What is hindsight? - Learn English with Misterduncan

Here is an interesting word that we often use when we are looking back at a certain situation

Đây là một từ thú vị mà chúng ta thường sử dụng khi nhìn lại một tình huống

or event that happened in the past.

hoặc sự kiện nào đó đã xảy ra trong quá khứ.

It is often used when we are trying to work out the details of what occurred.

Nó thường được sử dụng khi chúng ta đang cố gắng tìm hiểu chi tiết về những gì đã xảy ra.

The word is hindsight.

Lời này là nhận thức muộn màng.

The word hindsight refers to the action 

Từ nhận thức muộn màng đề cập đến hành động

of viewing a past event from  an analytic point of view.

xem xét một sự kiện trong quá khứ từ quan điểm phân tích.

To look back at an event or situation that occurred in the past is hindsight.

Nhìn lại một sự kiện hoặc tình huống đã xảy ra trong quá khứ là nhận thức muộn màng.

Quite often this word is used when we are studying a moment of time when something happened

Khá thường xuyên, từ này được sử dụng khi chúng ta đang nghiên cứu một thời điểm có điều gì đó xảy ra

that created a problem or a negative situation that could have been avoided.

tạo ra vấn đề hoặc tình huống tiêu cực mà lẽ ra có thể tránh được.

Hindsight often occurs after an accident or an event that could have been prevented.

Nhận thức muộn thường xảy ra sau một tai nạn hoặc một sự kiện đáng lẽ có thể ngăn ngừa được.

All of the details of the accident are analysed with the aim of finding out what actually happened

Tất cả các chi tiết của vụ tai nạn đều được phân tích với mục đích tìm hiểu điều gì đã thực sự xảy ra

and whether or not it could have been avoided.

và liệu nó có thể tránh được hay không.

An investigation will normally be carried out as each detail is carefully analysed.

Một cuộc điều tra thường sẽ được thực hiện khi từng chi tiết được phân tích cẩn thận.

Quite often the event will be reconstructed, 

Thông thường, sự kiện sẽ được dựng lại

so as to give a clear idea  of what actually occurred

để đưa ra ý tưởng rõ ràng về điều gì đã thực sự xảy ra

and how the accident happened…

và tai nạn đã xảy ra như thế nào…

and more importantly, how it could have been prevented.

và quan trọng hơn là làm thế nào để ngăn chặn nó.

This type of analysis is often  described as hindsight because we are 

Kiểu phân tích này thường được mô tả là nhận thức muộn màng vì chúng ta

literally looking at something  that happened in the past.

thực sự đang xem xét điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ.

To look back at a certain  event in the past is hindsight.

Nhìn lại một sự kiện nào đó trong quá khứ là nhận thức muộn màng.

The word itself literally means rear view.

Bản thân từ này có nghĩa đen là nhìn từ phía sau.

The analysing of a past event.

Việc phân tích một sự kiện trong quá khứ.

Questions are normally asked when using hindsight.

Các câu hỏi thường được hỏi khi sử dụng nhận thức muộn màng.

What actually happened?

Điều gì thực sự đã xảy ra?

What went wrong?

Điều gì đã xảy ra?

Who is to blame?

Ai là người có lỗi?

How do we prevent it from happening again?

Làm thế nào để chúng ta ngăn chặn nó xảy ra lần nữa?

We often describe hindsight as a luxury.

Chúng ta thường mô tả nhận thức muộn màng là một điều xa xỉ.

This means that it is always easy to look back after the event has occurred.

Điều này có nghĩa là luôn dễ dàng nhìn lại sau khi sự kiện đã xảy ra.

You might say that it is a  comfortable position to be in.

Bạn có thể nói rằng đó là một vị trí thoải mái.

It is easy to say that certain things should have been done.

Thật dễ dàng để nói rằng một số việc đáng lẽ phải được thực hiện.

Of course, the reality is they weren’t.

Tất nhiên, thực tế là không phải vậy.

This is the reason why we often describe hindsight as a luxury.

Đây là lý do tại sao chúng ta thường mô tả nhận thức muộn màng là một điều xa xỉ.

It is something that is easy to do.

Đó là một cái gì đó dễ dàng để làm.

Anyone can look back and say how the thing should have been done differently.

Bất cứ ai cũng có thể nhìn lại và nói rằng lẽ ra mọi việc phải được thực hiện khác đi như thế nào.

We often use the word hindsight when investigating a terrible event.

Chúng ta thường sử dụng từ nhận thức muộn màng khi điều tra một sự kiện khủng khiếp.

Of course, the positive side of hindsight is that hopefully the bad event will never occur again.

Tất nhiên, mặt tích cực của nhận thức muộn màng là hy vọng sự kiện tồi tệ đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa.

we often say that there are lessons to be learnt from what happened.

chúng ta thường nói rằng có những bài học rút ra từ những gì đã xảy ra.

So it would be fair to say that hindsight is not necessarily a bad thing.

Vì vậy, công bằng mà nói thì nhận thức muộn màng không nhất thiết là một điều xấu.

In fact it can quite often be beneficial by helping others

Trên thực tế, nó thường có thể mang lại lợi ích bằng cách giúp đỡ người khác

and preventing future disasters from occurring.

và ngăn chặn những thảm họa trong tương lai xảy ra.