What is hindsight? - Learn English with Misterduncan

Here is an interesting word that we often use when we are looking back at a certain situation

Voici un mot intéressant que nous utilisons souvent lorsque nous revenons sur une certaine situation

or event that happened in the past.

ou un événement survenu dans le passé.

It is often used when we are trying to work out the details of what occurred.

Il est souvent utilisé lorsque nous essayons de comprendre les détails de ce qui s’est passé.

The word is hindsight.

Le mot est rétrospectif.

The word hindsight refers to the action 

Le mot rétrospection fait référence à l’action

of viewing a past event from  an analytic point of view.

de considérer un événement passé d’un point de vue analytique.

To look back at an event or situation that occurred in the past is hindsight.

Revenir sur un événement ou une situation qui s’est produite dans le passé est une réflexion rétrospective.

Quite often this word is used when we are studying a moment of time when something happened

Très souvent, ce mot est utilisé lorsque nous étudions un moment où quelque chose s'est produit

that created a problem or a negative situation that could have been avoided.

qui a créé un problème ou une situation négative qui aurait pu être évitée.

Hindsight often occurs after an accident or an event that could have been prevented.

Le recul survient souvent après un accident ou un événement qui aurait pu être évité.

All of the details of the accident are analysed with the aim of finding out what actually happened

Tous les détails de l'accident sont analysés dans le but de découvrir ce qui s'est réellement passé

and whether or not it could have been avoided.

et s'il aurait pu être évité ou non.

An investigation will normally be carried out as each detail is carefully analysed.

Une enquête sera normalement menée car chaque détail est soigneusement analysé.

Quite often the event will be reconstructed, 

Très souvent, l'événement sera reconstitué,

so as to give a clear idea  of what actually occurred

de manière à donner une idée claire de ce qui s'est réellement produit

and how the accident happened…

et comment l'accident s'est produit…

and more importantly, how it could have been prevented.

et, plus important encore, comment il aurait pu être évité.

This type of analysis is often  described as hindsight because we are 

Ce type d’analyse est souvent qualifié de rétrospectif car nous

literally looking at something  that happened in the past.

examinons littéralement quelque chose qui s’est produit dans le passé.

To look back at a certain  event in the past is hindsight.

Revenir sur un certain événement du passé est une réflexion rétrospective.

The word itself literally means rear view.

Le mot lui-même signifie littéralement vue arrière.

The analysing of a past event.

L'analyse d'un événement passé.

Questions are normally asked when using hindsight.

Les questions sont normalement posées avec le recul.

What actually happened?

Que s’est-il réellement passé ?

What went wrong?

Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

Who is to blame?

À qui la faute ?

How do we prevent it from happening again?

Comment éviter que cela ne se reproduise ?

We often describe hindsight as a luxury.

On décrit souvent le recul comme un luxe.

This means that it is always easy to look back after the event has occurred.

Cela signifie qu’il est toujours facile de revenir en arrière après qu’un événement s’est produit.

You might say that it is a  comfortable position to be in.

On pourrait dire que c'est une position confortable.

It is easy to say that certain things should have been done.

Il est facile de dire que certaines choses auraient dû être faites.

Of course, the reality is they weren’t.

Bien sûr, la réalité est que ce n’était pas le cas.

This is the reason why we often describe hindsight as a luxury.

C’est la raison pour laquelle on décrit souvent le recul comme un luxe.

It is something that is easy to do.

C'est quelque chose de facile à faire.

Anyone can look back and say how the thing should have been done differently.

N’importe qui peut regarder en arrière et dire que les choses auraient dû être faites différemment.

We often use the word hindsight when investigating a terrible event.

Nous utilisons souvent le mot « rétrospection » lorsque nous enquêtons sur un événement terrible.

Of course, the positive side of hindsight is that hopefully the bad event will never occur again.

Bien entendu, le côté positif du recul est que, espérons-le, ce mauvais événement ne se reproduira plus jamais.

we often say that there are lessons to be learnt from what happened.

on dit souvent qu’il y a des leçons à tirer de ce qui s’est passé.

So it would be fair to say that hindsight is not necessarily a bad thing.

Il serait donc juste de dire que le recul n’est pas nécessairement une mauvaise chose.

In fact it can quite often be beneficial by helping others

En fait, cela peut souvent être bénéfique en aidant les autres

and preventing future disasters from occurring.

et en empêchant de futures catastrophes.