What is hindsight? - Learn English with Misterduncan

Here is an interesting word that we often use when we are looking back at a certain situation

در اینجا یک کلمه جالب است که ما اغلب زمانی که به موقعیت

or event that happened in the past.

یا رویداد خاصی که در گذشته رخ داده است نگاه می کنیم استفاده می کنیم.

It is often used when we are trying to work out the details of what occurred.

اغلب زمانی استفاده می شود که ما سعی می کنیم جزئیات آنچه را که رخ داده است بررسی کنیم.

The word is hindsight.

کلمه عقب نشینی است.

The word hindsight refers to the action 

کلمه پس‌بینی به کنش

of viewing a past event from  an analytic point of view.

مشاهده یک رویداد گذشته از دیدگاه تحلیلی اشاره دارد.

To look back at an event or situation that occurred in the past is hindsight.

نگاه کردن به یک رویداد یا موقعیتی که در گذشته رخ داده است، دوراندیشی است.

Quite often this word is used when we are studying a moment of time when something happened

اغلب اوقات این کلمه زمانی استفاده می شود که ما در حال مطالعه لحظه ای از زمان هستیم که اتفاقی افتاده است

that created a problem or a negative situation that could have been avoided.

که مشکل یا موقعیتی منفی ایجاد کرده است که می توان از آن اجتناب کرد.

Hindsight often occurs after an accident or an event that could have been prevented.

دید پسین اغلب پس از تصادف یا رویدادی رخ می دهد که می توانست از آن جلوگیری شود.

All of the details of the accident are analysed with the aim of finding out what actually happened

تمام جزئیات این حادثه با هدف این که مشخص شود واقعاً چه اتفاقی افتاده

and whether or not it could have been avoided.

و اینکه آیا می توان از آن جلوگیری کرد یا خیر، تجزیه و تحلیل می شود.

An investigation will normally be carried out as each detail is carefully analysed.

به طور معمول یک بررسی انجام می شود زیرا هر جزئیات به دقت تجزیه و تحلیل می شود.

Quite often the event will be reconstructed, 

اغلب این رویداد بازسازی می‌شود،

so as to give a clear idea  of what actually occurred

به‌گونه‌ای که تصور روشنی از آنچه واقعاً رخ داده

and how the accident happened…

و حادثه چگونه رخ داده است...

and more importantly, how it could have been prevented.

و مهم‌تر از آن، چگونه می‌توانست از آن جلوگیری شود، بازسازی می‌شود.

This type of analysis is often  described as hindsight because we are 

این نوع تحلیل اغلب به‌عنوان گذشته‌نگری توصیف می‌شود، زیرا ما

literally looking at something  that happened in the past.

به معنای واقعی کلمه به چیزی نگاه می‌کنیم که در گذشته اتفاق افتاده است.

To look back at a certain  event in the past is hindsight.

نگاه کردن به گذشته به یک رویداد خاص در گذشته، آینده نگری است.

The word itself literally means rear view.

خود این کلمه در لغت به معنای نمای عقب است.

The analysing of a past event.

تجزیه و تحلیل یک رویداد گذشته

Questions are normally asked when using hindsight.

معمولاً هنگام استفاده از دید پسین، سؤالات پرسیده می شود. در

What actually happened?

واقع چه اتفاقی افتاد؟

What went wrong?

چه مشکلی پیش آمد؟

Who is to blame?

مقصر کیست؟

How do we prevent it from happening again?

چگونه از تکرار آن جلوگیری کنیم؟

We often describe hindsight as a luxury.

ما اغلب نگاه به عقب را به عنوان یک تجمل توصیف می کنیم.

This means that it is always easy to look back after the event has occurred.

این بدان معناست که همیشه پس از وقوع رویداد، نگاه کردن به گذشته آسان است.

You might say that it is a  comfortable position to be in.

ممکن است بگویید که موقعیتی راحت است. به

It is easy to say that certain things should have been done.

راحتی می توان گفت که کارهای خاصی باید انجام می شد.

Of course, the reality is they weren’t.

البته واقعیت این است که آنها نبودند. به

This is the reason why we often describe hindsight as a luxury.

همین دلیل است که ما اغلب نگاه به عقب را به عنوان یک تجمل توصیف می کنیم.

It is something that is easy to do.

کاری است که انجام آن آسان است.

Anyone can look back and say how the thing should have been done differently.

هرکسی می تواند به گذشته نگاه کند و بگوید که چگونه کار باید به گونه ای متفاوت انجام می شد.

We often use the word hindsight when investigating a terrible event.

ما اغلب در هنگام بررسی یک رویداد وحشتناک از کلمه عقب نشینی استفاده می کنیم.

Of course, the positive side of hindsight is that hopefully the bad event will never occur again.

البته، جنبه مثبت آینده نگری این است که امیدواریم این اتفاق بد هرگز دوباره رخ ندهد.

we often say that there are lessons to be learnt from what happened.

ما اغلب می گوییم که می توان از آنچه اتفاق افتاد درس هایی آموخت.

So it would be fair to say that hindsight is not necessarily a bad thing.

بنابراین منصفانه خواهد بود که بگوییم که آینده نگری لزوما چیز بدی نیست.

In fact it can quite often be beneficial by helping others

در واقع اغلب اوقات می تواند با کمک به دیگران

and preventing future disasters from occurring.

و جلوگیری از وقوع بلایای آینده مفید باشد.