Into The Inferno - The Heat is on / English Addict - 208 - live learning / Sunday 17th JULY 2022

All I can say is it is too hot for trousers.

Tek söyleyebileceğim, pantolon için çok sıcak.

I've taken my trousers off, but I'm wearing my shorts today because it's so hot.

Pantolonumu çıkardım ama bugün şortumu giydim çünkü hava çok sıcak. Size

I can't begin to tell you how hot it is outside and also in the studio.

dışarının ve stüdyonun ne kadar sıcak olduğunu anlatamam .

In fact, my poor little computer is struggling at the moment.

Aslında, zavallı küçük bilgisayarım şu anda mücadele ediyor.

It is making some very strange noises.

Çok garip sesler çıkarıyor.

It is trying to cool itself down. But

Kendini soğutmaya çalışıyor. Ama ne

all that is going into it is hot air, unfortunately.

yazık ki içine giren tek şey sıcak hava.

Anyway, here we go.

Her neyse, işte başlıyoruz.

We are back together again and there is the view outside the window right now.

Tekrar birlikteyiz ve şu anda pencerenin dışında bir manzara var.

It's looking ever so nice outside and I hope you are having a nice day where you are.

Dışarısı çok güzel görünüyor ve umarım bulunduğunuz yerde güzel bir gün geçiriyorsunuzdur.

It's a hot one.

Sıcak bir tane.

And, well, things don't change.

Ve pekala, işler değişmez.

Things are as usual.

İşler her zamanki gibi.

Here we go again.

Yine başlıyoruz.

Yes, it's English addict coming to you from a very hot birthplace

Evet, İngiliz dilinin çok sıcak bir doğum yerinden size gelen bir İngiliz bağımlısı

of the English language, which just happens to be, oh, my goodness, it's England

, ki bu tesadüfen, aman Tanrım, bu England

News.

News.

All I can say is it is hot.

Söyleyebileceğim tek şey sıcak.

I am going to say that a lot today.

Bugün bunu çokça söyleyeceğim.

Hi, everybody.

Selam millet.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Ben İngiltere'den Bay Duncan. Bugün nasılsın? İyi misin

Are you okay? I hope so.

? Umarım. Mutlu

Are you happy?

musun?

I really, really hope you are good today.

Gerçekten, gerçekten umarım bugün iyisindir.

We are back live.

Canlı yayına geri döndük.

Yes. For those wondering, we are live from England on

Evet. Merak edenler için

an incredibly hot day.

inanılmaz sıcak bir günde İngiltere'den canlı yayındayız.

And the strange thing is, this is not even the hottest day.

Ve garip olan şu ki, bu en sıcak gün bile değil.

Tomorrow apparently is going to be even hotter.

Görünüşe göre yarın daha da sıcak olacak.

Maybe here, 40 degrees.

Belki burada, 40 derece.

I don't think I've ever experienced

40 degrees in my life anyway.

Hayatımda 40 dereceyi hiç yaşamadım sanırım. Dünyanın

Even though I've travelled to many places around the world, hot places

birçok yerine seyahat etmiş olmama rağmen ,

I've never actually experienced 40 degrees before.

daha önce hiç 40 dereceyi yaşamadığım sıcak yerler.

So that should be very interesting.

Bu çok ilginç olmalı.

Today it's about.

Bugün hakkında.

Well, it's only 31 today.

Şey, bugün sadece 31.

Very cool.

Çok havalı.

Hmm. Yes.

Hmm. Evet.

I was saying to Mr.

Steve earlier, perhaps we should put the central heating on

Daha önce Bay Steve'e diyordum ki, belki de merkezi ısıtmayı açmalıyız

because it's only 31 degrees here in the studio.

çünkü stüdyoda hava sadece 31 derece.

It's about 35 degrees.

Yaklaşık 35 derece.

It's too hot to do this.

Bunu yapmak için çok sıcak.

I will be honest with you.

sana karşı dürüst olacağım

It's too hot to stand in a hot studio doing this.

Bunu yaparken sıcak bir stüdyoda durmak çok sıcak.

But I'm going to do it anyway. Yes. Here we go again.

Ama yine de yapacağım. Evet. Yine başlıyoruz.

We've made it all the way to another well,

Başka bir kuyuya kadar yolu katettik,

another week we've got through and another weekend almost.

bir haftayı daha geride bıraktık ve neredeyse bir hafta sonu daha.

My name is Mr.

Benim adım Bay

Duncan, and I talk about the English language.

Duncan ve İngilizce hakkında konuşuyorum.

I like English.

İngilizceyi severim.

You might say that I am one of those up there.

Oradakilerden biri olduğumu söyleyebilirsin.

I'm an English addict, and I have a feeling you might be as well.

Ben bir İngiliz bağımlısıyım ve senin de öyle olabileceğini hissediyorum.

Thank you very much for joining me on this very hot day.

Bu çok sıcak günde bana katıldığınız için çok teşekkür ederim.

I don't know what it is where you are, because I know in some parts of the world it isn't summer,

Nerede olduğunu bilmiyorum, çünkü dünyanın bazı yerlerinde yaz olmadığını biliyorum,

it's much cooler.

çok daha serin.

So some places are having it and some places are not having it.

Yani bazı yerlerde var bazı yerlerde yok.

So it just depends on where you are in the world I suppose.

Bu yüzden, sanırım dünyanın neresinde olduğunuza bağlı .

But here

Ama burada

30 about it's around 31 degrees at the moment.

30 civarı şu an 31 derece civarında.

The last time I checked it was 31.

En son kontrol ettiğimde 31'di.

I'm sure Mr.

Steve will let us know what the actual temperature

Eminim Bay

Steve

is a little bit later on when he comes along once again.

biraz sonra tekrar ortaya çıktığında gerçek sıcaklığın ne olduğunu bize bildirecektir.

And of course, we've had a very busy weekend yesterday

Ve tabi ki çok yoğun bir hafta sonu geçirdik dün

I went to see Steve in his show.

Steve'i şovunda izlemeye gittim.

He was in a show yesterday, a musical.

Dün bir gösterideydi, bir müzikalde.

Lots of singing, lots of dancing, lots of

Bol şarkı, bol dans, bol

acting as well.

oyunculuk.

And Mr. Steve was there.

Ve Bay Steve oradaydı.

We are going to take a look at a video clip of Mr.

Steve performing yesterday

Dün

on a very hot stage.

çok sıcak bir sahnede performans sergileyen Bay Steve'in video klibine göz atacağız. Dün

Can I just say the place where we were

bulunduğumuz yerin gerçekten çok sıcak olduğunu söyleyebilir miyim?

at yesterday was really, really hot.

We were indoors and there were lots of lights above the stage.

İçerideydik ve sahnenin üzerinde çok sayıda ışık vardı.

So the whole room was quite hot, even though they had air conditioning on.

Bu nedenle, klima açık olmasına rağmen tüm oda oldukça sıcaktı .

It didn't make much difference.

Pek bir fark yaratmadı.

It was very hot in there.

Orası çok sıcaktı.

Anyway, more about that later on when Mr.

Her neyse, daha sonra Bay

Steve comes to join us.

Steve bize katılmaya geldiğinde bunun hakkında daha fazla bilgi vereceğiz.

Yes, as I said, we've made it all the way to the end of the week

Evet, dediğim gibi, hafta sonuna kadar geldik

and you all all the way to the end have another weekend.

ve siz de sonuna kadar bir hafta sonu daha geçiriyorsunuz.

You can tell that I am really tired today.

Bugün gerçekten yorgun olduğumu söyleyebilirsin.

It's too hot to do this.

Bunu yapmak için çok sıcak.

Yes, it's Sunday.

Evet, bugün Pazar.

Mm. Dee dee dee dee dee.

mm. Dee dee dee dee dee.

Here we go again.

Yine başlıyoruz.

Yes, it is Sunday.

Evet, bugün Pazar.

And we are live is. Live can be.

Ve yaşıyoruz. Canlı olabilir.

I hope you are having a good day where you are.

Umarım bulunduğunuz yerde iyi bir gün geçiriyorsunuzdur.

What happened to my voice? Then it went very strange.

Sesime ne oldu? Sonra çok garip gitti.

It's dry in the studio.

Stüdyoda hava kuru.

That's why it's very dry in here.

Bu yüzden burası çok kuru.

I wish Mr.

Steve would answer the phone.

Keşke

telefona Bay Steve cevap verseydi.

It's very annoying.

Bu çok rahatsız edici.

Oh. Oh, here we are.

Ah. İşte buradayız.

Yes, I forgot. Then we are live. Hello, everyone.

Evet, unuttum. O zaman canlı yayındayız. Herkese merhaba.

Welcome to a hot day.

Sıcak bir güne hoş geldiniz.

It's.

Onun.

It's so hot.

Çok sıcak.

I might spontaneously combust.

Aniden alev alabilirim.

I might burst into flames

before your very eyes, apparently.

Görünüşe göre gözlerinin önünde alevler içinde patlayabilirim.

And this is the thing.

Ve olay bu.

Did you know that it is an actual thing?

Bunun gerçek bir şey olduğunu biliyor muydunuz?

Some people in the past have just caught fire

Geçmişte bazı insanlar sebepsiz yere alev aldılar

for no reason.

.

Spontaneous combustion, they call it spontaneous means without warning.

Kendiliğinden yanma, uyarı vermeden kendiliğinden anlamına gelir diyorlar.

Something that you were not expecting.

Beklemediğin bir şey.

Combustion means a reaction between two things, normally resulting

Yanma, normalde bir tür patlama veya yangınla sonuçlanan iki şey arasındaki bir reaksiyon anlamına gelir

in some sort of explosion or fire. So.

. Bu yüzden. Demek olan bu

So that's what that is.

.

I don't know if it's real or not, but I do remember in the 1970s,

Gerçek mi değil mi bilmiyorum ama 1970'lerde

lots of people were suddenly bursting into flames.

birçok insanın aniden alevler içinde kaldığını hatırlıyorum.

For some reason, I don't know why it might be happening here if it gets any hotter.

Nedense, hava daha da ısınırsa bunun neden burada olabileceğini bilmiyorum.

Yes, English addict is what they say is for those wondering

Evet, İngiliz bağımlısı dedikleri şey,

if you've just strayed around the Internet and you're wondering, what shall I do today?

internette yeni mi dolaştığınızı merak edenler ve bugün ne yapacağım diye merak edenler için.

Well, guess what? You can do this.

Öyleyse tahmin et? Bunu yapabilirsiniz.

You can watch my English addict live stream.

İngilizce bağımlısı canlı yayınımı izleyebilirsiniz.

Very different from other English teachers, I have to be honest with you.

Diğer İngilizce öğretmenlerinden çok farklı olarak, size karşı dürüst olmalıyım. YouTube'da

Very different from other things you might see on YouTube, but I hope you will enjoy it all the same.

görebileceğiniz diğer şeylerden çok farklı ama umarım yine de beğenirsiniz.

Beautiful view outside.

Dışarıda güzel manzara. Size

I can't resist showing you the weather outside.

dışarıdaki havayı göstermeden duramıyorum.

Look at that. Isn't it nice?

Şuna bak. güzel değil mi

It is a lovely day today.

Bugün güzel bir gün.

Almost blue sky, but everything is rather nice.

Neredeyse mavi gökyüzü, ama her şey oldukça güzel.

Outside you might be able to see the occasional butterfly going past.

Dışarıda ara sıra geçen kelebeği görebilirsiniz.

One thing I can say is there are not many birds outside at the moment.

Söyleyebileceğim bir şey, şu anda dışarıda çok fazla kuş yok.

They are all hiding away in the trees, in the shade,

Hepsi ağaçların arasında, gölgede saklanıyor,

keeping themselves nice and cool.

kendilerini güzel ve serin tutuyorlar.

So you won't see many birds today.

Yani bugün pek kuş görmeyeceksin.

Whenever the weather is really hot, you will find that

Hava gerçekten sıcak olduğunda,

the birds will will stay in the shade.

kuşların gölgede kalacağını göreceksiniz.

So what is coming up today?

Peki bugün ne geliyor? diye

I hear you ask.

sorduğunu duyuyorum.

Thank you.

Teşekkür ederim.

Well, today we have lots of subjects to talk about.

Evet, bugün konuşacak çok konumuz var.

We have Mr.

Steve here talking about his performance yesterday.

Burada dünkü performansı hakkında konuşan Bay Steve var.

If you want to talk about the heat, you can.

Isı hakkında konuşmak istersen, konuşabilirsin.

If you are experiencing unseasonable, I like that word.

Mevsimsiz yaşıyorsanız, bu kelimeyi seviyorum.

If something is unseasonable, it means it is something that doesn't

Bir şey mevsim dışıysa, bu,

normally happen at that time of year

normalde yılın o zamanında

or during that particular season.

veya o mevsimde olmayan bir şey olduğu anlamına gelir.

It is unseasonable and that is the word

Mevsimsiz ve

I suppose I could use today to describe the weather here.

sanırım bugün buradaki havayı tarif etmek için kullanabileceğim kelime bu.

Very and seasonable.

Çok ve mevsimlik.

Even though it's summer, it is hotter than it

Yaz olmasına rağmen hava

normally is, hotter than the average.

normalden daha sıcak, ortalamadan daha sıcak.

Also, we're talking about pictures today. Pictures,

Ayrıca, bugün resimlerden bahsediyoruz. Resimler,

photographs, taking photographs.

fotoğraflar, fotoğraf çekmek.

I was at the show yesterday that Mr.

Dün Bay

Steve was in and we were told that we could not

Steve'in katıldığı gösterideydim ve bize performansın

take any photographs

herhangi bir fotoğrafını

or video of the performance.

veya videosunu çekemeyeceğimiz söylendi.

However, I did because I am very naughty.

Ancak yaptım çünkü çok yaramazım.

I did take some video clips yesterday

Dün bazı video klipler çektim

and we will be watching a little bit of that later on.

ve daha sonra birazını izleyeceğiz.

There will be no sound because of copyright reasons, but you will

Telif hakkı nedeniyle ses olmayacak, ancak

you will be able to see the action on the stage, but there will be no sound.

sahnede aksiyonu görebileceksiniz, ancak ses olmayacak.

And I thought, let's talk about photography today, because a lot of people do it.

Bugün fotoğrafçılık hakkında konuşalım diye düşündüm, çünkü bunu birçok insan yapıyor.

Some people do it as a as an amateur.

Bazıları amatör olarak yapıyor.

There are lots of people now doing it professionally.

Artık bu işi profesyonel olarak yapan çok sayıda insan var.

And because of this little device here,

Ve buradaki bu küçük cihaz sayesinde,

the mobile phone or the smartphone,

cep telefonu veya akıllı telefon,

anyone can now be a photographer.

artık herkes fotoğrafçı olabilir.

So I think it's a pretty popular thing nowadays.

Bu yüzden günümüzde oldukça popüler bir şey olduğunu düşünüyorum.

Lots of people enjoy looking at photographs of things that they've done in the past.

Pek çok insan geçmişte yaptıkları şeylerin fotoğraflarına bakmaktan keyif alır . Anılarınızı

It is a great way of reliving your memories, I think so.

yeniden yaşamanın harika bir yolu , bence öyle. Fotoğraflarla

Words connected

bağlantılı sözler

to photographs and I suppose also I will ask a couple of questions today.

ve sanırım ben de bugün birkaç soru soracağım. Senden ne haber

What about you?

Do you like having your photograph taken?

?

Fotoğrafınızın çekilmesinden hoşlanır mısınız?

Some people don't.

Bazı insanlar yapmaz.

Some people prefer to have control

Bazı insanlar,

over pictures that are taken of them.

kendilerinden çekilen fotoğraflar üzerinde kontrole sahip olmayı tercih eder.

I will be honest with you.

sana karşı dürüst olacağım

You might be surprised to find this as as a fact,

Bunu bir gerçek olarak gördüğünüzde şaşırmış olabilirsiniz,

but I don't really like having my photograph taken

ancak

if I don't have control

over the actual camera or the picture.

gerçek kamera veya resim üzerinde kontrolüm yoksa fotoğrafımın çekilmesinden gerçekten hoşlanmıyorum. Kulağa garip geldiğini

I know that sounds strange because you can't always take a photograph of yourself,

biliyorum çünkü her zaman kendi fotoğrafınızı çekemezsiniz,

but I always worry that the person

ama her zaman kişinin

will take such a bad photograph and maybe the light will be wrong.

çok kötü bir fotoğraf çekeceğinden ve belki de ışığın yanlış olacağından endişelenirim.

And I will look very strange on the picture.

Ve resimde çok garip görüneceğim. İşte

So that's the reason why.

nedeni bu.

So even though I spend most of my life

Bu yüzden, hayatımın çoğunu şu

standing in front of a camera like I am now,

anki gibi bir kamera önünde geçirsem de,

I even I feel a little self-conscious

when a person is taking a photograph of me

biri

using their camera or their phone

kamerasını veya telefonunu kullanarak fotoğrafımı çektiğinde biraz utanıyorum

because I always worry about whether it looks good,

çünkü her zaman endişeleniyorum.

whether it looks good on the actual photograph.

gerçek fotoğrafta iyi görünüp görünmediği, iyi görünüyor.

So everybody does it.

Yani herkes yapıyor.

And of course, nowadays is a lot of people take photographs of themselves

Ve tabii ki günümüzde pek çok insan kendi fotoğraflarını çekiyor

and then they make some alterations.

ve ardından bazı değişiklikler yapıyor.

They put a filter over the photograph to make themselves look younger.

Kendilerini daha genç göstermek için fotoğrafın üzerine filtre koyuyorlar.

Or maybe I think nowadays you can actually change the shape of your face as well.

Ya da belki bugünlerde yüzünüzün şeklini de değiştirebileceğinizi düşünüyorum.

You can actually change the size of your eyes and the shape of your face.

Aslında gözlerinizin boyutunu ve yüzünüzün şeklini değiştirebilirsiniz.

So if your face is a little bit fat, you can actually make your face

Yani yüzünüz biraz şişmansa,

look thinner on the camera by using the software.

yazılımı kullanarak kamerada yüzünüzü daha ince gösterebilirsiniz.

And then when you take the photograph, you look at it

Ve sonra fotoğrafı çektiğinizde, ona bakarsınız

and you think, Ooh, I look so handsome and beautiful

ve Ooh, çok yakışıklı ve güzel görünüyorum diye düşünürsünüz,

when in fact it is the camera

oysa aslında

that has made you look fantastic and beautiful

sizi harika ve güzel gösteren kameradır,

because in real life you might not look like that.

çünkü gerçek hayatta öyle görünmeyebilirsiniz.

So I think that does happen quite often.

Bu yüzden bunun oldukça sık olduğunu düşünüyorum.

Can I say hello to the live chat?

Canlı sohbete merhaba diyebilir miyim?

Hello, live chats.

Merhaba, canlı sohbetler.

I hope you are nice and cool where you are because

Umarım bulunduğunuz yerde hoş ve havalısınızdır çünkü

here it is so hot.

burası çok sıcak. Sana

I can't begin to tell you in the studio.

stüdyoda söylemeye başlayamam.

In fact, it might be it might be cooler outside.

Aslında, dışarısı daha soğuk olabilir. Dışarısı

I'd said it's about 30,

yaklaşık 30,

31 degrees outside, but in here

31 derece demiştim ama burası

it's about 35 degrees Celsius.

yaklaşık 35 santigrat derece.

So that's what I'm on about really.

Yani gerçekten üzerinde olduğum şey bu.

It's actually cooler outside, even though the weather outside is boiling hot.

Dışarıdaki hava çok sıcak olmasına rağmen aslında dışarısı daha serin.

It's very strange. I know.

Çok garip. Biliyorum.

But there you go.

Ama işte gidiyorsun.

It is the age that we are living in at the moment.

şu an içinde bulunduğumuz çağdır.

Everything is a little bit weird.

Her şey biraz garip.

Hello. Live chat.

Merhaba. Canlı sohbet.

Oh, can I say hello to Beatrice? Who?

Ah, Beatrice'e merhaba diyebilir miyim? DSÖ?

Thank you. Beatrice. Yes.

Teşekkür ederim. Beatrice. Evet.

You were very prompt today.

Bugün çok hızlıydın.

Prompt?

Çabuk?

If you are on time, if you turn up

Zamanında geldiyseniz,

or appear at the right time,

doğru zamanda ortaya çıktıysanız, bir yerde

the time that you are supposed to be

olmanız gereken zamanda geldiyseniz, zamanında

somewhere you can say that you were prompt, you were there on time.

geldiğinizi, zamanında orada olduğunuzu söyleyebilirsiniz.

You did something quickly prompt.

Hızlı bir şekilde istemi bir şey yaptın.

And I suppose also you can use that word in the theatre.

Ve sanırım bu kelimeyi tiyatroda da kullanabilirsiniz.

So if a person is acting on the stage

Yani bir kişi sahnede oynuyorsa

and they forget their lines, they forget what to say.

ve repliklerini unutuyorsa, ne söyleyeceğini de unutur. Söylemesi gereken

There is a person who will shout the lines that they are supposed to say.

satırları haykıracak biri var .

They will shout them to them.

Onları onlara haykıracaklar.

And that person is called a prompt.

Ve bu kişiye istem denir.

That person will help the actors on the stage

O kişi, sahnedeki oyuncuların

remember their lines.

repliklerini hatırlamasına yardımcı olacaktır.

And that is one of the reasons why I will never do that.

Ve bunu asla yapmamamın nedenlerinden biri de bu.

I will never, ever go on stage and act

Asla ama asla sahneye çıkıp oyunculuk yapmayacağım

because you have to remember so many lines and so many things,

çünkü pek çok repliği ve pek çok şeyi hatırlamanız gerekiyor

and to be honest with you, I don't think I will be able to do it.

ve size karşı dürüst olmak gerekirse, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Congratulations, Beatrice.

Tebrikler, Beatrice.

You are first on today's live chat

Bugünün canlı sohbet

room.

odasında ilksiniz.

Oh, it's too hot.

Ah, çok sıcak.

It's too hot for applause.

Alkış için çok sıcak.

I have to be honest with you.

Sana karşı dürüst olmalıyım.

Thank you, Beatrice, for joining us today.

Bugün bize katıldığın için teşekkürler Beatrice.

We also have.

Ayrıca buna sahibiz.

Oh, hello to Luis

Oh, Luis Mendez'e merhaba

Mendez is here today.

bugün burada.

Hello, Louis.

Merhaba Louis.

What is it like where you are at the moment?

Şu an bulunduğunuz yer nasıl?

Is it hot in France? I think it might be.

Fransa'da hava sıcak mı? Ben bunun olabileceğini düşünüyorum.

In fact, I think southern Europe

Aslında, Güney Avrupa'nın

have actually had more heat than we have.

aslında bizim sahip olduğumuzdan daha fazla ısıya sahip olduğunu düşünüyorum.

I think in Portugal and parts of Spain, it has gone

Sanırım Portekiz'de ve İspanya'nın bazı bölgelerinde

as high as 45 or 46 degrees,

45 veya 46 dereceye,

46 Celsius.

46 Santigrat dereceye kadar çıktı.

I can't even begin to imagine what that feels like,

Bunun nasıl bir his olduğunu hayal bile edemiyorum

but I have a feeling that we are going to experience that tomorrow

ama yarın bunu yaşayacağımıza dair bir his var

because here apparently it is going to be around 40 Celsius here tomorrow.

çünkü burada görünüşe göre yarın burada hava 40 Santigrat civarında olacak.

So that should be very interesting indeed.

Yani bu gerçekten çok ilginç olmalı.

So the live chat is up and running if you want to say

Yani canlı sohbet devam ediyor,

hello to someone, if you want to say hello to me, if you want to make a comment

birine merhaba demek istiyorsanız, bana merhaba demek istiyorsanız,

about any of today's subjects, we are talking about photography.

günümüzün herhangi bir konusu hakkında yorum yapmak istiyorsanız, fotoğrafçılıktan bahsediyoruz.

Do you like taking pictures?

Fotoğraf çekmeyi sever misin?

Do you like having pictures taken of you?

Fotoğraflarınızın çekilmesinden hoşlanır mısınız?

Let me know a little bit later on after Mr.

Bay Steve bize katıldıktan sonra biraz sonra bana haber verin

Steve joins us and we are all here together.

ve hep birlikte buradayız.

Hello, Ismael.

Merhaba İsmail.

Hello. Also, Sandro Gonzalez.

Merhaba. Ayrıca Sandro Gonzalez.

We also have Iraq and also Omer

Bir de Irak'ımız var, Ömer

Omer Al Haboob.

Omer Al Haboob da var.

Nice to see you here as well.

Seni burada görmek de güzel.

Today we have Vitesse. Hello, Vitesse.

Bugün Vitesse'miz var. Merhaba, Vitesse.

I'm afraid you were not first on the live chat today,

Korkarım bugün canlı sohbette ilk sen değildin

but there are plenty of other opportunities in the future.

ama gelecekte pek çok başka fırsat var .

Hello, Miguel. Hello, Mahmud.

Merhaba Miguel. Merhaba Mahmud.

A lot of people here today already nice to see so many people joining in.

Bugün buradaki pek çok insan şimdiden bu kadar çok insanın aramıza katıldığını görmekten memnun.

And maybe you could help me to keep cool.

Belki de soğukkanlılığımı korumama yardım edebilirsin.

I don't know how, but I'm sure you will try.

Nasıl yapacağımı bilmiyorum ama eminim deneyeceksin. Elinden gelenin

You will try your best es man.

en iyisini yapacaksın adamım. Bir

We also have Christina.

de Christina'mız var.

We have Palmira

Palmira

Moniz.

Moniz'imiz var.

Sir is here as well.

Efendim de burada.

Can I say a big thank you to.

Sana büyük bir teşekkür edebilir miyim?

Oh, isn't this lovely?

Ah, bu çok hoş değil mi?

This is very nice. This moved me.

Bu çok güzel. Bu beni etkiledi.

I was very moved by this.

Bundan çok etkilendim.

Can I say thank you to Magdalena

Magdalena'ya

for Kosova or focus over.

Kosova için teşekkür edebilir miyim veya odaklanabilir miyim?

I hope I pronounce your name right

Umarım hafta sonu aldığım

over Magdalena Procase over for your kind

nazik bağışınız için adınızı Magdalena Procase üzerinden doğru telaffuz ederim

donation that I received over the weekend.

.

Thank you very much. That is so kind of you.

Çok teşekkür ederim. Çok naziksin.

And of course, don't forget, I do everything here for

Ve tabii ki unutmayın, burada her şeyi ücretsiz yapıyorum

free, everything I do on YouTube.

, YouTube'da yaptığım her şeyi. Size

It costs you absolutely nothing.

kesinlikle hiçbir maliyeti yoktur.

All of the hours and all of the years,

Tüm saatler ve tüm yıllar,

all of the lessons that I've made, they've all been done

yaptığım tüm dersler, hepsi

for free, completely free of charge.

ücretsiz olarak yapıldı, tamamen ücretsiz. Hafta sonu yaptığın güzel bağış için

Once again, thank you, Magdalena,

Magdalena'ya bir kez daha teşekkür ederim

for your lovely donation over the weekend.

.

I really do appreciate it.

Bunu gerçekten takdir ediyorum.

Thank you very much.

Çok teşekkür ederim.

Mr. Steve will be with us in a few moments.

Bay Steve birazdan bizimle olacak. Bahse

I bet you can't wait for that.

girerim bunun için sabırsızlanıyorsun.

A lot of people say we prefer your live streams when Mr.

Birçok kişi, Bay Steve yanınızdayken canlı yayınlarınızı tercih ettiğimizi söylüyor

Steve is with you.

.

Well, the only problem is during the week, Steve has to work, you see,

Tek sorun şu ki , Steve hafta içi çalışmak zorunda, bu

so he can't join me during the week.

yüzden hafta boyunca bana katılamıyor.

So the only time that Mr.

Yani Bay

Steve can join us is on Sunday

Steve'in bize katılabileceği tek zaman Pazar günü

and he will be with us in a few moments time.

ve birkaç dakika içinde bizimle olacak.

So I hope you don't go away because there is still lots of stuff to come questions,

Umarım gitmezsiniz çünkü daha sorulacak çok şey var,

conversation, topics and

konuşma, konu ve

all of the information about Mr.

Bay Steve'in dün gösterdiği şov hakkında tüm bilgiler

Steve's show that he was performing in yesterday.

.

Don't go away.

Gitme.

It is officially hot here in the studio.

Stüdyoda resmen sıcak.

I've just put the fan on to keep our legs nice and cool.

Bacaklarımızı güzel ve serin tutmak için vantilatörü açtım .

Everything is getting hot in here.

Burada her şey ısınıyor.

It's starting to melt.

Erimeye başlıyor. O,

He becomes.

olur.

Mr. Steve is on his way.

Bay Steve yolda.

Don't leave, don't click away.

Gitme, tıklatma.

Please stay as long as you can, Nash.

Lütfen kalabildiğin kadar kal Nash.

Here he comes.

İşte geliyor.

Hello. Hello, everyone. Hello, Mr. Duncan.

Merhaba. Herkese merhaba. Merhaba, Bay Duncan.

Hello, Mr. Steve.

Merhaba Bay Steve.

Wonderful viewers across the globe. Yes.

Dünyanın dört bir yanından harika izleyiciler. Evet.

Crossed the very hot continent.

Çok sıcak kıtayı geçti.

Well, especially Europe.

Şey, özellikle Avrupa. Anlaşılan

They're talking about us all over the world, apparently.

dünyanın her yerinde bizden bahsediyorlar .

Oh, very nice.

Oh çok güzel.

Well, I was watching the news.

Şey, haberleri izliyordum.

Oh, no, not us. Oh, but Europe. Europe.

Ah, hayır, biz değil. Ah, ama Avrupa. Avrupa.

And then the crazy weather behind us that is outside right now.

Ve sonra arkamızda şu anda dışarıda olan çılgın hava.

And you can tell how hot it is because you can you can see the heat,

Ve ne kadar sıcak olduğunu anlayabilirsiniz çünkü ısıyı,

the vapour of the heat outside.

dışarıdaki ısının buharını görebilirsiniz.

So it's around 31 at the moment outside

Yani şu anda

here in the studio, it's about 35.

burada stüdyoda 31 civarında, yaklaşık 35.

And tomorrow, Steve, can you believe tomorrow it might be 40 Celsius?

Ve yarın Steve, yarın 40 Santigrat olabileceğine inanabiliyor musun?

It's never done that ever.

Bu asla yapılmadı.

I know we hear of that in Portugal in particular.

Bunu özellikle Portekiz'de duyduğumuzu biliyorum.

We're just hearing about very high temperatures in Portugal.

Portekiz'de çok yüksek sıcaklıklar olduğunu duyuyoruz.

It was 46 there last time last week, 46.

Geçen hafta orada 46 idi, 46.

Lewis said it's 31 in Paris.

Lewis, Paris'te 31 olduğunu söyledi.

Uh, yeah.

Oh evet.

Ahmed Ahmed told us, says, do we have air conditioning?

Ahmed Ahmed bize dedi ki, klimamız var mı?

But no, not in the UK.

Ama hayır, İngiltere'de değil.

It's very, very rare in homes.

Evlerde çok çok nadirdir.

Yes, in places of work, supermarkets, supermarkets and things like that.

Evet, iş yerlerinde, süpermarketlerde, süpermarketlerde ve bunun gibi şeylerde.

There isn't much air conditioning in the UK

Birleşik Krallık'ta çok fazla klima yok

because traditionally we might get two or three days a year

çünkü geleneksel olarak yılda iki veya üç gün,

that maybe go to 25 or 26.

belki de 25 veya 26'ya çıkabiliriz.

Yeah.

So a fan is normally enough. Yes.

Evet.

Yani normalde bir fan yeterlidir. Evet.

But obviously with global warming, etc., etc., we might have to think about

Ama tabii ki küresel ısınma vb. ile birlikte

fitting air conditioning in our homes.

evlerimize klima takmayı düşünmemiz gerekebilir.

So she's going to add to global warming, isn't it, you know, even more because having to use electricity.

Yani elektrik kullanmak zorunda olduğu için küresel ısınmayı artıracak, değil mi, bilirsiniz, daha da fazla.

Yes, it's ironic.

Evet, ironik.

It's ironic that we'll need more electricity to keep cool.

Serinlemek için daha fazla elektriğe ihtiyacımız olacak olması ironik.

So it's a it's a little bit like a chain reaction that never, ever ends,

Yani bu hiç bitmeyen bir zincirleme reaksiyon gibi,

because the hotter it gets, the cooler we need to be,

çünkü hava ne kadar sıcaksa, o kadar soğuk olmamız gerekiyor, elektrik kullanan klima kullanarak

the more we will try to call ourselves down using air conditioning that uses electricity.

kendimizi o kadar aşağı çekmeye çalışacağız .

It's heat. The fan is up even more.

Bu ısı. Taraftar daha da arttı.

So I think

eventually the earth will just melt like a maltese.

Bence eninde

sonunda dünya bir malta gibi eriyecek.

Well,

the last few nights, as a lot of people know,

Pek çok insanın bildiği gibi son birkaç gecedir

and Roseanne has referred to it and asked me as well.

ve Roseanne bundan bahsetmiş ve bana da sormuştu. Rol

So thank you, Rosa,

about the the musical that I was in. Yes.

aldığım müzikal için teşekkürler Rosa.

We need to unite. We will be talking about that in a few moments.

Birleşmemiz gerekiyor. Birazdan bunun hakkında konuşacağız.

I'll just say about the heat in the

where we were performing in the in the church hall, community hall.

Kilise salonunda, topluluk salonunda gösteri yaptığımız yerdeki ısıdan bahsedeceğim.

It was so hot that at half time

O kadar sıcaktı ki devre arasında

a lot of people left on one night because they couldn't stand the heat.

birçok insan sıcağa dayanamadığı için bir gece ayrıldı .

There was a lady there of 101 and she had a carer with her

Orada 101 yaşında bir bayan vardı ve yanında bakıcısı vardı

and they took her home because she was overcome with the heat.

ve sıcaktan bunaldığı için onu eve götürdüler.

I think carry around.

Bence taşıyın.

I have to carry around. Yes.

taşımak zorundayım. Evet.

No. Yeah, yeah. Anyway, yeah. So yes.

Hayýr. Evet, evet. Her neyse, evet. Yani evet.

It's not all we're going to be talking about today.

Bugün konuşacaklarımızın hepsi bu değil.

No, although although it will take up a lot of the time

Hayır, her ne kadar çok zaman alacak olsa da,

I think

sanırım

I think the fact I'm standing here and already I just want to end the live stream

burada duruyorum ve şimdiden canlı yayını bitirmek

and go stand by the refrigerator.

ve buzdolabının yanında durmak istiyorum.

So we don't know.

Yani bilmiyoruz.

We don't have air conditioning normally in homes.

Normalde evlerde klimamız yok.

It's very strange that very, very rare because we've been to lots of hot countries in the past

Çok çok nadir olması çok garip çünkü geçmişte birçok sıcak ülkeye gittik

and almost every house has air conditioning.

ve hemen hemen her evde klima var.

I do remember the first time we went to Malaysia and we stayed with

Malezya'ya ilk gittiğimiz ve birisiyle kaldığımız zamanı hatırlıyorum

someone they, they were very kind and allowed us to stay with them.

, çok naziktiler ve onlarla kalmamıza izin verdiler.

The only problem they had no air conditioning.

Tek sorun klimaları yoktu.

I know.

Biliyorum.

And the daily temperature there in Malaysia

Ve Malezya'da günlük sıcaklık

is around 33 Celsius.

33 santigrat civarında.

And the high humidity they had, no air conditioning is unbearable.

Ve sahip oldukları yüksek nem, klima olmaması dayanılmaz.

I don't think we've ever, ever been in such

Hiç bu kadar

an uncomfortable place because I think inside the flat it was probably more like 38.

rahatsız bir yerde bulunduğumuzu sanmıyorum çünkü dairenin içinde muhtemelen daha çok 38 yaşındaydık.

Yes. And very muggy, very humid.

Evet. Ve çok bunaltıcı, çok nemli.

It's not very nice in sort of places like that.

Böyle yerlerde pek hoş değil.

Malaysia, when it's hot because it's a it's a

Malezya, sıcak olduğu zaman

it's a moist heat. Yes.

nemli bir sıcaklıktır. Evet.

So you're constantly feeling horrible and sticky.

Yani sürekli olarak korkunç ve yapışkan hissediyorsun.

Sticky.

Yapışkan.

And that's a good word.

Ve bu iyi bir kelime.

Lewis asked about the performance as well.

Lewis performansı da sordu.

Duncan I mentioned that later. Yeah, so thank you very much.

Duncan bundan sonra bahsetmiştim. Evet, çok teşekkür ederim.

It's 48 degrees now in Kuwait, 48 as our Matt.

Şu anda Kuveyt'te 48 derece, bizim Matt olarak 48 derece.

So I bet you've got air conditioning there.

Bahse girerim orada klimanız vardır.

I think I think because that's the country that is normally hot.

Sanırım normalde sıcak olan ülke olduğu için düşünüyorum .

So if you normally have hot temperatures because we have four seasons here, so all summer

Bu nedenle, burada dört mevsim olduğu için normalde sıcak havalara sahipseniz, yani tüm yaz

is only for a short time, it's almost unnecessary

sadece kısa bir süre için,

to have expensive air conditioning in your house.

evinizde pahalı klima bulundurmanız neredeyse gereksizdir.

We can almost get by.

Neredeyse geçebiliriz.

But I will say something now.

Ama şimdi bir şey söyleyeceğim.

We are not used to anything over 35 degrees

35 derecenin üzerindeki herhangi bir şeye alışkın değiliz

because most to get effective air conditioning in your house,

çünkü evinizde etkili bir klima elde etmek için ,

it needs to be sort of put in when the house is built because you have to have something in every room.

ev inşa edildiğinde bir şekilde konması gerekir çünkü her odada bir şeyler olması gerekir.

It doesn't it doesn't transfer the cold air doesn't transfer from one room to another very well.

Soğuk havayı bir odadan diğerine çok iyi aktarmaz. Bu

So you have to probably have a unit in each

nedenle, muhtemelen her odada

or in each

veya her

room which would be quite expensive to fit retrospectively.

odada geriye dönük olarak sığdırmak oldukça pahalı olacak bir üniteye sahip olmalısınız.

Some people put it in their bedrooms

Bazı insanlar onu yatak odalarına koyarlar

because that's going to be the place where you're going to feel at the most

çünkü orası

when you're asleep, when you're asleep and you want some cool air.

uyurken, uyurken ve biraz serin hava istediğinizde en çok hissedeceğiniz yer olacaktır.

Yeah.

So I think it's going to be on the increase.

Evet.

O yüzden artacağını düşünüyorum.

But what I was going to mention is, is, is that when we,

Ama bahsetmek istediğim şey şu ki, biz

when we first went to Malaysia, we sleeping, it was impossible.

Malezya'ya ilk gittiğimizde uyuyorduk, bu imkansızdı.

It's horrible.

Bu korkunç.

It was the worst experience ever was trying to rest,

Dinlenmeye çalışmak, oda fırın gibiyken uyumaya çalışmak şimdiye kadarki en kötü deneyimdi

trying to sleep when the room was was like a like a furnace.

.

It was like sleeping inside a furnace.

Bir fırının içinde uyumak gibiydi.

But we are coping here.

Ama burada idare ediyoruz.

Don't worry.

Merak etme.

We are coping our legs underneath the desk.

Ayaklarımızı masanın altından geçiriyoruz.

Well, we're wearing shorts.

Şort giyiyoruz.

Of course, we do have some clothes on underneath there.

Tabii ki, orada bazı kıyafetlerimiz var.

Not much.

Fazla değil.

Not very much, though.

Çok değil ama.

Not not much clothing going on.

Üzerinde fazla kıyafet yok.

And we do have a little electric fan that is blowing

Ve bacaklarımıza üfleyen küçük bir elektrikli vantilatörümüz var

onto our legs and

ve

dare I say up our shawl.

şalımızı kaldırmaya cüret ediyorum.

Christina says it's 35 degrees in northern Italy.

Christina kuzey İtalya'da 35 derece olduğunu söylüyor.

We know the continent is going to get even hotter temperatures than we are.

Kıtanın bizden daha yüksek sıcaklıklara sahip olacağını biliyoruz.

Yeah, it's quite strange.

Evet, oldukça garip.

The Weathermen are almost hoping it will get to 40.

Weathermen neredeyse 40'a ulaşacağını umuyor.

And whether women whether women.

Kadın olsun kadın olsun.

Weather, weather, weather presenters. Yes.

Hava durumu, hava durumu, hava durumu sunucuları. Evet. Öyle

I'm not being I'm not being very forward thinking that I am.

olduğumu düşünerek çok ileri görüşlü değilim.

I think so. Yes.

Bence de. Evet.

They're almost praying for it to get to 40.

Neredeyse 40'a çıkması için dua ediyorlar.

So that they can make this big thing about how it's never been fought in the UK.

Böylece Birleşik Krallık'ta daha önce hiç mücadele edilmediği konusunda bu büyük şeyi yapabilirler.

I mean, needless to say, people would die, but they want it to get it, they want it to get to 40.

Yani, söylemeye gerek yok, insanlar ölecek, ama bunu elde etmek istiyorlar, 40'a çıkmasını istiyorlar.

I think they'll be out there lighting fires everywhere to make sure it does get to 40.

Sanırım 40'a ulaştığından emin olmak için her yerde ateş yakacaklar.

We met somebody from Italy last night where they're still where we are.

Dün gece İtalya'dan, hala bizim olduğumuz yerdeler.

We are really speeding ahead a bit too fast.

Gerçekten biraz fazla hızlı ilerliyoruz.

The ridiculousness of.

Gülünçlüğü.

We'll tell you about that later.

Bunu size daha sonra anlatacağız.

We've got some live chat here, Susan. Hello, Suzanne.

Burada biraz canlı sohbetimiz var, Susan. Merhaba Suzanne.

Who says hi from Bodrum in Turkey where it is 39 oh Celsius.

Bodrum'dan kim selam verir Türkiye'de 39 oh Santigrat derece.

We've been on holiday very close to Bodrum.

Bodrum'a çok yakın tatildeyiz.

Yes, we've been to Turkey twice. Yes.

Evet, iki kez Türkiye'ye gittik. Evet.

Fattier

Fattier

was a town we were very close to and I think that's quite close to Bodrum.

çok yakın olduğumuz bir kasabaydı ve orası da Bodrum'a oldukça yakın bence.

I think memory serves me right.

Hafızanın bana hizmet ettiğini düşünüyorum. Bir nevi

It's sort of the south southwest coast, please.

güneybatı kıyısı gibi, lütfen.

Correct. As if we were wrong.

Doğru. Sanki yanılmışız gibi.

So here is where we were.

İşte buradaydık.

We were staying near that nice little island.

O güzel küçük adanın yanında kalıyorduk.

It's nice to have air conditioning in the car.

Arabada klima olması güzel.

Of course, that's the only place you can escape the heat

Tabii ki,

in country at the moment is to get into your car, because most cars,

şu anda kırsaldaki sıcaktan kaçabileceğiniz tek yer arabanıza binmektir, çünkü çoğu arabada,

certainly most cars ten years

kesinlikle çoğu arabada on yaşında

or younger, ten years old or more or less,

veya daha genç, on yaşında veya aşağı yukarı,

will have had air conditioning fitted as standard.

klima takılı olacaktır. Standart olarak. Demek istediğim

I mean, when I first started in my sales job many,

, satış işime ilk başladığımda,

many decades ago, three, three over 30 years ago,

onlarca yıl önce, üç, üç yıldan fazla bir süre önce, bir arabada klima olana kadar

it was many, many years before I had air conditioning in a car.

çok, çok yıllar geçti .

And it used to be unbearable in the summer it was you had to have your windows open, Mr.

Ve yazın dayanılmaz bir şeydi, pencerelerinizi açmanız gerekiyordu, Bay

Jenkins, spitting water, all of his equipment

Jenkins, su tükürmek,

that went into my mixer.

mikserime giren tüm teçhizatı.

So if you hear sparks and

Yani kıvılcımlar duyarsanız ve bunun

the sound of

sesi

it's the water that's gone into Mr.

Bay

Jenkins equipment, I've just spat water all over my mixer.

Jenkins ekipmanına giden sudan geliyorsa, mikserimin her yerine su püskürttüm.

I hope it's still working.

Umarım hala çalışıyordur.

Yeah. So what was I talking about? Yes.

Evet. Peki neden bahsediyordum? Evet.

Yes, sir. An air conditioning in the car.

Evet efendim. Arabada bir klima.

It never used to be standard in cars and so relatively recently, I don't think you can

Arabalarda hiçbir zaman standart olmadı ve nispeten yakın zamanda,

probably buy a car without it now

muhtemelen artık onsuz bir araba satın alabileceğinizi düşünmüyorum

because it causes a lot bigger glass area in cars now anyway.

çünkü artık arabalarda çok daha büyük bir cam alana neden oluyor .

So that they're like and it's all very the glass is all snappy and sleek,

Öyle ki camlar çok şık ve şık, bu

so they're like greenhouses, very old days.

yüzden seralar gibiler, çok eski günler.

There were small windows and everything was upright, so it didn't get quite so hot inside the car.

Küçük pencereler vardı ve her şey dikti, bu yüzden arabanın içi o kadar ısınmadı.

Steve Obviously I feel as if we strayed and we coped.

Steve Belli ki yoldan sapmışız ve başa çıkmışız gibi hissediyorum.

Then I kept driving around in the summer just with the windows down,

Sonra yazın sadece camlar kapalı olarak araba sürmeye devam ettim,

but you had to have the windows down, even on the motorway.

ancak otoyolda bile camların kapalı olması gerekiyordu .

But it wasn't as hot then.

Ama o zamanlar bu kadar sıcak değildi.

Well I think in I don't think I don't remember in the 1990s

Sanırım 1990'larda

or the 1980s having temperatures where it was in the mid thirties,

veya 1980'lerde sıcaklıkların otuzların ortalarında olduğunu hatırlamıyorum,

but it seemed that in a car, if the sun's out in the summer,

ama bir arabada, yazın güneş çıkarsa,

even as the temperature's only about 25, it gets very hot in a car.

sıcaklıklar ne kadar yüksek olursa olsun, öyle görünüyordu. sadece yaklaşık 25, arabada çok ısınır.

That's true.

And I don't know how we used to cope. No.

Bu doğru.

Ve nasıl başa çıktığımızı bilmiyorum. Hayır.

Where you could open the windows because you'd just get the blast of air as.

Pencereleri açabileceğiniz yer, çünkü sadece havanın patlamasını alırsınız.

As you're moving along.

Siz ilerlerken.

That's all you could do.

Yapabileceğin tek şey buydu.

So it was no easy use more fuel.

Yani daha fazla yakıt kullanmak kolay değildi.

I quite like I don't know if you've ever tried this, if you're driving along on a nice day,

Bunu hiç denediniz mi bilmiyorum, güzel bir günde arabayla gidiyorsanız,

you open the windows and you put your arm outside.

camları açar ve kolunuzu dışarı çıkarırsınız.

Not your whole arm, but just your your elbow.

Tüm kolunuz değil, sadece dirseğiniz.

You put it outside.

Dışarıya koyarsın.

It's the most refreshing feeling.

Bu en canlandırıcı duygu.

It's a bit like when dogs are in

Bu biraz köpeklerin arabadayken olduğu gibi

cars, Steve They often stick their head out of the window

, Steve Hollanda'daki odasında oldukça katlanılabilir olduğunu söyleyen hız hissinden hoşlandıkları için sık sık kafalarını pencereden dışarı çıkarıyorlar

because they like the sensation of the speed that says it's quite

bearable in his room in

Holland.

So it's obviously quite bad.

.

Yani açıkçası oldukça kötü.

Yes, quite quite bearable there.

Evet, orada oldukça katlanılabilir.

So maybe that's the country to go to. Yes.

Belki de gidilecek ülke budur. Evet.

Maybe we could, you know, get invited.

Belki, bilirsin, davet edilebiliriz. Şu

Although at the moment, I think about 29 degrees is considered cool.

anda 29 derecenin serin kabul edildiğini düşünüyorum. Bu

So some people might say that here we're having a cool day here in the UK,

nedenle bazı insanlar burada, Birleşik Krallık'ta hava

even though it's around 30, maybe 31

yaklaşık 30, belki 31

degrees Celsius.

santigrat derece olmasına rağmen harika bir gün geçirdiğimizi söyleyebilir.

So we're going to talk about red warnings everywhere.

Yani her yerde kırmızı uyarılardan bahsedeceğiz.

Red red warnings.

Kırmızı kırmızı uyarılar.

Yes, I put a red warning on when it's going to get too hot.

Evet, çok ısındığında kırmızı bir uyarı koyuyorum .

I believe it's going to get to.

ulaşacağına inanıyorum.

I do like the weather map.

Hava haritasını beğendim.

The weather map looks really dramatic.

Hava durumu haritası gerçekten dramatik görünüyor. İşte

So there it is. That's the weather map for today. Right.

orada. Bugünün hava durumu haritası bu. Sağ.

And you can see how dramatic everything looks.

Ve her şeyin ne kadar dramatik göründüğünü görebilirsiniz.

It's so red.

Çok kırmızı.

So the colour, the darker the colour, the hotter it will be.

Yani renk, renk ne kadar koyu olursa o kadar sıcak olur.

And believe it or not, Steve, we are in we will be in the hottest place tomorrow.

İster inan ister inanma Steve, yarın en sıcak yerde olacağız.

So on that map, we're quite close to Birmingham, so it's the nearest big town.

Yani bu haritada, Birmingham'a oldukça yakınız, yani en yakın büyük şehir orası.

So you can see that the temperatures 32, that is today,

Görüyorsunuz ki sıcaklıklar bugün 32,

but tomorrow it is going to be much hotter.

ama yarın çok daha sıcak olacak.

It's not I mean, I'm going to be working from here.

Demek istediğim, buradan çalışacağım değil.

I think I will move my office downstairs.

Sanırım ofisimi alt kata taşıyacağım.

I'll move my computer.

Bilgisayarımı taşıyacağım.

Yes. Downs, maybe we will get a day off.

Evet. Downs, belki bir gün izin alırız.

Maybe it's too hot to work. Yes.

Belki çalışmak için çok sıcaktır. Evet.

Well, I wouldn't be surprised.

Pekala, şaşırmazdım. "

I wouldn't be surprised if they say, Mr.

Bay

Steve, you don't have to work today.

Steve, bugün çalışmak zorunda değilsiniz" derlerse hiç şaşırmam. Mecbur kalmadıkça

It's too hot to sit in front of a computer if you don't have to do it.

bilgisayar başında oturmak çok sıcak .

Suzanne says Bodrum is by the Aegean

Suzanne, Bodrum'un Ege

side, whereas Fetter is near the Mediterranean.

kıyısında, Fetter'in ise Akdeniz'de olduğunu söylüyor.

So maybe I've got that wrong then.

Yani belki o zaman yanlış anladım.

Yes, just slightly, of course. Just a bit.

Evet, sadece biraz, tabii ki. Birazcık.

But at least you've got the country, right?

Ama en azından ülken var, değil mi?

Yes, the country was right.

Evet, ülke haklıydı.

Yes, Steve. Mr.

Evet, Steve. Bay

Steve, as you mentioned a few moments ago, Steve has been performing

Steve, biraz önce bahsettiğiniz gibi , Steve bir performans sergiliyor

in, I suppose you would call it a play, but it's also a musical as well

, sanırım buna bir oyun diyeceksiniz, ama aynı zamanda bir müzikal

because there's music, there's there's a little bit of dance and operetta.

çünkü müzik var, biraz dans ve operet var. Gilbert ve Sullivan'a aşina iseniz,

So it's simply the correct technical phrase, operetta,

bu sadece doğru teknik ifade, operet,

very similar if you are familiar with Gilbert and Sullivan.

çok benzer .

So they used to produce and write many operettas.

Bu yüzden birçok operet yapar ve yazarlardı.

This was something else, though not by Gilbert and Sullivan, but Mr.

Bu, Gilbert ve Sullivan tarafından olmasa da başka bir şeydi, ancak Bay

Steve had a role to play and we are going to have a look.

Steve'in oynayacak bir rolü vardı ve biz de bir göz atacağız.

So we're going to talk about the show, but we're going to have a look actually as we talk.

Yani şov hakkında konuşacağız, ama aslında konuşurken bir göz atacağız.

That's an excerpt.

Bu bir alıntı.

Oh, that's without sound.

Oh, bu sessiz.

So there is no sound.

Yani ses yok.

And the reason is because of copyright.

Ve bunun nedeni telif hakkıdır.

So we can show the actors on the stage, but we can't play any of the sound,

Yani sahnedeki oyuncuları gösterebiliriz ama şovdan herhangi bir ses,

any of the lines from the show or any of the songs.

herhangi bir replik veya şarkıdan herhangi birini çalamayız.

Unfortunately, Mr.

Ne yazık ki, Bay

Duncan was filming secretly at the back.

Duncan arkadan gizlice çekim yapıyordu.

Yes, because we have not got permission from the

Evet, çünkü müziğin

the licensees, the licence holders

lisans sahiplerinden, lisans sahiplerinden

of the music to actually record it.

onu fiilen kaydetmek için izin almadık.

So we can't play the sound. No.

Yani sesi çalamıyoruz.

So here we go.

Hayır. İşte başlıyoruz.

So let's talk about Mr.

O halde

Steve Show, which I haven't seen yet. By the way.

henüz izlemediğim Mr. Steve Show'dan bahsedelim. Bu arada.

You haven't seen the show?

Şovu görmedin mi?

No, I haven't seen any acts.

Hayır, herhangi bir hareket görmedim.

I was going to say you were in it.

İçinde sen varsın diyecektim.

But that's the is very hard to see your own show when you're in it.

Ama bu, içindeyken kendi şovunuzu görmek çok zor .

It's a bit like this.

Bu biraz böyle.

It's a bit like this really, isn't it, Steve?

Gerçekten de biraz öyle değil mi Steve?

So here it comes.

İşte geliyor.

Here is an excerpt.

İşte bir alıntı. İşte

There I am, Mr. Duncan on stage.

buradayım Bay Duncan sahnedeyim.

No, that is not. Yeah, that. That's me.

Hayır, bu değil. Evet, bu. O benim.

That's me. There Steve. Right.

O benim. İşte Steve. Sağ.

So, so that is one of the main actresses.

Yani, bu ana aktrislerden biri.

But you will see Mr. Steve in a moment.

Ama birazdan Bay Steve'i göreceksiniz.

She's looking for Mr.

Bay

Steve, you see, she can't find him.

Steve'i arıyor, onu bulamıyor.

So where is Mr.

Peki Bay

Steve?

Steve nerede?

I don't know, but I'm all right.

Bilmiyorum ama ben iyiyim. İşte

There he is. So there is Mr.

burada. İşte Bay

Steve coming out onto the stage, holding his fiddle in his hand.

Steve kemanını elinde tutarak sahneye çıkıyor.

He hasn't seen this yet. I don't know what it looks like.

Bunu henüz görmedi. Neye benzediğini bilmiyorum.

What am I wearing, Mr. Duncan?

Ne giyiyorum Bay Duncan?

I don't know. It looks like you're wearing sackcloth.

Bilmiyorum. Görünüşe göre çul giyiyorsun.

Oh, and look at that performance on the violin, Mr.

Oh, bir de kemandaki performansa bakın, Bay

Duncan. It was actually.

Duncan. Aslında öyleydi. Orkestra çalarken çalıyormuş gibi yapmakla

Can I just say, you did a very good job, Steve, of pretending

çok iyi iş çıkardığını söyleyebilir miyim Steve

to play whilst the orchestra was playing as well.

.

It actually did look as if you were playing the violin.

Aslında keman çalıyormuşsunuz gibi görünüyordu.

It was brilliant.

Harikaydı.

Yes, sir. That's interesting.

Evet efendim. İlginç.

Full story there. So it's Grieg.

Tam hikaye orada. Yani bu Grieg.

It's a musical based on Greek mythology. Hmm.

Yunan mitolojisine dayanan bir müzikaldir. Hmm.

So if anyone knows anything about Greek mythology, I'm playing Orpheus

Yunan mitolojisi hakkında bir şey bilen varsa , Orpheus

and Eurydice.

ve Eurydice oynuyorum.

See the girl. The girl? Eurydice.

Kızı gör. Kız mı? Eurydice.

He is my wife.

O benim karım.

But we don't like each other. Yes,

Ama birbirimizden hoşlanmıyoruz. Evet,

just like a real marriage.

tıpkı gerçek bir evlilik gibi.

Just like a real marriage. That's correct. Yes.

Tıpkı gerçek bir evlilik gibi. Bu doğru. Evet.

A sham marriage, you could say.

Sahte bir evlilik diyebilirsin.

And she's seeing somebody else. I'm seeing somebody else.

Ve başka biriyle görüşüyor. Başka biriyle görüşüyorum.

And it's a funny little thing.

Ve bu komik küçük bir şey. Ben

You know, she hates the violin, even though I'm a virtuoso player.

virtüöz bir icracı olmama rağmen o kemandan nefret ediyor.

That's the story.

Hikaye bu.

And I sort of play the violin

Ve ben bir nevi keman çalıyorum

or pretend to play it because as you can see, there's an actual violinist.

ya da çalıyormuş gibi yapıyorum çünkü gördüğünüz gibi gerçek bir kemancı var.

Can I just say it looks like you're wearing a plastic bag.

Plastik bir çanta takıyormuşsun gibi göründüğünü söyleyebilir miyim?

It does, actually. It looks awful, doesn't it?

Aslında öyle. Korkunç görünüyor, değil mi?

That does not look good on camera.

Bu kamerada iyi görünmüyor.

It does look as if you're you're wearing something.

Bir şey giyiyormuşsun gibi görünüyor.

You put your rubbish in.

Çöpünü atıyorsun.

That doesn't look too bad.

O kadar da kötü görünmüyor.

Oh yeah, I'm singing there.

Ah evet, orada şarkı söylüyorum.

But we can't you can't actually play that.

Ama biz bunu gerçekten oynayamazsınız.

I would love to play the sound, but unfortunately.

Sesi çalmak isterdim ama maalesef.

But at least we can have fun watching Mr. Steve at

Ama en azından anaerobik kampta Bay Steve'i izlerken eğlenebiliriz

Anaerobic Camp.

.

No wonder she doesn't. No wonder she doesn't fancy me.

Yapmamasına şaşmamalı. Benden hoşlanmamasına şaşmamalı.

No, you're.

Well, you're getting angry with her.

Hayır, sen

Ona kızıyorsun.

I'm getting angry because she's

Sinirleniyorum çünkü

being very dismissive about my talents.

yeteneklerim hakkında çok kayıtsız davranıyor. Ben

I'm on the violin. That was the the idea behind it.

kemandayım. Arkasındaki fikir buydu.

And now you can see in the background, the chorus, this was what you call

Ve şimdi arka planda görebilirsiniz, koro,

a semi-staged

yarı sahneli bir

production.

yapım dediğiniz şey buydu.

So we couldn't afford a full set.

Bu yüzden tam bir seti karşılayamadık.

So the chorus had to sit there at the back watching.

Bu yüzden koro arka tarafta oturup izlemek zorunda kaldı.

It's a bit boring.

Bu biraz sıkıcı.

Good job of giving commentary, isn't it?

Yorum yapmak ne güzel iş değil mi?

Because that's the reason why we're giving commentary.

Çünkü yorum yapmamızın nedeni bu.

I wouldn't just show it with no sound.

Sessizce göstermezdim.

So that's why that's what we're doing.

İşte bu yüzden yaptığımız şey bu.

We're filling in the gaps.

Boşlukları dolduruyoruz.

So she was very good. Now we met.

Yani o çok iyiydi. Şimdi tanıştık.

We met this actress's boyfriend.

Bu aktrisin erkek arkadaşıyla tanıştık.

Okay, after the show and all I can say is Italian men.

Tamam, gösteriden sonra tek söyleyebileceğim İtalyan erkekler.

Well, no wonder people find them attractive. Yes.

İnsanların onları çekici bulmasına şaşmamalı. Evet.

Because she's dating she's actually dating a young man from Italy.

Çıktığı için aslında İtalya'dan genç bir adamla çıkıyor.

And he was there as well last night.

Ve dün gece de oradaydı.

But he was a little shy at first, wasn't he?

Ama ilk başta biraz utangaçtı, değil mi?

Yes, because his English is not very good.

Evet, çünkü İngilizcesi pek iyi değil.

But I actually got talking to him and I was saying, oh, your English is quite good.

Ama aslında onunla konuştum ve ah, İngilizcen oldukça iyi diyordum.

Do you do you enjoy speaking English?

İngilizce konuşmaktan hoşlanıyor musunuz?

So for me it was quite exciting to actually have someone nearby

Bu yüzden, yakınlarda

who was well from another country, but also who, who had learnt English.

başka bir ülkeden yaşayan ama aynı zamanda İngilizce öğrenmiş birinin olması benim için oldukça heyecan vericiydi.

I would say that his English level was intermediate because he could definitely understand

İngilizce seviyesinin orta düzeyde olduğunu söyleyebilirim çünkü ne dediğimizi kesinlikle anlıyordu

what we were saying, that that's what I have to pretend.

, öyleymiş gibi davranmam gerekiyor.

Yes, yes.

Evet evet.

Greek mythology.

Yunan mitolojisi.

But Orpheus is supposed to be a musician

Ama Orpheus'un bir müzisyen olması gerekiyor

and of course this has been adapted.

ve tabii ki bu uyarlandı.

As you can see there, my wife hates me playing the violin.

Orada gördüğünüz gibi karım keman çalmamdan nefret ediyor.

I'm pretending to play. I'm not actually playing.

oynuyormuş gibi yapıyorum. Aslında oynamıyorum.

No, there is actually a violinist in the orchestra.

Hayır, aslında orkestrada bir kemancı var.

If you can just see that on the right hand side she's playing and I'm supposed to be copying

Sağ tarafta çaldığını görebiliyorsanız ve benim de

what she's playing. It's a beautiful piece of music.

onun çaldığını kopyalamam gerekiyor. Güzel bir müzik parçası.

Sadly, we can't play the dialogue because that's also in copyright as well.

Ne yazık ki diyaloğu oynayamıyoruz çünkü o da telif hakkı kapsamında.

So we can't even we can't even let you listen to the lines

Yani replikleri dinleyemiyoruz bile dinletemeyiz

because the words spoken are also under copyright.

çünkü konuşulan sözler de telif altındadır. Bu

So I would get into a lot of trouble,

yüzden başım çok belaya girecekti

but I thought the young lady was brilliant.

ama genç bayanın harika olduğunu düşündüm.

She's very good.

O çok iyi.

And and her boyfriend was was very, very attractive.

Ve erkek arkadaşı çok ama çok çekiciydi.

Okay, Steve, sorry, but you do realise how weird

Tamam Steve, üzgünüm ama ne kadar tuhaf olduğunun farkındasın

and you know, Emily's from Italy.

ve Emily'nin İtalya'dan olduğunu biliyorsun.

Okay, so to meet somebody who is from a different country.

Tamam, yani farklı bir ülkeden biriyle tanışmak için.

So I'm getting angry there because she's, she's

Bu yüzden oraya kızıyorum çünkü o,

trying to scream over the top of my violin. Hmm.

kemanımın üzerinden bağırmaya çalışıyor. Hmm.

It was very funny.

Çok komikti.

Yes, Christina, you are right. It was very funny.

Evet Christina, haklısın. Çok komikti.

It was a comedy. It was a comedy. A comedy.

Bu bir komediydi. Bu bir komediydi. Bir komedi.

I mean, it's on Greek mythology, but not supposed to be

Demek istediğim, Yunan mitolojisinde ama

following the the actual stories.

gerçek hikayeleri takip etmemesi gerekiyor.

Exactly.

Kesinlikle.

No. Well, it's a it's an adaptation of of Greek mythology.

Hayır. Şey, bu Yunan mitolojisinin bir uyarlaması .

Yes. Oh, it was good fun.

Evet. Ah, çok eğlenceliydi.

And I tried desperately not to forget my lines,

Ve özellikle bu konuda yapmadığım repliklerimi unutmamak için çaresizce çabaladım

which I didn't do on this particular, because not that that's good.

çünkü bu iyi bir şey değil.

And you can see at the front, if you look at the front, you can see the orchestra.

Ve ön tarafta görebilirsiniz, ön tarafa bakarsanız orkestrayı görebilirsiniz.

So the orchestra was right at the front and it wasn't a big orchestra.

Yani orkestra tam öndeydi ve büyük bir orkestra değildi.

But I have to say.

Ama söylemek zorundayım.

The orchestra was also very good as well.

Orkestra da çok iyiydi.

Even though it was a very small orchestra, it was the sound was amazing.

Çok küçük bir orkestra olmasına rağmen, sesi inanılmazdı.

And you can see some of the audience as well.

Ve seyircilerin bir kısmını da görebilirsiniz.

So the heads, you can see the back of the head.

Böylece kafalar, başın arkasını görebilirsiniz.

That's the audience now is right at the back holding my mobile phone.

Seyirci şu anda tam arkamda cep telefonumu tutuyor.

So all of this was actually shot on my little iPhone.

Yani bunların hepsi aslında benim küçük iPhone'umla çekildi.

And I even I was quite surprised at the quality, how well it came out.

Ve kalitesine, ne kadar iyi çıktığına ben bile şaşırdım.

So this you could you could use this almost as a video.

Yani bunu neredeyse bir video olarak kullanabilirsiniz.

You can sell a DVD.

DVD satabilirsiniz.

This it's it's the quality is actually quite good.

Bu, kalitesi aslında oldukça iyi.

And there is Mr.

Ve

Steve when a person is acting on stage, sometimes they give

bir kişi sahnede rol aldığında Bay Steve var, bazen

they give quite a wild or very expressive performance.

oldukça vahşi veya çok etkileyici bir performans sergiliyorlar.

And I think it's safe to say that Mr. Steve does that

Ve bence Bay Steve'in

your acting is always very expressive.

oyunculuğunun her zaman çok etkileyici olduğunu söylemek yanlış olmaz.

Well, you know, I like to give people a bit of a laugh. Yes.

Bilirsin, insanları biraz güldürmeyi severim. Evet.

That's the.

İşte.

Yeah, so that's it.

Evet, işte bu kadar.

That's the first scene over with.

Bu ilk sahne bitti.

I say that's gone now and that's it.

Artık bu gitti ve bu kadar diyorum.

So I'm right, we're not going to share the whole thing.

Yani haklıyım, her şeyi paylaşmayacağız.

Oh Mr. cos it's, that's it, that's, that's it.

Oh Bay çünkü bu, bu, bu, bu kadar.

That's what I'm going to show.

Göstereceğim şey bu.

Oh Mr. Duncan.

Bay Duncan.

Oh it's, it's over now. It's over now.

Ah bitti artık. Şimdi bitti.

I want to do another performance today.

Bugün başka bir performans yapmak istiyorum.

We only did three.

Sadece üç tane yaptık.

The problem is Steve spends months

Sorun şu ki Steve

practising and rehearsing for this

bunun için aylarca pratik yapıyor ve prova yapıyor

and then it's all over after three days.

ve üç gün sonra her şey bitiyor.

And then Steve always feels a slight yearning.

Ve sonra Steve her zaman hafif bir özlem duyar.

You want to do more of it?

Daha fazlasını yapmak ister misin?

I get very down depressed after performances because you've got the high of performing.

Gösterilerden sonra çok moralim bozuluyor çünkü sen yüksek performans gösteriyorsun.

Yes. You've got the audience clapping, you hope, which they did this time.

Evet. Seyirciyi alkışlattınız, umarsınız ki bu sefer öyle yaptılar.

And all the people coming up to you after saying, oh, you were wonderful, fantastic.

Ve tüm insanlar, harikasın, harikasın dedikten sonra sana geliyor .

Oh, you should be on the West End.

Oh, West End'de olmalısın.

Not really.

Tam olarak değil.

I don't really say that. No.

Bunu gerçekten söylemiyorum. Hayýr.

But yeah, it's good fun and we've got to go to the party afterwards, the lovely party.

Ama evet, bu çok eđlenceli ve ondan sonra partiye gitmemiz gerekiyor, o güzel parti.

And you meet people and you have a laugh and a joke.

Ve insanlarla tanışırsın ve gülersin ve şaka yaparsın.

It's, you know, I'm going to be doing this, I think, for a long time.

Biliyorsunuz, sanırım bunu uzun bir süre yapacağım.

Yeah.

Evet.

And we went yes, we went to a party last night as well afterwards.

Ve gittik evet, dün gece de sonrasında bir partiye gittik.

And it was at a beautiful place.

Ve güzel bir yerdeydi.

The producer whose house is very nice

Evi çok güzel

spot by a canal. Yes.

bir kanal kenarında olan yapımcı. Evet.

And they even have their own little boat as well.

Hatta kendi küçük tekneleri bile var.

So that was nice.

Yani bu güzeldi.

The only downside side and there is a sad thing about this story

Bu hikayenin tek dezavantajı ve üzücü bir yanı da

is that I lost £15.

15 sterlin kaybetmiş olmam.

Yes, I dropped it.

Evet düşürdüm.

I don't know where it's gone.

Nereye gittiğini bilmiyorum.

So, Julia in Julian, just in case you're watching

Julian'daki Julia, her ihtimale karşı

Julian or Jane, have a look down.

Julian veya Jane'i izliyorsanız aşağıya bir göz atın.

Down by the canal where the ducks were sitting, you might find £15.

Ördeklerin oturduğu kanalın yanında 15 sterlin bulabilirsin.

It's mine.

Bu benim.

I dropped it last night because when I got home, I discovered I couldn't find £15

Dün gece düşürdüm çünkü eve geldiğimde cebimde olan 15 sterlini bulamadığımı fark ettim

that I had in my pocket.

.

And to be honest with you, I was I was a little bit annoyed about that.

Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse, bu konuda biraz sinirlenmiştim.

It's about a week's wages for you.

Senin için yaklaşık bir haftalık maaş.

So, yes, on YouTube, that's almost a year, a year's wages on YouTube.

Yani, evet, YouTube'da bu neredeyse bir yıl, YouTube'da bir yıllık maaş demek.

So if you do find it, Julian or anyone that was there at the party last night,

Eğer onu bulursan, Julian ya da dün gece partide bulunan herhangi biri,

can I can I have my £15 back because I miss it very much.

15 sterlinimi geri alabilir miyim çünkü onu çok özledim.

Yeah. So yes. So that was a very busy week.

Evet. Yani evet. Yani çok yoğun bir haftaydı.

But now all I can devote all my time now to Mr.

Ama şimdi tüm zamanımı Bay Duncan'a adayabilirim

Duncan.

.

Although I am out three nights this week, I have to tell you that, Mr.

Bu hafta üç gece dışarıda olmama rağmen, size söylemeliyim Bay

Duncan, sir, I'm used to it now.

Duncan, efendim, artık buna alıştım.

Yes, I've got quite used to you not being here.

Evet, burada olmamana oldukça alıştım.

Back to the choir Monday night, working for me with a friend and friend of ours on Wednesday.

Pazartesi gecesi koroya dönüyoruz, çarşamba günü bir arkadaşım ve bizim bir arkadaşımızla benim için çalışıyoruz.

Okay, this is fascinating seeing another friend on Thursday.

Tamam, Perşembe günü başka bir arkadaşı görmek büyüleyici.

I don't know where you stay, but there is a wasp in the studio.

Nerede kaldığını bilmiyorum ama stüdyoda yaban arısı var.

WASP? I thought I saw something buzzing around the buzz.

YABAN ARISI? Vızıltı etrafında vızıldayan bir şey gördüğümü sandım.

Buzz, buzz.

Vızıltı vızıltı

It's on your camera now.

Artık kameranızda.

Yes, it's sitting on the camera.

Evet, kamerada oturuyor.

You might see it go past the lens.

Objektifin ötesine geçtiğini görebilirsiniz.

And if it walks across the land, well, you might see

Ve eğer karada yürürse, tüm ekipmanınızın içinde gezinen

that little, little thrips,

o küçük, küçük triplerin,

tiny little black insects, usually about two millimetres

minik siyah böceklerin, genellikle yaklaşık iki milimetre

long, three millimetres long, which are crawling inside

uzunluğunda, üç milimetre uzunluğunda olduğunu görebilirsiniz.

all your equipment are the messages well inside my monitors where the screens are and these insects,

ekranlar ve bu böcekler,

they're called thunderbolts and they're so small they can get inside your electrical equipment.

şimşek olarak adlandırılırlar ve o kadar küçüktürler ki, elektrikli ekipmanınızın içine girebilirler.

So they are quite tiny.

Yani oldukça küçükler.

But there is a WASP in the studio, I will warn you, because, Steve, I don't know why he's he.

Ama stüdyoda bir WASP var, seni uyaracağım çünkü Steve, neden o olduğunu bilmiyorum.

He's so afraid of wasps.

Arılardan çok korkar. ben

I'm not you are.

değilim sen

I'm here now.

You scream like a girl.

Şimdi buradayım.

Bir kız gibi bağırıyorsun.

Don't be silly. I'm here.

Aptal olma. Buradayım.

I can see a wasp.

Bir yaban arısı görüyorum.

It's there.

Yes, a few feet away. Yes. Wait until it comes near.

Orada.

Evet, birkaç adım ötede. Evet. Yaklaşana kadar bekleyin.

Oh, I'm very cool.

Ah, ben çok havalıyım.

Wait till it comes near, Mr. Steve.

Yaklaşana kadar bekleyin, Bay Steve.

He will start panicking.

Paniklemeye başlayacak.

Well, the same thing happens to you when humans company.

Aynı şey insanlar arkadaş olduğunda sana da oluyor.

Yes, that's true.

Evet bu doğru.

But I think I have a good reason.

Ama bence iyi bir nedenim var.

Louis said that he would like to come and see it in person. Hmm.

Louis gelip bizzat görmek istediğini söyledi. Hmm.

Well, next time, Louis.

Bir dahaki sefere, Louis.

Well, my mother wanted to come and see it,

Annem gelip görmek istedi

but unfortunately, it wasn't practically possible

ama ne yazık ki pratikte mümkün olmadı

because my mother lives about an hour and 40 minutes away.

çünkü annem yaklaşık bir saat 40 dakika uzaklıkta yaşıyor.

It would have been very difficult to drive there, bring it back and take it

Oraya gitmek, geri getirmek ve

back.

geri almak çok zor olurdu.

That's that's a smoke alarm, I think.

Bu bir duman alarmı, sanırım.

I think the house is starting to catch fire.

Sanırım ev alev almaya başladı.

So it's so hot.

Yani çok sıcak.

I think.

Do you think that's a battery low warning?

Bence.

Bunun pil zayıf uyarısı olduğunu düşünüyor musunuz?

I think no, Steve. Well, I hope so. Let me have a quick look.

Bence hayır Steve. Umarım öyledir. Hızlıca bir bakayım.

That is not.

Bu değil.

No, it's just seeing the thing.

Hayır, sadece şeyi görmek.

Okay. Steve, that is so irrelevant.

Tamam aşkım. Steve, bu çok alakasız.

It's getting so hot. The the fire alarms are going off.

Çok sıcak oluyor. Yangın alarmları çalıyor.

The smoke alarms.

Duman alarmları.

Smoke alarms.

Duman alarmları.

But same thing.

Ama aynı şey.

There's no there's no smoke without fire, as they say, which is an idiom, isn't it?

Ateş olmadan duman olmaz, dedikleri gibi, bu bir deyim, değil mi?

They smoke without fire, which means what it means

Ateşsiz sigara içiyorlar, yani

that if there's rumours about something,

bir şey hakkında söylentiler varsa,

then it probably means that there is something going on. Yes.

o zaman muhtemelen bir şeyler dönüyor demektir . Evet.

If people are.

Yeah. You might be able to explain.

İnsanlar varsa.

Evet. Açıklama yapabilirsin.

They might.

There might be an element of truth.

Olabilir.

Bir doğruluk unsuru olabilir.

I get that it in a rumour.

Bunu bir rivayette anladım.

So even though the rumour has not been proven,

Yani söylenti kanıtlanmamış olsa da, hatta

and even if it is proven to be untrue,

doğru olmadığı kanıtlansa bile

people will still, still say there's no smoke without fire.

insanlar yine de ateş olmayan yerden duman çıkmaz diyecekler.

There might still be some truth in the allegation, which I think is quite unfair.

İddiada hala bazı gerçekler olabilir ki bunun oldukça haksız olduğunu düşünüyorum.

Yes, sir.

For example, somebody might talk about

Evet efendim.

Örneğin, birisi işteki

a particular

belirli bir

person at work and there might be indications

kişi hakkında konuşabilir ve işteki biriyle

that they could be having an affair with somebody at work,

bir ilişkisi olabileceğine dair işaretler olabilir ,

because maybe they'd been seen gazing each

çünkü belki

other's eyes or going off to lunch together, something like that.

birbirlerinin gözlerine bakarken veya birlikte öğle yemeğine çıkarken görülmüşlerdir, bunun gibi bir şey. .

And and people will say, well, what's going on there?

Ve insanlar diyecek ki, orada neler oluyor?

Something is going on between Jack and Jill.

Jack ve Jill arasında bir şeyler oluyor.

You know, at work.

Biliyorsun işte.

You know, they're getting Jack and Jill going off together.

Biliyorsun, Jack ve Jill'i birlikte yola çıkarıyorlar.

That's that's the best name you could come up with.

Bulabileceğin en iyi isim bu.

And somebody might say, somebody say, well,

Ve birisi şöyle diyebilir, birisi diyebilir ki,

no, I don't think there's anything going on there.

hayır, orada bir şey olduğunu düşünmüyorum.

And then they might, but there's no smoke without fire.

Ve sonra yapabilirler, ama ateş olmadan duman olmaz.

So that's the expression they probably think there is something going on.

Muhtemelen bir şeyler olduğunu düşündükleri ifade bu.

Maybe there's a man who lives down the road and everyone thinks he's a bit odd.

Belki yolun aşağısında yaşayan bir adam vardır ve herkes onun biraz tuhaf olduğunu düşünür.

And so there are lots of rumours about, about him.

Ve bu yüzden onun hakkında birçok söylenti var.

We don't see much of him.

Onu pek görmüyoruz.

I've heard he likes to and then there are rumours but.

Sevdiğini duydum ve sonra söylentiler var ama.

But most people think that that's not true.

Ancak çoğu insan bunun doğru olmadığını düşünüyor.

But they will still say there's no smoke without fire.

Ama yine de ateş olmadan duman olmaz diyecekler.

And that's when cruel, untrue

İşte o zaman

things are said about people allegation.

insanların iddiaları hakkında acımasız, asılsız şeyler söylenir.

Boris Johnson

Boris Johnson,

well said that there's no allegations there.

orada herhangi bir iddia olmadığını çok iyi söyledi.

That's all been proven.

Bunların hepsi kanıtlandı.

There's just fire.

Sadece ateş var.

Yes, there's just fire, smoke, fire and charred remains.

Evet, sadece ateş, duman, ateş ve yanmış kalıntılar var.

Smoke gives you the indication that could be a fire.

Duman size bir yangın olabileceğine dair işaret verir.

A fire is an important big event.

Yangın önemli bir büyük olaydır.

So if you if there are rumours, the rumours is the smoke.

Yani eğer söylentiler varsa, söylentiler dumandır.

But you haven't yet found out whether the thing you're talking about is true.

Ama bahsettiğin şeyin doğru olup olmadığını henüz öğrenmedin.

Is it really a fire?

Gerçekten bir yangın mı?

Is it actually happening?

Gerçekte oluyor mu?

Yes. Anyway, a good little idiom.

Evet. Her neyse, güzel bir deyim.

That one

very funny comment from Palmira.

Palmira'dan çok komik bir yorum.

Mr. Duncan, I thought you meant that you lost weight.

Bay Duncan, kilo verdiğinizi kastettiğinizi sanıyordum.

£15 of weight.

15 pound ağırlık.

I wish.

Keşke.

I wish I lost £15 of weight.

Keşke 15 lira kilo verseydim.

But I didn't. Not not.

Ama yapmadım. değil.

Not based on yesterday anyway.

Düne dayalı değil zaten.

Yeah. Eight.

Evet. Sekiz.

Yes, we did eat a lot of food yesterday.

Evet, dün çok fazla yemek yedik.

I will be honest. We did eat far too much food. But yes,

Dürüst olacağım. Çok fazla yemek yedik. Ama evet,

if anyone finds

£15 on the ground,

anywhere, wherever you are in the world, if you find it, it might be mine.

dünyanın neresinde olursanız olun, herhangi biri yerde 15 sterlin bulursa, bulursanız benim olabilir.

I think those ducks probably eat it afterwards.

Bence o ördekler muhtemelen daha sonra onu yerler.

It's probably floating down the Staffordshire and Worcester Canal at this moment.

Muhtemelen şu anda Staffordshire ve Worcester Kanalı'nda yüzüyor.

Thomas says that I'm more than welcome to come to the Netherlands.

Thomas, Hollanda'ya gelmekten memnuniyet duyduğumu söylüyor .

Of course I said Holland, which was probably technically incorrect.

Tabii ki teknik olarak muhtemelen yanlış olan Hollanda dedim.

So the Netherlands

Böylece Hollanda

and I can even bring along the man standing next to me.

ve ben yanımda duran adamı bile getirebiliriz. O ben

Is that me?

miyim?

I was confused that way round.

O yönden kafam karıştı.

I was confused because you said, Man

Kafam karıştı, çünkü, Adam

know.

So that that is open to debate.

bilirim, dedin.

Yani tartışmaya açık.

It is just a bit as we all know, this this is the moment where Mr.

Hepimizin bildiği gibi, bu, Bay

Steve says, what are we doing today, Mr. Duncan?

Steve'in bugün ne yapıyoruz, Bay Duncan dediği an.

What are we talking about today?

Bugün ne hakkında konuşuyoruz?

Is that the moment we are about to do that?

Bunu yapmak üzere olduğumuz an bu mu?

I no, not really.

Hayır, gerçekten değil.

I thought we were talking about heat and words to do with heat.

Isıdan ve ısıyla ilgili kelimelerden bahsettiğimizi sanıyordum .

No being hot.

Sıcak olmak yok.

So we did that last week. Last week I did very fine.

Yani bunu geçen hafta yaptık. Geçen hafta çok iyi yaptım.

I wasn't here.

burada değildim

I wasn't.

You were here last week. Okay. Okay. This is good.

değildim.

Geçen hafta buradaydın. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bu iyi.

I'm. You

Ben.

do remember you were here last week and we talked about hot words.

Geçen hafta burada olduğunu hatırlıyorsun ve ateşli sözler hakkında konuşmuştuk.

I just got in heat just thinking of my dialogue today.

Bugünkü diyaloğumu düşünerek heyecanlandım.

We're talking about things connected to pictures, something a little bit different.

Resimlerle bağlantılı şeylerden bahsediyoruz, biraz farklı bir şeyden.

Pictures, pictures and photographs.

Resimler, resimler ve fotoğraflar.

And the reason why I mention that is because yesterday, of course, I was filming Mr.

Ve bundan bahsetmemin nedeni, dün elbette Bay

Steve doing his show.

Steve'in şovunu yaparken filme almamdı.

Someone was filming, but it was me.

Biri çekiyordu ama o bendim.

And so we don't know who was filming.

Yani kimin çektiğini bilmiyoruz.

Yes, but it was it was me with my mobile phone in the church hall.

Evet, ama kilise salonundaki cep telefonumla bendim.

I was there.

Oradaydım. Dün

He's sleeping in console yesterday.

konsolda uyuyor.

So that is what you going to do?

Yani yapacağın şey bu mu?

What you're going to do

Yapacağın şey,

is may as my answer to that.

buna benim cevabım olabilir.

I was about to say something then, Stephen, I've completely gone.

Ben de tam o sırada bir şey söyleyecektim Stephen, tamamen gittim.

But the thing about pictures.

Ama resimlerle ilgili olan şey.

Yes, well, we're talking about pictures,

Evet, resimlerden bahsediyoruz

but I thought it'd be interesting to have a look at some words connected to being hot.

ama seksi olmakla bağlantılı bazı kelimelere bakmanın ilginç olacağını düşündüm.

So this is something we did not show last week.

Yani bu geçen hafta göstermediğimiz bir şey.

We did not show that because we ran out of time.

Zamanımız kısıtlı olduğu için gösteremedik.

No, it's just because they weren't there last week.

Hayır, sadece geçen hafta orada olmadıkları için.

I okay.

ben iyiyim

So I thought it'd be interesting.

Bu yüzden ilginç olacağını düşündüm.

Quickly just to show some hot words.

Sadece bazı sıcak kelimeleri göstermek için hızlıca.

So there are many words we can use to describe today.

Yani bugünü anlatmak için kullanabileceğimiz birçok kelime var.

So all of these can be actually used to describe hot weather.

Yani bunların hepsi aslında sıcak havayı tarif etmek için kullanılabilir.

For example, you can say that it's hot.

Örneğin, sıcak olduğunu söyleyebilirsin.

The weather today is hot.

Bugün hava sıcak.

It is scolding.

Azarlıyor.

Scolding It is scolding.

Azarlama Azarlamadır.

It is so hot.

Çok sıcak. Sanki

It it feels as if you are burning scolding.

azarlıyormuş gibi hissediyorsun.

Normally you use that phrase to refer to hot water, your skin,

Normalde bu ifadeyi sıcak su, cildiniz, cildinizde ısı yakarak

anything that can cause damage using heat burning on your skin.

hasara neden olabilecek her şey için kullanırsınız .

So if you put boiling water on your skin, you've been scolded by the water.

Yani cildinize kaynar su sürerseniz, su tarafından azarlanırsınız.

And there is another spelling of that as well, which is a C, o

Bunun bir başka yazılışı da var, o da C, o

l, which means to be punished

l, yani

or to be told off for doing something wrong.

yanlış bir şey yaptığı için cezalandırılmak ya da azarlanmak.

You are punished in some way. You are scolded.

Bir şekilde cezalandırılırsın. azarlandın

So there are two words, but

Yani iki kelime var ama

this one means to be burnt something is put onto your skin.

bu yakılmak anlamına geliyor teninize bir şey sürülür.

Or maybe something burns your skin.

Ya da belki bir şey cildinizi yakar.

It is scolding.

Azarlıyor.

Yes, baking, you might say today the weather is baking like an oven.

Evet, fırıncılık, bugün hava fırın gibi pişiyor diyebilirsiniz.

Yes, baking.

Evet, pişirme.

If you put something in the oven, you bake it.

Fırına bir şey koyarsanız, onu pişirirsiniz.

So that's a good reference to heat that.

Yani bu onu ısıtmak için iyi bir referans.

So you can use the word baking hot to imply that it's like being inside an oven.

Yani, sıcak pişirme kelimesini, bunun bir fırının içinde olmak gibi olduğunu ima etmek için kullanabilirsiniz.

So we are baking

Bu yüzden

in the in the studio today.

bugün stüdyoda yemek pişiriyoruz.

Here's another scorching another good word.

İşte bir başka kavurucu güzel söz daha.

Oh, look at that.

Şuna bak.

As you said that word, Jamila and I, Jamila

O kelimeyi söylediğin gibi, Jamila ve ben, Jamila'nın

said it's a real scorcher today in an algae.

bugün gerçek bir yosun yakıcı olduğunu söyledik.

Yes, scorcher. So that's a good use of the word.

Evet, yakıcı. Yani bu, kelimenin iyi bir kullanımı.

So if something is scorching, it is so hot, it might catch fire. Yes.

Yani bir şey kavurucuysa, o kadar sıcaktır ki alev alabilir. Evet.

So it is burning, but it almost it's

Yani yanıyor, ama

almost about to actually catch fire.

neredeyse alev almak üzere.

So you might say that today is hot,

Yani bugünün sıcak,

scalding, baking, scorching.

kavurucu, kavurucu, kavurucu olduğunu söyleyebilirsiniz.

Jamila has used that phrase very well.

Cemile bu tabiri çok güzel kullanmış.

It's a real scorcher. Yes.

Gerçek bir yakıcı. Evet.

If you say it's a real scorcher today, it means it's so hot

Bugün gerçekten kavurucu diyorsanız, o kadar sıcak ki

things could, you know, burst into flames spontaneously.

, bilirsiniz, kendiliğinden alev alabilir.

It's these are all exaggerations of this.

Bunların hepsi bunun abartıları.

When people are talking about the heat, they will always use exaggeration

İnsanlar sıcaktan bahsederken,

to make things seem more than they actually are.

olayları gerçekte olduğundan daha fazla göstermek için her zaman abartı kullanırlar.

Obviously, nothing is literally scorching,

Açıkçası, hiçbir şey kelimenin tam anlamıyla kavurucu değil,

not all baking, but

hepsi fırın değil, ama

the implication is that by exaggeration, we have blazing,

ima edilen şu ki, abartarak, alev alev yanan,

hot, blazing, hot day, it's blazing outside.

sıcak, alev alev yanan, sıcak bir gün yaşıyoruz, dışarıda alev alev yanıyor.

You can just see blazing, it's blazing, oozing outside.

Sadece parıldadığını görebilirsin, parlıyor, dışarısı sızıyor.

The sun is ablaze.

Güneş parlıyor.

The implication there is that the sun is really because these are quite subtle,

Buradaki ima şu ki, güneş gerçekten de bunlar oldukça süptil olduğu için, onları

the way that you would use you couldn't use them all in exactly the same conditions.

nasıl kullanırsanız kullanın, hepsini tam olarak aynı koşullarda kullanamazsınız.

Blazing hot would suggest that the sun

Parlayan sıcak, güneşin

is beating down very hard. Yes.

çok sert bir şekilde attığını gösterir. Evet.

So blazing normally refers to something that is on fire.

Yani yanan normalde yanan bir şeyi ifade eder.

A blazing forest is a forest that is in flames.

Yanan bir orman alevler içinde olan bir ormandır.

It is actually burning.

Aslında yanıyor.

So it really does describe

Bu yüzden gerçekten de bugünkü gibi gerçekten sıcakken

incredibly well how hot the weather is

havanın ne kadar sıcak olduğunu inanılmaz derecede iyi anlatıyor

when it's really hot like today, roasting,

,

roasting something by the fire.

ateşin yanında bir şeyler kızartıyor, kızartıyor.

If you stand by the fire or if you put something by the fire

Ateşin yanında durursanız veya bir şeyi

for a long time, it will begin to roast

uzun süre ateşin yanına koyarsanız, tıpkı

just as like just like we are today in the studio similar

bugün stüdyoda yaptığımız gibi

to baking in that the implication is that you're putting something in an oven

fırınlamaya benzer şekilde kızartmaya başlayacaktır, çünkü bunun anlamı, içine bir şey koyduğunuzdur. bir fırın

or it's by a fire or something like that to heat something through you.

ya da bir ateşin yanında ya da onun gibi bir şey senin içinden bir şeyi ısıtmak için.

Heat something through is to roast

Bir şeyi ısıtmak,

blistering another good one.

başka bir iyi kabarmayı kızartmaktır.

Maybe if you have an old house that is being painted,

Belki boyanmakta olan eski bir eviniz varsa,

you might see the the paint will start to come off.

boyanın çıkmaya başladığını görebilirsiniz.

It will blister because of the intense heat.

Yoğun ısı nedeniyle kabaracaktır.

If you've been out in the sun, your skin might come out and blisters

Güneşe çıktıysanız, cildiniz dışarı çıkabilir ve

because you get sunburnt,

güneşte yandığınız için su toplayabilir ve su

blistering hot.

toplayabilir.

So the implication is it's so hot, you will your skin will come up in burnt blisters.

Bunun anlamı, hava çok sıcak, derinizde yanık kabarcıklar oluşacak.

Sweltering, sweltering, sweltering is

Bunaltıcı, bunaltıcı, bunaltıcı

is very expressive because it's showing that there's heat.

çok anlamlı çünkü ısı olduğunu gösteriyor.

But also it shows the effect that it's having on on your body or you

Ama aynı zamanda

as a person featuring physically.

fiziksel olarak öne çıkan bir kişi olarak vücudunuzda veya üzerinizde yarattığı etkiyi de gösterir.

So you're sweating. You're sweating.

Yani terliyorsun. terliyorsun

Yes. Sweltering is the implication that you're.

Evet. Bunaltıcı olduğun imadır.

It's very humid.

Çok nemli.

Yes. So in Malaysia, it's sweltering

Evet. Yani Malezya'da bunaltıcı

because you can get dry heat,

çünkü kuru sıcak alabilirsiniz,

like in Australia,

örneğin Avustralya'da

for example, or certain parts of America

veya Amerika'nın bazı bölgelerinde hava

where it's it's very hot out in the desert

çok sıcak,

in Africa, it's hot, but it's a dry heat.

Afrika'da çölde, hava sıcak ama kuru bir ısı.

There's no moisture in the atmosphere, you know, whereas if you go to a tropical country,

Atmosferde nem yok, bilirsiniz, oysa aynı sıcaklıktaki tropik bir ülkeye giderseniz

the same temperature, you've got high humidity combined with the heat.

, sıcaklıkla birlikte yüksek nem elde edersiniz .

And that makes it sweltering

Ve bu onu bunaltıcı yapıyor

because you just you're always sticky, sizzling again.

çünkü sen her zaman yapışkansın, yine cızırdıyorsun.

Something is so hot. It is almost boiling.

Bir şey çok sıcak. Neredeyse kaynıyor.

It is sizzling, but you can use it figuratively

Cızırtılıdır, ancak

just to show that the temperature is very high.

sıcaklığın çok yüksek olduğunu göstermek için mecazi olarak kullanabilirsiniz.

So all of these words can be used to describe hot weather,

Yani bu kelimelerin hepsi sıcak havayı,

sizzling, boiling.

cızırtıyı, kaynamayı tarif etmek için kullanılabilir.

It's boiling.

O kaynıyor.

Outside we go.

Dışarı çıkıyoruz.

Well, if it gets too, I mean, I would think that's amazing.

Pekala, eğer o da gelirse, yani, bunun harika olduğunu düşünürdüm.

So obviously, water boils at 100 degrees C Yeah.

Yani belli ki, su 100 derecede kaynar Evet.

But in certain parts of the world, it can get to 50 degrees.

Ama dünyanın bazı bölgelerinde 50 dereceye kadar çıkabiliyor.

That's halfway to the boiling point of water.

Bu, suyun kaynama noktasının yarısıdır.

Yeah.

Evet.

I mean that is that's going some isn't it.

Demek istediğim, bu biraz gidiyor, değil mi?

It is pretty amazing.

Bu oldukça şaşırtıcı.

But even getting to 40. Yes.

Ama 40'a bile geliyor. Evet.

Is, you know, well, a few months ago, if you well, I suppose

Bilirsiniz, birkaç ay önce, eğer iyiyseniz, sanırım

I should say a few weeks ago in India, it was it was getting into the mid-fifties,

birkaç hafta önce Hindistan'da söylemeliyim, ellililerin ortalarına geliyordu,

which I can't believe I've never heard of these temperatures ever occurring.

bunu hiç duymadığıma inanamıyorum Bu sıcaklıkların hiç meydana gelmemesi.

And that's the that's the reason why we're getting so excited here in England,

Ve burada, İngiltere'de bu kadar heyecanlanmamızın nedeni de bu,

because we've never had 40 degrees.

çünkü hiç 40 derecemiz olmadı.

And apparently that's what it's going to be tomorrow.

Ve görünüşe göre yarın da öyle olacak.

Jimena says that her air conditioning needs fixing, in fact.

Jimena aslında klimasının tamir edilmesi gerektiğini söylüyor .

Oh, so she she that she's melting.

Oh, yani o eriyor.

So there's another there's another phrase you can use to describe it being very hot.

Yani çok sıcak olduğunu tarif etmek için kullanabileceğiniz başka bir deyim daha var.

Thank you for that. You can say, oh, I'm melting.

Bunun için teşekkür ederim. Ah, eriyorum diyebilirsin.

It's so hot. It's literally you are melting

Çok sıcak. Kelimenin tam anlamıyla

again.

tekrar eriyorsun.

They're exaggerations to indicate the extreme heat.

Aşırı sıcağı belirtmek için abartıyorlar.

It's like if it's very cold, you say I'm freezing.

Sanki hava çok soğuksa donuyorum diyorsun. Kelimenin

Well, you're not literally freezing, but it gives the impression that it's very cold.

tam anlamıyla donmuyorsun ama çok soğukmuş izlenimi veriyor.

Yes, that's what we use exaggeration a lot in these types of phrases.

Evet, bu tür ifadelerde abartıyı çok kullanırız.

And finally, one that we don't use often, but it is used.

Ve son olarak, sık kullanmadığımız ama kullanılan bir tane.

Searing, searing, you might describe the heat is searing.

Kavurucu, yakıcı, ısının yakıcı olduğunu tarif edebilirsiniz.

I came very, very expressive.

Çok, çok anlamlı geldim.

I love these words because they they're not just describing something.

Bu kelimeleri seviyorum çünkü sadece bir şeyi tarif etmiyorlar.

They are describing it very vividly.

Bunu çok canlı bir şekilde anlatıyorlar.

See, hearing if you see a meat, it means that you see

Bak, bir et görürsen işitiyorsan,

the outside on a hot flame. Yes.

hararetli bir alevin üzerinde gördüğün manasına gelir. Evet.

Or in the frying pan, a hot temperature.

Veya kızartma tavasında sıcak bir sıcaklık.

You put the meat in and you see it.

Eti koyuyorsun ve görüyorsun.

So you you burn the outside of it slightly.

Yani dışını biraz yakarsınız.

Yes, too.

Evet de.

So that's a good phrase to use often that is used in cooking.

Bu, yemek pişirmede sıklıkla kullanılan iyi bir ifadedir .

When you see the meat, especially when you're cooking, maybe stew

Eti gördüğünüzde, özellikle yemek pişirirken, belki güveç yaparken

and you want to seal the outside

ve

so the meat doesn't fall pieces, you want to keep the flavour in.

etin dağılmaması için dışını kapatmak, lezzetini içeride tutmak istersiniz

That's it.

.

Searing the steak, of course.

Tabii ki bifteği kızartmak.

Steak you will often sear steak as well, searing?

Biftek sık sık bifteği de kızartacaksınız, kavuruyor musunuz?

Yes, Lewis says sizzling like sausages?

Evet, Lewis sosis gibi cızırtılı mı diyor?

Yes. Sausages.

Evet. Sosisler.

Sizzle?

Cızırtı?

Yes. You're frying them. And they make that noise

Evet. Onları kızartıyorsun. Ve yine o sesi çıkarıyorlar

again.

As I say that all

.

Dediğim gibi, tüm

phrases

ifadeler aslında olan bitenin

indicate there is an exaggeration of what

bir abartı olduğunu gösteriyor

actually actually is happening, because you could say, oh, it's hot today, isn't it?

, çünkü diyebilirsiniz ki, ah, bugün hava çok sıcak, değil mi?

But if you if you say it's it's searing, then you're exaggerating.

Ama yakıcı olduğunu söylersen, abartıyorsun demektir.

But it's giving the impression it's really really hot.

Ama gerçekten çok sıcak olduğu izlenimini veriyor.

You're really showing that the temperature is higher than it normally is boiling.

Gerçekten sıcaklığın normalde kaynama sıcaklığından daha yüksek olduğunu gösteriyorsunuz.

Obviously, it's not literally boiling.

Açıkçası, kelimenin tam anlamıyla kaynıyor.

Yes, although it may come.

Evet, gelse de.

You say, okay, Steve, can we say hello to man from Brazil?

Tamam Steve, Brezilya'dan bir adama merhaba diyebilir miyiz?

Man from Brazil.

Brezilyalı adam.

I don't recognise man from Brazil.

Brezilyalı bir adamı tanımıyorum.

Bloody hell yes. Yes.

Kahretsin evet. Evet.

Well I suppose that's from the thumbnail because you can describe the heat if,

Sanırım bu küçük resimden, çünkü sıcağı tarif edebilirsiniz,

if the day is hot you can say it is hot as hell hot as hell.

eğer gün sıcaksa cehennem kadar sıcak diyebilirsiniz.

Yes, yes, it's hot as hell today because of course

Evet, evet, bugün cehennem kadar sıcak çünkü

hell is supposed to be a furnace

if you believe that there is a heaven and hell.

cennet ve cehennemin olduğuna inanıyorsanız cehennemin bir fırın olması gerekiyor.

Well, heaven is lovely.

Cennet güzeldir.

It's fluffy clouds and everything is lovely and cool

Kabarık bulutlar ve her şey güzel ve havalı

and there is lots of refreshing lemonade

ve oturmak için bir sürü serinletici limonata

and lovely deckchairs to sit on.

ve güzel şezlonglar var.

However, hell is somewhat the opposite.

Ancak cehennem biraz bunun tersidir.

It is hot.

Bu sıcak.

It is not a furnace and it's an inferno, as are

Bu bir fırın değil ve olduğu gibi bir cehennem

are. We've got a friend called Azhar.

. Azhar adında bir arkadaşımız var.

Okay. Azhar bin Hamad is his full name.

Tamam aşkım. Tam adı Ezher bin Hamad'dır.

We've got we've got Azhar Ali Abbasi.

Elimizde Azhar Ali Abbasi var.

It's an unusual name I think. Azhar

Bence alışılmadık bir isim. Azhar,

says the meat is searing now.

etin artık yandığını söylüyor.

So maybe you are cooking right at this moment.

Yani belki de tam şu anda yemek pişiriyorsun. Konu

Oh, talking of which, I haven't seen Claudia, but I think Claudia has just joined us.

açılmışken, Claudia'yı görmedim ama sanırım Claudia bize yeni katıldı.

So can I just ask a very important question?

Peki çok önemli bir soru sorabilir miyim?

Can I just pull that away. Steve.

Şunu çekip alabilir miyim? Steve.

Steve always blocks the screen so I can't see what I'm doing

Steve her zaman ekranı kapatıyor, bu yüzden iPad ile ne yaptığımı göremiyorum

with the iPad.

.

Where's it going?

Nereye gidiyor?

I'm trying to find it now. Where is there it is? Yes.

Şimdi bulmaya çalışıyorum. Orası nerede? Evet.

So the question I'm going to ask now is, is he okay?

Şimdi soracağım soru şu, o iyi mi?

Yes, I just said that. Okay.

Evet, sadece bunu söyledim. Tamam aşkım.

But it's okay, Steve.

Ama sorun değil, Steve.

But okay.

Ama tamam.

And what's cooking?

Ve ne pişiriyor?

Claudia, what have you got in the pot?

Claudia, tencerede ne var?

What's cooks?

Aşçı nedir?

Claudia Is it something spicy?

Claudia Baharatlı bir şey mi var?

Is it something salty or not? Or.

Tuzlu bir şey mi, değil mi? Veya.

Claudia What is in the pot?

Claudia Tencerede ne var?

It's too hot to do this.

Bunu yapmak için çok sıcak.

And are you? Yes.

Ve sen? Evet.

You could be searing something, avoiding something.

Bir şeyi yakıyor, bir şeyden kaçıyor olabilirsiniz.

This is interesting, Inaki says.

Bu ilginç, diyor Inaki.

I have seen an egg frying on a stone.

Taşın üzerinde kızaran bir yumurta gördüm.

Yes, that's it.

Evet, bu o.

You can fry it.

Kızartabilirsin.

It gets very hot. We'll try that tomorrow.

Çok sıcak oluyor. Bunu yarın deneyeceğiz.

We'll put a stone out and see if we can cook an egg on it.

Bir taş koyup üzerine yumurta pişirip pişiremeyeceğimize bakacağız.

Well, do it on the on the on the patio. Yes.

Pekala, verandada yap. Evet.

Anyway, back to what I was doing something else as well.

Her neyse, başka bir şey yaptığım şeye geri dönelim .

We don't know.

We don't know. Well, I'm waiting for a yes.

Bilmiyoruz.

Bilmiyoruz. Pekala, evet bekliyorum.

All right. Stiff. Yeah.

Elbette. Katı. Evet.

Francesca says, what is the most rewarding, most

Francesca, Birleşik Krallık'ta en ödüllendirici, en çok

used hot weather idiom in the UK.

kullanılan sıcak hava deyiminin ne olduğunu söylüyor.

So what's the one that most people use?

Peki çoğu insanın kullandığı nedir?

Well, you could say today it's boiling as a complex.

Pekala, bugün bir kompleks olarak kaynıyor diyebilirsiniz.

Or of course, if you were in England, they will just say it's too hot.

Ya da tabii ki, İngiltere'deyseniz, çok sıcak olduğunu söyleyeceklerdir.

Yeah, but then what we tend to use is.

Evet, ama sonra kullanma eğiliminde olduğumuz şey.

Is what case boiling. Yeah.

Ne durumda kaynar. Evet.

Sweltering boiling is the common one isn't it.

Bunaltıcı kaynama yaygın olanıdır, değil mi?

Yes, it's boiling hot.

Evet, sıcak kaynıyor.

Boiling red. The red hot.

Kaynayan kırmızı. Kırmızı sıcak.

It's red hot today, which of course I did not have on my list.

Bugün çok sıcak, tabii ki listemde yoktu.

That's amazing. Red hot.

Bu harika. Kırmızı sıcak.

When you see metal being heated up, quite often it will turn red.

Metalin ısındığını gördüğünüzde, genellikle kırmızıya döner.

So it shows that that thing is really hot.

Yani o şeyin gerçekten sıcak olduğunu gösteriyor.

We often use the colour red to express heat

like the weather map that I showed earlier.

Daha önce gösterdiğim hava durumu haritası gibi ısıyı ifade etmek için genellikle kırmızı rengi kullanırız.

So yes, it can happen.

Yani evet, olabilir.

But what is cool cooking Claudia Rice.

Ama Claudia Rice'ı pişirmek harika.

It's leftovers.

Artıklar.

Leftovers to the nurse.

Kalanlar hemşireye.

Oh, rice with seafood.

Oh, deniz mahsullü pilav.

So if we say leftovers, it means that you've cooked a meal.

Yani yemek artıkları dersek, yemek yapmışsınız demektir.

People have eaten so much of it, but you have something

İnsanlar o kadar çok yediler ki, ama sizde bir şey

left, something remains unused.

kaldı, kullanılmayan bir şey kaldı.

So you save that, put it in the fridge, and then you reheat it the next day.

Yani onu saklarsın, buzdolabına koyarsın ve ertesi gün tekrar ısıtırsın.

And that's obviously what Claudia is doing,

Ve açıkça Claudia'nın yaptığı da bu,

which is what we want to do.

bizim de yapmak istediğimiz şey bu.

Leftovers is more about what's on the plate of people.

Artıklar daha çok insanların tabağında ne olduğu ile ilgilidir.

So did you scrape off what people didn't eat from their plate

Peki insanların tabaklarından yemediklerini

and that you have reuse?

ve yeniden kullandığınız şeyleri kazıdınız mı?

Or do you mean that you had a maybe a pot with food in it

Yoksa içinde yiyecek olan bir tencereniz olduğunu

and it was what was left in the pot? Yes.

ve tencerede kalanın o olduğunu mu kastediyorsunuz? Evet. Bunun

I think it's more likely that because in the UK, if we say leftovers overs,

daha muhtemel olduğunu düşünüyorum çünkü Birleşik Krallık'ta artıklar dersek,

we specifically means

özellikle yemek yiyen

what's left on the plate of people

insanların tabağında kalanları kastediyoruz

who have been eating.

.

So will leave things, you know, they might not finish it

Yani bir şeyler bırakacak, bilirsiniz, bitirmeyebilirler

or my mother always has leftovers.

ya da annemin her zaman artanları vardır. O

She does.

yapar.

She doesn't have much to start with.

Başlamak için pek bir şeyi yok.

Normally you would throw away because people have got a fork in it and everything.

Normalde çöpe atarsınız çünkü insanların içinde çatal filan var.

Yeah, but it's just seen as is unhygienic.

Evet, ama hijyenik olmadığı görüldü.

But I think what you mean is what was left inside the pots.

Ama sanırım kastettiğin şey saksıların içinde kalanlar.

Yeah.

Evet.

And would have been untouched so to speak later that day.

Ve tabiri caizse o gün daha sonra dokunulmamış olacaktı.

Well I'm just explaining the subtleties.

Ben sadece incelikleri açıklıyorum.

So enjoy, enjoy.

Öyleyse tadını çıkar, tadını çıkar.

What is in your part today, Claudia?

Bugün sana düşen nedir, Claudia?

Even though today it's too hot to eat.

Bugün yemek yemek için çok sıcak olsa da. Dün

We had so much to eat yesterday after Mr.

Bay Steve Show'dan sonra o kadar çok yemek yedik ki

Steve Show, I said to Steve, I'm starving, I've got to go somewhere to eat.

Steve'e, açlıktan ölüyorum, yemek için bir yere gitmem gerek, dedim.

So we went to KFC and we haven't been to KFC

Böylece KFC'ye gittik ve

for a long time, a very long time, many years.

uzun zamandır KFC'ye gitmedik, çok uzun bir süredir, uzun yıllardır.

In fact, we quite enjoyed it here.

Aslında burada oldukça eğlendik.

Hello, Pedro. Pedro.

Merhaba Pedro. Pedro.

Shall I say Pedro?

Pedro mu demeliydim?

Belmont is today.

Belmont bugün.

Hello, Pedro.

Merhaba Pedro.

Nice to see you here.

Seni burada görmek güzel.

Thank you for your thank you. Just for asking me.

Teşekkür ettiğin için teşekkür ederim. Sadece bana sorduğun için.

Duchesse is

Düşes,

an astute carrying fruit.

meyve taşıyan zeki bir kişidir.

Oh, I see. I want us to sing a song.

Ah anlıyorum. Bir şarkı söylememizi istiyorum.

Maybe I could do my later, maybe my impression of cabin crew.

Belki daha sonra, belki de kabin ekibi izlenimimi yapabilirim.

So I'm going to do this now, Steve.

Bunu şimdi yapacağım, Steve.

Oh, right.

Ah, doğru.

Good morning, ladies and gentlemen.

Günaydın bayanlar ve baylar.

Welcome to this flight.

Bu uçuşa hoş geldiniz.

It is a very hot flight.

Çok sıcak bir uçuş.

We will be flying approximately five miles away from the sun.

Güneşten yaklaşık beş mil uzakta uçacağız.

Can I introduce you to our lovely cabin crew today,

Bugün sizi, size içecek ve yiyecek servisi yapmaya fazlasıyla istekli olacak olan Düşes de dahil olmak üzere sevimli kabin ekibimizle tanıştırabilir miyim?

including Duchess,

who will be more than willing to serve you drinks and food.

Thank you.

Teşekkür ederim.

And enjoy your flight.

Ve uçuşunuzun keyfini çıkarın.

You've got the job, Palmira says.

İşi aldın, diyor Palmira.

I've heard that the British royal family is denied

İngiliz kraliyet ailesinin

seafood because of the possibility of poisoning.

zehirlenme olasılığı nedeniyle deniz ürünlerini yemediğini duydum.

I've never heard of that. I've never heard of that.

Bunu hiç duymamıştım. Bunu hiç duymamıştım.

But I get your point,

Ama demek istediğimi anlıyorum,

because seafood, when we refer to seafood, people

çünkü deniz mahsullerinden bahsettiğimizde insanlar

often get confused with the word seafood.

genellikle deniz mahsulleri kelimesini karıştırırlar.

It doesn't just mean anything from the sea.

Sadece denizden bir şey ifade etmiyor.

So seafood, if you say seafood, it specifically means things

Yani deniz ürünleri, deniz ürünleri derseniz, bu özellikle

like mussels, um, clams,

midye, um, istiridye,

um, oysters, oyster does that sort of thing.

um, istiridye gibi şeyler anlamına gelir, istiridye bu tür şeyler yapar.

Maybe crab as well would be seafood shrimps.

Belki yengeç de deniz ürünleri karidesleri olabilir.

But it doesn't mean fish,

Ama bu balık anlamına gelmiyor,

doesn't

mean things at Cadell Place or something like that.

Cadell Place'deki şeyler ya da onun gibi bir şey anlamına gelmiyor.

Seafood specifically refers to

Deniz ürünleri, özellikle

anything really other than well, in my mind that's the thing.

iyiden başka bir şeyi ifade eder, bence mesele bu.

That's the only place that it exists.

Var olduğu tek yer orası.

Seafood can be fish.

Deniz ürünleri balık olabilir.

I don't think so.

Öyle düşünmüyorum.

I think generally seafood refers to,

Sanırım genellikle deniz ürünleri,

uh, I know it sounds like it's anything in the sea,

uh, denizdeki herhangi bir şey gibi geldiğini biliyorum,

but I think it sort of does

ama bence bu

tend to mean things like, you know, things in shells and that sort of food

, kabuklu şeyler ve

like mussels, prawns is very susceptible crabs.

midye, karides gibi bu tür yiyecekler gibi şeyler anlamına gelme eğiliminde. duyarlı yengeçler.

So for you getting food poisoning crabs,

Yani gıda zehirlenmesi yengeçleri alıyorsunuz, aslında

I haven't had crabs very often

çok sık yengeç yemedim,

actually to the extent that whenever I've been on

öyle ki ne zaman

to restaurants with people, company

insanlarla restoranlara, şirket

events, whatever, you can guarantee the person who's ill

etkinliklerine gitsem,

the next day with food poisoning is going to be the person that's have the mussels.

ertesi gün gıda zehirlenmesinden hasta olan kişiye garanti verebilirsiniz. midye olan kişi olacak.

What about octopus.

Ahtapot ne olacak?

Put them on octopus.

Onları ahtapotun üzerine koyun.

Yeah, that's I would say that the seafood. Yeah. Yeah.

Evet, deniz ürünleri diyebilirim. Evet. Evet.

Well I thought fish was included and I think

Ben balık dahil sanıyordum ve sanırım menüsünde balık olan

I've been to seafood restaurants where there is fish on the menu.

deniz ürünleri restoranlarına gittim .

Yeah. This fish on the menu normally just fresh fish.

Evet. Menüdeki bu balık normalde sadece taze balıktır.

I think seafood tends to refer to anything else other than fish.

Bence deniz ürünleri balıktan başka her şeyi ifade etme eğilimindedir .

I think you have fish.

Bence sende balık var

And then I thought that's what it means to me. Yes.

Sonra bunun benim için anlamının bu olduğunu düşündüm. Evet.

Somebody says seafood to me.

Biri bana deniz ürünü diyor.

I don't think fish.

Balık düşünmüyorum.

I think mussels, prawns, crabs, squid, which I don't like none of those things.

Sanırım midye, karides, yengeç, kalamar, ki bunların hiçbirini sevmiyorum.

But I mean things that molluscs, okay.

Ama yumuşakçalardan bahsediyorum, tamam mı?

Like shellfish, shellfish, shellfish.

Kabuklu deniz hayvanları, kabuklu deniz hayvanları, kabuklu deniz hayvanları gibi.

They are, they're filter feeders so that they're filtering out the water.

Filtre besleyiciler yani suyu filtreliyorlar.

And if there's any poisons or toxins in the water,

Ve suda herhangi bir zehir veya toksin varsa,

this is very important message.

bu çok önemli bir mesajdır.

And then particularly things like lead or mercury, it's all gets concentrated

Ve sonra özellikle kurşun veya cıva gibi şeyler, hepsi

inside the bodies of things of molluscs. Yes.

yumuşakçaların vücutlarında yoğunlaşır. Evet.

And you know, this has been very famous, serious outbreaks of food

Ve bu, geçmişte dünyanın çeşitli yerlerinde çok ünlü, ciddi gıda zehirlenmesi salgınları olmuştur,

poisoning in various parts of the world in the past due to,

you know, people harvesting

bilirsiniz, insanlar

shellfish from areas near a factory.

bir fabrikanın yakınındaki bölgelerden kabuklu deniz ürünleri toplarlar.

Oh, that's putting out pollution that's a bit seasonal to feed is that's silly concentrate

Oh, bu, beslenmesi biraz mevsimsel olan kirliliği dışarı atıyor, bu aptalca konsantre

poisons and people can get very ill plus

zehirler ve insanlar çok hastalanabiliyor, ayrıca

it smells horrible like that.

böyle korkunç kokuyor.

Well, that's what puts me off. Yes.

Beni rahatsız eden de bu. Evet.

I don't like the smell of fish either.

Ben de balık kokusunu sevmiyorum.

If you go to a fish market, it's it's a little off putting.

Bir balık pazarına giderseniz, bu biraz zorlayıcıdır.

I do like certain types fish.

Bazı balık türlerini severim.

But but but things like things like shellfish.

Ama ama ama kabuklu deniz ürünleri gibi şeyler.

Shellfish.

Kabuklu deniz ürünleri

So all of those things that we've just mentioned always susceptible.

Yani az önce bahsettiğimiz tüm bu şeyler her zaman hassastır.

I, I would say with shellfish, I would only have I don't like them anyway,

Ben, kabuklu deniz ürünleri ile derdim, sadece onları zaten sevmediğimi söylerdim,

but I'd never have it at a restaurant because you don't know it sells.

ama asla bir restoranda yemem çünkü sattığını bilmiyorsun. Size

Susceptible to giving you food poisoning. Hmm.

gıda zehirlenmesi vermeye yatkın. Hmm. İstiridye ile

I remember meeting a clam once I met the clam, and it just.

tanıştığımda bir midye ile tanıştığımı hatırlıyorum ve bu sadece.

It just.

Bu sadece.

It had a meal, and it would not share the meal with me.

Yemeği vardı ve yemeğini benimle paylaşmıyordu.

And I asked the clam, why do you have to be so shellfish? Oh.

Ve midyeye sordum, neden bu kadar kabuklu deniz canlısı olmak zorundasın? Ah.

Oh, Mr.

Duncan, did you like that?

Bay

Duncan, beğendiniz mi?

We go.

Oh, Florence is getting up.

Biz gideriz.

Oh, Florence kalkıyor.

Was watching us on a train and is now getting off the train.

Bir trende bizi izliyordu ve şimdi trenden iniyor.

So she's saying tat half an hour.

Yani yarım saat tat diyor.

See you later.

Sonra görüşürüz. Palmira, nereye giderseniz gidin

Enjoy the rest of your trip wherever you are going, Palmira says.

seyahatinizin geri kalanının tadını çıkarın, diyor.

What's that?

You people avoid seafood.

Bu da ne?

Siz insanlar deniz ürünlerinden kaçınırsınız.

Don't know what that means.

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

That might be Jewish, right? Okay.

Yahudi olabilir, değil mi? Tamam aşkım.

You are right. Jewish.

Haklısın. Yahudi.

The Jewish religion.

Yahudi dini.

Jewish religion does not allow the eating of seafood.

Yahudi dini deniz ürünlerinin yenmesine izin vermez.

Well, a lot of these a lot of these things, it's like pork for Muslims, isn't it?

Peki, bunların çoğu, bunların çoğu, Müslümanlar için domuz eti gibi, değil mi?

It's because it's in the past,

Çünkü geçmişte kaldı,

they cause lots of illness.

birçok hastalığa neden oluyorlar.

There's pork.

Domuz eti var. Domuz eti yemekten

You can get you can get all sorts of tapeworms and horrible things from eating pork.

her türlü tenya ve korkunç şeyleri alabilirsiniz.

So you know, that and shellfish, you can get ill.

Biliyorsunuz, o ve kabuklu deniz ürünleri hastalanabilirsiniz.

So these are often written into religious doctrines or books

Yani bunlar genellikle dini doktrinlere veya kitaplara yazılır

because just through practical reasons,

çünkü sadece pratik sebeplerden dolayı,

because pork, I mean, it was renowned.

çünkü domuz eti, demek istediğim, ünlüydü.

You see in the liver, you can get liver flukes, all sorts of horrible things from from eating pork.

Karaciğerde görüyorsun, karaciğer parazitleri alabilirsin, domuz eti yemekten her türlü korkunç şey.

Not now, of course, because it's it would be

Tabii ki şimdi değil, çünkü

it would be properly inspected before so.

daha önce düzgün bir şekilde denetlenmiş olacaktı.

Well, that's just to make people very ill.

Bu sadece insanları çok hasta etmek için. Az önce

You've just successfully put me off ever eating pork ever again.

beni bir daha domuz eti yemekten vazgeçirdin.

I'm sorry about that.

Bunun için üzgünüm.

That's it.

Bu kadar.

The pork market will collapse overnight because of us.

Domuz eti pazarı bizim yüzümüzden bir gecede çökecek.

Well, I

mean, in the past, it would have been a risky meat to eat.

Demek

istediğim, geçmişte et yemek riskli olurdu .

It's too hot, so hence it being banned in certain religions.

Çok sıcak olduğu için bazı dinlerde yasaklanmıştır.

Okay, I think we just said that this is the same with obviously with this.

Tamam, sanırım az önce bunun açıkça bununla aynı olduğunu söyledik .

Yeah.

Evet.

And these things have practical backgrounds

Ve bu şeylerin pratik geçmişleri vardır

and are often based on practical reason.

ve genellikle pratik akla dayalıdırlar.

Francesca says, I am watching you on the beach. Wow.

Francesca, seni sahilde izliyorum diyor. Vay.

Very nice.

Çok güzel.

Well, it's funny you should say that, because guess where we're going?

Bunu söylemen komik, çünkü tahmin et nereye gidiyoruz?

Where? Guess where we are going now? Mr. Steve

Nerede? Tahmin et şimdi nereye gidiyoruz? Bay Steve

Mars.

Mars.

No, we are not going to Mars.

Hayır, Mars'a gitmiyoruz.

Is that just because you saw it on the live shot?

Sadece canlı çekimde gördüğünüz için mi?

Yes. Okay.

Evet. Tamam aşkım.

No, we are also now going to take a trip to the beach.

Hayır, biz de şimdi sahile bir gezi yapacağız.

Why we are now in the car.

Neden şimdi arabadayız?

We are about to leave Lake View anyway and we are going somewhere else.

Zaten Lake View'dan ayrılmak üzereyiz ve başka bir yere gidiyoruz.

Somewhere quite exciting, somewhere

Oldukça heyecan verici bir yer,

we haven't been for a long time.

uzun zamandır gitmediğimiz bir yer.

Are you excited, Steve?

Heyecanlı mısın Steve?

Yes, very excited.

Evet, çok heyecanlı.

That's excited.

Bu heyecanlı.

So off we go.

Öyleyse gidiyoruz.

But the big question is, where

Ama asıl soru şu ki, Delta'ya nereye

are we going

taşınacağız

to move

to Delta?

?

So here we are, Mr.

İşte buradayız, Bay

Duncan and Mr. Steve.

Duncan ve Bay Steve.

But where are we?

Ama biz neredeyiz?

We are now on the beach.

Şimdi sahildeyiz.

On the beach at a typical British beach scene.

Sahilde, tipik bir İngiliz sahil sahnesinde.

It's freezing cold.

Dondurucu soğuk.

We're wrapped in wool, in winter clothes.

Yünlere, kışlık giysilere sarındık.

The sun's out.

Güneş çıktı.

It looks lovely, but it's actually very cold.

Güzel görünüyor, ama aslında çok soğuk.

So I've got the beach towel.

Plaj havlusunu aldım.

And what have you got, Mr. Duncan?

Peki elinizde ne var, Bay Duncan?

I have my spade so I can dig in the sand

Küreğim var, kumu kazabilirim

because we are on a sandy beach

çünkü kumlu bir sahildeyiz

and have my bucket as well, my little bucket so I can put the sand into the bucket

ve benim kovam da var, küçük kovam da kumu kovaya koyabiliyorum

and I can build a little sandcastle too.

ve küçük bir kumdan kale de yapabilirim.

I've got the same matching.

Bende de aynı eşleştirme var.

I've got the blue ones, you've got the red ones.

Maviler bende, kırmızılar sende.

So how are we going to start building sandcastles? Mr.

Peki kumdan kaleler inşa etmeye nasıl başlayacağız? Bay

Duncan I have all excited.

Duncan çok heyecanlandım.

I think Mr. Steve is very eager.

Bay Steve'in çok istekli olduğunu düşünüyorum.

Even though the wind is blowing, it is quite windy on the beach.

Rüzgar esmesine rağmen sahilde oldukça rüzgarlı.

We are very close to the sea.

Denize çok yakınız.

We are on the Welsh coast in a place called Aberdare V.

Galler sahilinde Aberdare V diye bir yerdeyiz.

It's very nice normally, but unfortunately it's a little cool and quite windy.

Normalde çok güzel ama ne yazık ki biraz serin ve oldukça rüzgarlı.

What else have you got there, Steve?

Orada başka ne var, Steve?

I've got a beach towel. Yeah.

Plaj havlum var. Evet.

Which are now using to keep warm with.

Şimdi hangi ile ısınmak için kullanıyorlar.

Do you like do you like Steve's beach towel.

Steve'in plaj havlusunu sever misin?

I'm using it as a scarf to keep warm.

Isınmak için atkı olarak kullanıyorum.

So let's start building some sandcastles.

O halde kumdan kaleler yapmaya başlayalım.

Oh, I do like to be beside the seaside, though.

Oh, yine de deniz kenarında olmayı seviyorum. Yaz aylarında

I do like to be beside the sea all over the UK

İngiltere'nin her yerinde deniz kenarında olmayı seviyorum

during the summer months come and they visit the seaside.

ve onlar deniz kenarını ziyaret ediyorlar.

They go to the beach.

Sahile giderler.

I don't know what it is about being near the sea. The

Denize yakın olmanın ne demek olduğunu bilmiyorum.

sights, the sounds, the weather, and also the fresh air.

Manzaralar, sesler, hava durumu ve ayrıca temiz hava.

To be honest with you, there is a lot of fresh

Dürüst olmak gerekirse,

air around today because it's so windy.

bugün çok rüzgarlı olduğu için etrafta çok temiz hava var.

And look at the sea.

Ve denize bak. çok

Isn't it beautiful?

güzel değil mi

In fact, I think Mr.

Aslında, sanırım Bay

Steve is going to go into the water for a paddle.

Steve kürek çekmek için suya girecek.

You paddle in the water, you splash around in the sea sea

Suda kürek çekiyorsun, denizde sıçratıyorsun,

of all that splashing around in the sea has made Mr.

denizde sıçrayan onca şey Bay

Steve feel very hungry so.

Steve'i çok acıktırdı.

He decides to go to the local chip shop.

Yerel yonga dükkanına gitmeye karar verir. Fritözden ekstra tuz ve sirke ile sıcak olarak çıkan

There's nothing like a bag of fish and chips

bir torba balık ve patates kızartması gibisi yoktur

piping hot from the fryer

with extra salt and vinegar. Mr.

. Bay

Steve appears to be enjoying his chips.

Steve fişlerinin tadını çıkarıyor gibi görünüyor.

Mm. Delicious.

mm. Lezzetli.

Do you know what this bird is?

Bu kuşun ne olduğunu biliyor musun?

It's a seagull, a very common bird that can often be found

Bu bir martı, genellikle deniz kenarında veya kıyıda bulunabilen çok yaygın bir kuş

near the seaside or on the coast.

. Fişlerin bir kısmını yere

We decided to see what would happen if we threw

atarsak ne olacağını görmeye karar verdik

some of the chips on the ground.

.

Needless to say, the result was chaos.

Söylemeye gerek yok, sonuç kaos oldu. Deniz kenarında

You will often see seagulls

sık sık martıları göreceksiniz

at the seaside,

,

so our day trip to the seaside is almost at an end

bu yüzden birlikte gün batımına doğru yürürken sahile yaptığımız günübirlik gezimiz neredeyse sona eriyor

as we walk off together into

the sun set. Oh,

. Ah keşke

I wish I was there.

orada olsaydım. Şu

Right there at moment, but unfortunately we're not.

an oradayız ama ne yazık ki değiliz.

I hope you enjoyed that.

Umarım bundan zevk almışsındır.

A little breath of fresh sea air on this Sunday

Bu Pazar öğleden sonra biraz taze deniz havası solumak

afternoon.

.

Here we go again.

Yine başlıyoruz.

We are live right now on YouTube for a Sunday afternoon.

Şu an bir Pazar öğleden sonra YouTube'da canlı yayındayız.

It's a hot one.

Sıcak bir tane.

Very hot indeed.

Gerçekten çok sıcak.

People are talking about

excuse me and what do each eat by the seaside?

Affedersiniz ve her biri deniz kenarında ne yer?

Lewis was talking about the price of lobster, €37.50.

Lewis ıstakozun fiyatı olan 37,5 Euro'dan bahsediyordu.

And Tomek wants some money when he goes to visit

Ve Tomek, Paris'i ziyarete gittiğinde biraz para istiyor

Paris, which, of course, we've talked about, haven't we, that yet?

, ki bundan daha önce bahsetmiştik, değil mi?

Lewis said they have it once a year.

Lewis yılda bir kez aldıklarını söyledi.

Lewis and his wife have lobster once a year.

Lewis ve karısı yılda bir kez ıstakoz yer.

And it's one of those things.

Ve bu şeylerden biri.

Some people like lobster, crab.

Bazı insanlar ıstakoz, yengeç sever.

I'm not sure if I've ever tasted lobster.

Hiç ıstakoz tattığımdan emin değilim.

I think I have.

Sanırım var.

It is renowned for being expensive as a meal.

Yemek olarak pahalı olmasıyla ünlüdür.

So maybe if you go to a very fancy restaurant or a posh.

Yani belki çok lüks bir restorana ya da lüks bir yere gidersen.

I have tasted it.

tadına baktım

Oh, yes.

Oh evet.

I went round to somebody's house, which was cruel.

Acımasızca birinin evine gittim.

They'd bought a live lobster.

Canlı bir ıstakoz almışlardı.

Okay. Ooh.

Tamam aşkım. Ah.

And they and they cooked it, they put it in the water

Ve onlar ve onlar pişirdiler, suya koydular

and put the stove on and then heated at the wharf.

ve ocağı yaktılar ve sonra iskelede ısıttılar.

And you know, eventually

Ve bilirsiniz, sonunda

when the water gets to a certain temperature dies and the poor thing is trying to crawl out.

su belli bir sıcaklığa geldiğinde ölüyor ve zavallı şey dışarı çıkmaya çalışıyor.

That ooze crawled out of the pot. It was

O sızıntı tencereden sürünerek çıktı.

cool, I thought.

Havalıydı, diye düşündüm.

I mean, normally they steep it into boiling water, then they

Yani, normalde onu kaynar suya atıyorlar, sonra ıstakozu

to to cook lobster.

pişiriyorlar.

That's basically the best way to cook it.

Temelde onu pişirmenin en iyi yolu budur. En

It's the best way not it isn't the best way for the lobster, unfortunately not for the lobster.

iyi yol değil, ıstakoz için en iyi yol değil , ne yazık ki ıstakoz için değil.

And I have to think I don't think they enjoy it.

Ve bundan zevk aldıklarını düşünmediğimi düşünmeliyim.

And Jameela said at the start of the video

Ve Jameela videonun başında

she wanted to have some it made her want to have fish and chips. Yes.

biraz yemek istediğini söyledi, bu onun balık ve patates kızartması istemesine neden oldu. Evet.

And then, of course, later on you showed us actually

Ve sonra, elbette, daha sonra bize gerçekten

getting fish and chips, because traditionally when we think

balık ve cips yediğimizi gösterdiniz, çünkü geleneksel olarak bu ülkede

going to the beach or the seaside

plaja veya deniz kenarına gitmeyi düşündüğümüzde

in this country, we often think of having fish and chips as well.

, genellikle balık ve cips yemeyi de düşünürüz.

Fish and chips and the local chip shop.

Balık ve patates kızartması ve yerel yonga dükkanı.

And that's what we did.

Biz de öyle yaptık. Her ne kadar

Although I do remember that the fish in that video,

o videodaki balığın,

your fish, you didn't really enjoy it because it was a bit greasy and tasteless.

sizin balığınızın biraz yağlı ve tatsız olduğu için ondan gerçekten zevk almadığınızı hatırlasam da.

Used to be lovely. That fish shop has gone downhill.

Eskiden güzeldi. O balıkçı dükkanı yokuş aşağı gitti.

It's gone. It's something going downhill.

Gitti. Yokuş aşağı giden bir şey.

It's not as good as it was. The quality has dropped.

Eskisi kadar iyi değil. Kalite düştü.

That's it.

Well, Francesca is actually watching us from a beach.

Bu kadar.

Francesca aslında bizi bir kumsaldan izliyor.

Oh, yes, I know.

Oh evet biliyorum.

I didn't that.

Bunu yapmadım.

That's how we that's how we ended up on the beach.

Biz de böyle sahile geldik.

Well, do you know, we haven't we haven't had a proper holiday for years and I mean, literally for years.

Peki, biliyor musunuz, yıllardır düzgün bir tatil yapmadık ve yani tam anlamıyla yıllardır.

Yes, probably four years.

Evet, muhtemelen dört yıl.

Probably Four years. Yes.

Muhtemelen dört yıl. Evet.

So we're going to have a holiday, I think, in September. Mr.

Yani sanırım Eylül'de tatil yapacağız. Bay

Duncan, I think we should go back to the beach somewhere in the UK.

Duncan, bence Birleşik Krallık'ta bir sahile geri dönmeliyiz .

I don't think we're going to go abroad because there's lots of problems

Yurtdışına çıkacağımızı düşünmüyorum çünkü

at the airports in the UK at the moment, lots of problems.

şu anda İngiltere'deki havalimanlarında bir sürü sorun var, bir sürü sorun var.

Air strikes going on with railway workers, the strikes

Demiryolu işçilerine yönelik hava saldırıları,

going on at airports, flights have been cancelled.

havalimanlarında süren grevler, uçuşlar iptal edildi.

You can turn up I know

Gelebilirsin

two people at work have gone to go on holiday

iş yerinde iki kişinin tatile gittiğini

and they've lost a day because the flight was cancelled at the last minute.

ve uçuşun son anda iptal olması nedeniyle bir gün kaybettiklerini biliyorum.

So I think we'll avoid airports this year. Yes.

Bu yüzden bu yıl havalimanlarından kaçınacağımızı düşünüyorum. Evet.

I don't think flying and that was my feeling anyway,

Uçmayı düşünmüyorum ve zaten bu benim duygumdu,

because I just think everything will take at least another year to get back to normal.

çünkü her şeyin normale [ __ ] en az bir yıl daha sürecek diye düşünüyorum. Bu

So I think I think may be abroad next year, but this year somewhere.

yüzden sanırım seneye yurt dışında olabilirim ama bu sene bir yerlerde.

So something that we call a staycation.

Yani konaklama dediğimiz bir şey.

Staycation, should you stay in your own country and you've got lots of problems.

Staycation, kendi ülkende kalırsan bir sürü problemin olur.

I'm sorry, Mr.

Üzgünüm, Bay

Duncan. Well, there are lots of places to visit, though.

Duncan. Neyse ki gezilecek çok yer var.

Many places that we could stay at.

Kalabileceğimiz birçok yer.

And maybe we we're thinking of September at the moment, aren't we? Yes.

Ve belki de şu anda Eylül'ü düşünüyoruz, değil mi? Evet.

When the children and the kids have gone back to school,

Çocuklar ve çocuklar okula geri döndüklerinde, ki bu

which is sort of

the second week of September, not our kids, we don't have any

bizim çocuklarımız değil, Eylül ayının ikinci haftası, bizde hiç yok,

we had the children take six weeks off in the summer and then they go back.

çocuklara yazın altı hafta izin yaptırdık ve sonra geri dönüyorlar.

In fact, they'll shortly be breaking, weren't they, for that summer break? Yes.

Aslında, o yaz tatili için birazdan ara verecekler, değil mi? Evet.

And they go back.

Ve geri dönerler. Çocuklar izinliyken

You don't want to be going on holiday

tatile gitmek istemezsiniz

when the children are off

because it means everybody's booked up, the prices are high

çünkü bu, herkesin dolu olduğu, fiyatların yüksek olduğu

and you've got kids everywhere when you're out having meals, screaming children.

ve dışarıda yemek yerken her yerde çocuklarınızın olduğu, bağıran çocuklar olduğu anlamına gelir.

So best to go on holiday when the children are back to school, which will be mid-September

Bu yüzden, çocuklar okula döndüklerinde tatile gitmek en iyisidir , bu da Eylül ortası olacak

and we'll have maybe a couple of weeks before it gets into when autumn of nice weather.

ve güzel havanın sonbahara girmesine kadar belki birkaç haftamız olacak.

And I think we're going to have a nice holiday.

Ve güzel bir tatil geçireceğimizi düşünüyorum.

So we might go to Wales, we might go we might go to a beautiful place called the lake.

Galler'e gidebiliriz, göl denen güzel bir yere gidebiliriz.

That's another place I've always wanted to actually go to.

Orası her zaman gerçekten gitmek istediğim başka bir yer.

Never stayed there.

Orada hiç kalmadım.

Or maybe we might go down south,

Ya da belki güneye inebiliriz,

we might head down south, maybe toward the south coast would be nice. Yes.

güneye inebiliriz, belki güney sahiline doğru güzel olur. Evet.

We actually have a friend who lives on the south coast and he has

Aslında güney sahilinde yaşayan bir arkadaşımız var ve

with his wife invited us.

eşiyle birlikte bizi davet etti.

Go down there means that Sean.

Aşağıya inmek, Sean anlamına gelir.

Oh yes. Yes.

Oh evet. Evet.

And we've got friends in Plymouth as well. Yes.

Plymouth'ta da arkadaşlarımız var. Evet.

We'll do a tour.

Bir tur yapacağız.

Yes, I quite fancy going to Scotland, but maybe that's a bit too far.

Evet, İskoçya'ya gitmeyi çok istiyorum ama bu biraz fazla uzak olabilir.

That's too far away.

Bu çok uzak.

And also the weather in September in Scotland will not be very good.

Ayrıca Eylül ayında İskoçya'da hava pek iyi olmayacak.

And they've got lots of midges.

Ve bir sürü tatarcıkları var.

Yeah, midges.

Evet, tatarcıklar.

Like small mosquitoes that bite you.

Seni ısıran küçük sivrisinekler gibi.

No, no, no, no, no, no, no.

Hayır hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır.

You wouldn't things.

Sen bir şey yapmazsın.

I see Holland is renowned for its it's got a very bad

Hollanda'nın özellikle Ağustos Eylül'de sivrisinekler için çok kötü bir üne sahip olmasıyla ünlü olduğunu görüyorum

reputation, particularly in August September for mosquitoes.

.

That's because of all the large lakes and lochs.

Bunun nedeni tüm büyük göller ve körfezlerdir.

There's a lot of water, more water than you might realise in Scotland

Çok fazla su var, İskoçya'da arazinin doğası nedeniyle fark edebileceğinizden daha fazla su

because of the nature of the land might not put you off.

sizi rahatsız etmeyebilir.

But yeah,

Ama evet,

it take

a long time and you take a long time to drive to the south coast,

uzun zaman alıyor ve güney sahiline gitmeniz uzun zaman alıyor,

probably about four and a half hours.

muhtemelen yaklaşık dört buçuk saat.

But if we wait until the children

Ama çocuklar

go back to school, then the roads will be less busy

okula dönene kadar beklersek, yollar daha az meşgul olacak

and we will be able to get somewhere nice for probably the price.

ve muhtemelen fiyatına güzel bir yere gidebileceğiz .

What I do enjoy is these days there are many holiday companies there

Sevdiğim şey şu ki, bugünlerde orada çocukların olmadığı özel tatiller yapan birçok tatil şirketi var

that actually have exclusive holidays where there are no children.

.

They don't actually allow children to be

Aslında çocukların

to be brought with the parents.

ebeveynleri ile getirilmesine izin vermiyorlar. Biz

That's what happened when we went to Turkey.

Türkiye'ye gittiğimizde böyle oldu.

So the place we stayed at in Turkey, they had a no child policy,

Yani Türkiye'de kaldığımız yerde, çocuk yok politikası vardı,

even though on one occasion they did bring somebody

bir keresinde

who did bring a very annoying child

çok sinir bozucu,

who is incredibly spoilt and precocious

inanılmaz derecede şımarık ve erken gelişmiş ve çok

and she did annoy

sinir bozucu bir çocuk getiren birini getirmiş olmalarına rağmen

quite a lot, but that's besides the point.

, ama bu, nokta.

Samuel says midges haven't heard of the word midges.

Samuel, tatarcıkların tatarcık kelimesini duymadıklarını söylüyor.

Yes, they're like small mosquitoes, aren't they?

Evet, küçük sivrisinekler gibiler, değil mi?

They are.

Bunlar.

They're much smaller, but their bite is just as bad.

Çok daha küçükler ama ısırıkları da bir o kadar kötü.

Just as bad as a mosquito.

Sivrisinek kadar kötü.

Well, they can be horrible, but they come

Şey, korkunç olabilirler, ama

the UK, you get midges coming out at night.

İngiltere'ye geliyorlar, geceleri ortaya çıkan tatarcıklar oluyor.

So we don't read it.

O yüzden okumuyoruz.

But we do have mosquitoes in the UK, but not really.

Ama Birleşik Krallık'ta sivrisineklerimiz var ama gerçekten değil.

You know, they don't carry disease is not malaria or anything like that.

Biliyorsunuz, hastalık taşımıyorlar, sıtma ya da onun gibi bir şey değil.

You'll just get a bite.

Sadece bir ısırık alacaksın.

But midges are very small and they get they

Ama tatarcıklar çok küçüktür ve

they come out at night and you can go outside and they sort of get in your hair, on your scalp.

geceleri dışarı çıktıklarını anlarlar ve dışarı çıkabilirsiniz ve bir şekilde saçınıza, kafa derinize girerler.

And you can they give you a little sort of

Ve sana biraz ne

I don't know what they do.

yaptıklarını bilmiyorum diyebilirsin.

They must be they must be biting.

Onlar ısırıyor olmalılar.

But they're very small midges.

Ama çok küçük tatarcıklar.

I mean, the word midge means small, doesn't it?

Midge kelimesi küçük demek değil mi?

A midget?

Cüce mi?

Yeah.

It's somewhat as a very small thing.

Evet.

Bu biraz çok küçük bir şey.

A person.

Bir kişi.

So that's small mosquitoes, but they still bite.

Yani bunlar küçük sivrisinekler ama yine de ısırıyorlar.

But the bites aren't quite as bad.

Ama ısırıklar o kadar da kötü değil.

We don't say midget anymore.

Artık cüce demiyoruz.

For a small person, it's a it's a little person.

Küçük bir insan için, bu küçük bir insan.

I think Midge is actually probably

Bence Midge aslında muhtemelen

go on to other animals, like maybe rodents.

kemirgenler gibi diğer hayvanlara gidiyor.

Hmm. Squirrels, that sort of thing.

Hmm. Sincaplar, bu tür şeyler.

Birds may be, but they will attack humans.

Kuşlar olabilir ama insanlara saldıracaklar.

That's very good, Steve.

Bu çok iyi, Steve.

I enjoyed all of that that just happened.

Az önce olanların hepsinden keyif aldım.

We are talking about pictures and photographs because last night, while yesterday I was well,

Resimlerden ve fotoğraflardan bahsediyoruz çünkü dün gece ben iyiyken

I actually took some video last night as well of the ducks

aslında dün gece

at our friend's house, but we haven't got them here.

arkadaşımızın evindeki ördeklerin de videosunu çektim ama elimizde yok.

They're not loaded into the computer, but I might show them on Wednesday.

Bilgisayara yüklenmemişler ama Çarşamba günü gösterebilirim.

Yes, I'm with you on Wednesday.

Evet, Çarşamba günü sizlerleyim.

I might even be with you tomorrow for a short time

Hatta yarın dışarıdaki yoğun sıcağı birlikte yaşayabilmemiz için kısa bir süreliğine sizlerle birlikte olabilirim

so we can experience the intense heat

outside.

.

I will stand outside maybe tomorrow with my mobile phone.

Belki yarın cep telefonumla dışarıda duracağım. Peki ya

So I'm just wondering, what about you, Mr. Steve?

siz, Bay Steve?

Do you mind having your photograph taken?

Fotoğrafınızın çekilmesinden rahatsız olur musunuz?

No, no, because you were a little upset yesterday.

Hayır, hayır çünkü dün biraz üzgündün. Gelen

The programme that came.

program. İşte

Oh, there it is. In front of you.

burada. Senin önünde.

Yes, sir, it is. Yes.

Evet efendim, öyle. Evet.

This is the.

Bu

You show it, Mr. Jones.

Gösterin, Bay Jones.

So this is the displaying these things.

İşte bu, bu şeyleri sergilemektir.

This is the programme for Mr.

Bu, Bay

Steve's play or operetta play.

Steve'in oyunu veya operet oyunu için programdır.

And there is a, there is a picture of Mr. Steve there.

Ve orada Bay Steve'in bir resmi var.

But you, you were not very happy with that photograph

Ama sen, sen o fotoğraftan pek memnun değildin

because you said that picture made you look really old tolerable.

çünkü o fotoğrafın seni gerçekten yaşlı, katlanılabilir gösterdiğini söylemiştin.

I don't like that picture too.

Ben de o resmi sevmiyorum.

So sometimes maybe you are not happy with the results of a photograph.

Bu yüzden bazen bir fotoğrafın sonuçlarından memnun olmayabilirsiniz.

Is this leading somewhere, Mr.

Bu bir yere varıyor mu, Bay

Jones? Yes, because I'm talking about pictures and taking.

Jones? Evet, çünkü fotoğraf çekmekten ve çekmekten bahsediyorum.

Oh, right.

Ah, doğru.

Okay.

Yeah, that's a horrible picture.

Tamam aşkım.

Evet, bu korkunç bir resim. Kelimenin

Just literally just say sale. That just

tam anlamıyla sadece satış deyin. Bu

it's a horrible sometimes you

bazen korkunç oluyor

well, people were talking there people of a you know,

, insanlar orada konuşuyorlardı, bildiğiniz gibi,

older than us people of all different ages and they were saying

bizden daha yaşlı, farklı yaşlardan insanlar ve

how they maybe some of them are in their late sixties, early seventies.

belki bazılarının altmışların sonlarında , yetmişlerin başlarında olduklarını söylüyorlardı.

And they were explaining to us

Ve bize

in a general conversation how inside themselves, they still feel in their twenties,

genel bir sohbette, kendilerini nasıl hala yirmili yaşlarında hissettiklerini

and then they catch sight of themselves in the mirror or in a shop window,

ve sonra aynada veya bir vitrinde kendilerini gördüklerini

and they can't equate,

ve eşitleyemediklerini,

they can't understand, I feel 20 or 30.

anlayamadıklarını anlatıyorlardı. Kendimi 20 veya 30 yaşında hissediyorum.

And yet that person I'm looking at, do you ever get that you're caught off guard?

Ve yine de baktığım o kişi, hazırlıksız yakalandığınızı hiç anladınız mı?

You don't realise you're looking at yourself in a reflection,

Kendine bir yansımada,

maybe in a shop window and oh, is that me?

belki bir vitrinde baktığının farkında değilsin ve oh, bu ben miyim?

Because you know, you're not looking deliberately in the mirror to look at yourself.

Çünkü biliyorsun, kendine bakmak için kasıtlı olarak aynaya bakmıyorsun.

So the person's self image is, is of a young person,

Yani kişinin kendi imajı, genç bir insana ait,

but when they suddenly see their reflection, it's almost like they're looking at another person.

ama aniden kendi yansımasını gördüklerinde, neredeyse başka birine bakıyormuş gibi oluyorlar.

Yes, but in fact, it's themselves. I think so.

Evet, ama aslında kendileri. Bence de.

But photographs are very unusual things because.

Ama fotoğraflar çok sıra dışı şeyler çünkü. Her şeyden

Well, first of all, a lot of people don't like having their photograph taken.

önce, birçok insan fotoğrafının çekilmesinden hoşlanmaz.

As I said earlier, I'm not comfortable

Daha önce de söylediğim gibi,

when someone else is taking my photograph

fotoğrafımı başkası çektiğinde rahat edemiyorum

because I always worry about what the photograph will look like.

çünkü her zaman fotoğrafın nasıl görüneceği konusunda endişeleniyorum . Fotoğrafları çekildikten sonra

I always like to make sure I can see or control

görebildiğimden veya kontrol edebildiğimden emin olmak her zaman hoşuma gider

the photographs after they've been taken.

.

So I always feel as if I want to look at them.

Bu yüzden her zaman onlara bakmak istiyormuşum gibi hissediyorum.

And then the ones I don't like, I want to delete.

Ve sonra sevmediklerimi silmek istiyorum. Bir

And I also have this annoying habit.

de bu can sıkıcı alışkanlığım var.

If I miss a wedding and they take photographs, I always pull

Bir düğünü kaçırırsam ve fotoğraf çekerlerse, ben hep

a very silly.

çok aptalca çekerim.

I normally do this

Normalde bunu yaparım

and there are lots of wedding photos

ve

with me in normally in the background or amongst the group.

normalde arka planda veya grup arasında benimle bir sürü düğün fotoğrafı var.

I'm always doing this.

Bunu her zaman yapıyorum.

I hope you don't do it to my sister's son's wedding.

Umarım bunu kız kardeşimin oğlunun düğününe yapmazsın.

I will.

Yapacağım.

It's my thing.

Bu benim işim.

Ali. Sorry.

Ali. Üzgünüm.

Azhar.

Azhar.

Azhar.

Ali Abbasi, who is new to this channel,

Azhar.

Bu kanalda yeni olan Ali Abbasi,

says, where can he go to find lessons on your channel about grammar?

kanalınızda dilbilgisi ile ilgili dersleri nereden bulabilirim diyor.

Well, I have done some some very old videos from years ago about grammar.

Yıllar öncesinden gramer hakkında bazı çok eski videolar yaptım.

And yes, they are available on my YouTube channel.

Ve evet, YouTube kanalımda mevcutlar.

You can just search for grammar.

Sadece gramer için arama yapabilirsiniz.

Mr. Duncan Grammar and.

Bay Duncan Dilbilgisi ve.

Hopefully the last lesson should actually come up.

Umarım son ders gerçekten gelir.

So I do talk about grammar sometimes.

Bu yüzden bazen gramer hakkında konuşurum.

However, in the past I've done that and everyone goes, Mr.

Ancak, geçmişte bunu yaptım ve herkes gidiyor, Bay

Duncan, that is so boring.

Duncan, bu çok sıkıcı.

We don't want to hear about grammar.

Dilbilgisi hakkında bir şey duymak istemiyoruz.

I did make some grammar lessons

Bazı gramer dersleri aldım

and can I just say no one wanted to watch them?

ve kimsenin onları izlemek istemediğini söyleyebilir miyim?

I think for many people who are, especially if you are learning English or if you are intermediate,

Bence, özellikle İngilizce öğreniyorsanız veya orta düzeydeyseniz,

an intermediate,

orta düzeyde,

a person who has some knowledge of English.

biraz İngilizce bilgisi olan bir kişi için.

But but you want to expand your your ability

Ama

to speak and listen to English,

İngilizce konuşma ve dinleme yeteneğinizi geliştirmek istiyorsanız,

then grammar might a little

o zaman dilbilgisi biraz

I don't want to use the word boring,

sıkıcı kelimesini kullanmak istemiyorum

but a lot of people do describe grammar as a boring thing.

ama birçok insan dilbilgisini sıkıcı bir şey olarak tanımlar.

Yes. Yes, you are.

Evet. Evet öylesin.

Chris Dos. Hello.

Chris Dos. Merhaba.

Says I don't learn grammar, learn to speak phrases.

Dilbilgisi öğrenmediğimi, cümleleri konuşmayı öğrendiğimi söylüyor.

So, yeah, maybe grammar if you depending on your.

Yani, evet, belki dilbilgisine bağlıysan.

I mean, most English people don't have very good grammar.

Demek istediğim, çoğu İngiliz'in grameri çok iyi değil .

No, it's more important to be able to learn how to express yourself.

Hayır, kendini nasıl ifade edeceğini öğrenebilmek daha önemli.

That's literally what I said last night.

Dün gece tam anlamıyla söylediğim buydu.

Well, to our friends that we met, I said that no one

Tanıştığımız arkadaşlarımıza kimsenin,

speaks English perfectly, no one, not even the Queen.

hiç kimsenin, hatta Kraliçe'nin bile mükemmel İngilizce konuşamadığını söyledim.

We often hear the expression the Queen's English.

Kraliçe'nin İngilizcesi ifadesini sık sık duyarız.

But even the Queen of England will make mistakes when she's talking.

Ama İngiltere Kraliçesi bile konuşurken hata yapacaktır .

It happens because we are all only human, Samuel says.

Samuel, hepimizin sadece insan olduğumuz için oluyor, diyor.

Most of us don't like our photographs.

Çoğumuz fotoğraflarımızı beğenmeyiz.

A good one is a rarity, and Telmex says he gets this feeling

İyi biri nadirdir ve Telmex,

when he sees his reflection in the mirror that

aynada yansımasını gördüğünde,

of course he's not fond of ageing.

elbette yaşlanmayı sevmediğini hissettiğini söylüyor.

None of us are really angry.

Hiçbirimiz gerçekten kızgın değiliz.

Let's face it, we don't like to be reminded, but it's when you get

Kabul edelim, hatırlatılmaktan hoşlanmıyoruz, ama son zamanlarda başıma gelen

and sometimes people take a picture that's happened to me recently

ve bazen insanların fotoğraf çektiği zaman

that a group photograph is taken and.

bir grup fotoğrafı çekiliyor ve.

You're looking at that group photograph of maybe there's a work meeting

Şu grup fotoğrafına bakıyorsunuz, belki bir iş toplantısı vardır

and some designer will look at this picture and there might be five

ve bazı tasarımcılar bu fotoğrafa bakar ve

or six or seven people in that picture and you can't see yourself in there.

o fotoğrafta beş, altı veya yedi kişi olabilir ve orada kendinizi göremezsiniz.

So I'm not in that picture.

Yani ben o resimde yokum.

And suddenly you look, oh my goodness, I am in that picture.

Ve birden bakıyorsun, aman tanrım, o resimde ben varım.

Who is that elderly person?

O yaşlı kişi kim?

That person who in my mind did not look as old as that in the picture?

Aklımda resimdeki kadar yaşlı görünmeyen o kişi?

That's happened a few times to me recently.

Bu son zamanlarda birkaç kez başıma geldi.

Yes, I, I think it can be quite a shock when you're not ready to look at a photograph of yourself.

Evet, bence kendi fotoğrafına bakmaya hazır olmaman büyük bir şok olabilir.

So some quick words connected to it

Bu yüzden, onunla bağlantılı bazı hızlı sözler

and just just something quick before we go.

ve gitmeden önce sadece hızlı bir şey.

So there are a couple of words connected to cameras.

Yani kameralara bağlı birkaç kelime var.

We can be camera shy.

Kameradan utangaç olabiliriz.

So this is a good one.

Yani bu iyi bir tanesi. Az

Very similar to what we just said.

önce söylediklerimize çok benziyor.

A person who does not like

or does not want to have their photograph taken,

Fotoğrafının çekilmesinden hoşlanmayan veya çekilmek istemeyen bir insanı

we can describe them as camera shy.

kamera utangaç olarak tanımlayabiliriz.

A person who is camera shy is a person will.

Kameradan çekinen bir kişi, bir kişi olacaktır.

They will always hide their face.

Yüzlerini her zaman gizleyecekler.

So it may be if they're in a group of people and one person

Yani, bir grup insanın içindeyseler ve bir kişi

is taking a photograph of the group,

grubun fotoğrafını çekiyorsa,

there's always one person who does this.

bunu yapan her zaman bir kişi olabilir.

They will hide.

Saklanacaklar.

They just don't like their picture.

Sadece resimlerini beğenmiyorlar.

Being my mother's camera shy. Yes, very.

Annemin kamerası utangaç olmak. Evet çok. En

Isn't like our favourite picture. Very. Because

sevdiğimiz resim gibi değil. Çok. Çünkü

to take a good

iyi bir fotoğraf çekmek için

photograph, you've got to smile, haven't you?

gülümsemeniz gerekir, değil mi?

You've got to.

Yapmak zorundasın.

You can't be afraid of the camera. No.

Kameradan korkamazsın. Hayır.

Because otherwise

Aksi takdirde

you'll take a poor picture.

kötü bir resim çekersiniz.

So you've got to.

Yani yapmak zorundasın.

It's a bit of a skill, learning how to take a good photograph.

İyi bir fotoğraf çekmeyi öğrenmek biraz beceri ister.

You've got to be you can't be self-conscious.

Olmalısın, kendini beğenmiş olamazsın.

You've got to I don't know how you do it, but not if you're camera shy.

Yapmalısın, bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum ama kameradan çekiniyorsan yapmamalısın.

You probably won't take a good picture because you'll be worried about how the picture is going to come out.

Muhtemelen iyi bir fotoğraf çekemeyeceksiniz çünkü fotoğrafın nasıl çıkacağı konusunda endişeleneceksiniz.

And then you look worried.

Ve sonra endişeli görünüyorsun.

And the picture and then you look at it, you say, well, look awful.

Ve resim ve sonra ona bakıyorsun, berbat görünüyorsun diyorsun.

I look horrible.

Korkunç görünüyorum.

And yet because, you know, it's a self-fulfilling prophecy. Yes.

Ve yine de çünkü, bilirsiniz, bu kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet. Evet.

It's it's like a cycle. You can't get out. Yes.

Bu bir döngü gibi. dışarı çıkamazsın Evet.

So so I think with us over the years,

Bu yüzden bence yıllar geçtikçe

we've become very used to having ourselves on camera.

kendimizi kamera önünde görmeye çok alıştık.

But even now, I still don't like having my photograph taken unless I have some control

Ama şimdi bile,

over what it looks like afterwards or if it's a bad photograph.

daha sonra nasıl görüneceğini kontrol edemediğim veya kötü bir fotoğraf olmadığı sürece fotoğrafımın çekilmesinden hala hoşlanmıyorum.

I don't want anyone to see it so it can happen.

Olsun diye kimsenin görmesini istemiyorum.

It can happen even even if you are on camera a lot.

Çok fazla kamera önünde olsanız bile olabilir.

And the best photographers are people that will will encourage you to they will talk to you.

Ve en iyi fotoğrafçılar, sizinle konuşmaları için sizi cesaretlendirecek kişilerdir.

You do that when you are.

Olduğun zaman bunu yaparsın.

That's how you get my mother to take good photographs. Yes.

Böylece anneme güzel fotoğraflar çektirmiş olursunuz. Evet.

I normally start laughing and joking and then your mum will start laughing

Normalde gülmeye ve şakalaşmaya başlarım ve sonra annen gülmeye başlar,

at that distracts my mother away

bu da annemi

from the worry of having a photograph taken.

fotoğraf çektirme endişesinden uzaklaştırır.

And you'll do something to make an angel and then you'll get that natural

Ve bir melek yapmak için bir şeyler yapacaksın ve sonra

look then not an artificial look, which is a posed photograph.

yapay bir görünümden ziyade doğal bir görünüme sahip olacaksın, bu da pozlanmış bir fotoğraf.

Yeah.

Evet.

Which looks unnatural and probably makes you look than you when you actually.

Bu doğal görünmüyor ve muhtemelen gerçekte olduğunuzdan daha iyi görünmenize neden oluyor.

I use the same method that photographers use when they're trying to take pictures of children.

Fotoğrafçıların çocukların fotoğraflarını çekmeye çalışırken kullandıkları yöntemin aynısını kullanıyorum.

They get the child to be distracted or to to smile, laugh.

Çocuğun dikkatinin dağılmasını veya gülümsemesini, gülmesini sağlarlar. Ben de

And so I use the same method with your mum.

annenle aynı yöntemi kullanıyorum.

I just.

I just do something silly and then your mum starts laughing.

Ben sadece.

Aptalca bir şey yapıyorum ve sonra annen gülmeye başlıyor.

Tell me to say cheese.

Peynir dememi söyle.

Yes, that's what cheese.

Evet, bu ne peynir.

Says if you normally say when you say cheese, although actually

Normalde peynir deyince diyorsanız, aslında

when you say cheese, you don't actually smile necessarily.

peynir deyince aslında gülümsemeniz gerekmez.

Cheese.

Peynir.

You see, I can say cheese, cheese, cheese, cheese.

Bakın peynir, peynir, peynir, peynir diyebilirim.

You're not even smiling.

Gülümsemiyorsun bile.

It's a phrase to usually

Bu, genellikle

people respond to that because it makes them smile.

insanların buna yanıt verdiği bir cümle çünkü onları gülümsetiyor.

You say yes.

Evet diyorsun.

And another one to be photogenic.

Bir diğeri de fotojenik olmak.

Oh, are you photogenic?

Oha fotojenik misin

Are you a person who always looks good in photographs?

Fotoğraflarda her zaman güzel çıkan biri misiniz?

So There are certain people who always look good

Dolayısıyla, nerede olurlarsa olsunlar, etraflarındaki ışık türü ne olursa olsun, fotoğraflarda her zaman iyi görünen bazı insanlar vardır,

in photographs wherever they are,

whatever type of light is around them, they always look good.

her zaman iyi görünürler. Fotoğraflarda her zaman iyi görünen

They have a certain face or a certain

belirli bir yüzleri veya yüzlerinin belirli bir şekli vardır

shape of their face, which always looks good on photographs.

.

According to Jamilla, we are photogenic.

Jamilla'ya göre biz fotojenikiz.

Oh, but the lighting is very carefully arranged yet.

Oh, ama aydınlatma henüz çok dikkatli bir şekilde düzenlenmiş.

So this is a studio environment where quite often

Bu, genellikle aydınlatmanın oluşturulduğu bir stüdyo ortamıdır

the lighting is created.

.

You create this environment, so you always make sure that it looks

Bu ortamı siz yaratırsınız, böylece her zaman

as as good as possible, photogenic.

olabildiğince iyi, fotojenik görünmesini sağlarsınız.

A person who looks good models, sexy models

İyi görünen bir insan,

where they always look good.

her zaman iyi göründükleri seksi modeller.

Maybe a male model or a female model.

Erkek model veya kadın model olabilir.

They have a certain look.

Belli bir görünüşleri var.

Sometimes I find sometimes I see people who are

Bazen bazen

but not not good looking.

iyi görünen ama güzel olmayan insanlar görüyorum.

And I think you know what I mean?

Ve sanırım ne demek istediğimi anlıyorsun?

I'm sure you know what I mean.

Eminim ne demek istediğimi biliyorsundur.

You see a person often in advertising, they will use a person who is not necessarily

Reklamlarda sık sık bir kişi görürsünüz, mutlaka yakışıklı olmayan bir kişiyi kullanırlar

good looking, but they are.

, ama öyledirler.

There is something interesting photograph genic.

İlginç bir fotoğraf geni var.

Yes, there is something interesting about their appearance, but they're not

Evet, görünüşlerinde ilginç bir şey var ama

what you would call classically attractive or good looking.

klasik olarak çekici ya da yakışıklı diyeceğiniz türden değiller.

They just have something that makes them interesting

Sadece reklamcılıkta sıklıkla kullanılan, onları ilginç ve ilginç kılan bir yüzleri var

and interesting face as well, which is often used in advertising.

.

I think the thing is, if you if you want to take a good photograph or you want to

Bence mesele şu ki, eğer iyi bir fotoğraf çekmek veya

be good on video, you've got to behave naturally.

videoda iyi olmak istiyorsanız, doğal davranmalısınız.

I think if you start, if you worry too much about, what's

Bence başlarsanız, ne olacağı konusunda çok endişelenirseniz

going to happen, then naturally your face will morph into a

, o zaman doğal olarak yüzünüz a'ya dönüşecek ve

into a into an expression that will not look good on camera.

kamerada iyi görünmeyecek bir ifadeye dönüşecektir.

Yes, I think so.

Evet bencede. İçeri girerken kameradan çekinmemeye

It took me a long time to get used to

alışmam uzun zaman aldı

not being shy of the camera when coming on. Mr.

. Bay

Duncan's lives.

Duncan'ın hayatları.

And that is the reason why not many people like appearing in videos.

Pek çok insanın videolarda görünmeyi sevmemesinin nedeni de budur.

And that's when you see people on YouTube.

İşte o zaman YouTube'da insanları görürsünüz.

There are people who who have YouTube channels, but you never see their face.

YouTube kanalları olan insanlar var ama yüzlerini asla göremiyorsunuz.

They just use commentary. Xavier.

Sadece yorum kullanıyorlar. Xavier.

Xavier Hello.

Merhaba.

Xavier Xavier says some people are camera shy, but not shy with others

Xavier Xavier, bazı insanların kameradan çekindiğini, ancak diğerlerine karşı çekingen olmadığını

because we we deeply know that the picture could be there for a long time. Yes.

çünkü resmin uzun süre orada olabileceğini derinden bildiğimizi söylüyor. Evet.

And that's why we maybe we want it

İşte bu yüzden belki de

to be a perfect photograph, because we all know people

mükemmel bir fotoğraf olmasını istiyoruz, çünkü hepimiz fotoğraflarını çektirmiş insanları tanıyoruz

that have had their photographs taken and they're in a in the middle of a strange expression.

ve garip bir ifadenin ortasındalar.

Maybe they're talking.

Belki konuşuyorlardır.

Maybe they're talking, you know, their mouths are open or something or they're eating

Belki konuşuyorlar, bilirsiniz, ağızları açık filan ya da yemek yiyorlar

and they

don't want that photograph be seen by others because it might

ve

bu fotoğrafın başkaları tarafından görülmesini istemiyorlar çünkü

they think it might put them their image in a bad light.

bu onların imajlarını kötü yansıtacağını düşünüyor olabilir.

Actually, that is good eating that people never look good when they're eating.

Aslında, yemek yerken insanların asla iyi görünmemesi iyi bir yemektir.

If you take a photograph of a person eating food, they will never, almost never look good.

Yemek yerken bir kişinin fotoğrafını çekerseniz, asla, neredeyse hiçbir zaman iyi görünmeyeceklerdir.

If you are if you are taking the photograph and they don't know that you're taking it

Eğer öyleyseniz, fotoğrafı çekiyorsanız ve

quite often, people will look awful when they're eating.

çok sık çektiğinizi bilmiyorlarsa, insanlar yemek yerken berbat görüneceklerdir.

And Louis, thanks for speaking.

Ve Louis, konuştuğun için teşekkürler.

Louis.

Louis.

Thank you for for asking after my mother

Annemin durumunu sorduğun için teşekkürler,

she's she's getting better she's a lot better.

o iyileşiyor, çok daha iyi.

She's not probably 100% better yet she's having some tests and things like that.

Muhtemelen %100 daha iyi değil ama bazı testler ve buna benzer şeyler geçiriyor.

But thank you for asking. Louis.

Ama sorduğun için teşekkürler. Louis.

That's very kind.

Louis always asks about your mum.

Çok naziksiniz.

Louis hep anneni sorar.

Yes, because obviously

Evet, çünkü belli ki

similar same generation.

benzer aynı nesil.

Christina makes a very good point.

Christina çok iyi bir noktaya değiniyor.

Christina says there are lots of people now, they will enhance their photographs.

Christina, artık bir sürü insan olduğunu, fotoğraflarını geliştireceklerini söylüyor.

They will change the photograph using software.

Fotoğrafı yazılım kullanarak değiştirecekler.

And yes, this is often the case when a person uses their mobile phone, their smartphone,

Ve evet, bu genellikle bir kişi cep telefonunu, akıllı telefonunu kullandığında olur,

there are often little programmes that you can use

to to make your face look better,

yüzünüzü daha iyi,

smooth, or even to change the shape of your face, to make it look slim

pürüzsüz hale getirmek ve hatta yüzünüzün şeklini değiştirmek için kullanabileceğiniz küçük programlar vardır. ince görünür

and maybe may make your eyes look larger or your nose smaller.

ve belki gözlerinizi daha büyük veya burnunuzu daha küçük gösterebilir.

So it's true, though, there are all these different types of software now

Yani doğru, yine de, şu anda tüm bu farklı türde yazılımlar var

and that I think young people are quite obsessed with taking photographs of themselves,

ve bence gençler kendi fotoğraflarını çekme konusunda oldukça takıntılı,

but quite often they will use filters

ancak çoğu zaman filtreler kullanıyorlar, bu

so that that software is called a filter

nedenle bu yazılıma filtre adı veriliyor

and it filters out all of the blemishes or the impurities.

ve her şeyi filtreliyor. kusurlardan veya safsızlıklardan.

And quite often also you can change the shape of your face.

Ve çoğu zaman yüzünüzün şeklini de değiştirebilirsiniz.

Of course, we can't do that because this is life.

Elbette bunu yapamayız çünkü hayat bu.

You can't really do anything with a live image.

Canlı bir görüntüyle gerçekten hiçbir şey yapamazsınız.

But so this is really.

Ama bu gerçekten böyle.

Yes, but things like Zoom.

Evet, ama Zoom gibi şeyler.

Oh yeah.

Ah evet.

Teams have these beauty filters and I know people at work

Takımların bu güzellik filtreleri var ve iş yerindeki insanların

switched that on and you can you can have it on minimum or maximum.

bunu açtığını biliyorum ve bunu minimum veya maksimuma getirebilirsiniz.

Yes, it increased and we've noticed some people who during

Evet, arttı ve

the pandemic were on the news, but they couldn't come into the studio.

pandemi sırasında haberlerde olduğu halde stüdyoya gelemeyen bazı insanları fark ettik.

So they were using Zoom or teams from their home and they certainly look much younger

Yani Zoom'u veya evlerinden takımları kullanıyorlardı ve kesinlikle televizyonda eskisinden çok daha genç görünüyorlardı

than they used to on the television or we saw them on Zoom on the television

veya onları televizyonda Zoom'da gördük

and then we saw after the pandemic on the television, outside being interviewed.

ve sonra pandemiden sonra televizyonda, dışarıda röportaj yaparken gördük.

And they looked about 20 years older. Yes.

Ve yaklaşık 20 yaş daha yaşlı görünüyorlardı. Evet.

Because they were clearly using these beauty filters.

Çünkü açıkça bu güzellik filtrelerini kullanıyorlardı.

Yeah.

Evet.

On that Zoom or teams app. Yes.

Bu Zoom veya ekipler uygulamasında. Evet.

But if you use Instagram, Instagram has hundreds of filters now,

Ancak Instagram kullanıyorsanız, Instagram'da artık yüzlerce filtre var,

different filters to make the eyes look larger or even to change the whole shape of your face.

gözleri daha büyük göstermek ve hatta yüzünüzün tüm şeklini değiştirmek için farklı filtreler.

So if you think your face is too fat, you can actually make it look slimmer

Yani yüzünüzün çok şişman olduğunu düşünüyorsanız,

to make balances, to move on to the next word.

dengeler yapmak, bir sonraki kelimeye geçmek için aslında daha ince gösterebilirsiniz.

The next word. Yes.

Sonraki kelime. Evet.

Is there another word?

Başka bir kelime var mı?

I don't know. We're going in a minute.

Bilmiyorum. Bir dakika içinde gidiyoruz.

I don't know if you've noticed, but it is 4:00.

Fark ettin mi bilmiyorum ama saat 4:00.

But he won't go.

Ama gitmeyecek.

He doesn't want it to go.

Gitmesini istemiyor.

Oh, isn't that lovely?

Ah, çok hoş değil mi?

That's very that's very lovely. Yes.

Bu çok çok çok güzel. Evet.

I don't think Mr.

Duncan is camera shy, says 100 Dobbie

Bay

Duncan'ın kameradan çekindiğini düşünmüyorum, diyor 100 Dobbie

I am in a certain way,

Ben belli bir şekilde,

as I mentioned earlier, I have to have control over

daha önce de belirttiğim gibi,

what the image is or afterwards I have to have control.

görüntünün ne olduğu üzerinde kontrol sahibi olmalıyım ya da daha sonra kontrol sahibi olmalıyım.

So I don't really like having my photograph taken by person

Bu yüzden,

who I don't know if I'm in a group of people.

bir grup insandan olup olmadığımı bilmediğim bir kişinin fotoğrafımı çekmesinden pek hoşlanmıyorum.

I always feel a bit awkward because I want I want that photograph to look good

Her zaman biraz garip hissediyorum çünkü

that says GC that's what that's what somebody commented on earlier.

GC'nin daha önce birinin yorum yaptığı şey olduğunu söyleyen o fotoğrafın iyi görünmesini istiyorum.

They want the photograph to look perfect.

Fotoğrafın mükemmel görünmesini istiyorlar.

Have you done you've done videos on phrasal verbs.

Cümle fiilleri üzerine videolar yaptınız mı?

Have you before?

I have. I've talked about phrasal verbs.

Daha önce var mı?

Sahibim. Cümle fiillerinden bahsetmiştim. YouTube kanalımda arayabileceğiniz

There is a video, a whole video lesson that you can search on my YouTube channel on.

bir video, tam bir video dersi var .

Yes they are that so Omar al haboob

Evet öyleler yani soruyu soran Omar al haboob Bay

who's asked the question, if you search for phrasal verbs on Mr.

Duncan'ın YouTube kanalında deyimsel fiiller ararsanız

Duncan's YouTube channel, you will find a video on that very subject.

tam da bu konuyla ilgili bir video bulacaksınız.

Samuel Mouse says

Samuel Mouse,

you could get the Alice Cooper makeup kit and be really cool.

Alice Cooper makyaj setini alıp gerçekten havalı olabileceğini söylüyor.

Well Alice Cooper Very.

Peki Alice Cooper Çok.

I suppose the image is very striking.

Görüntünün çok çarpıcı olduğunu düşünüyorum.

Quite often they will use paint, literally paint their faces

Oldukça sık olarak boya kullanacaklar, kelimenin tam anlamıyla

in using different patterns.

farklı desenler kullanarak yüzlerini boyayacaklar.

Of course we're talking about eyeliner,

Tabii ki eyelinerdan,

lots of mascara around the eyes,

göz çevresine bolca maskaradan,

maybe a little bit of lipstick, a little bit of blusher there on the face.

belki biraz rujdan, yüzde biraz da allıktan bahsediyoruz.

But it's amazing how many singers and actors

Ama bu kadar çok şarkıcı ve oyuncunun

but mainly singers use makeup.

ama çoğunlukla şarkıcıların makyaj kullanması şaşırtıcı.

And once again, these days, it would appear

Ve bir kez daha, bu günlerde,

because things are changing the way we view gender,

cinsiyete bakış açımızı değiştirdiği için, giderek daha

you will find more and more men are experimenting

fazla erkeğin

with with makeup or just cosmetics.

makyaj veya sadece kozmetik ürünlerle deneyler yaptığını göreceksiniz.

So I think I, I don't personally think there's anything wrong with that

Bu yüzden kişisel olarak bunda yanlış bir şey olduğunu düşünmüyorum

because it has been going on for years.

çünkü bu yıllardır devam ediyor.

Cosmetic industry is booming for men.

Kozmetik sektörü erkekler için patlama yaşıyor.

Yeah, we grew up in the eighties.

Evet, seksenlerde büyüdük. Bir servet kazandığımız için erkek kozmetiği

Wish shot taken shares out in a company that deals with cosmetics for men because we made a fortune.

yapan bir şirkette hisseleri alınan Wish shot .

We grew up in the 1980s when every pop singer,

1980'lerde büyüdük, her pop şarkıcısı,

every pop star, male or female, wore makeup.

her pop yıldızı, erkek ya da kadın, makyaj yaptı.

So it was it was nothing unusual for us.

Yani bizim için alışılmadık bir şey değildi.

So I suppose from my point of view, I've seen it in my life growing up as a teenager.

Sanırım kendi bakış açımdan, bunu ergenlik çağındaki büyüme hayatımda gördüm.

I even used to do it myself.

Hatta kendim yapardım.

Can you believe it? I used to wear makeup

Buna inanabiliyor musun? En

when I was pretending to be my favourite pop star.

sevdiğim pop yıldızı gibi davranırken makyaj yapardım.

And I did.

I used to put makeup on my face, which made my mum, made

Ve yaptım.

Yüzüme makyaj yapardım, bu

my mother very concerned.

annemi çok endişelendirirdi.

She was right to be concerned.

Endişelenmekte haklıydı.

She was she was always right to be concerned about me.

Benim için endişelenmekte her zaman haklıydı.

I think so.

Bence de.

We are going in a moment.

Birazdan gidiyoruz.

I'm feeling hungry.

Acıkmış hissediyorum.

I'm feeling thirsty.

Susadım. Şu anda nasıl hissettiğimi tarif etmek için

If I had to give you one word

sana tek bir kelime vermem gerekirse

to describe how I feel at the moment, it is thirsty.

, susadım.

Take drink of water.

Su iç.

I only have a little water left

Sadece biraz suyum kaldı

because we don't want

çünkü

to dehydrate in these extreme conditions.

bu aşırı koşullarda susuz kalmak istemiyoruz.

Alice Cooper is still around, but he he is very,

Alice Cooper hala ortalıkta ama o çok çok çok

very very old.

yaşlı.

Samuel Booth, since ancient Egypt mastered the makeup tradition.

Samuel Booth, eski Mısır'dan beri makyaj geleneğinde ustalaştı.

Yes, I had very

Evet, çok

it's a very

iconic style Egyptian makeup, wasn't it?

ikonik bir Mısır makyajım vardı, değil mi?

Especially around the eyes, around the old.

Özellikle göz çevresi, yaşlı çevre.

Yes, but that's only because of the I think because of the hieroglyphics

Evet, ama bunun tek nedeni bence hiyeroglifler

and the the wall paintings or carvings that were left.

ve kalan duvar resimleri veya oymalar.

And you can see lots of examples of how people used

İnsanların eskiden nasıl

to wear makeup or to change the appearance of their face.

makyaj yaptıklarına veya yüzlerinin görünümünü nasıl değiştirdiklerine dair pek çok örnek görebilirsiniz.

That famous actress that was in, oh, what's her name?

O ünlü aktris, ah, onun adı ne?

She's dead now. Unfortunately, it was in.

O şimdi öldü. Ne yazık ki içerideydi.

Oh, oh, she's a friend.

Oh, oh, o bir arkadaş.

Well, you mean Cleopatra.

Kleopatra'yı kastediyorsun.

Cleopatra. There was that was one of my favourite films.

Kleopatra. En sevdiğim filmlerden biri vardı.

Cleopatra, with that famous

Kleopatra, o ünlü

actress, British actress, what's her name she then. She.

aktrisle birlikte, İngiliz aktris, adı neydi o zaman. O.

I always forget she was British. Yes, yes.

İngiliz olduğunu hep unutuyorum. Evet evet.

I'm trying to think of a name now. Oh, great.

Şimdi bir isim düşünmeye çalışıyorum. Ah harika.

She was she was great friends or friends with one many people.

O, bir çok insanla harika arkadaş ya da arkadaştı.

She was a great supporter of of she married the

I think they said Burt Reynolds.

Burt Reynolds dedikleri sanırım evlendiğinin büyük bir destekçisiydi.

She I can't remember his name.

Adını hatırlayamıyorum.

It's well, I think the heat is frying my brain.

İyi, sanırım ısı beynimi yakıyor.

And Mr. Duncan only remembers this.

Ve Bay Duncan sadece bunu hatırlıyor.

Oh, famous actress.

Oh, ünlü aktris.

And, uh, Elizabeth Taylor with Taylor.

Ve Elizabeth Taylor, Taylor'la birlikte.

That's it.

Bu kadar.

Thank you. Thank you, Samuel. Oh, Samuel, thank you. Yes.

Teşekkür ederim. Teşekkürler, Samuel. Ah, Samuel, teşekkürler. Evet.

All our brains are now frying in inside our skulls.

Tüm beyinlerimiz artık kafataslarımızın içinde kızarıyor.

And Elizabeth Taylor as Cleopatra.

Ve Kleopatra rolünde Elizabeth Taylor.

That was

it's a wonderful I don't know what it is.

Ne olduğunu bilmediğim harika bir şeydi.

I cried at the end of it.

Sonunda ağladım.

Did you know that they built a set?

bir set kurduklarını biliyor muydunuz?

They built a set in one place

Bir yerde bir set kurdular

and then decided not to use it at all, and they had to do it all again in another place.

ve sonra hiç kullanmamaya karar verdiler ve hepsini başka bir yerde yeniden yapmak zorunda kaldılar.

I think it was the set that was used here in the UK.

Sanırım İngiltere'de kullanılan set buydu.

It was yes, no CGI, nothing.

Evet, CGI yok, hiçbir şey yok.

They had to add a cast of a thousand yes.

Binlerce evet kadrosu eklemek zorunda kaldılar.

It's still an amazing one of the most expensive films ever made.

Hala yapılmış en pahalı filmlerden biri.

Yes, it's still an amazing movie, utterly epic film.

Evet, yine de harika bir film, tamamen epik bir film.

If you've never seen if you've never seen Richard Burton.

Hiç görmediyseniz, Richard Burton'ı hiç görmediyseniz.

Richard Burton was Elizabeth Taylor's husband about three times.

Richard Burton, Elizabeth Taylor'ın yaklaşık üç kez kocasıydı.

They kept divorcing and then getting married again.

Boşanmaya ve sonra tekrar evlenmeye devam ettiler.

She wasn't she wasn't a brilliant actress.

O mükemmel bir aktris değildi.

That's true.

Bu doğru.

But she had some magic on the on the film.

Ama filmde biraz büyüsü vardı.

On film.

I don't know what it was it was something.

Filmde.

Ne olduğunu bilmiyorum, bir şeydi.

She had a real presence anyway, if you want to.

Eğer istersen, zaten gerçek bir varlığı vardı.

And it's a very long film.

Ve çok uzun bir film.

I don't know how we got into that, but.

Nasıl bu hale geldik bilmiyorum ama.

Well, we were talking about people who are photogenic.

Şey, fotojenik olan insanlardan bahsediyorduk.

Yes, the atomic, says Richard Burton.

Evet, atomik, diyor Richard Burton.

Yeah, but she.

Evet, ama o.

But she was photogenic, but not a particularly good actress.

Ama fotojenikti ama pek iyi bir oyuncu değildi.

And some people might say the same thing about Marilyn Monroe.

Ve bazı insanlar Marilyn Monroe için de aynı şeyi söyleyebilir.

Marilyn Monroe was not a particularly good actress,

Marilyn Monroe pek iyi bir oyuncu değildi

and there are people who will say that she wasn't.

ve öyle olmadığını söyleyecek insanlar var.

However, everything else she

Ancak, diğer her şey o

in abundance.

bolca.

That's right. So.

Bu doğru. Bu yüzden.

Yes, right, right. Mr.

Evet, doğru, doğru. Bay

Steve, it's time for us to go because I am so hot.

Steve, gitme vaktimiz geldi çünkü çok ateşliyim.

What are we having?

Ne yiyoruz?

Having probably having chilli come comes.

Muhtemelen acı biber geliyor.

Well, no, we're not having anything spicy tonight, so I'll put a big hot stew on Mr.

Hayır, bu gece baharatlı bir şey yemeyeceğiz, bu yüzden Bay Duncan'a büyük bir güveç yapacağım

Duncan. No, nothing hot later.

. Hayır, daha sonra sıcak bir şey yok.

Nothing spicy.

Baharatlı bir şey yok.

Bread pudding. What we should be having today is salad.

Ekmek pudingi. Bugün yememiz gereken şey salata.

Something cold with salad and lettuce and maybe something

Salata ve marulla soğuk bir şeyler ve belki

with a bit of coleslaw or potato salad.

biraz lahana salatası veya patates salatası ile bir şeyler. Kulağa

That sounds nice.

hoş geliyor.

We're going to have, I think, lentils tonight.

Sanırım bu akşam mercimek yiyeceğiz.

I'm going to cook a lentil, lentil, daal.

Mercimek, mercimek, daal pişireceğim.

Okay.

Tamam aşkım.

A mildly spiced lentil, daal and a slow cooker.

Hafif baharatlı mercimek, daal ve yavaş pişirici.

And we will have that with rice, I think.

Ve bunu pirinçle alacağız sanırım.

And sweet potatoes. Okay.

Ve tatlı patates. Tamam aşkım.

So we still are having something hot tonight.

Bu yüzden bu gece hala sıcak bir şeyler yiyoruz.

Yes, I'll let it cool down.

Evet, soğumasına izin vereceğim.

In fact, I actually should have put it on 2 hours ago.

Aslında 2 saat önce takmam gerekirdi. Sahip

You should have.

Yes, it's going to be we're going to be eating it about midnight.

olmalıdır.

Evet, onu gece yarısı yiyeceğiz.

Maybe just beans on toast tonight.

Belki bu gece sadece kızarmış ekmek üzerine fasulye.

Yeah, I think something light.

Evet, hafif bir şey düşünüyorum.

I don't really want to eat a lot.

Aslında çok yemek istemiyorum.

We can't we Mr.

Yapamayız Bay

Duncan didn't a few have asked to see more of the video

Duncan, içinde bulunduğum şovun videosunun daha fazlasını görmek isteyen birkaç kişi olmadı

of the show that I was in, but you weren't able to record all of it?

, ama siz tamamını kaydedemediniz mi?

I didn't record or I did record quite a lot of it.

Kaydetmedim ya da oldukça fazla kaydettim.

But I can't play it with the sound, unfortunately,

Ama ne yazık ki sesle çalamıyorum,

because that would be infringing the copyright.

çünkü bu telif hakkını ihlal eder.

But I might show a little bit more on Wednesday

Ama bir

when I'm with you next and also next Sunday as well.

sonraki Çarşamba ve ayrıca önümüzdeki Pazar sizlerle birlikteyken biraz daha fazla gösterebilirim.

So we are with you next Sunday and I might show a little bit more then I will try to

Bu yüzden önümüzdeki Pazar sizlerleyiz ve biraz daha gösterebilirim, sonra

to make a little compilation with the clips so you can see other people as well.

diğer insanları da görebilmeniz için kliplerden küçük bir derleme yapmaya çalışacağım.

And we can we can talk about it again.

Ve bunun hakkında tekrar konuşabiliriz.

Don't worry about that.

Bunun için endişelenme.

Thank You, Mr. Steve.

Teşekkürler, Bay Steve.

Thank you, Mr.

Teşekkürler, Bay

Duncan. Look forward to seeing you all again next week.

Duncan. Gelecek hafta hepinizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum. Daha

If not before, I may appear spontaneously.

önce değilse, kendiliğinden görünebilirim.

Yes, I might do a live stream tomorrow for a short time

Evet, ne kadar ateşli olduğumu göstermek için yarın kısa bir süreliğine canlı yayın yapabilirim

just to show you how how hot I am.

.

The thermometer show the thermometer.

Termometre termometreyi gösterir.

We will. Lovely to be here.

Yapacağız. Burada olmak çok güzel.

Have a great week, everyone.

Herkese iyi haftalar.

You don't.

Some English, if that's what you want to do.

bilmiyorsun

Biraz İngilizce, eğer yapmak istediğin buysa.

And I look forward to seeing you all again next week.

Ve önümüzdeki hafta hepinizi tekrar görmeyi dört gözle bekliyorum.

Thank You, Mr.

Teşekkürler, Bay

Steve

Steve

and Mr.

Steve is now leaving the studio.

ve Bay

Steve şimdi stüdyodan ayrılıyor.

He is he is gasping.

O, nefesi kesiliyor.

Gasping for something to drink, something cool, something cold.

İçecek bir şey, soğuk bir şey, soğuk bir şey için nefes nefese.

And there it is.

Ve işte burada.

The view outside right now, you can see it is hazy and hot.

Şu anda dışarıdaki manzara, puslu ve sıcak olduğunu görebilirsiniz.

I think that is how I would describe the weather today.

Sanırım bugün havayı böyle tarif ederdim.

Thank you very much for your company.

Şirketiniz için çok teşekkür ederim.

I am going now.

Şimdi gidiyorum.

I hope you've enjoyed everything today.

Umarım bugün her şeyden keyif almışsındır.

It's Been interesting on

one of the hottest days of the year so far.

Şimdiye kadar yılın en sıcak günlerinden birinde ilginç oldu.

And tomorrow it might be the hottest day

Ve yarın, yarın İngiltere'deki en sıcak gün olabilir

tomorrow over

in England, around 40 Celsius tomorrow.

, yarın 40 Santigrat civarında.

Predicted. We will see what happens.

Tahmin edildi. Ne olacağını göreceğiz.

Thank you for your company.

Şirketiniz için teşekkür ederiz.

See you very soon and take care of yourself.

Çok yakında görüşürüz ve kendinize iyi bakın.

Please stay cool wherever you are as well.

Lütfen siz de her yerde serin kalın.

Thank you very much for joining me today.

Bugün bana katıldığınız için çok teşekkür ederim.

This is Mr.

Bu,

Duncan in the birthplace of the English language, saying Thanks for watching.

İngiliz dilinin doğum yerindeki Bay Duncan, izlediğiniz için teşekkürler diyor.

Take care of yourselves.

Kendine iyi bak.

Drink plenty of water if you are in a hot place and I will see you.

Sıcak bir yerdeyseniz bol su için, görüşürüz.

Maybe for a short time, but definitely on Wednesday.

Belki kısa bir süre için ama kesinlikle Çarşamba günü.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Ve tabii ki, bir dahaki sefere burada buluşana kadar, sonra ne olacağını biliyorsun.

Yes, you do. Oh,

Evet yaparsın. Oh,

it's so hot...

hava çok sıcak...

ta ta for now.

şimdilik ta ta.