🍌 Let's go Bananas! - FOOD idioms 🍔 - English Addict 243 - LIVE CHAT - Sun 2nd April 2023

Welcome to today's livestream.

Bugünkü canlı yayına hoş geldiniz.

I hope you are feeling well

Umarım iyi hissediyorsundur,

Here we go again. Hello there.

yine başlıyoruz. Selamlar. İşte

Oh, there you are.

buradasın.

Right over there, hiding in the corner of the room.

Hemen orada, odanın köşesinde saklanıyor. Yine

Here we are again.

buradayız.

We are back, everyone.

Geri döndük millet.

I hope you are feeling good today.

Umarım bugün iyi hissediyorsundur.

As you can see, my studio, as usual, is looking rather untidy.

Gördüğünüz gibi, stüdyom her zamanki gibi oldukça dağınık görünüyor.

But that means that I'm very busy.

Ama bu çok meşgul olduğum anlamına geliyor.

So it's a good thing when you think about it.

Bu yüzden düşündüğünüzde bu iyi bir şey.

Hi, everybody.

Selam millet.

This is Mr. Duncan.

Bu Bay Duncan.

Without his image, it's missing.

Onun imajı olmadan, eksik.

I don't know where it's gone. It's disappeared.

Nereye gittiğini bilmiyorum. Ortadan kayboldu.

Has anyone got it?

Kimse aldı mı?

Have a look under your seat now. It might be there.

Şimdi koltuğunuzun altına bir bakın. Orada olabilir.

My name is Mr.

Benim adım Bay

Duncan, and I talk about English.

Duncan ve İngilizce konuşuyorum.

Wow. You might even say that I'm one of those up there.

Vay. Hatta oradakilerden biri olduğumu bile söyleyebilirsin.

I am an English addict, and I have a feeling maybe you are one of those as well.

Ben bir İngiliz bağımlısıyım ve içimden senin de onlardan biri olabileceğine dair bir his var. Geri sayımın başındaki

Did you enjoy the little lambs at the start of the countdown?

küçük kuzuları beğendiniz mi ? Çok

Wasn't that lovely? Wasn't it?

hoş değil miydi? Değil mi?

Now, that is something I filmed yesterday.

Şimdi, bu dün çektiğim bir şey.

We were out walking yesterday

Dün yürüyüşe çıkmıştık

and all I can

ve söyleyebileceğim tek şey

say is spring is really in the air right now.

şu anda gerçekten baharın geldiği.

Everything is spring like

Her şey bahar sanki

it is like spring has arrived.

bahar gelmiş gibi.

And I have a feeling maybe it has. Look at this outside.

Ve içimde bir his var belki de vardır. Şuna dışarıdan bak.

So there is the view right now outside my studio window looking rather nice.

Yani şu anda stüdyo penceremin dışında oldukça hoş görünen bir manzara var.

The grass is starting to look greener.

Çimler daha yeşil görünmeye başlıyor.

Some of the trees already have their leaves.

Bazı ağaçların yaprakları zaten var.

Not all of them, but some of them and everything is rather nice to say the least.

Hepsi değil, ama bazıları ve her şey en azını söylemek oldukça güzel.

So I am a little bit excited today

O yüzden bugün biraz heyecanlıyım

and I am very happy.

ve çok mutluyum.

Very, very happy to join you.

Aranıza katıldığım için çok ama çok mutluyum.

We have a busy one, by the way.

Bu arada, meşgul bir tane var.

A lot of things, a lot of juicy things to talk about

Pek çok şey, pek çok sulu konu hakkında konuşulacak bir sürü sulu şey

when we say that something is juicy,

derken

maybe it is something interesting,

belki ilginç bir şeydir,

maybe something that will make you excited.

belki sizi heyecanlandıracak bir şeydir.

We have a lot of things today.

Bugün elimizde çok şey var.

We are going to take a look at my weight.

Kiloma bakacağız.

As you know, I have been losing weight over the past few weeks.

Bildiğiniz gibi son birkaç haftadır kilo kaybediyorum.

Can I just say the fact that I'm losing weight

Kilo verdiğim gerçeğinin, kilo veya insanların görünüşü hakkında sahip olduğum

is not a representation or any opinion

bir temsil veya herhangi bir fikir olmadığını söyleyebilir miyim?

that I have about weight or the appearance of people.

It's all about health, to be honest.

Dürüst olmak gerekirse, her şey sağlıkla ilgili.

Each individual is responsible for their own lifestyle and health.

Her birey kendi yaşam tarzından ve sağlığından sorumludur.

I think.

Bence.

So I've decided that I don't want to get too overweight

Bu yüzden fazla kilolu olmak istemediğime karar verdim

because I am at a very delicate age, shall we just say?

çünkü çok hassas bir yaştayım, öyle söyleyelim mi?

That's all I'm saying.

Tüm söylediğim bu.

I am at a very delicate age.

Çok hassas bir yaştayım.

An age where maybe I have to take more care of myself.

Belki de kendime daha çok bakmam gereken bir yaş.

So I have been losing a little bit of weight over the past couple of months.

Bu yüzden son birkaç aydır biraz kilo kaybediyorum.

We are going to find out how much weight I've lost.

Ne kadar kilo verdiğimi öğreneceğiz.

I was around 13 and a half stone, so we will see today

13 buçuk kilo civarındaydım, yani bugün

what my weight is.

kilomun kaç olduğunu göreceğiz.

Oh, we also have another thing we are doing today.

Ah, bugün yaptığımız başka bir şey daha var.

I think I will show you this now because it is perhaps interesting.

Sanırım şimdi size bunu göstereceğim çünkü belki de ilginçtir.

I'm not sure today we have a little competition

Bugün kendi aranızda oynayabileceğiniz küçük bir yarışmamız olduğundan emin değilim

that you can play amongst yourselves.

.

What is in the box?

Kutunun içinde ne var?

Yes, we have a mystery box

Evet, size gizemli bir kutumuz var

to the you.

.

What is in the box?

Kutunun içinde ne var?

Find out later on, Mr. Steve.

Daha sonra öğrenin, Bay Steve.

Of course, will be here as well, joining us live in the studio.

Tabii ki burada da olacaklar, stüdyoda canlı olarak bize katılacaklar. Bay Steve için

Thank you very much for all of your your good wishes for Mr.

tüm iyi dilekleriniz için çok teşekkür ederim

Steve, because he hasn't been very well.

, çünkü kendisi pek iyi değil.

He had a terrible chest infection

last week, very similar to what the pope had.

Geçen hafta, papanınkine çok benzeyen korkunç bir göğüs enfeksiyonu geçirdi.

So I'm just wondering if the pope caught it from Mr.

Yani merak ediyorum, Papa onu Bay Steve'den mi kaptı,

Steve or Mr.

yoksa Bay

Steve caught it from the pope.

Steve mi Papa'dan kaptı?

Either way, it raises lots of questions.

Her iki durumda da, pek çok soruyu gündeme getiriyor.

It really does. But Steve is feeling much better.

Gerçekten öyle. Ama Steve çok daha iyi hissediyor.

So he is joining us live today.

Bu yüzden bugün canlı olarak bize katılıyor.

Of course, we have made it all the way to the end of another week

Tabi ki bir haftayı

and also a brand new month as well.

ve yepyeni bir ayı daha geride bıraktık.

We are here now in April and I feel that spring

Şimdi Nisan ayında buradayız ve

spring is definitely in the air.

baharın kesinlikle havada olduğunu hissediyorum.

Yes, it's Sunday.

Evet, bugün Pazar.

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,

Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim,

baby.

bebeğim.

It's so good to be back with you today.

Bugün tekrar seninle olmak çok güzel.

Sunday, the 2nd of April.

2 Nisan Pazar. Dün

Did you get caught out yesterday by April?

Nisan ayına kadar yakalandın mı?

Fools?

aptallar?

Did anyone play a trick on you yesterday?

Dün kimse sana oyun oynadı mı?

I have to say I managed to make it through the whole of yesterday

Dünün tamamını 1

without being caught out by any April Fools jokes.

Nisan şakalarına kapılmadan atlatmayı başardığımı söylemeliyim.

So fortunately, I was able not to get tricked into doing

Şans eseri,

anything silly yesterday.

dün aptalca bir şey yapmak için kandırılmadım.

No one, not even Mr.

Hiç kimse, Bay

Steve, was able to play a trick on me.

Steve bile bana oyun oynayamadı.

So I wonder what is in the box.

Bu yüzden kutuda ne olduğunu merak ediyorum.

We are going to find out later.

Daha sonra öğreneceğiz.

We also have Steve who will be explaining

Ayrıca

what is in the box and why we have that particular thing.

kutunun içinde ne olduğunu ve o özel şeye neden sahip olduğumuzu açıklayacak olan Steve'imiz var.

If you were watching on Friday, you would have heard me talking about something Mr.

Cuma günü izliyor olsaydınız, Bay Steve'in almayı düşündüğü bir şey hakkında konuştuğumu duyardınız

Steve is thinking of buying.

.

So that might be a clue.

Yani bu bir ipucu olabilir.

Oh, yes.

Oh evet.

I was with you on Friday.

Cuma günü yanındaydım.

Did you know that I was here on Friday doing a special live stream

Cuma günü burada özel bir canlı yayın yaptığımı

and I'm back today every Sunday.

ve bugün her Pazar geri döndüğümü biliyor muydunuz?

Don't forget, I am here every single Sunday from 2 p.m.

Unutmayın, her Pazar saat 14:00'ten itibaren buradayım.

UK time.

İngiltere saati.

I feel as if I'm losing my voice today,

Bugün sesimi kaybediyormuşum gibi hissediyorum ki

which is rather embarrassing to say the least.

bu en hafif tabirle oldukça utanç verici.

But we do have Steve here.

Ama burada Steve var. Son birkaç haftada

We will be finding out how much weight I have

ne kadar kilo verdiğimi öğreneceğiz

lost over the past few weeks.

.

And we are talking about food idioms today.

Ve bugün yemek deyimlerinden bahsediyoruz.

That might also be a clue about what is in the box.

Bu da kutunun içindekiler hakkında bir ipucu olabilir. Bu

So find out all about that a little bit later on.

yüzden, bununla ilgili her şeyi biraz sonra öğrenin.

As I mentioned at the start of the live stream, it really does feel

Canlı yayının başında da belirttiğim gibi, gerçekten

as if spring is in the air.

bahar gelmiş gibi hissettiriyor.

Oh, isn't not great.

Harika değil mi?

It really does feel as if spring has arrived and I am feeling rather jolly because of it.

Gerçekten bahar gelmiş gibi hissettiriyor ve bu yüzden kendimi oldukça neşeli hissediyorum.

I hope you are enjoying the weather.

Umarım havanın tadını çıkarırsın.

Whatever the weather is doing where you are, I hope it is okay

Bulunduğunuz yerde hava nasıl olursa olsun, umarım sorun yoktur

and I hope you are safe where you are.

ve umarım bulunduğunuz yerde güvendesinizdir.

Whatever it is doing outside, I suppose I should say hello to the live chat it is.

Dışarıda ne yapıyorsa, sanırım canlı sohbete merhaba demeliyim.

Well, it would not be the live stream without you here on the live chat.

Canlı sohbette siz burada olmadan canlı yayın olmazdı.

Can I say once again a big special hello to everyone.

Herkese bir kez daha kocaman, özel bir merhaba diyebilir miyim?

I wonder who was first on today's live stream.

Bugünkü canlı yayında ilk kimdi merak ediyorum.

Oh, very interesting.

Çok ilginç.

The champion is back at the top.

Şampiyon yine zirvede.

Congratulations, Vitus.

Tebrikler, Vitus.

You are first on today's live stream.

Bugünkü canlı yayında birincisiniz.

Very interesting.

Çok ilginç.

Also, we have Valentin.

Bir de Valentin'imiz var.

We also have Luis Mendez.

Bir de Luis Mendez'imiz var.

He's here today.

Bugün burada.

Thank you, Louis.

Teşekkürler Louis.

Also Mohsen. We have Beatrice.

Ayrıca Muhsin. Beatrice'imiz var.

Beatrice, Are you still in the mountains?

Beatrice, hala dağlarda mısın?

Are you having a nice time up there?

Orada iyi vakit geçiriyor musun?

Have you had any snow, I wonder?

Hiç kar gördün mü merak ediyorum?

Also, we have Valentin.

Bir de Valentin'imiz var.

We have

Zeekr'imiz var

Zeekr.

.

Hello to you.

Merhaba sana.

Nice to see you here as well.

Seni burada görmek de güzel.

And also Palmira Maria,

Ayrıca Palmira Maria,

my roots is here as well.

köklerim de burada. Buraya ilk kez geliyorsanız,

A lot of regulars and maybe some new people

birçok müdavim ve belki bazı yeni insanlar

if it is your first time here, please let me know.

, lütfen bana bildirin.

English addict is what this is.

İngiliz bağımlısı işte budur.

If you are wondering if you are looking around

İnternette ilham verici bir şeyler mi arıyorsunuz diye merak ediyorsanız,

the internet for something

stimulating to watch, well, maybe this will be something

belki bu

that will stimulate you and help you with your English learning.

sizi harekete geçirecek ve İngilizce öğrenmenize yardımcı olacak bir şey olabilir.

You never know.

Asla bilemezsin.

It might be something you enjoy, so stick around.

Hoşunuza giden bir şey olabilir, bu yüzden etrafta kalın.

Hello. Also creator Kirito.

Merhaba. Ayrıca yaratıcısı Kirito.

Hello, Clarita watching in Indonesia.

Merhaba, Clarita Endonezya'da izliyor.

Nice to see you.

Sizi görmek güzel.

Here we have sash or as I like to say,

Burada kanat var ya da benim deyimimle

double sash is here today as well.

çift kanat bugün de burada.

Olga Hello, Olga.

Olga Merhaba, Olga. Geri

You have some new sounds in your countdown.

sayımınızda bazı yeni sesler var.

Well, that was actually the sheep yesterday.

O aslında dünkü koyundu.

The sheep and the lambs were all calling and crying

Koyunlar ve kuzular,

because many of them are newborn.

çoğu yeni doğmuş olduğu için bağırıyor ve ağlıyordu.

So at this time of year we normally find that there are many newborn lambs.

Yani yılın bu zamanında normalde çok sayıda yeni doğmuş kuzu olduğunu görürüz.

So this is what I showed at the start of today's livestream.

Bugünkü canlı yayının başında bunu gösterdim.

And there they are.

Ve işte oradalar.

Luke Aren't they cute, lovely lambs.

Luke Çok sevimli kuzular değil mi?

I must admit I do like them.

Onlardan hoşlandığımı itiraf etmeliyim.

I do like watching the Lambs frolicking around.

Etrafta oynayan Kuzuları izlemeyi seviyorum.

They always look so happy and lively.

Her zaman çok mutlu ve canlı görünüyorlar.

So that is what you saw at the start of today's

Demek, Geri Sayım sırasında bugünkü canlı yayının başında gördüğünüz şey buydu

live stream during the Countdown.

.

And that is something we filmed yesterday when we were walking around

Ve bu, dün Lovely'de dolaşırken filme aldığımız bir şey

on Lovely.

.

I have to say, I do like this time of year.

Yılın bu zamanını sevdiğimi söylemeliyim.

I love springtime very much.

Ben baharı çok seviyorum.

You can see nature coming back to life

after taking a nap during the winter months.

Kış aylarında biraz kestirdikten sonra doğanın yeniden canlandığını görebilirsiniz.

It's not great.

Harika değil.

So that's what what I was playing today at the start of the live stream.

Demek bugün canlı yayının başında çaldığım şey buydu.

For those who were wondering.

Merak edenler için.

Hello, Hajji.

Merhaba Hacı.

Hello also to who else is here?

Merhaba ayrıca burada başka kim var?

Oh, very interesting. Some new faces.

Çok ilginç. Bazı yeni yüzler.

I think we might have some new people on the live chat today.

Sanırım bugün canlı sohbette yeni kişiler olabilir .

Beatrice says I am still in the mountains and I have sent you some photographs.

Beatrice hala dağlarda olduğumu söylüyor ve sana bazı fotoğraflar gönderdim.

Yes, I have seen them.

Evet, onları gördüm.

I've seen them. Very interesting.

Onları gördüm. Çok ilginç.

I might show them next weekend.

Onlara önümüzdeki hafta sonu gösterebilirim.

I haven't had time to sort through all of the emails

Tüm e-postaları sıralamak için zamanım olmadı

because I have a few of the things that I'm planning at the moment.

çünkü şu anda planladığım birkaç şey var.

Not very happy things, let's just say.

Çok mutlu şeyler değil, diyelim.

However, next week, can I just say we will be with you next Sunday?

Ancak haftaya, Pazar günü sizlerle birlikte olacağımızı söyleyebilir miyim?

And it is, of course, Easter next Sunday here in the UK.

Ve tabii ki önümüzdeki Pazar Birleşik Krallık'ta Paskalya. Elbette

We will be celebrating the Easter Festival

Paskalya Bayramını kutlayacağız

of course, that means we might be having a little bit of chocolate,

, yani biraz çikolata,

something nice to eat, perhaps something sweet.

güzel bir şeyler, belki de tatlı bir şeyler yiyeceğiz.

Lots of people like to eat certain types of food

Pek çok insan dini bayramlarda belirli türde yiyecekleri yemeyi sever

during religious festivals and here we have Easter eggs.

ve burada Paskalya yumurtaları yeriz.

We also have hot cross buns as well.

Ayrıca sıcak çapraz çöreklerimiz de var.

Very nice.

Çok güzel.

We had one yesterday in town.

Dün kasabada bir tane yaşadık.

Very lovely, fresh and delicious.

Çok güzel, taze ve lezzetli.

Hello, also to Fernando.

Fernando'ya da merhaba.

Fernando is here.

Fernando burada.

Nice to see you all here today. Hello. Also Sylvie

Bugün hepinizi burada görmek güzel. Merhaba. Ayrıca Sylvie

Catarina.

Catarina'dır.

Oh, Catarina says the slaughters

Oh, Catarina, katliamların

are putting lots of lambs down for Easter.

Paskalya için çok sayıda kuzu bıraktığını söylüyor.

Well, I suppose you can't talk about animals these days

Sanırım bu günlerde et yiyen insanlardan bahsetmeden hayvanlar hakkında konuşamazsınız

without talking about people who eat

meat, People who like eating meat.

, Et yemeyi seven insanlar.

And I will say, and I know I've said this

Ve diyeceğim ki, bunu

before, I do like eating meat.

daha önce söylediğimi biliyorum, et yemeyi severim.

I don't eat it very often, but we do have meat from time to time.

Çok sık yemem ama ara sıra et yeriz.

So it is a very strange situation, a very weird situation to find yourself in

Yani çok garip bir durum, tarlada oynayan ve koşturan hayvanları izlemekten keyif alırken kendinizi içinde bulmanız çok garip bir durum

when you enjoy watching

animals playing and running around in the field.

.

But also you enjoy eating those same animals.

Ama aynı hayvanları yemekten de zevk alıyorsun.

It is what we call a paradox in English.

İngilizce'de paradoks dediğimiz şey budur.

Hello, Sylvie.

Merhaba Sylvie.

Sylvie says Bon Jovi.

Sylvie, Bon Jovi diyor.

Or hello to you.

Ya da sana merhaba.

Thank you for joining me today.

Bugün bana katıldığınız için teşekkür ederim.

Talking of French things, of course, we are arranging a meet.

Fransız şeylerinden bahsetmişken, elbette bir buluşma ayarlıyoruz.

We are arranging a meet

Bir buluşma ayarlıyoruz,

up so there is one type of meat that you eat

böylece yediğiniz bir et türü var

and there is another type of meet which means to gather together.

ve bir araya gelmek anlamına gelen başka bir buluşma türü var .

And of course, the spelling is also different as well.

Ve elbette, yazım da farklıdır.

We are meeting up

at the beginning of June

Haziran başında buluşuyoruz

and we are hoping to meet up in Paris.

ve Paris'te buluşmayı umuyoruz.

Now, if you've been watching the news over the past few days,

Şimdi, son birkaç gündür haberleri izliyorsanız, şu sıralar Paris'te

you will have noticed that things are a little

işlerin biraz hareketli olduğunu fark etmişsinizdir

active at the moment in Paris.

.

So hopefully by the time June arrives,

Yani umarım haziran geldiğinde,

I hope when June comes, there will be no more trouble in Paris.

umarım haziran geldiğinde Paris'te daha fazla sorun olmaz.

We will see what happens.

Ne olacağını göreceğiz.

But as far as we are concerned at the moment,

Ama şu anda ilgilendiğimiz kadarıyla,

as far as we are concerned, it is still happening.

ilgilendiğimiz kadarıyla, bu hala oluyor.

For those who are concerned, it is still happening.

Endişelenenler için, hala oluyor.

We are still doing the big meet up

Hâlâ

in Paris at the start of June.

Haziran başında Paris'teki büyük buluşmayı yapıyoruz.

For those who are wondering, we also have Alessandra

Merak edenler için bir de Alessandra

Vitesse.

Vitesse var.

Vitesse has a guess.

Vitesse'nin bir tahmini var. Kutuda

I think there is a vacuum cleaner

elektrikli süpürge

or a microwave eve in the box.

veya mikrodalga fırın olduğunu düşünüyorum.

Yes, we have the mystery box.

Evet, gizemli kutumuz var.

I will show you once again for those who missed it, we have a mystery box today.

Kaçıranlar için bir kez daha göstereyim bugün gizemli bir kutumuz var.

And the big question is, what is in the box?

Ve asıl soru, kutuda ne var?

big question is what is in the box?

büyük soru, kutuda ne var?

Mr. Steve will tell us all about that a little bit later on.

Bay Steve biraz sonra bize bundan bahsedecek .

He will be showing us what is in the box and what that particular thing

Bize kutunun içinde ne olduğunu ve o özel şeyin ne

does a little bit later on in around about 7 minutes from now.

yaptığını biraz sonra yaklaşık 7 dakika sonra gösterecek. Aman

Oh, my goodness.

tanrım.

Only 7 minutes before Mr.

Bay

Steve appears right here for you.

Steve sizin için burada görünmeden sadece 7 dakika önce.

All. And I have to say, there are many things Steve could be doing today,

Tüm. Ve söylemeliyim ki Steve'in bugün yapabileceği birçok şey var

but he has decided to be here with us.

ama o burada bizimle olmaya karar verdi.

I feel so honoured.

Çok onur duydum.

Thank you, Mr. Steve.

Teşekkürler, Bay Steve.

Mr. Duncan, are you really going to lose weight?

Bay Duncan, gerçekten kilo verecek misiniz?

It seems not.

Öyle görünmüyor.

Hello, Valentin?

Merhaba Valentina?

Yes, I have lost weight already.

Evet, zaten kilo verdim.

I've been losing a little bit of weight.

Biraz kilo kaybediyorum.

Nothing too serious.

Çok ciddi bir şey yok.

But I want to lose a little bit of weight because I've realised

Ama biraz kilo vermek istiyorum çünkü

that I am not as healthy as I should be.

olmam gerektiği kadar sağlıklı olmadığımı fark ettim.

I remember a couple of years ago, in fact, maybe three or four years ago,

Birkaç yıl öncesini hatırlıyorum, aslında belki üç ya da dört yıl önce,

I think it was around 2017 or maybe 2018.

sanırım 2017 ya da 2018 civarındaydı.

I did lose weight and that's the last time I slimmed down.

Kilo verdim ve en son o zaman zayıfladım.

But then over time, you know what happens?

Ama zamanla ne olur biliyor musun?

You forget about all these things and you start enjoying all

Tüm bunları unutuyorsunuz ve tüm

of the unhealthy food,

sağlıksız yiyeceklerin tadını çıkarmaya başlıyorsunuz,

let's just say.

öyle diyelim.

So when I do want to lose

Bu yüzden

a little bit of weight to make myself healthier,

kendimi daha sağlıklı hale getirmek için biraz kilo vermek istediğimde,

I have noticed when I am walking, sometimes I get out of breath.

yürürken fark ettim, bazen nefesim kesiliyor.

I find it very hard to catch my breath.

Nefes almakta çok zorlanıyorum.

But recently, with my lovely long

Ama son zamanlarda, güzel uzun

walks, I've noticed that that no longer happens.

yürüyüşlerimle, bunun artık olmadığını fark ettim.

It doesn't happen anymore.

Artık olmuyor.

So because I've lost some weight and even Mr.

Biraz kilo verdim ve Bay

Steve is happy because he says I do like

Steve bile mutlu çünkü Slim'i sevdiğimi söylüyor

Slim.

.

Mr. Duncan I like Slim.

Bay Duncan, Slim'i severim.

Mr. Duncan

Bay Duncan,

I think the reason for that is because when we met

sanırım bunun nedeni

way, way in the past,

, çok çok geçmişte tanıştığımızda,

I was very slim, incredibly slim, in fact.

çok zayıftım, inanılmaz derecede zayıftım, aslında.

So we will be looking at that.

Yani buna bakıyor olacağız.

We have words and phrases connected to food,

Yemekle bağlantılı kelimelerimiz ve deyimlerimiz var

which I suppose is slightly ironic when you think about it,

ki, bunu düşündüğünüzde biraz ironik olduğunu düşünüyorum

because we are talking about food idioms and here I am

çünkü yemek deyimlerinden bahsediyoruz ve burada

talking about trying not to eat too much food.

çok fazla yemek yememeye çalışmaktan bahsediyorum.

It's not weird.

Bu garip değil.

So Steve will be with us.

Yani Steve bizimle olacak.

Don't worry. He will be back with us

Merak etme. İnternette tekrar bizimle olacak

on the internet.

.

Santa Reno says, Here in my country,

Santa Reno, "Benim ülkemde

lamb is the meat that is traditionally served at Easter

kuzu, Paskalya'da geleneksel olarak servis edilen ettir

and the most famous recipe is appetiser of lamb.

ve en meşhur tarif kuzu mezesidir" der.

I wonder what part of the lamb that is.

Kuzunun hangi kısmı olduğunu merak ediyorum.

Maybe it's the leg or maybe part of the

Belki bacak, belki de

a very meaty part of the lamb.

kuzunun çok etli kısmının bir kısmı. Kuzu bacağının üst kısmı olan

I wonder there is a thing called lamb shank,

kuzu incik diye bir şey var mı merak ediyorum

which is the top part of the lamb's leg,

and it has lots and lots of lovely meat.

ve çok ama çok güzel eti var.

And the lamb shank

Kuzu incik de

is a very popular part of the lamb

kuzunun çok sevilen bir parçasıdır

and it also tastes rather nice as well.

ve tadı da oldukça güzeldir.

Who else is here? Anyone to say hello to?

Burada başka kim var? Merhaba diyecek kimse var mı?

Sandra. Hello, Sandra.

Sandra. Merhaba Sandra.

Sandra says, Is there an air fryer in your box?

Sandra, Kutunda fritöz var mı?

No, it isn't. It is not an air fryer.

Hayır, değil. Hava fritözü değildir.

We already have one of those.

Bunlardan birine zaten sahibiz.

About three years ago, Mr.

Yaklaşık üç yıl önce, Bay

Steve bought an air fryer for me

Steve Noel'de benim için bir hava fritözü aldı

at Christmas time and we have used it many times.

ve onu birçok kez kullandık.

Normally for for frying chips.

Normalde cips kızartmak içindir.

To be honest, not so much anymore.

Dürüst olmak gerekirse, artık pek değil. Az önce

As I just mentioned, I'm trying to lose weight.

de belirttiğim gibi, kilo vermeye çalışıyorum.

So we are not eating so many chips

Yani eskisi kadar çok cips yemiyoruz

as we as we used to.

.

Hello.

Also to Alessandra.

Merhaba.

Alessandra'ya da.

Hello, Alessandra.

Merhaba Alessandra.

Nice to see you here as well.

Seni burada görmek de güzel.

It's great to be here once again.

Bir kez daha burada olmak harika.

Oh, for those who like playing it, we have fill

Oh, oynamayı sevenler için,

in the blanks coming later on as well.

daha sonra gelecek olan boşlukları da dolduruyoruz.

Hopefully this week I will get everything right

Umarım bu hafta her şeyi yoluna koyarım

because I have a very embarrassing moment last week where I.

çünkü geçen hafta boşlukları dolduramadığım çok utanç verici bir an yaşadım

I couldn't find fill in the blanks.

.

I couldn't find any of the the quiz questions, unfortunately.

Sınav sorularının hiçbirini maalesef bulamadım.

So hopefully this week they will be in my system.

Yani umarım bu hafta sistemimde olacaklar.

I hope so.

Umarım.

Hello to

Merhaba

who else is here?

başka kimler burada?

I don't want to miss anyone.

Kimseyi özlemek istemiyorum.

I want to say because I always feel embarrassed.

Hep utandığım için söylemek istiyorum. Listemden birini kaçırırsam

I always feel slightly embarrassed if I miss someone out of my list.

her zaman biraz utanırım .

That's the reason why.

İşte sebebi bu.

So coming up soon, we have Mr. Steve.

Çok yakında, Bay Steve'imiz var.

He will be here with us.

Burada bizimle olacak.

And a lot of people have asked, can we see Mr.

Ve pek çok insan, Bay

Steve doing his 1990s raise?

Steve'in 1990'lardaki zammı yaptığını görebilir miyiz diye sordu.

Okay, then for those who have missed it,

Tamam, o zaman kaçıranlar için

let's go back to the nineties with Mr.

Bay Steve ile doksanlara geri dönelim

Steve and it looks as if he is freaking out.

ve görünüşe göre çıldırmış durumda.

So now you know what that's all about.

Yani artık bunun neyle ilgili olduğunu biliyorsun.

That was Mr. Steve about four weeks ago.

O, yaklaşık dört hafta önce Bay Steve'di.

He was looking very trendy and smart on the live chat, and I couldn't resist

Canlı sohbette çok modaya uygun ve zeki görünüyordu ve ben de

making my own little edit of Mr.

Bay Steve'in kendi küçük düzenlemesini yapmaktan kendimi alamadım

Steve.

.

I must say, I have to say he did look rather cool.

Söylemeliyim ki, oldukça havalı göründüğünü söylemeliyim.

Don't you think?

sence de öyle değil mi

We have Mr. Steve just around the corner?

Hemen köşede Bay Steve var mı? Konu açılmışken

Talking of which, yes, he will be with us in a few moments from now.

, evet, birkaç dakika sonra bizimle olacak.

We will have a quick break and then we will find out what Mr.

Hızlı bir ara vereceğiz ve sonra ne yazık ki

Steve has been up to because he's not been very well, unfortunately.

pek iyi olmadığı için Bay Steve'in neyin peşinde olduğunu öğreneceğiz .

So don't go away.

O yüzden gitme.

Steve is coming soon and he will be here

Steve yakında geliyor ve burada olacak

and hopefully that will be us

ve umarım

in a few weeks time when we are in Paris.

birkaç hafta içinde Paris'teyken o biz olacağız.

Maybe they have somewhere that looks like a beach in Paris.

Belki de Paris'te kumsala benzeyen bir yerleri vardır.

We will find out in June.

Haziran'da öğreneceğiz.

Here we are then we are back together.

İşte buradayız, sonra tekrar birlikteyiz.

And yes, he is here as well.

Ve evet, o da burada.

we are back and look, he is also back from his sickbed as well.

döndük bir bakıyoruz o da hasta yatağından dönmüş.

Fortunately, he's feeling much better.

Neyse ki, kendini çok daha iyi hissediyor.

Thank you very much.

Çok teşekkür ederim.

Yes, there he is.

Evet, işte orada.

For those who don't know who that person is, I will tell you

O kişinin kim olduğunu bilmeyenler için,

it is. Well, it's.

onun olduğunu söyleyeceğim. Evet, öyle.

It's Mr. Steve.

Ben Bay Steve.

Hello? Hello.

Merhaba? Merhaba.

How could you not know who this is?

Bunun kim olduğunu nasıl bilmezsin?

But some people you know, may may have been asleep for the last few years.

Ama tanıdığınız bazı insanlar son birkaç yıldır uyuyor olabilir.

I don't know.

Bilmiyorum.

But yes, here I am. Here we are.

Ama evet, işte buradayım. Buradayız.

And yes, you might be able to tell.

Ve evet, söyleyebilirsin.

I've got I'm a bit nasally.

Biraz gevezeyim.

Nasally? Yes.

Nasil? Evet.

It's all blocked up all around here.

Burada her yer tıkalı.

I need you to touch me on the nose. Mr.

Burnuma dokunmana ihtiyacım var. Bay

It is.

It does take a lot of blocking up Mr.

öyle.

Bay Steve'i engellemek çok zaman alıyor

Steve, because it's so large.

çünkü çok büyük.

I don't know what you mean. Mr. Duncan.

Ne demek istediğini bilmiyorum. Bay Duncan.

Yes, Well, yeah, it's a bit of a funny week. Mr.

Evet, evet, biraz komik bir hafta. Bay

Duncan will finish week.

Duncan haftayı bitirecek.

Hello, everyone. I'm not sure if I'd say funny.

Herkese merhaba. Komik diyeceğimden emin değilim.

No, no, it's not being funny.

Hayır, hayır, komik olmuyor.

I know I only had COVID a month ago, and now I've certainly come down with something.

Sadece bir ay önce COVID geçirdiğimi biliyorum ve şimdi kesinlikle bir şey buldum.

Well, on Wednesday, we were arranging my mother's funeral.

Çarşamba günü annemin cenazesini düzenliyorduk.

There's that as well.

Bu da var. Benim

You say so talking about me so that.

hakkımda böyle konuşuyorsun diyorsun.

So. Okay. Thank you.

Bu yüzden. Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

You really don't read the room very well, do you?

Odayı gerçekten iyi okumuyorsun, değil mi?

You've got no filter whatsoever.

Hiç filtreniz yok.

So my name is Mr. Duncan. This is Mr. Steve.

Benim adım Bay Duncan. Bu Bay Steve.

Sometimes he likes to pop up on my livestreams

Bazen canlı yayınlarıma çıkmayı seviyor

and we talk about all sorts of things today.

ve bugün her türlü şey hakkında konuşuyoruz.

In fact, we've been playing a little game

Aslında,

for the start of today's live stream,

bugünkü canlı yayının başlangıcı için küçük bir oyun oynuyoruz

and we've been trying to work out

ve kutunun

what is in

içinde ne olduğunu,

the box which boxes, picks

hangi kutuları,

for the

new We are, where we are, where we are, where we are with.

yeni seçimleri çözmeye çalışıyoruz. Biz, neredeyiz, neredeyiz? , birlikte olduğumuz yer.

So what is in the box I wonder?

Peki merak ettiğim kutunun içinde ne var?

I, I think Steve, we should reveal now what is in the box.

Ben, bence Steve, şimdi kutunun içinde ne olduğunu açıklamalıyız.

Well, there's been a few suggestions.

Birkaç öneri geldi.

Yes, we've had quite a few suggestions. Microwave. Yes.

Evet, epeyce öneri aldık. Mikrodalga. Evet.

Do you see that would fit.

Bunun uygun olduğunu görüyor musun?

It's a box shaped thing.

Kutu şeklinde bir şey.

A vacuum cleaner.

Elektrikli süpürge.

Yeah.

Evet.

Yes. One of these new rechargeable ones maybe.

Evet. Bu yeni şarj edilebilir olanlardan biri belki.

Yes. Yes.

Evet. Evet.

We haven't.

No. Is definitely not any of those two things.

Biz yapmadık.

Hayır. Kesinlikle bu iki şeyden biri değildir.

Any other guesses that you've seen, Mr. Duncan?

Gördüğünüz başka tahmin var mı, Bay Duncan?

Quite a few guesses.

Oldukça az tahmin.

Somebody said a new console for my studio, a new piece of equipment.

Birisi stüdyom için yeni bir konsol, yeni bir ekipman dedi.

Do Panasonic make that kind of equipment?

Panasonic bu tür bir ekipman mı üretiyor?

They do make some stuff. They make very good cameras.

Bazı şeyler yaparlar. Çok iyi kameralar yapıyorlar.

In fact, the camera that is showing the background here

Aslında burada arka planı gösteren kamera

is a Panasonic camera.

bir Panasonic kamera.

So so Panasonic, do make stuff for the studio.

Öyleyse Panasonic, stüdyo için bir şeyler yapın.

A lot of very good, high quality stuff.

Bir sürü çok iyi, kaliteli şeyler.

So there it is behind me.

Yani arkamda.

So that image is actually being brought to you by a Panasonic camera.

Yani bu görüntü aslında size bir Panasonic kamera tarafından getiriliyor.

We've got an interesting guest from Olga.

Olga'dan ilginç bir konuğumuz var.

Oh. Mhm.

Ah. Mhm.

Oh very interesting guests.

Ah çok ilginç konuklar.

Very interesting.

Çok ilginç.

Well I was going to give another clue.

Peki ben başka bir ipucu verecektim.

Here's the other clue

İşte

I have is the other clue Steve, I will show you now.

sahip olduğum diğer ipucu Steve, şimdi sana göstereceğim. İşte

So there it is. Another clue.

orada. Başka bir ipucu.

Mm hmm.

Hmm. Bu

I do like this box by the way, because it looks, it looks like an old fashioned box from the 1920s.

arada bu kutuyu seviyorum çünkü 1920'lerden kalma eski moda bir kutuya benziyor.

I like the style of the writing on that box because it makes it look like something very old.

O kutunun üzerindeki yazının tarzını seviyorum çünkü onu çok eski bir şey gibi gösteriyor.

So there is another clue.

Yani başka bir ipucu var.

So that looks like a box of yeast.

Yani bu bir kutu mayaya benziyor.

Mm hmm. Well, guess what?

Hmm. Öyleyse tahmin et?

I think?

Bence?

I think one or two people got it right, you see, because I was talking about it during the week anyway.

Sanırım bir veya iki kişi doğru anladı, çünkü zaten hafta boyunca bundan bahsediyordum.

Uh huh.

HI-hı.

I think a lot of people have guessed correctly, Mr.

Bence pek çok insan doğru tahminde bulundu, Bay

Steve.

Steve.

I don't know why, but suddenly Steve became very interested

Nedenini bilmiyorum ama birdenbire Steve

in making or baking

his own bread of all things, so I didn't realise he was doing this.

her şeyden kendi ekmeğini yapmak veya pişirmekle çok ilgilenmeye başladı, bu yüzden bunu yaptığını anlamadım.

He was doing it all in secret behind my back.

Bütün bunları benim arkamdan gizlice yapıyordu.

But he was ordering, choosing,

Ama sipariş veriyor, seçiyor,

trying to decide what type of bread maker to buy.

nasıl bir ekmek yapma makinesi alacağına karar vermeye çalışıyordu.

It's taken me two weeks to come to a decision that.

Buna karar vermem iki haftamı aldı.

Mr. Duncan That sounds about right.

Bay Duncan Bu kulağa doğru geliyor.

Yes, because I do not make decisions lightly.

Evet, çünkü kolay kolay karar vermem.

I have to look at all the reviews

Tüm incelemelere bakıp

and decide which one is the best one.

hangisinin en iyisi olduğuna karar vermeliyim.

And strangely enough, Panasonic always came out on top

Ve garip bir şekilde, Panasonic bunlar için her zaman birinci oldu

for these and that's the one I went for.

ve ben de bunu tercih ettim.

Well, I was going to buy it earlier on in the week. Mr.

Şey, onu hafta başında satın alacaktım. Bay

Duncan Yes, but I delayed because not feeling very well

Duncan Evet, ama kendimi pek iyi hissetmediğim için erteledim

and then when I went back on to order it,

ve sonra sipariş vermek için geri döndüğümde, tam anlamıyla tam bir

which literally by complete coincidence,

tesadüf eseri,

was exactly the same time you were talking about it

tam olarak sizin bahsettiğiniz saat

on was that Friday, Friday, Friday.

o Cuma, Cuma, Cuma idi.

And it had reduced by £30 in price.

Ve fiyatı 30 sterlin düştü.

So how weird.

When I was standing here on Friday talking about Mr.

Yani ne kadar tuhaf.

Cuma günü burada durup Bay

Steve wanting a bread maker, he was upstairs in his office

Steve'in bir ekmek yapma makinesi istediğinden bahsederken, o yukarıda ofisinde

actually ordering a bread maker, and it came yesterday and Mr.

aslında bir ekmek yapma makinesi siparişi veriyordu ve o dün geldi ve Bay

Steve could not wait. He went into the kitchen.

Steve bekleyemedi. Mutfağa girdi.

This is Mr.

Steve this morning in the kitchen, and I'm sure Steve will help us

Bu sabah mutfaktan Bay Steve ve eminim Steve

by describing what we are seeing on the screen.

ekranda gördüklerimizi anlatarak bize yardımcı olacaktır.

Here we go There all the different ingredients.

İşte başlıyoruz Orada tüm farklı malzemeler var.

You've got flour with salt in there and a bit of sugar

İçinde tuz ve biraz şeker olan un var,

you've got water and there's the yeast.

su var ve maya var.

Yeast, yeast.

maya, maya. Oradaki sarı tabakta gördüğünüz gibi

Yeast is very important and a little bit of butter, as you can see on that yellow plate there.

maya çok önemli ve biraz da tereyağı .

What is that the yeast do. Well that helps the bread.

Mayanın yaptığı nedir? Peki bu ekmeğe yardımcı olur.

You need the yeast for the bread to rise, for the dough to rise.

Ekmeğin kabarması için, hamurun kabarması için mayaya ihtiyacınız var.

And that's little, that's what they call instant yeast or quick yeast

O da az, hazır maya ya da çabuk maya dedikleri buna

which you, you use for bread making.

ekmek yapmak için kullanıyorsunuz.

So in that in the, in the flour I've mixed sugar

Yani içinde, un içinde, şeker karıştırdım

and I've mixed soaked according to the recipe and

ve ıslatılmış olarak tarife göre karıştırdım ve

that is the

bu,

inside of the bread maker with the heating element.

ısıtma elemanı ile ekmek yapma makinesinin içi.

It's a it's an amazing looking machine and it's huge.

Harika görünen bir makine ve çok büyük.

You see, I thought when Mr.

Bay

Steve got it out of the box, I thought it was a printer for printing photographs.

Steve kutudan çıkardığında fotoğraf basmak için bir yazıcı olduğunu düşündüm.

So it looked like that. Yeah.

Yani öyle görünüyordu. Evet. İşte

So there it is.

orada.

There's the little container that you put all of the ingredients in.

Tüm malzemeleri içine koyduğunuz küçük kap var.

That's right.

Bu doğru.

So I was just breaking up the

Ben de

the fact that I'd forgotten because I used to make bread when I was younger. Mr.

gençken ekmek yaptığım için unuttuğum gerçeğinden vazgeçiyordum. Bay

Duncan Okay.

Duncan Tamam.

You know, traditionally making it

Bilirsiniz, geleneksel olarak

by kneading it, putting it in a in a warm place to allow it to rise.

yoğurarak, kabarması için ılık bir yere koyarak yapılır.

Can I just say making bread by hand is a very long and tedious process.

El ile ekmek yapmanın çok uzun ve meşakkatli bir süreç olduğunu söyleyebilir miyim?

But this machine does everything. It is.

Ama bu makine her şeyi yapıyor. Bu.

So I won't I well, we haven't we hadn't tasted it yet

Yani ben de yapmayacağım, yapmadık henüz tadına bakmadık

because it was only ready half an hour before we came on.

çünkü gelmeden yarım saat önce hazırdı.

And so what we're doing now, so we're putting obviously we put in the ingredients

Ve peki şimdi ne yapıyoruz, yani malzemeleri

into the bread pan.

ekmek tavasına koyuyoruz açıkçası.

That's called the bread pan.

Buna ekmek tavası denir.

So you have to do it in a specific order. Yeah.

Bu nedenle, bunu belirli bir sırayla yapmanız gerekir. Evet.

Uh, according to these bread making machines,

Uh, bu ekmek yapma makinelerine göre,

I didn't realise that what I, what I love about this is it just does everything.

bunda sevdiğim şeyin her şeyi yapması olduğunu fark etmemiştim. Bu

So I really thought you were going to have to do something yourself.

yüzden gerçekten kendi başına bir şeyler yapmak zorunda kalacağını düşündüm.

But you don't.

You just put everything in there and you'll see in a moment. Mr.

Ama yapmıyorsun.

Her şeyi oraya koy ve bir anda göreceksin. Bay

Steve just puts it straight in the machine

Steve

after adding some water as well.

biraz su da ekledikten sonra doğrudan makineye koyuyor.

So you have to do everything in a very precise way.

Yani her şeyi çok hassas bir şekilde yapmalısınız.

Fairly, yes.

Oldukça, evet.

I'm not quite sure why you have to put the yeast in the bottom

Neden dibe mayayı koymanız gerektiğinden emin değilim

and then you have to put the the dry

ve sonra kuru malzemeleri koymanız

ingredients in and then you have to pour the water in carefully.

ve ardından suyu dikkatli bir şekilde dökmeniz gerekiyor.

Now, I would have thought it would have all gone, all gloopy,

Şimdi, her şeyin boşa gideceğini düşünürdüm, her şey berbat olurdu,

but if you look at that, I would have thought that's not going to work.

ama şuna bakarsan, bunun işe yaramayacağını düşünürdüm.

No, it's all going to go weird with the water like that.

Hayır, su böyle olunca her şey tuhaflaşacak.

But I don't.

Ama yapmıyorum.

But obviously it doesn't. And how long does it take?

Ama belli ki öyle değil. Ve ne kadar sürer?

4 hours.

4 saat.

So for a basic loaf of bread and all of the all of the things

Yani basit bir somun ekmek için ve

the machine does for you and I will, Steve, carefully.

makinenin senin için yaptığı her şeyi ve ben, Steve, dikkatlice yapacağız.

But you have

Ama bir

to sort of do you have to sort of put it in and twist.

şekilde onu içeri sokup bükmeniz gerekiyor mu?

Okay.

And there's a little paddle paddle at the bottom of that,

Tamam aşkım.

Ve o ekmek kutusunun altında küçük bir kürek var

uh, bread tin and that will

ve

it sort of needs it.

ona ihtiyacı olacak.

Yeah, it's, it needs the dough so it mixes everything around and then, and then it slowly becomes solid.

Evet, hamura ihtiyacı var, böylece etrafındaki her şeyi karıştırıyor ve sonra yavaş yavaş katılaşıyor.

And I would imagine also there has to be a period of time

Ve hiçbir şey yapmadığı bir zaman dilimi olması gerektiğini de hayal ediyorum

where it is it is doing nothing.

.

It is just slowly heating up to allow the bread or the dough to rise.

Ekmeğin veya hamurun kabarmasına izin vermek için yavaşça ısınıyor .

So, yeah, 4 hours, it's quite a long time, but apparently

Yani, evet, 4 saat, oldukça uzun bir süre, ama görünüşe göre bu

that's why they're so good, the Panasonic ones, because they take a long time.

yüzden çok iyiler, Panasonic olanlar, çünkü uzun zaman alıyorlar.

Now, guess how much this customers are doing.

Şimdi, bu müşterilerin ne kadar yaptığını tahmin edin.

Well, I don't really want to talk about that because it does sound as if we're advertising this,

Aslında bunun hakkında konuşmak istemiyorum çünkü bunun reklamını yapıyormuşuz gibi geliyor

but we're not.

I just want to I just want to say how much people think,

ama yapmıyoruz.

Sadece insanların ne kadar düşündüğünü söylemek istiyorum,

because I would have thought I've wanted a bread maker for years.

çünkü yıllardır bir ekmek yapma makinesi istediğimi düşünürdüm.

And the only reason I'm getting one now is because our lovely bread shop is closed down and much.

Ve şimdi bir tane almamın tek nedeni, sevimli ekmek dükkanımızın kapalı olması falan.

Wenlock said, Well, we can buy buys packet bread.

Wenlock, Pekala, paket ekmek satın alabiliriz, dedi.

Okay. Which is revolting.

Tamam aşkım. Hangisi iğrenç.

So tell us about the machine.

Öyleyse bize makineden bahset.

Yeah. So there we go. It's got various settings.

Evet. İşte başlıyoruz. Çeşitli ayarları var.

I mean, I've only just used them.

Yani, onları daha yeni kullandım.

We go, I've gone for the basic one at the top, basic bread for 4 hours.

Gidiyoruz, 4 saat boyunca en üstteki temel ekmek için gittim. Bunu

It sets that automatically and you can, you can have a

otomatik olarak ayarlar ve yapabilirsiniz,

you can have, you can adjust the crust how much it bakes

sahip olabilirsiniz, kabuğun ne kadar pişeceğini ayarlayabilirsiniz,

so you can have a medium crust, a light crust or dark crust. Yes.

böylece orta bir kabuk, hafif bir kabuk veya koyu bir kabuk elde edebilirsiniz. Evet.

Uh, and there's all sorts of different

Uh, ve

types of bread you can make in there, all sorts of different types of bread.

orada yapabileceğin her çeşit ekmek var, her çeşit ekmek.

I've just come from the basic one today.

Temelden bugün geldim.

All this made lots of comment.

Bütün bunlar çok yorum yaptı.

She said that she's using

she's using a Panasonic bread maker.

Bir Panasonic ekmek yapma makinesi kullandığını söyledi.

Guess how much it costs?

Bil bakalım ne kadara mal oluyor?

Come on, give us some guesses.

Hadi, bize biraz tahminde bulunun.

All of you watching, uh, see,

Hepiniz izliyorsunuz,

See how much you think it costs to buy a bread maker?

bir ekmek makinesi almanın ne kadara mal olduğunu gördünüz mü?

Now, I've worked out that

Şimdi hesapladım ki,

it will make bread for half the cost of packet loaf in the shops.

marketlerdeki paket ekmek fiyatının yarısına ekmek yapacak.

Okay, so

Tamam, yani

it's going to take about 100 loaves to pay for itself.

kendi masrafını çıkarmak yaklaşık 100 somun alacak.

Yeah, that's a lot of bread.

Evet, bu çok fazla ekmek.

Wow. When you think about it, that's only like, probably not even six months.

Vay. Bunu düşündüğünüzde, bu sadece, muhtemelen altı ay bile değil.

But we used to three loaves a week.

Ama biz haftada üç ekmek yerdik.

Okay, Steve, I've got to stop you here, because this

Tamam, Steve, seni burada durdurmalıyım, çünkü

this is about to turn into you working things out again, the gaps,

bu senin işleri yeniden çözmene dönüşmek üzere, boşluklar,

we all know it's not very interesting, however, for me to talk about it.

hepimiz biliyoruz ki bu konu hakkında konuşmak benim için pek ilginç değil.

Well, so how much was it? Well, I'm asking for people.

Peki, ne kadardı? Peki, insanlar için soruyorum.

I'm asking for guesses. Okay.

Tahmin soruyorum. Tamam aşkım.

That ones.

O olanlar.

Yeah. 4 hours. It is a long time.

Evet. 4 saat. Uzun bir zaman.

You can set it to like on a timer

Bir zamanlayıcıda beğenecek şekilde ayarlayabilir,

so you can

böylece

put all the ingredients in, go to bed and have it.

tüm malzemeleri içine koyabilir, yatabilir ve yiyebilirsiniz.

Come on.

Hadi.

You know, it's sort of 4:00 in the morning and then you've got bread ready for when you get up.

Bilirsiniz, saat sabahın dördü gibi ve kalktığınızda hazırlamış olduğunuz ekmeğiniz oluyor.

Imagine not waking up in the morning to fresh bread.

Sabahları taze ekmekle uyanmadığınızı hayal edin.

I like the sound of that. I know.

Bunun sesini beğendim. Biliyorum.

We want to see the result, Mr. Steve. You will.

Sonucu görmek istiyoruz, Bay Steve. Olacaksın.

I've got the loaf in. I can always go and fetch it.

Somun bende. İstediğim zaman gidip alabilirim.

Steve, you don't have to do that because we have it here on my system.

Steve, bunu yapmak zorunda değilsin çünkü burada, sistemimde var.

If you remember it, I literally took a photograph of it.

Hatırlarsanız, kelimenin tam anlamıyla bir fotoğrafını çektim.

And we have it. I know it. Yeah.

Ve bizde var. Bunu biliyorum. Evet.

So would you like to see the finished product on the screen right now?

Peki bitmiş ürünü şu anda ekranda görmek ister misiniz?

This is what it looks like.

Görünüşü böyle.

This is the actual first loaf

Bu,

that we we made this morning.

bu sabah yaptığımız gerçek ilk somun.

And that is what it looked like when it came out. Yes.

Ve ortaya çıktığında böyle görünüyordu. Evet.

Of the bread maker is another me.

Ekmek yapımcısının başka bir ben.

Now, I have to say, you know, Steve, that I don't get impressed by things very easily.

Şimdi, söylemeliyim ki Steve, ben bazı şeylerden kolay kolay etkilenmem.

I'm very hard to impress,

Etkilemek çok zor

but I

ama

am impressed with that.

bundan etkilendim.

Well, I'll tell you what, You'll be even more impressed with Mr.

Pekala, size ne diyeceğim, Bay Duncan'dan daha çok etkileneceksiniz

Duncan,

and that is the cost of this machine.

ve bu, bu makinenin maliyeti.

So we've had one gas.

Yani bir gazımız vardı.

Well, Alexander says £40 and that's at the low end.

Pekala, Alexander 40 sterlin diyor ve bu en düşük seviyede.

It was a little bit more than that. Olga said £200.

Bundan biraz daha fazlasıydı. Olga 200 sterlin dedi.

The answer is somewhere in the middle.

Cevap ortada bir yerde.

It was £99. Yes.

99 sterlindi. Evet.

So that's about €110,

Yani bu yaklaşık 110 €,

which I think for what that is,

ki bence bu ne için,

you know, that's very cheap and it will pay for itself Once

bilirsiniz, bu çok ucuz ve kendini amorti edecek

I've once we've baked no 50 loaves, it would have paid for itself.

.

No hundred lives. Okay.

Yüz hayat yok. Tamam aşkım.

It's just, uh, compared to what you can buy in the shops and it'll be nicer, hopefully.

Bu sadece, uh, dükkanlardan satın alabileceğin şeylere kıyasla ve umarım daha güzel olur.

And we will cut it open after this livestream,

Ve bu canlı yayından sonra kesip açacağız

and we will put some jam on it and some butter, and we'll see if it's been.

ve üzerine biraz reçel biraz da tereyağı sürerek bakalım olmuş mu diye.

If it's not, I'm sending it back.

Olmazsa geri gönderiyorum.

Sadly, we won't be able to show you because we won't be here.

Maalesef burada olamayacağımız için size gösteremeyeceğiz.

We won't be alive, you see, But we might show you something next week. Aha.

Hayatta olmayacağız ama haftaya size bir şeyler gösterebiliriz. Aha.

Now look at Pedro.

Şimdi Pedro'ya bakın.

Hello, Pedro. Pedro Belmont.

Merhaba Pedro. Pedro Belmont.

Pedro Belmont has come up with a very clever suggestion, a very clever comment.

Pedro Belmont çok zekice bir öneride bulundu, çok zekice bir yorum yaptı.

Speaking about bread. Who is the bread winner?

Ekmek hakkında konuşmak. Ekmek kazanan kim?

Yes, I'm sure you've asked that question, Vanessa.

Evet, eminim bu soruyu sormuşsundur, Vanessa.

I know, But anyway, it's it's

Biliyorum, Ama her neyse,

I just think

it's a you know, a very clever thing to put on

bence

bu,

who makes the resources or the income.

kaynakları veya geliri kimin oluşturduğunu ortaya koymak için çok zekice bir şey.

Well, the answer's both of us.

Cevap ikimizde.

But it's mostly Mr.

Ama çoğunlukla Bay

Steve, mainly because I try to work on YouTube and anyone will tell you, if you try to

Steve, esas olarak YouTube'da çalışmaya çalıştığım için ve herhangi biri size

work on YouTube, you will not make much money from it because they don't really pay you Well.

YouTube'da çalışmaya çalışırsanız, size gerçekten ödeme yapmadıkları için bundan fazla para kazanamayacağınızı söyleyecektir.

Yes, much.

Evet çok.

I got the prize that was like a mid-range model, the cheapest one.

Orta sınıf bir model gibi, en ucuz olan ödülü aldım.

They normally were at sort of £90,

Normalde 90 sterlin civarındaydılar

but I got the one above it because it was in a sale at £30 off.

ama bir üstünü 30 sterlin indirimli olduğu için aldım. Bu

So I was really pleased that and yes, it will make brown bread, it'll make any bread,

yüzden gerçekten çok memnun oldum ve evet, esmer ekmek yapacak,

any bread you want, it will make, it will even make beautiful

istediğiniz herhangi bir ekmeği yapacak, yapacak , hatta

French style brioche. Yes.

Fransız usulü güzel börek yapacak. Evet.

All it changes is the ingredients and then the machine works it out for itself.

Değişen tek şey malzemeler ve sonra makine kendisi için çalışıyor.

So anyway, that's enough about our bread machine, I think.

Her neyse, ekmek makinemiz için bu kadar yeter sanırım.

Uh, but yeah.

Ama evet.

Yeah, well, I'm hoping it tastes as nice as what I used to make when I was younger.

Evet, umarım tadı gençken yaptığım kadar güzeldir.

Yes, I used to make it every week at

Evet, her hafta,

when I was,

you know, probably about ten, 15, ten.

bilirsiniz, muhtemelen on, 15, on yaşlarımda yapardım.

I yes, I used to love doing it.

Evet, bunu yapmayı çok severdim.

I just can't imagine a ten year old Mr.

On yaşındaki Bay

Steve in the kitchen making bread.

Steve'in mutfakta ekmek yaptığını hayal edemiyorum.

Well, maybe I was 12, 13 or something like that.

Şey, belki 12, 13 ya da onun gibi bir şeydim.

But, you know, it takes a long time. Morning, virtually.

Ama biliyorsun, uzun zaman alıyor. Sabah, neredeyse.

If you do it yourself, you have to looking at it, kneading it, adding this.

Kendiniz yaparsanız, ona bakmanız, yoğurmanız, şunu eklemeniz gerekir.

So we're thinking of opening our own bread shop. Yes.

Bu yüzden kendi ekmek dükkanımızı açmayı düşünüyoruz. Evet.

And we might sell it from the from the front door of the house.

Ve evin ön kapısından satabiliriz.

So we might be doing that.

Yani bunu yapıyor olabiliriz.

We'll see how many types of bread we can make.

Bakalım kaç çeşit ekmek yapabileceğiz.

So although I think I think we might have to buy a few more bread makers,

Bu yüzden, birkaç tane daha ekmek yapma makinesi almamız gerekebileceğini düşünmeme rağmen, mutfakta veya aynı anda çalışır durumda olan

we might have to have about ten or 15 of them in the kitchen or running at the same time.

yaklaşık on veya 15 tanesine sahip olmamız gerekebilir .

I'd say to the we're going to open our own bread shop.

Kendi ekmek dükkanımızı açacağız derdim.

And of course people are commenting that

Ve tabii ki insanlar,

that your diet is now, of course, over effectively over

diyetinizin artık fiilen sona erdiği,

because all you're going to be eating is bread.

çünkü yiyeceğiniz tek şeyin ekmek olduğu şeklinde yorum yapıyor.

So it's going to really affect your your diet.

Yani diyetinizi gerçekten etkileyecek.

I have to say I do like eating bread.

Ekmek yemeyi sevdiğimi söylemeliyim.

I can't I can't pretend I don't like eating bread because I really do.

Yapamam Ekmek yemeyi sevmiyormuş gibi yapamam çünkü gerçekten seviyorum.

I do love it. But I have cut back.

Onu seviyorum. Ama azalttım. Bu

We will be looking, by the way, in a few moments at my weight, I weighed myself.

arada, birkaç dakika sonra kiloma bakacağız, kendimi tarttım.

I had to be very careful.

Çok dikkatli olmalıydım.

By the way, one thing I realised this morning, I was going to feel myself

Bu arada, bu sabah fark ettiğim bir şey var,

going onto the scales Steve in the bathroom.

Steve banyoda kendimi tartıya çıkarken hissedecektim.

And then I realised because you have to do it naked, of course you have to take all your clothes off.

Sonra fark ettim çünkü bunu çıplak yapmak zorundasın, tabii ki tüm kıyafetlerini çıkarmalısın.

That's the only way of working out what your true weight is.

Gerçek kilonuzun ne olduğunu öğrenmenin tek yolu bu.

The only problem is when I looked down I realised the reflection.

Tek sorun, aşağı baktığımda yansımayı fark etmemdi.

You couldn't see the dials?

Kadranları göremedin mi?

No. Okay, Steve.

Hayýr. Tamam, Steve.

No, the reflection of me

Hayır, terazi camdan yapıldığı için

in the nude, which

was clearly visible in the glass that I was standing on

üzerinde durduğum camda açıkça görülebilen çıplak yansımam

because the the scales are made of glass.

.

So they're very reflective.

Bu yüzden çok yansıtıcılar.

And I realised you could see everything,

Ve her şeyi görebildiğini fark ettim,

everything that's you just putting people off their affair.

insanları ilişkilerinden uzaklaştıran her şey.

They didn't.

Yapmadılar. Bu

Is that.

PERINO Because Belarus, you'll be cooking, by the way, Belarus is very busy.

mu.

PERINO Çünkü Beyaz Rusya yemek yapacaksınız bu arada Beyaz Rusya çok meşgul.

Claudia She's she's on, but she's gone already.

Claudia O açık, ama çoktan gitti.

I was going to say, I'm trying to get to it to a joke here.

Diyecektim ki, burada bir şakaya varmaya çalışıyorum.

Yeah.

And everyone would have been able to see my meat and to veg,

Evet.

Ve herkes benim etimi ve sebzemi görebilirdi,

which happens to be what we're talking about today.

bugün bahsettiğimiz şey de bu.

No, no, not we're not talking about my meeting to veg.

Hayır, hayır, sebzeyle buluşmamdan bahsetmiyoruz. Yemekle ilgili

We are talking about idioms and phrases connected to food.

deyim ve deyimlerden bahsediyoruz .

We are talking about that a little bit later on and Steve

Bundan biraz sonra bahsedeceğiz ve

will be helping us as we go through the list.

listeyi gözden geçirirken Steve bize yardımcı olacak.

By the way,

Bu arada,

you'll meet and to veg.

buluşacak ve sebze yiyeceksin.

It's another word for your dangle is the dingle dangle, right.

Sallanmanız için başka bir kelime, dingle sallanmadır, değil mi?

It's doing get right. Okay.

Doğru yapıyor. Tamam aşkım. Bu

So I had to be very careful so I couldn't show a video because it was

yüzden çok dikkatli olmam gerekiyordu, bu yüzden bir video gösteremedim çünkü

it was so disgusting.

çok iğrençti.

You could see everything.

Her şeyi görebilirdin.

So instead of taking a photograph instead and then zoomed in

Bunun yerine bir fotoğraf çekmek ve ardından

so you can't see any, any bits

herhangi bir parça görememek için yakınlaştırmak yerine

and yet from Poland, are you new?

Polonya'dan yeni misiniz?

I haven't pronounced your name correctly. I know.

İsmini doğru telaffuz edemedim. Biliyorum.

Uh, Ed?

Ed?

Ed, uh,

Ed,

something sidekick.

yardımcı bir şey.

So apologies because I'm.

Özür dilerim çünkü öyleyim.

Well, I can't speak Polish.

Lehçe konuşamıyorum.

I believe that Tomek is actually Polish, isn't it?

Tomek'in aslında Polonyalı olduğuna inanıyorum, değil mi?

So, uh, maybe somebody could help us with the pronunciation.

Yani, uh, belki birisi telaffuz konusunda bize yardımcı olabilir.

Are you new?

Yeni misin?

I'm going to call you Ed. Ed?

Sana Ed diyeceğim. Ed?

Oh, so Mike is here anatomically. Yes. Yes.

Oh, yani Mike anatomik olarak burada. Evet. Evet.

He wasn't here.

O burada değildi.

Oh, thank you. He wasn't here earlier.

Ohh, teşekkürler. Daha önce burada değildi.

Steve is determined to give me

Steve hastalıklarından bazılarını bana vermeye kararlı

some of his diseases, but I haven't caught it.

ama ben kapmadım.

I can't believe that.

Buna inanamıyorum.

That's another thing I want to mention. I haven't caught Mr.

Bahsetmek istediğim başka bir şey de bu. Bay

Steve's chest infection or infection or his cold.

Steve'in göğüs enfeksiyonuna veya enfeksiyonuna veya soğuk algınlığına yakalanmadım.

I haven't called it chest infection. Right.

Ben buna göğüs enfeksiyonu demedim. Sağ.

I'm on antibiotics, Mr.

Antibiyotik kullanıyorum Bay

Doom, because my immune system is so strong.

Doom çünkü bağışıklık sistemim çok güçlü.

But about the rest of you, you are.

Ama geri kalanınız hakkında, öylesiniz.

You are walking on very thin ice.

Çok ince bir buz üzerinde yürüyorsunuz.

That's all I can say. So we are doing. Yes. New.

Tüm söyleyebileceğim bu. Yani yapıyoruz. Evet. Yeni.

We're doing Fill in the blanks as well later on today.

Bugün ilerleyen saatlerde Boşlukları Dolduracağız.

Let's hope it goes better than last week because I made so many stupid mistakes.

Geçen haftadan daha iyi geçmesini umalım çünkü çok fazla aptalca hata yaptım.

Everyone's saying hello.

Herkes merhaba diyor.

Yes, Ed?

Evet, Ed?

Ed, is that correct?

Ed, bu doğru mu?

Have up or is it Ed? Mm.

Yukarı mı yoksa Ed mi? mm.

Have I pronounce your name correctly?

Adını doğru telaffuz ettim mi? Doğru olana kadar

I'm going to I'm going to try several different ways until I get it right.

birkaç farklı yol deneyeceğim .

And everyone is welcoming Ed to the live stream.

Ve herkes Ed'i canlı yayına davet ediyor.

Well, as you know, this is the happiest and friendliest place on the Internet.

Bildiğiniz gibi burası internetteki en mutlu ve en arkadaş canlısı yer.

You would not believe how friendly people are on this live stream.

Bu canlı yayında insanların ne kadar arkadaş canlısı olduğuna inanamayacaksınız.

And there are many people who have been attending for years and you are more than welcome.

Ve yıllardır katılan birçok insan var ve hoş geldiniz.

And feel free to say whatever you like and will answer any questions,

Ve ne istersen söylemekten çekinme ve Valentin'in sorduğu soru dışında tüm soruları,

anything that well, except for the question that Valentin has asked.

o kadar iyi olan her şeyi cevaplayacaktır .

What's that?

Bu da ne?

You are speaking of male parts,

Erkek kısımlarından bahsediyorsun,

but what about female idioms all over?

peki ya her yerde kadın deyimleri?

Is there a type of food?

Bir yemek türü var mı?

I'm not going there.

oraya gitmiyorum

Trust me, There is no way I'm talking about that.

İnan bana, bundan bahsetmeme imkan yok.

So. So, yes, your your meeting to veg, that refers to a man's dingle dangles.

Bu yüzden. Yani, evet, sebzeyle olan toplantınız, bu bir adamın dingle sallanması anlamına gelir.

But I'm not going anywhere else

Ama

in every way possible.

mümkün olan her şekilde başka bir yere gitmiyorum.

Right. What are we talking about today, Mr.

Sağ. Bugün neden bahsediyoruz Bay

Duncan? We're going to teach. Teach? I've just told you.

Duncan? Öğreteceğiz. Öğretmek? Az önce söyledim. Kelimenin

I've literally just told you everything we're doing today.

tam anlamıyla bugün yaptığımız her şeyi size anlattım.

I can't remember that. It was minutes ago. It was seconds ago.

Bunu hatırlayamıyorum. Dakikalar önceydi. Saniyeler önceydi. Kelimenin

I literally just mentioned it.

tam anlamıyla sadece bahsettim.

We're talking about food, fruit and veg, fruit, veg, food, idioms, food, idioms.

Yemek, meyve ve sebze, meyve, sebze, yemek, deyimler, yemek, deyimlerden bahsediyoruz.

Right.

Okay I was playing the the fill in the blanks. Yes.

Sağ.

Tamam, boşlukları doldurmayı oynuyordum. Evet. Kelimenin

I literally just said about 28 seconds ago.

tam anlamıyla yaklaşık 28 saniye önce söyledim.

Right.

Sağ.

It's nice to see that Steve is still paying lots of attention.

Steve'in hala çok fazla ilgi gösterdiğini görmek güzel.

I can't stay on for long because I've got to go and try that bread.

Uzun süre kalamam çünkü gidip o ekmeği tatmalıyım.

Yes, I can smell it.

Evet, kokusunu alabiliyorum.

There is one of the most delicious

smells that you can have in your house, apparently.

Görünüşe göre evinizde sahip olabileceğiniz en lezzetli kokulardan biri var.

Here's a good tip, by the way.

Bu arada, iyi bir ipucu.

If you are selling your house

Evinizi satıyorsanız

and people come to look at the house

ve insanlar evi

in case they are interested in buying it,

satın almak isterlerse bakmaya gelirlerse,

always put some bread in the oven and heat the bread up.

her zaman fırına biraz ekmek koyun ve ekmeği ısıtın.

And then the beautiful smell,

Ve sonra o güzel koku,

the aroma of the bread baking will fill the house.

pişen ekmeğin aroması evi dolduracak.

That's what they say.

Dedikleri bu.

Apparently, that's it. Yeah.

Görünüşe göre bu kadar. Evet.

If you want to sell your house.

Evinizi satmak istiyorsanız.

That and coffee brewing.

O ve kahve demleme.

Coffee and bread.

Kahve ve ekmek.

Bread in the oven.

Fırında ekmek.

But the thing is it's going to be a bit suspicious, isn't it, If somebody comes around your house

Ama mesele şu ki, bu biraz şüpheli olacak, değil mi, Eğer biri evinizin etrafında dolanırsa

and they can smell bread and coffee, they're immediately going to be suspicious

ve ekmek ve kahve kokusu alırlarsa, hemen sizin yapmaya çalıştığınızdan şüphelenirler,

that you're trying to, you know, to wow them to to to make them feel good.

bilirsiniz, kendilerini iyi hissetmelerini sağlamak için onlara vay canına.

Cover.

Kapak.

A Well, can I just say we did it and it worked.

A Peki, yaptığımızı ve işe yaradığını söyleyebilir miyim?

The first people who came to look at our house, the first people that came, bought the house.

Evimize ilk bakmaya gelenler, ilk gelenler evi satın aldı.

What did I do?

Ne yaptım?

Was it bread in the oven or was it.

Fırında ekmek miydi yoksa öyle miydi?

I know I did it. I You didn't do. I did it.

Yaptığımı biliyorum. Ben yapmadın. Yaptım.

I got some slices of bread and I just put them in the oven and it doesn't have to be fresh bread.

Birkaç dilim ekmek aldım ve onları fırına koydum ve taze ekmek olması gerekmiyor.

It can be any bread.

Herhangi bir ekmek olabilir.

You just put it in the oven, heat up the oven slightly

Sadece fırına koyuyorsunuz, fırını biraz ısıtıyorsunuz

and then you, it produces this beautiful

ve sonra siz, bu güzel

baking smell and baking.

pişirme kokusunu ve pişirmeyi üretiyor.

Alessandra says, What type of flour did you use

Alessandra, "Ne tür un kullandın? Pekala,

Well, for baking, I used

pişirmek için,

I tried to white loaf, white flour for the first attempt.

beyaz ekmek denedim, ilk deneme için beyaz un kullandım" diyor.

Racist. But

Irkçı. Ama

So you're supposed to have

what they call strong white flour, baking bread.

ekmek pişiren güçlü beyaz un dedikleri şeye sahip olmanız gerekiyor. Kek yapmak için kullanılan

It's different than the normal white flour for making cakes.

normal beyaz undan farklıdır .

And it's stronger.

Ve daha güçlü.

I don't know why it's I think there's more gluten in it.

Neden bilmiyorum, içinde daha fazla glüten olduğunu düşünüyorum.

That's it.

Bu kadar.

There's more protein in it, more the more the gluten protein.

İçinde daha fazla protein var, daha fazla glüten proteini var.

So you get a much better texture if you use strong

Yani güçlü beyaz un kullanırsanız çok daha iyi bir doku elde edersiniz

white flour, but you can bake gluten free bread.

, ancak glütensiz ekmek pişirebilirsiniz.

There's a recipe for that.

Bunun için bir tarif var.

So I think it's I don't know what number it is, is 30 different recipes on this machine.

Yani sanırım bu makinede 30 farklı tarif olduğunu bilmiyorum.

I don't think we'll be doing that, but we won't be doing that because it's revolting.

Bunu yapacağımızı sanmıyorum ama iğrenç olduğu için yapmayacağız.

So, I mean, got my heart goes out to anyone with a gluten allergy

Yani, demek istediğim, glüten alerjisi olan herkese yüreğim yanıyor

because to never be able to taste

çünkü bir

uh, lovely bread again must be.

daha asla uh, güzel ekmeğin tadına varamamak için öyle olmalı.

Must be a cup.

Bir bardak olmalı.

That must be one of my worst nightmares, actually.

Aslında bu benim en kötü kabuslarımdan biri olmalı.

So mine is not be able to eat sweet things.

Yani benimki tatlı şeyler yiyemiyor. Bir

Never again.

Which is the reason why I'm trying to lose weight. You say?

daha asla.

Bu yüzden kilo vermeye çalışıyorum. Diyorsun? Yani

You mean if you pretend diabetic?

şeker hastası numarası yaparsan?

Well, I don't want to have diabetes because then you can't have anything sweet and that's it.

Şeker hastası olmak istemiyorum çünkü o zaman tatlı bir şey yiyemezsin ve hepsi bu.

It's all.

Hepsi bu.

It's all off the menu and that's it.

Hepsi menüden çıktı ve hepsi bu.

I said to you, didn't I said, I don't know what would happen.

Sana dedim, demedim mi bilmiyorum ne olur.

I think that's it.

Bence bu kadar. Dinleme becerilerimi geliştirmek için

I think I would have to go to the hotel reception

sanırım otel resepsiyonuna gidip

and check out your right to make my listening skills.

hakkınızı kontrol etmem gerekecek.

They've never been that good.

Hiç bu kadar iyi olmadılar.

No, but I've not 100% at the moment.

Hayır, ama şu anda %100 değilim.

I as I said, I get this

Dediğim gibi, bu

chest infection from nowhere

göğüs enfeksiyonunu hiçbir yerden kapmıyorum

and you just and I well, we went for a walk and I just stop on a bench.

ve sen ve ben iyiyiz, yürüyüşe çıktık ve ben sadece bir bankta durdum.

I couldn't breathe. It was quite sad.

nefes alamıyordum Oldukça üzücüydü.

So this was a few days ago. Steve was, was sitting down.

Yani bu birkaç gün önceydi. Steve oturuyordu.

Normally it's me.

Normalde benim.

You gets out of breath.

Nefesin kesilir.

But it was Mr. Steve. It was the other way round.

Ama bu Bay Steve'di. Tam tersi oldu.

So now I am the fit one. I'm the healthy one.

Yani şimdi uygun olan benim. Sağlıklı olan benim. Acı çeken,

And Mr.

Steve is the one who's suffering and coughing and sneezing and wheezing.

öksüren, hapşıran ve hırıltılı soluyan da Bay Steve. Hayatımda

I don't think I've ever had a chest infection in my life, so I don't know what that means.

hiç göğüs enfeksiyonu geçirdiğimi sanmıyorum , bu yüzden bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

Probably nothing but yes, antibiotics.

Muhtemelen evet dışında hiçbir şey, antibiyotikler.

And hopefully it'll be gone in a week or so.

Ve umarım bir hafta kadar sonra gitmiş olur.

Yes. Strong white flour.

Evet. Güçlü beyaz un.

I can Alexandra, I can always fetch the,

Yapabilirim Alexandra, her zaman,

you know, in a little break and fetch the packet of flower and show you.

bilirsin, küçük bir molada çiçek paketini alıp sana gösterebilirim.

Yeah.

Evet.

But you have to use a special type of flour for making bread, which is available everywhere.

Ancak ekmek yapmak için her yerde bulunan özel bir un türü kullanmanız gerekir.

So that's one of the problems with modern bread.

Modern ekmeğin sorunlarından biri de bu.

When you go to the supermarket and buy bread, the bread has been done very quickly. So.

Süpermarkete gidip ekmek aldığınızda ekmek çok hızlı bir şekilde yapılmıştır. Bu yüzden.

So it hasn't really had time to to ferment as it were.

Bu yüzden, olduğu gibi mayalanmaya gerçekten zamanı olmadı.

So all of the flour hasn't been converted by the yeast.

Yani unun tamamı maya tarafından dönüştürülmedi.

So it's not really the same bread.

Yani aslında aynı ekmek değil.

But if you do it at home, you can take your time.

Ama evde yaparsanız, zaman ayırabilirsiniz.

So we could actually have some lovely sour dough bread,

Yani aslında güzel bir ekşi hamur ekmeğimiz olabilir,

for example, that has to be fermented for is it 5 hours?

örneğin 5 saat mayalanması gerekiyor mu?

But I think it's 24 hours.

Ama sanırım 24 saat.

You have to you have to do something like a starter.

Başlangıç ​​gibi bir şey yapmalısın.

McPherson Uh,

McPherson Uh,

so you have to leave that bubbling away for 24 hours and then the bread itself takes a lot longer to cook.

yani o köpürmeyi 24 saat boyunca bırakmanız gerekiyor ve ardından ekmeğin pişmesi çok daha uzun sürüyor.

I think it's just the yeast has more time to use up the sugar and everything. Yes.

Bence sadece mayanın şekeri falan tüketmek için daha çok zamanı var. Evet.

So, so if you, if you are trying to stay healthy, apparently sourdough bread

Öyleyse, eğer sağlıklı kalmaya çalışıyorsanız, görünüşe göre sahip olmanız gereken ekşi maya ekmek

is the one to have, apparently.

.

Yes, I think I think it is.

Evet, sanırım öyle olduğunu düşünüyorum.

Some bread without gluten is.

Bazı ekmekler glütensizdir.

Well made delicious.

İyi yapılmış lezzetli.

And I've just eaten.

Ve az önce yedim.

Okay. It's justice, but it is the same. Some bread.

Tamam aşkım. Adalet ama aynı. Biraz ekmek.

Gluten free bread is nice.

Glutensiz ekmek güzeldir.

I mean, it is okay.

Yani, sorun değil.

I mean, I it's not too bad,

Yani, çok kötü değil

but it's not the same, is it really?

ama aynı değil, değil mi?

I, I once picked up accidentally

Ben, bir keresinde

on my lunch break a gluten free sandwich.

öğle yemeği molamda yanlışlıkla glütensiz bir sandviç almıştım.

I was in a rush, and I picked up this chicken sandwich,

Acelem vardı ve

which I didn't realise had been made with gluten free bread.

glütensiz ekmekle yapıldığını fark etmediğim bu tavuklu sandviçi aldım.

I took two bites and had to throw the rest away through vomiting.

İki ısırık aldım ve gerisini kusarak atmak zorunda kaldım.

Maybe that wasn't particularly well made, but yeah,

Belki bu pek iyi yapılmadı, ama evet,

but yeah,

ama evet, yani, eskiden

I mean, used to give up cakes, wouldn't you

keklerden vazgeçerdim,

know. I can't, I can't even begin to think of that.

bilmiyor musun? Yapamam, bunu düşünmeye bile başlayamıyorum.

It just makes me, I feel a chill going down me.

Sadece beni yapıyor, üzerimde bir ürperti hissediyorum.

So that's the reason why I'm trying to lose weight.

Bu yüzden kilo vermeye çalışıyorum.

That is the reason I want to stay healthy.

Bu yüzden sağlıklı kalmak istiyorum.

We are both at a very

İkimiz de çok

difficult age, a strange age where things can suddenly start going wrong.

zor bir yaştayız, her şeyin aniden ters gitmeye başlayabileceği garip bir çağdayız.

So we don't really want that to happen.

Yani bunun olmasını gerçekten istemiyoruz.

Pedro is Pedro is reading Planet of the Apes.

Pedro is Pedro Maymunlar Cehennemi'ni okuyor.

One of my favourite films of Charlton Heston.

Charlton Heston'ın en sevdiğim filmlerinden biri.

I love that film.

O filmi seviyorum.

Uh, it's just brilliant.

Harika.

And of course, we all know what happens in the end.

Ve elbette sonunda ne olduğunu hepimiz biliyoruz.

I won't ruin the ending if you've never seen Vincent.

Vincent'ı hiç görmediysen sonunu mahvetmeyeceğim.

I mean, how do you see the film? Pedro?

Demek istediğim, filmi nasıl görüyorsun? Pedro mu?

Don't mention the bit about the Statue of Liberty.

Özgürlük Anıtı'ndan biraz bahsetme.

No, we won't mention that at the end.

Hayır, sonunda bundan bahsetmeyeceğiz.

It's a brilliant film.

Harika bir film.

It really is The follow ups are not so good.

Gerçekten öyle Takipler o kadar iyi değil.

So whatever you do, please don't mention the Statue of Liberty that he finds on the beach.

O yüzden ne yaparsan yap, lütfen kumsalda bulduğu Özgürlük Anıtı'ndan bahsetme.

And it turns out they were on Earth all along.

Ve başından beri Dünya'da oldukları ortaya çıktı.

I mean, don't. Don't say that.

Yani, yapma. Bunu söyleme.

Whatever you do, do not give away the time

Ne yaparsanız yapın,

you all to hell or something like that. It's.

hepinizi cehenneme ya da onun gibi bir şeye zaman vermeyin. Onun.

No, that's no way to speak to our viewers.

Hayır, izleyicilerimizle böyle konuşmanın bir yolu yok.

Probably realises that they really did have a third World war and everything.

Muhtemelen gerçekten üçüncü bir Dünya savaşı yaşadıklarının ve her şeyin farkındadır.

It's a very dark film.

Çok karanlık bir film.

It's a brilliant film that I like anything like that.

Böyle bir şeyi sevdiğim harika bir film.

It's why I like Alien or what's my other favourite one.

Bu yüzden Alien'ı seviyorum ya da diğer favorim hangisi?

I don't know.

With all I'm not in your brain, you know about the robots that look like humans?

Bilmiyorum.

Beyninde olmadığım her şeyle, insana benzeyen robotları biliyor musun?

Uh, with Westworld?

Westworld ile mi?

No, the other one with, um.

Hayır, diğeri, um.

Yeah, they.

They did a test to see if the robots. Harrison Ford.

Evet, onlar.

Robotların olup olmadığını görmek için bir test yaptılar. Harrison Ford.

Oh, mine is Blade Runner. Blade Runner.

Ah, benimki Blade Runner. Bıçak Sırtı.

That's probably my all time favourite.

Bu muhtemelen tüm zamanların favorim.

You know, I'm having a conversation.

Biliyorsun, sohbet ediyorum.

I'm having a conversation with Steve is like playing Sharon.

Steve'le sohbet etmek, Sharon'ı oynamak gibi.

I just back up.

Sadece yedekledim.

My brain's not working at the moment. It's one word.

Beynim şu an çalışmıyor. Bu bir kelime.

It's a phrase, it's a man.

Bu bir cümle, bu bir erkek.

He stands up, he sits down. Sometimes

Ayağa kalkar, oturur. Bazen

I know that my brain's just not working.

beynimin çalışmadığını biliyorum.

I mean, it's never working that well.

Demek istediğim, asla o kadar iyi çalışmıyor.

No, that is true when it comes to you.

Hayır, konu sana geldiğinde bu doğrudur.

See, I can remember. It's bizarre. Is it?

Bak, hatırlıyorum. Bu tuhaf. Bu mu?

Everyone's different, aren't they?

Herkes farklı, değil mi?

I can remember whole scripts.

Tüm senaryoları hatırlayabiliyorum.

How shows I can memorise all those.

Bunların hepsini ezberleyebildiğimi nasıl gösteriyor.

No problem whatsoever.

Hiçbir sorun yok.

But then ask me the name of somebody I've known for years and I can't remember the name

Ama sonra bana yıllardır tanıdığım birinin adını sorun ve adını hatırlayamıyorum,

so you know, names.

yani siz bilirsiniz, adları.

It's just just everything.

Bu sadece her şey.

Names of books, films.

Kitapların, filmlerin isimleri.

And they were people in the village. I've got a complete block.

Ve onlar köydeki insanlardı. Tam bir bloğum var.

We've got to move on.

Devam etmeliyiz.

Steve As as I would like to talk about your your lack of memory, We Pedro hasn't seen the film yet.

Steve Hafıza eksikliğin hakkında konuşmak istesem de We Pedro filmi henüz izlemedik.

So anyway, whatever Mr.

Her neyse, Bay

Duncan says, ignore do watch the film.

Duncan ne derse desin, boşverin filmi izleyin.

The one with Charlton Heston in the first one.

İlkinde Charlton Heston olan.

Pedro, It's brilliant if you like science fiction because there were some remakes.

Pedro, bilim kurgudan hoşlanıyorsan harika çünkü bazı yeniden yapımlar var. Yeniden

Remakes made late.

yapımlar geç yapıldı.

We get the remake.

Remake'i alıyoruz.

Terrible CGI.

Korkunç CGI.

I don't know why everyone used to go crazy about them.

Neden herkesin onlar için çıldırdığını bilmiyorum.

They used to go ape.

Maymuna giderlerdi.

If you go ape, if you go ape, it means you get very excited, you get crazy and really excited about it.

Maymun gidersen, maymun gidersen, çok heyecanlanırsın, çıldırırsın ve gerçekten heyecanlanırsın demektir. Ya da

Or of course you get angry.

tabii ki kızıyorsun.

We say a person goes ape over something.

Bir kişinin bir şey yüzünden çıldırdığını söylüyoruz.

So make sure, Pedro, if you're going to watch.

O yüzden izleyeceksen emin ol Pedro.

It wasn't made in the 1970s, probably, wasn't it?

Muhtemelen 1970'lerde yapılmadı, değil mi?

No, no.

Hayır hayır.

The original planet the Apes have made in the 1960s.

Maymunların 1960'larda yaptığı orijinal gezegen.

I was eight years, I think.

Sanırım sekiz yaşındaydım.

I mean, skin colour find it is the late 1960s.

Demek istediğim, ten rengi 1960'ların sonu.

But what I always find someone to watch what I.

Ama her zaman izleyecek birini bulurum ne yapayım.

Okay stay with I think we've got that.

Tamam bence bizde kalsın.

What I always find silly about that

O filmde her zaman aptalca bulduğum şey, onu vermeye gittikleri

film is it's only the Statue of Liberty they go to give it away.

tek yerin Özgürlük Anıtı olması .

It's only the Statue of Liberty that's left where all the other

Diğer tüm

big buildings are skyscrapers.

büyük binaların gökdelen olduğu yerde geriye sadece Özgürlük Anıtı kaldı.

And that's a tough bronze made a bronze, isn't it?

Ve bu sert bir bronzdan yapılmış bir bronz, değil mi?

I would survive a nuclear attack.

Nükleer bir saldırıdan sağ kurtulurum.

What I think is that the people that made the movie

Bence filmi yapanların

didn't have much of a budget and they could only afford one special effect.

çok fazla bir bütçeleri yok ve sadece bir özel efekte paraları yetiyor.

Well, it was brilliant.

Harikaydı.

Whatever it was, it was good. Yes.

Her ne ise, iyiydi. Evet.

Who else was in it?

İçinde başka kim vardı?

You remember the other actor?

Diğer aktörü hatırlıyor musun?

Yes. The one that played Cornelius.

Evet. Cornelius'u oynayan kişi.

Uh, I don't know his name, but name.

Adını bilmiyorum ama adını.

A famous actor. Yes.

Ünlü bir aktör. Evet.

Roddy McDowall.

Roddy McDowall.

Eddie McDowall.

Yes. Yes.

Eddie McDowall.

Evet. Evet.

You saying just have to me, By the way, does it mean

Sadece bana sahipsin diyorsun, Bu arada,

I was just testing you say no, you were well done.

sadece test ettiğim anlamına mı geliyor, hayır diyorsun, aferin.

So. Yes.

So apparently they won an Oscar for that movie for the for the up of everything.

Bu yüzden. Evet.

Görünüşe göre o film için her şeyin sonu için bir Oscar kazandılar.

It's good it won an Oscar.

İyi ki Oscar almış.

Let's just just watch the read the book and then watch the film.

Önce kitabı okuyup sonra filmi izleyelim.

Anyway, talking of monkeys and apes

Her neyse, maymunlardan ve maymunlardan

and people jumping up and down making no sense.

ve zıplayan insanlardan bahsetmek anlamsız.

It's English and act with Mr.

İngilizce ve bir Pazar günü Bay

Steve and Mr.

Steve ve Bay

Duncan on a Sunday and are now going to have a look at.

Duncan ile hareket ediyor ve şimdi bir göz atacaklar.

I wait because I have been trying to lose weight.

Bekliyorum çünkü kilo vermeye çalışıyorum.

And so I'm going to reveal today what my weight is now.

Ve bu yüzden bugün kilomun ne olduğunu açıklayacağım.

So I have lost

Yani

not as much as I wanted to,

istediğim kadar kaybetmedim

but as you said earlier to me, you said, Mr.

ama daha önce bana söylediğiniz gibi Bay

Duncan, you have to be careful.

Duncan, dikkatli olmalısınız dediniz.

You don't lose too much weight because it is good for, you know.

İyi geldiği için fazla kilo vermiyorsun, biliyorsun.

So here is my weight.

İşte kilom.

This morning I was around 13 and a half stone

Bu sabah 13 buçuk taş civarındaydım

and. Okay.

ve. Tamam aşkım.

All right.

Elbette. Aman

Oh, my goodness.

That's not very sensible. Oh,

tanrım.

Bu pek mantıklı değil. Oh,

you were accusing me last week of being of being prejudiced

geçen hafta beni

towards people who are overweight and then later and then you do that.

fazla kilolu insanlara karşı önyargılı olmakla suçluyordun ve sonra bunu yapıyorsun.

I mean, if it isn't.

Yani, eğer değilse.

So if I lost much weight.

Yani çok kilo verdiysem.

Well, the answer is not really.

Cevap gerçekten değil.

Well, I've lost I think I have lost about ten,

Şey, kaybettim, sanırım yaklaşık on,

maybe ten stone, ten times,

belki on taş, on kez,

£10, £10.

10 sterlin, 10 sterlin kaybettim.

So I was heading towards one stone, but not quite.

Yani bir taşa doğru gidiyordum ama tam olarak değil.

And for those, of course, Mr.

Ve tabii ki onlar için, Bay

Steve is going to wonder what it is in kilograms.

Steve kilogramın ne olduğunu merak edecek.

That is around 80 kilograms something.

Bu yaklaşık 80 kilogram bir şey.

So that is what I weigh at the moment.

Yani şu an kilom bu kadar.

So I have lost some weight.

Bu yüzden biraz kilo verdim.

I've lost about six kilograms and haven't know six or seven kilograms.

Yaklaşık altı kilo verdim ve altı ya da yedi kilo bilmiyorum.

I would say okay, so yeah,

Tamam derdim, yani evet,

I've lost some weight, so I've lost some weight.

biraz kilo verdim, yani biraz kilo verdim.

I've kind of done what I wanted to do, which was lose some weight.

Yapmak istediğim şeyi yaptım, bu da biraz kilo vermekti.

So I have.

Ben de öyle.

In what period of time have you lost that weight?

O kiloyu ne kadar sürede verdin?

It's around two and a half, getting on for three months.

Yaklaşık iki buçuk, üç aydır devam ediyor.

So I've been steadily doing it, but I haven't been going crazy

Bu yüzden istikrarlı bir şekilde yapıyorum, ama çok

trying to lose lots of weight,

fazla kilo vermeye çalışırken delirmedim, sadece

just a little bit more exercise, cutting down on junk and rubbish and that's it, really.

biraz daha fazla egzersiz yapın, ıvır zıvırı ve çöpü azaltın ve hepsi bu, gerçekten.

So I haven't really been changing everything that I do in my life.

Yani hayatımda yaptığım her şeyi gerçekten değiştirmedim.

Just more exercise and being more careful of the things I eat.

Sadece daha fazla egzersiz ve yediğim şeylere daha dikkatli olmak.

I can still have my my little treats, so I still have nice things

Hala küçük ikramlarımı alabilirim, bu yüzden hala ara sıra güzel şeyler alıyorum

occasionally, but I don't have them every day.

ama onları her gün yemiyorum.

Do I like Iranian movies?

İran filmlerini sever miyim?

Since Petra, I've never watched an Iranian movie.

Petra'dan beri hiç İran filmi izlemedim.

They don't show them here.

Burada göstermiyorlar. Birleşik

The UK, um, for obvious reasons.

Krallık, um, bariz sebeplerden dolayı.

Well, they might do. I don't.

Yapabilirler. Yapmıyorum.

I've never seen one.

Hiç görmedim.

The Salesman and the apartment.

Satıcı ve daire.

If that comes up, it's probably on it. Could it be on Netflix?

Bu gelirse, muhtemelen üzerindedir. Netflix'te olabilir mi?

All right.

Elbette.

Iranian cinema is actually very big that I saw.

İran sineması aslında benim gördüğüm çok büyük.

I saw quite an interesting, uh.

Oldukça ilginç bir şey gördüm.

I've lost a brain.

Bir beynimi kaybettim.

So switched off that strange.

Bu yüzden garip kapatıldı. Ülkelerde yaşayan

I saw a very interesting documentary about filmmakers who live in countries.

film yapımcıları hakkında çok ilginç bir belgesel izledim .

Freedom of expression is not as open as other places.

İfade özgürlüğü diğer yerler kadar açık değil.

And it's very interesting.

Ve bu çok ilginç.

One also was about Afghanistan as well.

Bir tanesi de Afganistan ile ilgiliydi.

So things were like before the Taliban came back in charge

Yani her şey Taliban yeniden başa gelmeden önceki gibiydi

and there was a thriving film

ve Afganistan'da gelişen bir film endüstrisi vardı

industry in Afghanistan and then all of it suddenly stopped.

ve sonra her şey birdenbire durdu.

It was all brought to an end and also a very similar situation in Iran as well.

Her şey sona erdi ve İran'da da çok benzer bir durum oldu.

So there is an Iranian film industry,

Yani İran'da bir film endüstrisi var

but I would imagine it's quite heavily censored.

ama sanıyorum oldukça yoğun bir şekilde sansürlenmiş.

I would have thought today, Steve, we have a lot of things still to talk about.

Bugün düşünürdüm Steve, daha konuşacak çok şeyimiz var.

We are playing the sentence well, I say the sentence scheme sometimes,

Cümleyi iyi oynuyoruz, bazen cümle şeması diyorum

but it is actually fill in the blanks.

ama aslında boşlukları doldurmaktır.

We have fill in the blanks coming very shortly.

Çok yakında gelecek olan boşlukları dolduracağız.

But first I thought it would be fun

Ama önce

to take a look at some words and phrases because this is why we're here.

bazı kelimelere ve deyimlere bir göz atmanın eğlenceli olacağını düşündüm çünkü bu yüzden buradayız.

You see, we are here to teach English, to talk about the English language.

Görüyorsunuz, biz İngilizce öğretmek için, İngilizce hakkında konuşmak için buradayız.

And today

Ve bugün

we are going to talk about a subject that is very close to my heart,

kalbime çok yakın olan,

sometimes too close to my heart,

bazen kalbime çok yakın olan,

where looking at food idioms, Mr.

yiyecek deyimlerine baktığımız bir konudan bahsedeceğiz, Bay

Steve we've had one already from Pedro. Yes.

Steve Pedro'dan zaten bir tane almıştık. Evet.

So there are many ways of using food,

Yani yiyeceği kullanmanın pek çok yolu var,

maybe words connected directly to food

belki doğrudan yemekle bağlantılı kelimeler,

maybe ways of preparing food perhaps,

belki yemek hazırlamanın yolları

and also specific types of food,

ve ayrıca belirli yiyecek türleri, belirli ifadelerde

actual food that can be used in

kullanılabilecek gerçek yiyecek

certain phrases.

.

So we are going to look at those right now.

O yüzden şimdi bunlara bakacağız.

Mr. Steve Goods is another one.

Bay Steve Goods bir diğeri.

So we had Pedro's suggestion earlier,

Pedro'nun önerisini daha önce aldık,

who who is the bread winner?

ekmek kazanan kim?

This one Who Who brings in the dough? Yes.

Hamuru kim getiriyor? Evet.

Okay, Steve, kind of we're doing this one first. Okay.

Tamam, Steve, ilk önce bunu yapıyoruz. Tamam aşkım.

Bring home the bacon.

Eve pastırmayı getir.

Bring home the bacon.

Eve pastırmayı getir.

I think this is a great expression.

Bence bu harika bir ifade.

Of course, bacon is something that is well, it's actually processed pork.

Tabii ki pastırma iyi bir şey, aslında işlenmiş domuz eti.

We don't really eat

Gerçekten

lot of bacon, do we, because it's quite heavily processed.

çok fazla domuz pastırması yemiyoruz, değil mi, çünkü oldukça yoğun bir şekilde işlenmiş.

Very salty, full of nitrites.

Çok tuzlu, nitrit dolu.

Yes. It's got all sorts of things in intuitive, including.

Evet. Dahil olmak üzere sezgisel olarak her türlü şeye sahiptir .

Yes and colouring as well to change the colour

Evet ve

of the actual meat so it looks more appetising.

daha iştah açıcı görünmesi için gerçek etin rengini değiştirmek için de renklendirme.

This isn't the sort of

Bu

this isn't the phrase you would really.

gerçekten söyleyeceğin türden bir ifade değil.

Well, tell us what it means first, Mr. Duncan.

Pekala, önce bunun ne anlama geldiğini bize söyleyin, Bay Duncan.

If you bring home the bacon, it means you are bringing home something that is useful to your family.

Eve pastırma getirirseniz, bu, aileniz için yararlı bir şeyi eve getirdiğiniz anlamına gelir.

It is helping your family to live or to sustain themselves.

Ailenizin yaşamasına veya geçimini sağlamasına yardımcı olmaktır.

Maybe you are bringing something back that is useful

Belki işe yarar bir şeyi geri getiriyorsunuzdur

or you are earning something or gaining something that will be useful

ya da size, ailenize yararlı olacak bir şey kazanıyorsunuz ya da kazanıyorsunuz

to you, your family and it will help you to support them.

ve bu onlara destek olmanıza yardımcı oluyor.

You bring home the bacon.

Eve pastırmayı sen getiriyorsun.

So it is it is very similar

Yani

to breadwinner.

ekmek kazanana çok benziyor.

Yes. Yes.

Evet. Evet.

It means the person that that really brings in the most money probably doesn't it

Bu, gerçekten en çok parayı getiren kişinin muhtemelen yapmadığı

or brings in a lot of money go out,

veya çok para getiren kişinin dışarı çıkıp

go to work and bring home the bacon.

işe gidip eve pastırma getirmesi anlamına gelir.

Your wife might say to you if you're lazily

Karınız size, eğer

sitting there not doing anything,

orada hiçbir şey yapmadan tembelce oturuyorsanız,

I, I mean, obviously bacon is

yani, açıkçası pastırma

is is probably when this phrase was invented

muhtemelen bu ifade icat edildiğinde

it was 700 years ago with something

700 yıl önceydi ve

bacon was was was probably seen as quite

pastırma muhtemelen oldukça pahalı olarak görülüyordu diyebilir. et

an expensive cut of meat.

kesimi.

It was I mean when we were growing up, bacon was expensive.

Demek istediğim, biz büyürken pastırma pahalıydı.

Well, it's what it actually is.

Peki, gerçekte olan bu.

Is it is it it's a basic commodity

because bacon and cured meat.

Pastırma ve tütsülenmiş et nedeniyle temel bir meta mı?

Well, cured cured meat has been around since I think you'll find since Roman times.

İyileştirilmiş iyileştirilmiş et, Roma döneminden beri bulacağınızı düşündüğümden beri ortalıkta.

I think they were they were curing meat.

Sanırım eti tedavi ediyorlardı.

So bacon is a type of cured meat preserved kept.

Yani domuz pastırması, saklanan iyileştirilmiş bir et türüdür.

But over the years of course it is now

Ancak yıllar geçtikçe,

considered quite an unhealthy thing to eat, to be honest.

dürüst olmak gerekirse, artık yemek oldukça sağlıksız bir şey olarak görülüyor. Bu

It is.

.

And it's not the kind of expression you would use if you were a certain religion.

Ve belli bir din olsaydın kullanacağın türden bir ifade değil.

You know, it's restricted in its use around the world.

Biliyorsunuz, dünya çapında kullanımı kısıtlı.

Maybe. Yes.

Phrase, yes, maybe if you well I don't think the phrase is outlawed now, but you just want to use it.

Belki. Evet.

Cümle, evet, belki eğer iyiysen, bu cümlenin şu anda yasak olduğunu düşünmüyorum, ama sen sadece onu kullanmak istiyorsun.

It's just, you know, anyway.

Bu sadece, bilirsin, her neyse.

Oh, are we really that insensitive?

Ah, gerçekten bu kadar duyarsız mıyız?

I don't think so.

Öyle düşünmüyorum.

I think they are inserting religion, bringing home the bacon.

Bence eve pastırma getirerek dini [ __ ].

Unless, of course, you are a muslim or a Jew, in which case you may.

Tabii bir Müslüman veya Yahudi değilseniz, bu durumda yapabilirsiniz.

Yeah, you won't. You be bringing you have something else?

Evet, yapmayacaksın. Başka bir şeyin var mı?

Yes. Anyway, stay in place of bacon.

Evet. Her neyse, pastırma yerine kal.

This is not really the point of the conversation to be the cherry on the cake.

Pastanın üzerindeki kiraz olmak için konuşmanın amacı bu değil.

People watch the world, you know.

İnsanlar dünyayı izliyor, biliyorsun.

Yeah, the cherry on the cake. What is it?

Evet, pastanın üzerindeki kiraz. Nedir?

What is the cherry on the cake, Steve?

Pastanın üzerindeki kiraz nedir, Steve?

Well, I mean, literally, it would mean an red shiny thing on top of a cake.

Kelimenin tam anlamıyla, pastanın üzerinde kırmızı parlak bir şey anlamına gelir.

Yeah,

Evet,

I read cherry, but it is the perfect addition. Oh.

kiraz okudum ama mükemmel bir ek. Ah.

Oh, sorry.

Ah özür dilerim.

That's all right.

Tamam. Ben ...

I was. I was surprised that it cut me off there, Mr.

idim. Beni orada kesmesine şaşırdım, Bay

Duncan, but never mind.

Duncan, ama boşverin.

Well, I thought I wasn't sure how long it was going to take.

Şey, ne kadar süreceğinden emin olmadığımı sanıyordum. Asıl konuya gelmenin

I wasn't sure how long it's going to take you to get to the point.

ne kadar süreceğinden emin değildim .

Yeah. Yeah.

Evet. Evet.

That's how you carry on.

Böyle devam edersin.

It's the last thing that you add that makes everything great.

Her şeyi harika yapan, eklediğiniz son şeydir.

It is the cherry on the cake.

Pastanın üzerindeki kiraz. Her şeyin harika görünmesini sağlayan,

It is the final touch, the final detail that you add

son dokunuş, eklediğiniz son detaydır

that makes everything look amazing. Yes.

. Evet.

If you're baking a cake and you put icing on it, that makes it.

Bir kek pişiriyorsanız ve üzerine krema koyarsanız, bu kek yapar.

The cake itself is nice.

Pastanın kendisi güzel.

The icing looks nice, and then the cherry on the top

Buzlanma güzel görünüyor ve ardından üstteki kiraz,

just gives it the finishing touch to make it more presentable.

onu daha şık hale getirmek için son rötuşları yapıyor.

But of course we're using this

Ama elbette bunu

not too nice not to talk about cakes, but it could be anything.

keklerden bahsetmemek için çok hoş değil, ama her şey olabilir.

Oh, that's the cherry on the cake.

Oh, bu pastanın üzerindeki kiraz.

Yes, that.

Evet bu.

It's like somebody say you went out for a birthday party.

Sanki birisi doğum günü partisi için dışarı çıktığını söylüyor.

It's figurative.

Bu mecazi.

It's figurative. So you you.

Bu mecazi. Yani sen sen

You took off.

Havalandın. Bir

You went out for a meal out somewhere and it was somebody's birthday

yere yemek yemeye çıktınız ve birinin doğum günüydü

and you were buying them a nice meal.

ve ona güzel bir yemek ısmarlıyordunuz.

And, uh, but then the end came.

Ve, uh, ama sonra son geldi.

They'd had a lovely day. You'd been out for the day.

Güzel bir gün geçirmişlerdi. Gün boyunca dışarıdaydın. Ne

You might be whatever you want to do.

yapmak istersen olabilirsin.

You've had a lovely day.

Güzel bir gün geçirdin.

They bought the nice presents and then you went out in the evening for a meal.

Güzel hediyeler aldılar ve sonra akşam yemek için dışarı çıktınız.

You took your loved one out for a meal, and then in come

Sevdiğinizi yemeğe çıkardınız, sonra

the people that work in the in the restaurant

restoranda çalışanlar geliyor

and they come in with a cake or something or they sing Happy Birthday.

ve pasta falan veriyorlar ya da Doğum Günün Kutlu Olsun şarkısını söylüyorlar.

Is this in real time?

Bu gerçek zamanlı mı?

And you might say, Oh, I've had such a lovely day, but that's the cherry on the cake.

Ve diyebilirsiniz ki, Ah, çok güzel bir gün geçirdim, ama bu pastanın üzerindeki kiraz.

Or the icing on the cake is another phrase.

Ya da pastanın üzerindeki krema başka bir tabirdir.

Yes, similar thing, similar thing.

Evet, benzer şey, benzer şey.

The perfect finish, the perfect detail

Mükemmel bitiş,

that makes everything else fantastic already.

diğer her şeyi zaten harika yapan mükemmel detay.

Good.

İyi.

But then you just add one little extra thing and then it makes it perfect.

Ama sonra fazladan bir şey eklersiniz ve bu onu mükemmelleştirir.

I'm trying to think of another example because it's good to give lots of.

Başka bir örnek düşünmeye çalışıyorum çünkü çokça vermek güzel.

Oh, well, I think that example that you gave there,

Oh, sanırım orada verdiğin örnek,

well, we all lived through it.

hepimiz yaşadık.

It was like it was really happening in real time. Yes.

Gerçekten gerçek zamanlı olarak oluyormuş gibiydi. Evet.

Anyway, here's another one, Steve.

Her neyse, işte bir tane daha, Steve.

I mentioned this earlier, by the way.

Bu arada bundan daha önce bahsetmiştim.

It's a rude one.

Bu kaba biri.

It's rude.

Bu kaba.

Rarely do you.

Nadiren yaparsın.

So there's going to be a rude one meet and two French.

Yani kaba bir buluşma ve iki Fransız olacak.

So this is what I mentioned earlier.

Yani bu daha önce bahsettiğim şey.

We've had it already.

Zaten yaşadık.

Yes. Well, I mentioned it. It was it here on the screen.

Evet. Peki, bahsettim. Burada, ekrandaydı.

So it's basically the man's dingle dangles again.

Yani temelde adamın dingle'ı yine sallanıyor.

Yeah. Okay. Okay.

Evet. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

So I don't worry about it.

Bu yüzden endişelenmiyorum. İşte bu

So that's it.

kadar.

Meeting to veg.

Sebzeyle buluşmak. Daha

It's rather but it's a very nice way

doğrusu ama

of saying a man's dingle dingle without actually saying it

bir adamın dingle dingle'ını gerçekten söylemeden söylemenin çok güzel bir yolu zaten bu hatta

you might say you said it about six times already on this line, you might say we were,

yaklaşık altı kez söylediğini söyleyebilirsin, öyleydik diyebilirsin,

we were playing sport on the field and someone kicked the ball

sahada spor yapıyorduk ve biri topa tekme attı

and it hit me right in my meat

ve beni tam etime

and to veg, you said, So that's a nice way.

ve sebzeme vurdu, dedin, Demek bu güzel bir yol.

It's more polite. Yes.

Daha kibar. Evet.

Here's another one, Steve.

İşte bir tane daha, Steve.

Something is your bread and butter.

Bir şey senin ekmeğin ve yağın.

That's quite suitable for today?

Bugün için oldukça uygun mu?

Something is your bread and butter? Yes, that's it.

Ekmeğiniz ve tereyağınız olan bir şey var mı? Evet, bu o.

That means that show, that's the main thing that you do or the thing that you're best at.

Bu şov anlamına gelir, yaptığınız ana şey veya en iyi olduğunuz şey budur.

Would you say the thing, The thing that you do that

Yaptığın şey,

also means you can make a living from it?

aynı zamanda ondan geçimini sağlayabileceğin anlamına mı geliyor?

Yes. Your bread and butter. Yes, that's it.

Evet. Ekmeğiniz ve yağınız. Evet, bu o.

So in my case, uh, when I was working in sales,

Yani benim durumumda, satışta çalışırken

my bread and butter were my, were my customers.

ekmeğim ve yağım benim müşterilerimdi.

I would say, yeah, get going to see my customers.

Evet, müşterilerimi görmeye gidiyorum derdim.

I would you would describe them as my bread and butter because without,

Keşke onları ekmeğim ve tereyağım olarak tanımlasaydınız çünkü onlar olmasaydı,

without the customers then I wouldn't have sold anything.

müşteriler olmasaydı o zaman hiçbir şey satamazdım.

Uh, okay.

Tamam.

What's another example, Mr. Duncan?

Başka bir örnek nedir, Bay Duncan?

Well, anything, anything that brings in a living or something that that allows you to earn money,

Pekala, herhangi bir şey, geçiminizi sağlayan herhangi bir şey veya para kazanmanızı sağlayan herhangi bir şey,

your bread and butter, it is the thing that allows you to survive or live it.

ekmeğinizi ve tereyağınızı, hayatta kalmanızı veya onu yaşamanızı sağlayan şeydir. Kelimenin tam

So literally, bread And butter

anlamıyla, ekmek ve tereyağı

is the most basic food, but it is food that most people eat at some point.

en temel besindir, ancak çoğu insanın bir noktada yediği besindir.

So it is it is the thing that allows you to keep surviving you.

Yani, kendinizden hayatta kalmanıza izin veren şey budur.

It's a bit like, to be honest, it's a little bit like bringing home the bacon.

Dürüst olmak gerekirse biraz eve pastırma getirmek gibi.

Something is your bread and butter.

Bir şey senin ekmeğin ve yağın. Bir başkasını elde etmek için bu dünyada

It is the thing that helps you to survive and live

hayatta kalmanıza ve yaşamanıza yardımcı olan şeydir

in this world to get another. Yes.

. Evet.

Yeah.

Evet.

Well, that was a good example, what you say. Yes.

Bu söylediğin güzel bir örnekti. Evet.

But it's always nice to have other examples, um.

Ama başka örneklere sahip olmak her zaman güzeldir, um.

We've got lots of suggestions from people here for ideas for food.

Buradaki insanlardan yiyecek fikirleri için pek çok önerimiz var.

We'll go through yours first and then if they don't come up, then I wrote them out.

Önce seninkini inceleyeceğiz ve sonra gelmezlerse, onları yazdım.

So we do another one to water down something.

Bu yüzden bir şeyi sulandırmak için bir tane daha yapıyoruz.

What happens, Steve, If you water down

Ne olur Steve,

something again, this is something that can be used

Bir şeyi tekrar sularsan, bu kelimenin

literally or figuratively.

tam anlamıyla veya mecazi olarak kullanılabilen bir şeydir.

So you might have some orange juice and you want to give the orange juice

Yani biraz portakal suyunuz olabilir ve portakal suyunu

to lots of people, but there is only a small amount of orange

birçok kişiye vermek isteyebilirsiniz, ancak şişede sadece az miktarda portakal

juice in the bottle, so you might add some water.

suyu vardır, bu nedenle biraz su ekleyebilirsiniz.

So there will be more of it.

Yani daha fazlası olacak.

I think that's what Jesus did with the wine.

Sanırım İsa'nın şarapla yaptığı şey buydu.

I think he just put lots of water into one bottle

Bence bir şişeye çok su koydu

and then it made lots and lots wine for everyone to enjoy.

ve sonra herkesin tadını çıkarması için çok ama çok şarap yaptı.

If you water down something, it means you make it weaker.

Bir şeyi sularsanız, onu zayıflatmış olursunuz.

You add something, you get more,

Bir şey eklersin, daha fazlasını alırsın

but it is not as strong, the flavour is not as strong.

ama o kadar güçlü değil, tadı o kadar güçlü değil.

We can also say if you make something not so strict

Ayrıca çok katı

or not so strong, maybe a law,

veya çok güçlü olmayan bir şey yaparsanız, belki bir yasa,

maybe a rule you might water down that law.

belki bir kural yaparsanız, o yasayı sulandırabilirsiniz de diyebiliriz. O

You make it not so strict.

kadar katı değil.

Maybe you reduce the punishment you water down.

Belki de sulandırdığın cezayı azaltırsın.

So in that particular we are using it figuratively and it's normally used in a sort of a negative way.

Yani özellikle biz onu mecazi olarak kullanıyoruz ve normalde bir tür olumsuz anlamda kullanılıyor.

You often hear

politicians from other from

other parties criticising the government who might have brought out a certain proposal

Belli bir öneriyi gündeme getirmiş olabilecek hükümeti eleştiren diğer partilerden politikacıları sık sık duyarsınız

and then they will accuse them later and then they realise it's unworkable.

ve daha sonra onları suçlarlar ve sonra bunun işe yaramaz olduğunu anlarlar.

And then they

Ve sonra

changed the, uh,

the details of this new law and then the opposition will say or cry.

bu yeni yasanın ayrıntılarını değiştirdiler ve sonra muhalefet diyecek ya da ağlayacak.

It's a watered down proposal.

Bu sulandırılmış bir teklif.

So in other words, it's not as good as it originally was.

Yani başka bir deyişle, başlangıçta olduğu kadar iyi değil.

Fancy.

Süslü.

That's what you're inferring there, that if you water down a proposal

Oradan çıkardığınız şey şu ki, bir öneriyi

or a law or an idea something at work,

, bir yasayı veya bir fikri yürürlükteki bir şeyi sulandırırsanız,

then it means that it's probably not as good it was before,

o zaman muhtemelen eskisi kadar iyi olmadığı anlamına gelir ,

possibly because it was unworkable in its in its original form.

muhtemelen orijinal haliyle uygulanamaz olduğu için.

For example, here's here's an example at the moment related Cars.

Örneğin, işte şu anda Arabalar ile ilgili bir örnek.

Mr. Duncan says the EU okay,

Bay Duncan, AB'nin tamam olduğunu söylüyor,

the EU has got there had this proposal in place

AB'nin

that, there would be no more cars with internal combustion

in the Netherlands after 2030.

2030'dan sonra Hollanda'da içten yanmalı arabaların olmayacağına dair bir önerisi vardı. İşte bu kadar

That's it, Cliff edge.

, Cliff Edge.

You can only buy electric cars after then.

Bundan sonra sadece elektrikli araba satın alabilirsiniz.

But they've they they've watered down this proposal only last week.

Ama onlar bu teklifi daha geçen hafta sulandırdılar.

They've already now extended it to 2035.

Şimdiden 2035'e kadar uzattılar.

So there's a lot of criticism of people actually using that phrase

Bu yüzden,

that the EU watering down their proposal for,

AB'nin tekliflerini sulandırdığı,

you know, getting greener and and and

bilirsiniz, daha yeşilleşmek ve

going towards a net zero and all that kind of rubbish.

net sıfıra doğru gitmek ve tüm bu tür saçmalıklar için aslında bu ifadeyi kullanan birçok insan eleştirisi var. .

Okay.

Tamam aşkım.

Well I won't say rubbish but it's that.

Peki, çöp demeyeceğim ama bu kadar.

Yes. So yeah, you watered down something, it's usually used negatively.

Evet. Yani evet, bir şeyi suladınız, genellikle olumsuz olarak kullanılıyor.

Okay.

We've only got, we've only got 15 more of these.

Tamam aşkım.

Sadece elimizde, bunlardan sadece 15 tane daha var.

I know but you know, here's another one Steve.

Biliyorum ama biliyorsun, işte bir tane daha Steve.

Something saying these things.

Bunları söyleyen bir şey.

Okay Steve, Think Steve's getting angry with me.

Tamam Steve, sanırım Steve bana kızıyor.

I know.

Biliyorum.

And I'm not. I'm not stopping Steve from talking.

Ve ben değilim. Steve'in konuşmasını engellemiyorum.

It's just we we only have 35 minutes left,

Yalnızca 35 dakikamız kaldı

and we've still got to fill in the blanks, and there's no way we're going to.

ve hala boşlukları doldurmamız gerekiyor ve bunu yapmanın hiçbir yolu yok.

We don't have to do all of these.

Bunların hepsini yapmak zorunda değiliz.

Oh, well, I just spent all morning making them to the fact something that we do sometimes.

Oh, şey, bütün sabahı onlara bizim bazen yaptığımız bir şeyi anlatmak için harcadım.

Mr. Steve, this is figuratively done.

Bay Steve, bu mecazi olarak yapılmıştır.

We we say that something figurative is something that is not literal.

Mecazi bir şeyin gerçek olmayan bir şey olduğunu söylüyoruz .

So you are not actually sitting there

Yani aslında orada oturup

chewing fact, you are actually talking about something.

gerçekleri çiğniyorsun, aslında bir şeylerden bahsediyorsun.

You are talking about things.

şeylerden bahsediyorsun.

Maybe you are catching up on the news with your friend.

Belki de arkadaşınızla haberleri takip ediyorsunuzdur.

Maybe you are finding out what is new in their life.

Belki de hayatlarında neyin yeni olduğunu keşfediyorsunuzdur.

You chew the fat, maybe

Yağı çiğniyorsun, belki

you are discussing a certain subject.

belli bir konuyu tartışıyorsun.

Yeah, the suggestion is that you're giving in to you.

Evet, öneri şu ki, kendine teslim oluyorsun.

The suggestion is that you're not really talking about anything serious

Öneri şu ki, yağı çiğneyin derken gerçekten ciddi bir şeyden bahsetmiyorsunuz

when you say chew the fat, it's almost like.

, neredeyse öyle.

And it tends to be used for men, isn't it?

Ve genellikle erkekler için kullanılır, değil mi?

When men get together and talk, I think.

Erkekler bir araya gelip konuştuğunda bence.

I don't think because Yeah, let's, let's chew

Sanmıyorum çünkü Evet, hadi, hadi

the fat is usually something that I think

yağı çiğneyelim, genellikle

would be used to describe sort of men getting together in a pub

bir barda bir araya gelen

and just sort of moaning and groaning about things and,

ve bir tür şeyler hakkında inleyen ve inleyen

and just airing their grievances

ve sadece şikayetlerini dile getiren türden erkekleri tanımlamak için kullanıldığını düşündüğüm bir şey.

about what's going on in life at the moment.

şu anda hayatta neler oluyor.

So general discussion about anything maybe in business, people could sit down over dinner

Yani iş dünyasındaki herhangi bir şey hakkında genel tartışma , insanlar akşam yemeğine oturup

and chew the fat, not, not the actual meal,

yağı çiğneyebilirler, gerçek yemeği değil,

but maybe something to do with their business.

belki de işleriyle ilgili bir şeyi.

They just talk it over, to talk something over.

Bir şeyleri konuşmak için sadece konuşuyorlar.

We will have a couple of more.

Birkaç tane daha olacak.

I would suggestion on him, I'm sure.

Ona öneride bulunurdum, eminim.

I'm sure there are, Yes.

Eminim vardır, evet.

Okay.

Tamam aşkım.

There's Steve.

Steve var.

Here's a here's another one.

İşte bir tane daha.

Hot potato.

Sıcak patates.

Oh, interesting.

Oh ilginç.

I like this one because we could talk about

Bunu sevdim çünkü

lots of things at the moment, Steve,

şu anda

that could be described as a hot potato.

sıcak patates olarak tanımlanabilecek pek çok şey hakkında konuşabiliriz Steve.

A hot potato is a subject or topic that is not easy to talk about

Sıcak patates, hakkında konuşulması kolay olmayan

or maybe something that will get other people

ya da diğer insanları

angry or upset.

kızdıracak ya da üzecek bir konu ya da konudur.

So a hot potato is something that you can't hold in your hand very long.

Yani sıcak patates, elinizde çok uzun süre tutamayacağınız bir şeydir.

You can't hold it for a long time.

Uzun süre tutamazsın.

You have to pass it on to someone else.

Başkasına devretmek zorundasın.

You can't hold it.

Tutamazsın.

You can't keep talking about that particular subject.

O belirli konu hakkında konuşmaya devam edemezsin.

You might describe it as a hot potato.

Bunu sıcak patates olarak tanımlayabilirsiniz.

I'm sure we can think of many things at the moment.

Eminim şu anda birçok şeyi düşünebiliriz.

Politics, perhaps.

Siyaset belki.

Maybe something connected to world events.

Belki dünya olaylarıyla bağlantılı bir şey.

Trends.

Trendler

Well, I wasn't going to say anything particular. You're.

Şey, özel bir şey söylemeyecektim. sen

I'm just saying that's

Sadece

a bit of a hot potato at the moment because the idea is with a hot potato as well as it

şu anda biraz sıcak patates olduğunu söylüyorum çünkü fikir şu ki sıcak patates ile olduğu gibi

is, it's a subject that can cause controversy because when do you think about it?

, tartışmaya neden olabilecek bir konu çünkü bunun hakkında ne zaman düşünüyorsun?

Yeah, I could just said so.

Evet, öyle diyebilirdim.

You know, you get into lots of arguments like Brexit's a hot potato.

Bilirsiniz, Brexit sıcak patates gibi bir sürü tartışmaya girersiniz.

Still, it's a hot potato, which is one of those subjects.

Yine de bu konulardan biri olan sıcak patates.

You talk about it lots of people get upset and they take take their sides and get into the silos.

Konuşunca çok insan üzülüyor ve taraf tutup silolara giriyorlar.

And you know that.

Ve bunu biliyorsun.

That's interesting, isn't it?

Bu ilginç, değil mi?

Yeah. Anyway, I won't go into quite often.

Evet. Neyse, çok sık girmeyeceğim.

Something people avoid talking about might also be described as a hot potato,

İnsanların bahsetmekten kaçındıkları bir şey de sıcak patates olarak tanımlanabilir,

perhaps something that's that maybe is taboo

belki tabu olan bir şey

or maybe something that you should avoid talking about.

veya hakkında konuşmaktan kaçınmanız gereken bir şey.

So it's it's a little bit of a hot potato.

Yani bu biraz sıcak bir patates.

I like this one.

Bunu beğendim.

Let's end with a cheerful one, shall we?

Neşeli bir tane ile bitirelim mi?

Let's have a look.

Bir bakalım.

And then I can read out some of the ones we've had from our lovely viewers.

Ve sonra sevimli izleyicilerimizden aldığımız bazılarını okuyabilirim.

Well, we don't have time, unfortunately.

Ne yazık ki vaktimiz yok.

Steve, because we have to play fill in the blanks.

Steve, çünkü boşlukları doldurma oyunu oynamalıyız.

That will take about 20 minutes.

Bu yaklaşık 20 dakika sürecektir.

So that gives us a bit of time.

Bu bize biraz zaman kazandırıyor.

Can anyone have a few minutes?

Herkes birkaç dakika alabilir mi?

So please, please.

O yüzden lütfen, lütfen.

Steve wants a few minutes. Here we go.

Steve birkaç dakika istiyor. İşte başlıyoruz.

Mr. Steve is feeling much better

Bay Steve, kötü hastalığından sonra kendini çok daha iyi hissediyor

after his nasty illness.

.

He is now almost fully recovered and full of beans.

Artık neredeyse tamamen iyileşmiş ve karnı tok.

The person who is lively.

Canlı olan kişi.

Yes, Somebody who's got lots of energy lively, enthusiastic,

Evet, çok fazla enerjisi olan canlı, coşkulu,

uh, talkative.

konuşkan biri. Şu

Something I'm not really feeling at the moment.

anda gerçekten hissetmediğim bir şey.

Yes, you could say I feel full of beans, too. Be noticed.

Evet, benim de tok hissettiğimi söyleyebilirsin. Farkedilmek.

You might have had a good night's sleep.

İyi bir gece uykusu çekmiş olabilirsin. İlgilendiğiniz bir

You might be excited because you're doing something that you are interested in. And.

şeyi yaptığınız için heyecanlı olabilirsiniz .

And you love doing.

Ve yapmayı seviyorsun.

Or somebody at the office might say, Oh, look at you.

Ya da ofisteki biri, Ah, kendine bak, diyebilir.

You're full of beans today.

Bugün fasulye dolusun.

I'm, uh, suggesting that you're very cheerful and

Ben senin çok neşeli,

and outgoing and talkative and full of energy, full of beans.

dışa dönük, konuşkan ve enerji dolu, fasulye dolu olduğunu öne sürüyorum.

Not quite sure where that comes from.

Bunun nereden geldiğinden pek emin değilim.

Presumably if you eat a lot of baked beans, there'll be a lot of movement

Muhtemelen çok fazla kuru fasulye yerseniz,

going on inside you, uh, from all the gas, I think.

sanırım tüm gazdan dolayı içinizde çok fazla hareket olacaktır.

Or is it jumping beans? Uh,

Yoksa zıplıyor mu? Uh,

because there is such a thing as jumping beans.

çünkü zıplayan fasulye diye bir şey var.

Aren't the that sort of jump about

Bu tür bir sıçrama değil mi

and maybe it's, maybe it's,

ve belki de, belki de,

you know, replicating that energy is where that phrase comes from.

bilirsiniz, o enerjiyi kopyalamak, bu sözün geldiği yer.

Maybe it's just full of full of the joys of life.

Belki de sadece hayatın zevkleriyle doludur.

You are full?

Dolu musun?

Yes. Of beans.

Evet. Fasulye.

Okay, Steve, you have you have 25 seconds.

Tamam Steve, 25 saniyen var.

Do 5 seconds.

5 saniye yapın.

Right. Right.

Sağ. Sağ.

So tell me you've talked about cherry on the cake.

Öyleyse bana pastadaki kirazdan bahsettiğini söyle.

Well, there's a similar one, cherry picking.

Buna benzer bir şey var, kiraz toplama.

Yes, cherry picking where you you just pick out the best bits of something,

Evet, kiraz toplama burada bir şeyin en iyi parçalarını seçiyorsunuz

uh, and you only pick out the bits that you really like from something

ve bir şeyden yalnızca gerçekten hoşunuza giden parçaları seçiyorsunuz, insanlar

often people describe the Bible when people

genellikle İncil'i tarif ederken,

when people there's obviously lots of information in the Bible and information,

insanlar İncil'de açıkça pek çok bilgi ve bilgi varken ,

and then people will maybe just talk about gay issues

ve sonra insanlar belki sadece eşcinsel meseleleri hakkında konuşacaklar

and, and just, oh, it's bad.

ve ve sadece, ah, bu kötü.

It says in the Bible it's bad, but it's people you often can say to people that they're cherry picking

İncil'de bunun kötü olduğu yazıyor, ama insanlara sık sık kiraz topladıklarını söyleyebileceğiniz insanlar

because they're just taking that little bit out, that little bit of information out

çünkü onlar sadece o küçük bilgiyi alıp götürüyorlar

and talking about it and conveniently ignoring

ve bunun hakkında konuşuyorlar ve uygun bir şekilde

all the other things which are in there, which

diğer her şeyi görmezden geliyorlar. orada olan,

which we don't do anymore, like stoning people.

artık yapmadığımız şeyler, insanları taşlamak gibi.

Just okay, you.

Sadece tamam, sen.

Yeah, exactly.

Evet kesinlikle.

Oh, women shouldn't be teachers, that sort of thing.

Oh, kadınlar öğretmen olmamalı, bu tür şeyler.

So you well, I'm just expanding what cherry picker means.

Pekala, ben sadece kiraz toplayıcının ne anlama geldiğini genişletiyorum.

You pick out bits, but I bet it's not representative of the whole necessarily.

Parçaları seçersiniz, ama bahse girerim bütünü temsil etmesi gerekmez.

So it's you pick out something, but there's other things there

Yani bir şey seçiyorsunuz, ama orada

which you conveniently forget about that actually

kolaylıkla unutabileceğiniz ve aslında

would destroy your argument very, very quickly.

argümanınızı çok, çok hızlı bir şekilde mahvedebilecek başka şeyler de var.

That is true.

Bu doğru.

So that's cherry.

Yani bu kiraz.

So that's a good one.

So that's a bit different than cherry, right?

Yani bu iyi bir şey.

Yani bu kirazdan biraz farklı, değil mi?

So eat like a horse.

O yüzden at gibi ye.

Okay, Steve, whether I'm trying to get you to try something else too, what you just said.

Tamam, Steve, az önce söylediğin şeyi sana başka bir şey denemeye mi çalışıyorum?

Okay, just take a deep breath.

Tamam, sadece derin bir nefes al.

You're wasting time, Detective.

Zaman kaybediyorsun, Dedektif.

I was going to say over the holy books are available.

Kutsal kitaplar mevcuttur üzerinden diyecektim. Her

Well, anyway.

neyse.

Oh, the holy books are available all besides the Bible.

Oh, kutsal kitaplar İncil'in yanı sıra mevcuttur.

Right?

Again, I'm just using that as

Sağ? Vito,

yine, bunu sadece

a knock a horse, says Vito.

bir ata vurmak için kullanıyorum, diyor.

I'm not attacking you.

sana saldırmıyorum

Eat like a horse.

At gibi ye.

Eat. I thought you didn't want to waste time.

Yemek yemek. Zaman kaybetmek istemediğini sanıyordum.

And now you're talking over.

Ve şimdi konuşuyorsun.

Eat like a horse just means you eat a lot.

Bir at gibi ye, çok yediğin anlamına gelir.

You're very hungry.

Çok açsın.

Obviously, horses eat all the time and they're always munching away.

Açıkçası, atlar her zaman yemek yerler ve her zaman kıtır kıtır yerler.

So if you are somebody who's very hungry and eating very quickly,

Bu nedenle, çok acıkmış ve çok hızlı yemek yiyen biriyseniz,

you can often somebody might to you you're hungry or eating like a horse.

çoğu zaman aç olduğunuzu veya at gibi yediğinizi fark edebilirsiniz.

So you can say, Oh, well, I could eat like a horse today.

Yani diyebilirsiniz ki, bugün bir at gibi yiyebilirim.

That's a good one.

Bu iyi bir tanesi.

I think it also refers to eating all the time a person who's always got food in their mouth

Bence bu, her zaman ağzında

or in their hand and they eat a lot over maybe a long period of time.

veya elinde yemek olan ve belki de uzun bir süre boyunca çok yemek yiyen bir kişinin her zaman yemek yemesi anlamına da geliyor.

Oh, I he he always eating.

Oh, ben o her zaman yemek yer.

He eats like a horse.

At gibi yiyor.

So that's a good one.

Yani bu iyi bir şey.

Another one state ago, uh, uh,

Bir eyalet daha önce, uh, uh,

there were some of the ones like couch potato, says Olga.

kanepe patates gibi olanlar vardı , diyor Olga.

Yes, somebody that

Evet,

sits down

a lot and doesn't do very much sits in front of the television.

çok oturan ve pek bir şey yapmayan biri televizyonun karşısına oturur.

Maybe they're eating crisps.

Belki cips yiyorlardır.

Mm for hours on end.

Saatlerce Mm.

A lazy person.

Tembel bir insan.

The inference, yes, is that they are lazy.

Çıkarım, evet, tembel olduklarıdır.

They infer they're sitting on a couch, so they're watching television.

Bir kanepede oturduklarını varsayarlar, bu yüzden televizyon izliyorlar.

Probably have bigger fish to fry.

Muhtemelen kızartacak daha büyük balıkları vardır.

That's a good one. Vitus.

Bu iyi bir tanesi. Vitus.

Uh, I can't talk to you.

Seninle konuşamam.

I can't talk to you about this nonsense.

Seninle bu saçmalık hakkında konuşamam.

I've got bigger fish to fry.

Kızartacak daha büyük balığım var.

So in other words, what you're saying when you say that to somebody,

Başka bir deyişle, bunu birine söylediğinde, ortalıkta dikilmekten

you're saying I've got far more important things to do than just stand around.

çok daha önemli işlerim olduğunu söylüyorsun .

We're talking gossip or something like that.

Dedikodu falan konuşuyoruz.

I've got bigger fish to fry.

Kızartacak daha büyük balığım var.

I've got more important things to do.

Yapacak daha önemli işlerim var.

And that's quite a good you can say it jokingly as well, can't you as well.

Ve bunu şaka [ __ ] da söyleyebilmen oldukça iyi, değil mi?

So there we go. Full of beans.

İşte başlıyoruz. Fasulye dolu.

Yes, we've had that one. There we go.

Evet, onu yaşadık. Oraya gidiyoruz.

Low hanging fruit, says Valentyn. That's a good one.

Düşük asılı meyve, diyor Valentyn. Bu iyi bir tanesi.

Low hanging fruit.

Düşük asılı meyve.

That's something that's easy, easy to do. Save.

Bu kolay, yapılması kolay bir şey. Kaydetmek.

You've a project they often do is talk about that in sales, uh, that you've got a target to meet.

Bir projeniz var, genellikle satışta bunun hakkında konuşurlar , uh, ulaşmanız gereken bir hedefiniz vardır.

You've got to sell so much as something.

Bir şey kadar çok satmalısın.

And they would say, Well, go for the low hanging fruit first.

Ve derlerdi ki, önce alçakta asılı olan meyveyi al.

In other words, go for the customers that you think are more likely to buy off.

Başka bir deyişle, satın alma olasılığının daha yüksek olduğunu düşündüğünüz müşterileri arayın.

You don't go for the difficult ones first.

Önce zor olanlara yönelmezsin.

Go for the easy, go for the easy option first and get some success quickly

Kolay olanı tercih edin, önce kolay seçeneği tercih edin ve size sonuç verecek bir şey seçerek hızla biraz başarı elde edin

by going for for something that is going to give you a result.

.

Fast is what low hanging fruit means.

Hızlı, düşük asılı meyvenin anlamıdır.

Yes, it can.

It can sometimes be used negatively, but quite often it's the thing that is the easiest

Evet yapabilir.

Bazen olumsuz olarak kullanılabilir, ancak çoğu zaman elde edilmesi en kolay olanı,

to achieve what's the easiest thing to achieve in the quickest possible time.

mümkün olan en kısa sürede elde edilmesi en kolay olan şeydir.

Just to give you a bit of confidence

Sadece ne yapacağınız konusunda size biraz güven vermek için,

in what you're going to do that that that's a few that I've picked up from there.

oradan aldığım birkaç şey.

So thank you for that.

Bunun için teşekkür ederim.

And I also want to thank Lewis, Lewis Mendez, whoever ruined his

Ve ayrıca Lewis'e, Lewis Mendez'e teşekkür etmek istiyorum, onunkini kim mahvettiyse,

I think I think Steve means Lewis Mendez

sanırım Steve, Dover'daki

for mentioning the lovely long

güzel uzun kuyruklardan bahsettiği için Lewis Mendez'i kastediyor

queues at Dover, which is obviously all over the news in France as well.

, ki bu açıkça Fransa'daki tüm haberlerde de yer alıyor.

Uh, well, that's because people are going away for the Easter holiday.

Bunun nedeni, insanların Paskalya tatili için uzaklara gitmesidir.

Going around the Easter holiday, just they're going to France.

Paskalya tatilinde dolaşıyorlar, sadece Fransa'ya gidiyorlar.

So we've got to be careful.

Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

We don't go on the ferries when we go to Paris.

Paris'e gittiğimizde feribotlara binmeyiz.

Mr. Jenkins We might get stuck in a long queue.

Bay Jenkins Uzun bir kuyruğa girebiliriz. O

Well, it won't be Easter then.

zaman Paskalya olmayacak.

I know it won't be easy to them, but there's been queues all the time.

Onlar için kolay olmayacağını biliyorum ama sürekli kuyruklar oluyor.

So yeah, this is a direct result of Brexit,

Yani evet, bu Brexit'in doğrudan bir sonucudur,

although of course the British are blaming the French for it.

ancak tabii ki İngilizler bunun için Fransızları suçluyor.

We are the I don't know whether you know, Lewis, that the news in

Bilmiyorum Lewis,

the UK is blaming the fact that the the order

Birleşik Krallık'taki haberlerde

the French haven't put enough people on the customs to check the passport.

Fransızların pasaport kontrolü için yeterli sayıda insanı gümrüğe koymadığı gerçeğini suçluyoruz.

That's what they're blaming in the UK and that's to say

Birleşik Krallık'ta suçladıkları şey bu ve yani

I don't blame the French for doing that because we it was our fault.

bunu yaptıkları için Fransızları suçlamıyorum çünkü bu bizim hatamızdı.

It's like, it's like shooting yourself in the foot.

Sanki, kendi ayağına kurşun sıkmak gibi.

You do something that actually ends up harming yourself.

Sonunda kendine zarar verecek bir şey yapıyorsun .

So I don't blame anyone.

Bu yüzden kimseyi suçlamıyorum.

I think if Europe wants to punish us

Bence Avrupa bizi

for being such cry-babies and leaving,

bu kadar ağlak olduğumuz ve gittiğimiz için cezalandırmak istiyorsa,

do it.

yapsın.

Make our lives is the difficult issue.

Hayatımızı zorlaştıran konu.

Well, the thing is, do you now have to?

Şey, mesele şu ki, şimdi yapmak zorunda mısın?

Every passport has to be checked since you've got tens of thousands of people,

On binlerce insanınız olduğu için her pasaportun kontrol edilmesi gerekiyor, hepsini kontrol edecek

there's no way you're going to have enough people to check all those.

kadar insanınızın olması mümkün değil .

If you've got to check every passport, one by one

Her pasaportu tek tek kontrol etmeniz gerekiyorsa, kat

counts, load after coat load of people, tens of thousands of people,

kat insan yükü, on binlerce insan,

you would need to put thousands of people on that because you couldn't you couldn't do that.

binlerce insanı buna bindirmeniz gerekir çünkü bunu yapamazdınız, yapamazsınız.

So you can't blame the French for that.

Yani bunun için Fransızları suçlayamazsınız.

They've probably put more people on, but they'd need how many people there to train up to do this.

Muhtemelen daha fazla insanı görevlendirdiler, ancak bunu yapmak için orada kaç kişiye eğitim vermeleri gerekecek.

I've got to.

zorundayım

Yeah that exactly. But on their fault it's all. Yes.

Evet tam olarak. Ama hepsi onların suçu. Evet.

So so you can punish us all you want because we deserve it basically.

Böylece bizi istediğiniz kadar cezalandırabilirsiniz çünkü temelde bunu hak ediyoruz.

And you know I would, I would imagine Vitesse

Ve biliyorsun, yapardım, Vitesse'nin

to put this last one in that they're going bananas.

bu sonuncuyu çıldırdıklarına inandıracağını düşünürdüm.

They're going bananas.

Çıldırıyorlar.

But thank you for that VHS.

Ama bu VHS için teşekkür ederim.

If you go bananas all the waiting to get through

the customs at Dover and go to France are going bananas because they're having to wait 12 hours.

Dover'da gümrükten geçip Fransa'ya gitmek için bekleyenlerin hepsi çıldırırsa çıldırır çünkü 12 saat beklemek zorunda kalıyorlar.

It just means they're going mad.

Bu sadece çıldırdıkları anlamına geliyor.

They're getting very angry and they're getting very upset to go bananas.

Çok sinirleniyorlar ve çıldırmak için çok üzülüyorlar.

It means you get very upset and agitated or just go crazy or go crazy.

Bu, çok üzüldüğünüz ve tedirgin olduğunuz veya sadece delirdiğiniz veya delirdiğiniz anlamına gelir.

Yes. You don't shut up.

Evet. sen susma

I'm going to go bananas. Yes.

Muzlara gideceğim. Evet.

Or if you get too excited as well, you might say that someone has gone bananas.

Veya siz de çok heyecanlanırsanız, birinin çıldırdığını söyleyebilirsiniz.

And that's a nice way to end that little segment.

Ve bu, o küçük bölümü bitirmenin güzel bir yolu.

Mr. Duncan on food Idioms.

Bay Duncan, gıda Deyimleri üzerine.

Oh, it's nice to see Steve is now editing a livestream full of beans now.

Oh, Steve'in şu anda fasulye dolu bir canlı yayını düzenlediğini görmek güzel.

Yes, you've cheered up.

Evet, neşelendirdin. Bugün

We will be eating some of that delicious bread that Mr.

Bay Steve'in yeni oyuncağında yaptığı o lezzetli ekmekten biraz yiyeceğiz

Steve made today in his new toy.

.

He has a bread making machine.

Ekmek yapma makinesi var. Birazdan

We are going to play fill in the blanks in a few moments from now. But

boşlukları doldurma oynayacağız . Ama

what's that?

Steve Tomic says don't get worked up about something.

bu nedir?

Steve Tomic, hiçbir şey için heyecanlanma diyor.

Yeah, you can't do anything about it.

Evet, bu konuda hiçbir şey yapamazsın.

I know. You seem to be.

Biliyorum. Öyle görünüyorsun.

You seem to be.

I could see that that that little vein on, the side of your head starts to come out.

Öyle görünüyorsun.

Kafanın yan tarafındaki o küçük damarın dışarı çıkmaya başladığını görebiliyordum.

This is what I do all the time.

Her zaman yaptığım şey bu.

Tomic I always get myself upset and worked up about things

Tomic, hakkında hiçbir şey yapamayacağım şeyler hakkında her zaman kendimi üzer ve sinirlenirim

I can do nothing about, and that's what they will say to at work.

ve işte bunu söyleyecekler.

Don't sweat the small stuff. Oh no, that's not the phase.

Küçük şeyleri dert etmeyin. Oh hayır, bu aşama değil.

I mean, don't

Yani,

the things you can't do anything about, don't get upset about them.

yapamayacağın şeyleri yapma, onlar için üzülme.

Just accept them. But I can't accept them.

Sadece kabul et. Ama onları kabul edemem.

I can't accept them.

Onları kabul edemem.

I can't accept stupidity and

Aptallığı kabul edemem ve

at work I can't accept it.

işte bunu kabul edemem.

But and

Ama

you know, when company when the company does something, you think that's just stupid?

bilirsin, şirket bir şey yaptığında bunun aptalca olduğunu mu düşünüyorsun?

I don't accept it.

kabul etmiyorum

You see, that's not one of my problems.

Görüyorsun, bu benim sorunlarımdan biri değil.

One of my stresses in life is not being able to accept things that I can do nothing about.

Hayattaki streslerimden biri, hakkında hiçbir şey yapamayacağım şeyleri kabul edememek.

And if I could learn that my life would be a lot easier and so would mine.

Ve hayatımın çok daha kolay olacağını öğrenebilseydim, benimki de öyle olurdu.

But the other cause of most of it

Ama çoğunun diğer nedeni

I am.

benim.

Can I just say I'm the loveliest person to know in the world?

Dünyadaki tanınabilecek en sevimli insan olduğumu söyleyebilir miyim?

If you can I just anyone looking for a lover

Eğer yapabilirsen, ben sadece bir sevgili

or a relationship, Can I just say, here's a piece of advice.

veya ilişki arayan herkese, sadece şunu söyleyebilir miyim, işte bir tavsiye.

This will this will stay with you for the rest of your life.

Bu, hayatınızın geri kalanında sizinle kalacak.

This is serious.

Bu ciddi.

If you meet someone and you can stand

Biriyle tanışırsanız ve

more than 5 minutes with them, keep them.

onunla 5 dakikadan fazla dayanabilirseniz, onu yanınızda bulundurun.

Don't let them go, because that could be the one.

Gitmelerine izin verme, çünkü o olabilir.

So don't be too choosy, I think sometimes

Bu yüzden çok seçici olmayın, bence bazen

being too choosy about a partner

bir eş konusunda çok seçici olabiliyoruz

or maybe we always think that that person has to be perfect.

ya da belki de her zaman o kişinin mükemmel olması gerektiğini düşünüyoruz.

But if you meet someone a date and you can spend more than 5 minutes with them

Ama biriyle tanışırsanız ve onu öldürmek istemeden onunla 5 dakikadan fazla zaman geçirebilirseniz, onu

without wanting to kill them, keep them, keep hold of them, don't let them go,

tutun, tutun, gitmesine izin vermeyin,

because that could be the one that could be the person you'll be spending the rest of your existence.

çünkü o kişi, aradığınız kişi olabilir. Varlığının geri kalanını geçireceksin. Benim

Is that is that the method you use on me?

üzerimde kullandığın yöntem bu mu?

Was it?

I like it to be able to stand him for more than 5 minutes.

Öylemiydi?

Ona 5 dakikadan fazla katlanabilmeyi seviyorum.

That said, he's a keeper. Yes. Well, it worked.

Yani, o bir kaleci. Evet. İşe yaradı.

You are proof I could stand.

Dayanabileceğimin kanıtısın.

I could stand being with Steve for more than 5 minutes.

Steve'le 5 dakikadan fazla olmaya dayanabilirim.

And that's it.

Ve bu kadar.

I thought, okay, then. All right, then. I haven't.

Tamam o zaman diye düşündüm. Tamam o zaman. bende yok

I don't want to push him out of a window, so that's a good sign.

Onu pencereden dışarı atmak istemiyorum, yani bu iyiye işaret.

Definitely.

Kesinlikle.

I don't take relationship advice of Mr.

Bay Duncan'ın ilişki tavsiyelerini dinlemiyorum

Duncan. No, take it.

. Hayır, al. En

That's the best advice. 5 minutes.

iyi tavsiye bu. 5 dakika.

Time it have a timer in front of you.

Önünüzde bir zamanlayıcı olması zamanı.

If you can stand that person for more than 5 minutes,

O kişiye 5 dakikadan fazla katlanabiliyorsanız,

keep them.

onları elinizde tutun.

Keep them nearby, because they could be the one.

Onları yakınınızda tutun, çünkü onlar olabilir.

I'm going to calm down.

Sakinleşeceğim.

I'm going to remain as cool as a cucumber, says Valentine.

Bir salatalık kadar soğukkanlı kalacağım, diyor Valentine.

Yes, that just means that you don't get upset about anything.

Evet, bu sadece hiçbir şeye üzülmediğin anlamına geliyor.

You say calm, no matter what is going on, where the stresses and strains

Sakin diyorsun, ne olursa olsun , stresler, gerginlikler

and upset is going on around, you know, I'm going to stay cool.

ve üzüntüler nerede olursa olsun, biliyorsun, ben sakin kalacağım.

I really want to see that unflustered. I want to see it.

Bunu gerçekten telaşsız görmek istiyorum. Görmek istiyorum.

I know.

Anyway, we are 20 minutes away

Biliyorum.

Her neyse,

from the end of today's live stream.

bugünkü canlı yayının bitmesine 20 dakika kaldı.

We will be back, of course, next Sunday.

Elbette önümüzdeki pazar geri döneceğiz. Gelecek

It is Easter next Sunday.

Pazar Paskalya.

So I'm that we we might be eating something

Yani ekmekten farklı bir şey yiyor olabiliriz

different from bread, maybe something chocolatey.

, belki çikolatalı bir şey.

Oh, no, no. For you, Mr. Duncan.

Hayır, hayır. Sizin için, Bay Duncan.

Too bad for your waistline.

Belinize yazık.

I will.

Yapacağım. Steve'in haberi olmadan

I will sneak some chocolate into the house without Steve knowing.

eve gizlice biraz çikolata sokacağım .

Here we go. Well, you have egg on your.

İşte başlıyoruz. Peki, senin üzerinde yumurta var.

Well, I have egg on my face. Yes.

Yüzümde yumurta var. Evet.

Chocolate egg on your face.

Yüzünde çikolatalı yumurta.

Oh, I see you've got egg on your face.

Ah, görüyorum ki yüzünde yumurta var.

Somebody else mentioned that as a as a as an idea.

Bir başkası bundan bir fikir olarak bahsetmişti.

If you've got egg on your face, it means that you're very

Suratınızda yumurta varsa, bu çok fazla bir şeye yakalanmışsınız demektir

you've been caught out in something and everyone can see

ve herkes

how silly you are. Yes.

ne kadar aptal olduğunuzu görebilir. Evet.

To be embarrassed or ashamed or in a situation where you feel shame in front of others.

Utanmak ya da utanmak ya da başkalarının yanında utandığın bir durumda olmak.

Yes, you have you have egg on your face.

Evet, yüzünde yumurta var.

Shall we play?

Oynayalım mı?

Fill in the blank. Yes.

Boşluğu doldur. Evet.

I really feel as if I want to play Fill in the blanks.

Gerçekten boşlukları doldurmayı oynamak istiyormuşum gibi hissediyorum.

It is time now, everyone, to play.

Şimdi herkesin oynama zamanı.

What happened last week?

Geçen hafta ne oldu?

Well, this week I have it.

Peki, bu hafta bende var.

This week I've sorted it out.

Bu hafta hallettim.

Right.

Sağ.

No mistakes. This week it's time to play.

Hatalar yok. Bu hafta oyun zamanı.

Fill in the blanks.

Boşlukları doldurun.

Fill in the blanks to do and fill in the blanks.

Yapılacak boşlukları doldurun ve boşlukları doldurun.

Fill in the blanks.

To fill in the blanks.

Boşlukları doldurun.

Boşlukları doldurmak için.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Boşlukları doldurun. Boşlukları doldurun.

Fill in the blanks.

Boşlukları doldurun.

Fill in the blanks. Fill in the blanks

Boşlukları doldurun.

with Mr.

Steve and Mr. Duncan.

Bay

Steve ve Bay Duncan ile boşlukları doldurun.

And that's what we're doing right now.

Ve şu anda yaptığımız da bu.

Are you ready to fill in the blanks?

Boşlukları doldurmaya hazır mısın? Tek yapman

All you have to do is choose.

gereken seçmek.

That could go in the spaces that I leave

Bu,

in the sentences that you will see on the screen.

ekranda göreceğiniz cümlelerde bıraktığım boşluklara gidebilir.

And are these related to food in any way?

Ve bunların herhangi bir şekilde yemekle ilgisi var mı?

They are not totally random.

Tamamen rastgele değiller.

So they're not random, but they are.

Yani rastgele değiller ama öyleler.

I've made sure that today we can use more than one word

Bugün birden fazla kelime kullanabileceğimizi

and replace different words with other words.

ve farklı kelimeleri başka kelimelerle değiştirebileceğimizden emin oldum.

So get your brains working.

Öyleyse beynini çalıştır.

Fire up those synapses.

Bu sinapsları ateşleyin.

And let's play today's fill in the blanks

Ve bugünün boşlukları doldurma,

in the blanks that the blanks fill in the blanks. Mhm.

boşlukların boşlukları doldurması oyununu oynayalım. Mhm.

Oh, here we go then you must something

Oh, işte başlıyoruz, o zaman bir

the something harder

şey daha zor bir şey olmalı

to something it.

.

Right. Okay.

Sağ. Tamam aşkım.

So this is maybe this is something

Yani bu belki de

we are saying to another person as a piece of advice

başka birine bir şeyler yapmasına yardım etmek için bir tavsiye olarak söylediğimiz bir şey

to help them do something, something physical, an action

, fiziksel bir şey,

and verbal writing that I will explain

to Lois and to anybody else who's watching

Lois'e ve

what V tests suggested as another idiom walking on eggshells.

V testlerinin bir başkası olarak önerdiğini izleyen herkese açıklayacağım bir eylem ve sözlü yazı. yumurta kabukları üzerinde yürüyen deyim.

Yes. If you walk on eggshells, it means you're being very careful.

Evet. Yumurta kabuklarının üzerinde yürüyorsanız çok dikkatlisiniz demektir. Seni

You being very careful not to say something to upset

üzecek bir şey söylememeye çok dikkat ediyorsun

you. Now, if you in a group of people and you know somebody is easily upset,

. Şimdi, bir grup insanın içindeyseniz ve birinin kolayca sinirlenebileceğini biliyorsanız,

maybe they don't like rude jokes, maybe they don't like something.

belki kaba şakalardan hoşlanmıyorlar, belki bir şeyden hoşlanmıyorlar.

If somebody is very sensitive, then

Biri çok hassassa, o zaman siz de

and you're in room with them and you're starting to be very loud and talking.

onlarla aynı odadasınız ve çok yüksek sesle konuşmaya başlıyorsunuz.

You know, somebody might say, I would be careful of a bill over there.

Bilirsiniz, birisi şöyle diyebilir, oradaki bir faturaya dikkat ederim.

Bill or Jason or Jane

Bill ya da Jason ya da Jane

or Alexander or anything.

ya da Alexander ya da herhangi bir şey.

Be careful.

Dikkat olmak.

You better walk on eggshells because they're very sensitive

Yumurta kabukları üzerinde yürüsen iyi olur çünkü onlar çok hassastır

or you could say somebody might say, ooh,

ya da birisinin, ooh,

somebody might say, oh, be quiet.

birisinin, oh, sessiz ol diyebileceğini söyleyebilirsiniz.

You know, don't keep airing your views in that way.

Bilirsin, görüşlerini bu şekilde yaymaya devam etme.

You might well, I don't want to walk on eggshells.

Pekala, yumurta kabukları üzerinde yürümek istemiyorum.

I'll say what I like that. Right. Yeah.

Neyi beğendiğimi söyleyeceğim. Sağ. Evet.

Something something you have to do delicately with care or caution.

Dikkatli veya dikkatli bir şekilde hassas bir şekilde yapmanız gereken bir şey.

You walk on eggshells.

Yumurta kabukları üzerinde yürüyorsun.

Maybe in a family situation, maybe your

Belki bir aile durumunda, belki

your father gets angry all the time, so you don't want to upset him.

baban sürekli sinirleniyor, bu yüzden onu üzmek istemiyorsun.

You don't want to make him angry.

Onu kızdırmak istemezsin.

So everyone has to walk on eggshells.

Yani herkes yumurta kabuğu üzerinde yürümek zorunda.

So it's yes, it's a good one because it is a very expressive type.

Yani evet, iyi çünkü çok dışavurumcu bir tip.

Hello,

Merhaba,

Gavin Patel from India.

Hindistan'dan Gavin Patel.

I don't recognise your name.

Adını tanımıyorum.

I think you're. And you saying Hi, sir.

Bence sen. Ve merhaba diyorsunuz efendim.

Oh, so welcome,

Hoş geldin

Gavin.

Gavin.

Hello, Patel.

Merhaba Patel.

Hello, Gavin.

Merhaba Gavin.

Watching in India. Hi.

Hindistan'da izliyorum. MERHABA.

Hope you're under the.

Umarım altındasındır. Sen...

You are, uh. Uh.

Ah.

Oh, yeah. Lewis knew the idiom.

Ah evet. Lewis deyimi biliyordu.

It was the joke.

Şaka buydu.

Right. Okay.

But we've explained it for the people in case they didn't know.

Sağ. Tamam aşkım.

Ama bilmeyenler olabilir diye açıkladık.

Um, there was a joke from very tense.

Um, çok gergin bir şaka vardı.

Oh, yes.

Oh evet.

Yeah, I see what you mean. The one about the cat? Yes.

Evet, ne demek istediğini anlıyorum. Kediyle ilgili olan mı? Evet.

I think what that means is that cats think that joke means that

Bence bunun anlamı, kedilerin bu şakanın,

cats do what they want.

kedilerin istediklerini yaptıkları anlamına geldiğini düşünmeleridir.

Uh, you can't tell a cat to do something.

Bir kediye bir şey yapmasını söyleyemezsin.

So if it does something

Yani

that you wanted to do, it's only doing it because it wants to do it at that particular time.

sizin yapmak istediğiniz bir şeyi yapıyorsa, bunu sadece belirli bir zamanda yapmak istediği için yapıyor demektir.

So you've told it to do something and it does it just by chance.

Yani ona bir şey yapmasını söylediniz ve o bunu şans eseri yapıyor.

You can train a cat to do anything the cat wants to do.

Bir kediyi, onun yapmak istediği her şeyi yapması için eğitebilirsiniz. Şu

At the moment it wants to do it, Yes.

anda bunu yapmak istiyor, Evet. Buradan çıkan

The inference is cats do what they want, not what you want them to do.

sonuç, kedilerin sizin istediğinizi değil, kendi istediklerini yaptıklarıdır.

So do we have any suggestions of a good.

Öyleyse iyi bir önerimiz var mı?

What are we doing? Oh, yes.

Biz ne yapıyoruz? Oh evet.

You must

do the hardest

to achieve it.

Bunu başarmak için en zorunu yapmalısın. Yapmanız

You must do the

gerekeni yapmalısınız

you must do the.

.

You must do that or it's vanished.

Bunu yapmalısın yoksa kaybolur.

It's gone now.

Şimdi gitti.

Uh oh.

ah ah. Geri

It's been retracted. Sorry.

çekildi. Üzgünüm.

That's as I was reading, It's been retracted.

Okuduğum gibi, Geri çekildi.

Um, you must make the game harder to play it.

Um, oyunu oynamayı zorlaştırmalısın.

You must make the game harder to play. Yes.

Oyunu oynamayı zorlaştırmalısınız. Evet.

Yes. If you want to make it harder, Yes.

Evet. Daha da zorlaştırmak istiyorsanız, evet.

Or to enjoy it,

Ya da zevk almak için

you must.

yapmalısın.

Or to

Ya da

experience it.

deneyimlemek için.

You must play the game harder to experience it.

Deneyimlemek için oyunu daha sıkı oynamalısınız.

To feel it.

Onu hissetmek için.

You must make the game.

Oyunu yapmalısın.

You must the game harder to play it.

Oyunu oynamak için daha sert yapmalısın.

Yes, you must be, she says.

Evet, olmalısın, diyor.

You must do the exercise harder to achieve it. Um.

Bunu başarmak için egzersizi daha sıkı yapmalısınız. Um.

You must do the exercise harder.

Egzersizi daha sıkı yapmalısınız.

Is that good English?

Bu iyi bir İngilizce mi?

You can. You can exercise harder. Yes.

Yapabilirsiniz. Daha sıkı egzersiz yapabilirsiniz. Evet.

But you must do the exercise.

Ama egzersizi yapmalısın.

The would do in there.

Orada olur.

Probably isn't.

Muhtemelen değil.

Uh, yeah.

Oh evet.

Francesca's done the same thing.

Francesca da aynı şeyi yaptı.

You must do the cycling hardest to climb.

Tırmanması en zor bisikleti yapmalısınız. BT

It. You must do.

. Yapmalısın.

The exercise is harder. So think of an object.

Egzersiz daha zordur. Yani bir nesne düşünün.

So this is really more referring to something that's connected

Yani bu gerçekten

to an actual object rather than an activity.

bir aktiviteden ziyade gerçek bir nesneye bağlı olan bir şeye atıfta bulunuyor.

So I will give you the answer in a moment.

Bu yüzden size birazdan cevap vereceğim.

The answer that I've got, because I want to do two more as well.

Aldığım cevap, çünkü iki tane daha yapmak istiyorum.

You just you must do the exercise harder to achieve it. Yes.

Sadece bunu başarmak için egzersizi daha sıkı yapmalısın. Evet.

How is it to achieve whatever it is that you want to do?

Yapmak istediğiniz her ne ise ona ulaşmak nasıl?

You must strike the ball you strike the ball harder to

Topa vurmalısın, topa vurmak için daha sert vurmalısın

make it, launch it.

, fırlat.

Uh, yeah.

Oh evet. Topa

You must get,

vurmalısın,

uh, strike ball make you must strike the ball harder to make it.

topa vurmak için daha sert vurmalısın.

Mm hmm.

Hmm.

To make it where?

Nerede yapmak için?

Well, I think. I think.

Sanırım. Bence.

I think Tomek is actually continued the sentence to get over the net.

Sanırım Tomek aslında fileyi aşmak için cezasına devam ediyor .

Oh, right.

Ah, doğru.

Of course we haven't.

Tabii ki yapmadık.

Continue the sentence, but it ends with a full stop.

Cümleye devam edin, ancak nokta ile bitiyor.

Yes, yes. Yeah.

Evet evet. Evet.

You must strike the ball harder to launch it.

Fırlatmak için topa daha sert vurmalısın.

You could say.

Söyleyebilirdin.

Uh, or to, uh. Yeah.

Ya da... Evet.

You must hit the television

Televizyonu

harder to crash it.

çökertmek için daha sert vurmalısın.

Well, maybe you could say fix.

Peki, belki düzelt diyebilirsin.

You must hit the television harder to fix it.

Düzeltmek için televizyona daha sert vurmalısın.

So sometimes when you're television, especially the olden days, when televisions used to be

Yani bazen televizyon olduğunuzda, özellikle eski günlerde, televizyonlar eskiden

big, big, massive boxes, and when they went wrong, you would thump the top of it.

büyük, büyük, masif kutularken ve ters gittiğinde, tepesine yumruk atardınız.

Sandra says You must feel the pain harder to achieve it.

Sandra, bunu başarmak için acıyı daha çok hissetmen gerektiğini söylüyor.

You don't really feel pain hard.

Gerçekten acı hissetmiyorsun.

No, you must.

Hayır, yapmalısın.

Yeah, you must. Yeah.

Evet, yapmalısın. Evet.

That there's a lot of suggestions so far.

Şimdiye kadar pek çok öneri olduğunu.

Unfortunately, grammatically they're not quite correct.

Ne yazık ki, gramer olarak pek doğru değiller.

So we are looking at something that you are physically doing physically

Yani fiziksel olarak yaptığınız

but also connected to an object and you will see

ama aynı zamanda bir nesneye bağlı olduğunuz bir şeye bakıyoruz ve

why when I reveal what my answer is.

cevabımın ne olduğunu açıkladığımda nedenini anlayacaksınız.

But also there are other choices as well you can add to that.

Ancak buna ekleyebileceğiniz başka seçenekler de var .

So we will say you can.

Yani yapabileceğini söyleyeceğiz.

Yeah, time's up.

Evet, süre doldu.

Since it did do you could put work.

Yaptığından beri iş koyabilirsin.

You must work the exercise harder to achieve.

Egzersizi başarmak için daha çok çalışmalısınız.

It doesn't quite work either.

O da pek işe yaramıyor.

I can see what you're all trying to do.

Hepinizin ne yapmaya çalıştığını görebiliyorum.

Anyway, here's the answer that I've got.

Her neyse, işte aldığım cevap.

But also I will show you.

Ama aynı zamanda sana göstereceğim.

Oh yeah.

Ah evet.

So I've got a carry on, Steve.

Bu yüzden bir işim var, Steve.

Go on then I'll show you the answer.

Devam et o zaman sana cevabı göstereceğim.

You must push the door harder to close it.

Kapıyı kapatmak için daha sert itmelisiniz.

Oh, now that we can. Yes,

Oh, şimdi yapabiliriz. Evet,

but of course you can have the opposite.

ama elbette tam tersi de olabilir.

You must pull the door harder to open it

Kapıyı açmak için daha sert çekmelisin

so you could actually put the opposite in that sentence.

ki o cümleye tam tersini koyabilesin .

You must push the door harder to close it.

Kapıyı kapatmak için daha sert itmelisiniz.

You must pull the door harder to open it.

Kapıyı açmak için daha sert çekmelisiniz.

So there are two ways of expressing something in that sentence.

Yani o cümlede bir şeyi ifade etmenin iki yolu vardır .

One going in a certain direction and the other one going in the opposite.

Biri belirli bir yöne gidiyor , diğeri ise tersine gidiyor.

So Clinton has got a good one.

Yani Clinton'un iyi bir tane var.

Okay,

Tamam,

you must study the subject.

konuyu çalışmalısın.

Harder to learn it.

Onu öğrenmek daha zor.

Very good.

Very good. Valentyn is very good indeed.

Çok güzel.

Çok güzel. Valentyn gerçekten çok iyi.

That's also a good one.

Bu da iyi bir şey.

Francesca Francesca's But, You must hit

Francesca Francesca'nın Ama,

the nail.

çiviyi çakmalısın.

Harder to stick it.

Yapıştırmak daha zor.

But yeah, you don't.

Ama evet, yapmıyorsun.

You wouldn't.

You stick when it comes to a nail.

Yapmazsın.

Bir çiviye gelince yapışırsın.

I know what you mean.

Ne demek istediğini biliyorum.

Stick it in harder to, uh, secure it.

Sabitlemek için daha sert bir şekilde sokun.

To secure it?

Güvence altına almak için mi?

Yeah.

Evet.

It's maybe something you're trying to fix in a certain place.

Belli bir yerde düzeltmeye çalıştığınız bir şey olabilir.

Maybe you have to push something harder or hit something harder.

Belki bir şeyi daha sert itmelisin ya da daha sert bir şeye vurmalısın.

So, yes, that's quite good.

Yani, evet, bu oldukça iyi.

We have to move on stage.

Sahneye çıkmamız gerekiyor.

You must.

Mecbursun.

You must kick the dog hard and to scare it. Hmm?

Köpeğe sert bir şekilde tekme atmalı ve onu korkutmalısınız. Hmm?

Yeah. Yeah.

Okay, well, kick the cat.

Evet. Evet.

Tamam, peki, kediyi tekmele.

Harder to kill it.

Onu öldürmek daha zor.

Course, you must kick the cat harder to kill it.

Elbette, kediyi öldürmek için daha sert tekmelemelisin.

I would have given ten out of ten for that one.

Bunun için on üzerinden on verirdim.

But Yeah, Yeah, Fine.

Ama evet, evet, iyi. Bir

Right onto the next Mr. Duncan.

sonraki Bay Duncan'a doğru.

Okay, then the blanks and the blanks.

Tamam, o zaman boşluklar ve boşluklar.

Fill in the blanks further. Thanks.

Boşlukları daha fazla doldurun. Teşekkürler.

I must stab the person.

Kişiyi bıçaklamalıyım.

Harder to kill it anyway.

Zaten onu öldürmek daha zor.

Right. Let's move on.

Sağ. Hadi devam edelim.

Is that your suggestion?

Bu senin önerin mi?

Because that's.

Çünkü bu Başımıza gelen

That's the worst one we've had. Chances of getting better.

en kötü şey bu . İyileşme şansı. Senin

Your suggestion was the worst one we've had today.

önerin bugün sahip olduğumuz en kötü öneriydi.

I never something to something new.

Ben asla yeni bir şeye bir şey.

So this a short one.

Yani bu kısa bir tane.

I've made this probably a bit easier.

Bunu muhtemelen biraz daha kolaylaştırdım.

So there are many suggestions, many things you could add here in.

Pek çok öneri var, buraya ekleyebileceğiniz pek çok şey. İşe

This particular sentence to make it work.

yaraması için bu özel cümle.

I never say something to something you.

Sana asla bir şeye bir şey söylemem.

So you might say that this is a type of apology.

Yani bunun bir tür özür olduğunu söyleyebilirsin.

Maybe I never

Belki ben asla belki

maybe you are regretting something you've done

yaptığın bir şey için pişmanlık duyuyorsun

or maybe something you did, but you did not intend it to happen.

belki yaptığın bir şey için ama bunun olmasını istemedin.

You have got a good one.

İyi bir tane var.

Oh, I think lots of things would fit in here.

Oh, bence buraya pek çok şey sığar.

It doesn't involve cats, does it?

Kedileri içermiyor, değil mi? Zaten

I never intended to marry you

seninle evlenmeyi hiç düşünmedim

anyway, as a good Beatrice is first up with this one.

, çünkü iyi bir Beatrice bu konuda ilk önce gelir.

I never tried to call you. Hmm?

Seni hiç aramayı denemedim. Hmm?

Yes. Yes.

Evet. Evet.

Somebody might phone you back or phone you up and said, Oh, we've been trying to get in touch with me.

Birisi sizi geri arayabilir veya telefon edip, Oh, benimle temasa geçmeye çalışıyoruz, diyebilir.

And you might say, Well, I never tried to call you.

Ve diyebilirsiniz ki, Seni hiç aramaya çalışmadım.

They might have said, Oh, I've seen a missed call from, you know, I never tried to call you.

Oh, cevapsız bir arama gördüm, biliyorsun, seni hiç aramaya çalışmadım, diyebilirlerdi.

I never said I didn't.

Asla söylemedim.

So I never tried.

Bu yüzden hiç denemedim.

I did not do it.

Ben yapmadım.

Oh, Valentine, I said I never intended to harm you.

Oh, Valentine, sana asla zarar vermeyi düşünmediğimi söyledim.

That's a good one. Yes.

Bu iyi bir tanesi. Evet.

I never intended to harm you. Very good, Valentine. Yeah.

Asla sana zarar vermeyi düşünmedim. Çok iyi Valentine. Evet.

It's a good way of showing regret.

Pişmanlığı göstermenin iyi bir yolu.

Perhaps Or maybe something you did,

Belki Ya da belki yaptığın bir şey,

but you didn't mean it in that way.

ama bunu o şekilde kastetmedin.

So, yes, I never.

Yani, evet, asla.

I never stopped.

hiç durmadım

I never stopped to love you. Hmm.

Seni sevmekten asla vazgeçmedim. Hmm.

That one again.

Yine o.

We have a we have a slight problem with the grammar.

Dilbilgisi ile ilgili küçük bir sorunumuz var.

I never

Hiç

stopped

durmadım

or I never stop to we never really use stop and two

ya da asla durmuyorum çünkü aynı cümlede asla dur ve iki kullanmıyoruz

in the same sentence because it well, first of all, the grammar doesn't work at all.

çünkü her şeyden önce dilbilgisi hiç çalışmıyor.

I never meant it to touch you.

Asla sana dokunmak istemedim.

Okay?

Tamam aşkım?

I never say to marry you. Yes.

Asla seninle evlenmem demiyorum. Evet. Seninle

I never meant, meant or never asked to marry you. Hmm.

evlenmeyi asla kastetmedim, kastetmedim veya asla istemedim. Hmm.

I never.

Ben asla.

I never.

I never wanted to marry you.

Ben asla. Seninle

asla evlenmek istemedim.

I never wanted to.

Asla istemedim.

I didn't.

yapmadım

I never thought instead of never say to marry you.

Seninle evlenmeyi asla söylemek yerine hiç düşünmedim. Seninle

That that's not grammatically you would say I never

asla evlenmek istemedim diyebileceğin dilbilgisi açısından böyle değil

I never asked to marry you.

.

You would have to put in there to make that.

Bunu yapmak için oraya koymak zorunda kalacaksın.

Or I never intended.

Ya da hiç niyetim yoktu. Seninle

I never wanted to marry you.

asla evlenmek istemedim.

I never intended.

hiç niyetlenmedim

I never planned to marry you.

Seninle evlenmeyi hiç planlamadım.

So I suppose there are many, many things we can put.

Bu yüzden koyabileceğimiz pek çok şey olduğunu düşünüyorum.

I never managed to beat you, says Jemmy.

Seni asla yenmeyi başaramadım, diyor Jemmy.

Yes, I never managed to beat you.

Evet, seni asla yenmeyi başaramadım.

Could be that you've played chess or tennis.

Satranç veya tenis oynamış olabilirsin.

Or you can.

Ya da yapabilirsin.

I could be a competition at work, sales or something.

İş yerinde, satışta veya başka bir yerde rekabet halinde olabilirim.

I never managed to beat you.

Seni asla yenmeyi başaramadım.

You never did better than that particular.

Asla bundan daha iyisini yapmadın.

I never intended to hurt you. I tried to do it.

Seni asla incitmek istemedim. yapmaya çalıştım.

I tried to do it, but I didn't do it.

Yapmaya çalıştım ama yapmadım.

Never intended to hurt you.

Asla seni incitmek niyetinde değildim.

That sounds like the title of a song. I never.

Bu bir şarkının adı gibi geliyor. Ben asla.

I never intended to hurt you.

Seni asla incitmek istemedim. Seninle

I never said to marry you.

evleneceğimi asla söylemedim.

See, that doesn't. That's not grammatically correct.

Bak, bu olmaz. Bu gramer olarak doğru değil. Sana

I never asked to marry

asla evlenme teklif etmedim, söylemek istediğini

you would be better way of expressing what you want to say.

ifade etmenin daha iyi bir yolu olur .

That Tomic has a good one.

Tomic'in iyi bir tane var.

I never meant to ridicule you.

Asla seninle alay etmek istemedim.

Meaning me?

Beni mi kastediyorsun?

Of course I always say

Tabii ki her zaman

Oh, you for that matter.

Oh, bu konuda sen diyorum.

Which, of course we know is a lie.

Tabii ki bunun bir yalan olduğunu biliyoruz.

Because Tomic does mean to ridicule. No, I'm joking.

Çünkü Tomic alay etmek istiyor. Şaka yapmıyorum.

I'm joking.

Şaka yapıyorum.

I never intended to hurt you.

Seni asla incitmek istemedim.

Thank you, Alessandra.

Teşekkürler Alessandra.

That's a good one.

Bu iyi bir tanesi.

That does sound like a song.

Bu kulağa bir şarkı gibi geliyor.

I would imagine it's being used a lot of times in songs.

Şarkılarda çokça kullanıldığını tahmin ediyorum.

I never think to meet you.

Seninle tanışmayı asla düşünmüyorum.

Oh, that's. Yeah, That wasn't quite right.

Ah, bu. Evet, bu pek doğru değildi. Seninle

I never, uh, wanted to meet you.

hiç tanışmak istemedim.

You would put in place. I never wanted to meet you.

yerine koyardın. Seninle hiç tanışmak istemedim.

You're a horrible person.

Sen korkunç bir insansın. Seninle

I never wanted to meet you.

hiç tanışmak istemedim.

So maybe something unplanned.

Yani planlanmamış bir şey olabilir.

I never intended.

hiç niyetlenmedim

I never wanted.

hiç istemedim

I never chose even.

Hatta hiç seçmedim.

I never chose to.

Ben asla seçmedim.

To see you or to love you.

Seni görmek ya da seni sevmek.

Despise you, says Doris. Yes.

Seni hor görüyorum, diyor Doris. Evet. Asla

I never intended to.

niyetim yoktu.

I never meant to despise you. Hmm.

Seni asla küçümsemek istemedim. Hmm.

It's probably not a word you would use in a sentence like that.

Muhtemelen böyle bir cümlede kullanacağın bir kelime değil.

Uh, but to.

Ama için.

To despise someone is quite often intentional.

Birini hor görmek çoğu zaman kasıtlıdır.

Yeah. So it's very hard. Not.

Evet. Bu yüzden çok zor. Olumsuz.

Not to mean to hate someone.

Birinden nefret etmek anlamında değil.

Yes, because to be honest, it's.

Evet, çünkü dürüst olmak gerekirse, öyle.

It's quite often intentional.

Oldukça sık kasıtlı.

Yeah. You wouldn't say I never meant to.

Evet. Asla kastetmediğimi söylemezsin.

Yeah, you wouldn't, because you do.

Evet, yapmazsın, çünkü yaparsın.

It's always intentional to hate somebody or.

Birinden nefret etmek her zaman kasıtlıdır veya.

Yeah.

Anyway.

Evet.

Her neyse.

Right

here is the suggestion that I have.

İşte sahip olduğum öneri.

Would you like to see my omission?

Eksikliğimi görmek ister misin?

This is the suggestion and I have.

Bu öneri ve bende var.

I never intended to hurt you, which I think we had.

Asla seni incitmeyi düşünmedim ki bence bunu yapmıştık.

Yes. Alexandra's and also Driss as well dressed.

Evet. Alexandra ve ayrıca Driss de iyi giyimli.

Okay.

Tamam aşkım.

Fikri Also, I never intended to hurt you.

Fikri Ayrıca, seni asla incitmek istemedim.

I think we had one or two people with that one.

Sanırım onunla bir veya iki kişi vardı.

Yeah. So that's quite good.

Evet. Yani bu oldukça iyi.

Yeah.

Evet.

Oh, yes.

Oh evet.

I never intended to call you.

Seni aramayı hiç düşünmedim.

You could say that. Which is not

Öyle diyebilirsin. Bu,

close to what Beatrice has said.

Beatrice'in söylediklerine yakın değil.

If You pocket's dial somebody.

Cebinde birini ararsan.

Yeah.

Evet.

Accidentally calls somebody on the phone

Yanlışlıkla yanlışlıkla birini telefonla arar

by mistake.

.

Oh, hello.

Oh, no, I never meant to call you or never intended to call you.

Oh merhaba.

Oh, hayır, seni asla aramak istemedim ya da asla aramayı düşünmedim.

I pocket's dialled you. Yes.

Seni aradım. Evet.

It doesn't happen very often nowadays because of smartphones.

Akıllı telefonlar nedeniyle günümüzde çok sık olmuyor.

So I think it's much harder now to to pocket dial.

Bu yüzden cep aramanın artık çok daha zor olduğunu düşünüyorum.

I think when you have the buttons on your phone, I think it was easy

Telefonunuzda tuşlar varken sanırım

to accidentally press the settings, but this still happened.

yanlışlıkla ayarlara basmak kolay oldu ama yine de bu oldu.

You know, I think smartphones really I still do get them off people.

Biliyor musun, bence akıllı telefonlar hala onları insanlardan uzaklaştırıyor.

I think I think sometimes if you were going to call somebody

Bence bazen birini arayacaksan

and then suddenly there's something else happened and you don't get rid of that screen

ve sonra aniden başka bir şey olursa ve o ekranı kaldırıp

and put it in your pocket, I think you can still accidentally call people.

cebine koymazsan, yanlışlıkla insanları arayabileceğini düşünüyorum.

In a strange way.

Garip bir şekilde.

No, I'm just looking at colour, not going green.

Hayır, sadece renge bakıyorum, yeşile değil.

How you look, right? I don't feel great.

Nasıl görünüyorsun, değil mi? kendimi iyi hissetmiyorum

Right.

Sağ.

Have we got time to squeeze another one in?

Bir tane daha sıkıştırmak için zamanımız var mı?

I don't think we have.

Bence yok.

I think, I think it's almost time for us to go, unfortunately.

Sanırım, ne yazık ki bizim için neredeyse gitme zamanımız geldi .

But we at least we managed to squeeze to

Ama biz en azından Alessandra'ya sıkıştırmayı başardık

Alessandra says I one.

diyor.

Oh, I see.

Ah anlıyorum.

Anyway, you're all winners.

Her neyse, hepiniz kazanansınız.

Yes, but in a more accurate way.

Evet, ama daha doğru bir şekilde.

Alessandra is

Alessandra

euro winners.

Euro kazananıdır.

You're all winners because you've all had a go.

Hepiniz kazandınız çünkü hepiniz denediniz.

And that's the important thing is by having a go, even if you've made a mistake, you're learning.

Ve önemli olan, deneyerek, hata yapmış olsanız bile öğreniyorsunuz.

Yeah. Because you everybody learns by their mistakes.

Evet. Çünkü herkes hatalarıyla öğrenir.

So never be afraid to look utterly stupid in front of the rest of the class.

Bu nedenle, sınıfın geri kalanının önünde tamamen aptal görünmekten asla korkmayın.

No, I'm joking.

Şaka yapmıyorum.

But never.

Ama asla.

No, because we're always making ourselves look silly.

Hayır, çünkü kendimizi her zaman aptal gibi gösteriyoruz.

Yes, we make mistakes.

Evet, hatalar yapıyoruz.

Everyone makes mistakes. Don't be afraid to.

Herkes hata yapar. Korkma.

To to say or do anything in this suggestion, because,

Bu öneride herhangi bir şey söylemek ya da yapmak, çünkü

you know, this is part of the learning process.

bilirsiniz, bu öğrenme sürecinin bir parçasıdır.

I never intended to deceive you. That's a good.

Seni asla aldatmak niyetinde değildim. Bu iyi bir.

That's a good one.

Bu iyi bir tanesi.

Thank you, Frank. Saskia, for that one.

Teşekkürler Frank. Saskia, bunun için.

We are about to go.

gitmek üzereyiz

I will see you next Sunday, Easter Sunday.

Önümüzdeki Pazar, Paskalya Pazarı'nda görüşürüz.

So we will both be rather excited because it does involve food.

Bu yüzden ikimiz de oldukça heyecanlı olacağız çünkü bu yemek içeriyor.

So we will be very excited next Sunday.

Bu yüzden önümüzdeki Pazar günü çok heyecanlı olacağız.

We might have a little bit of chocolate.

Biraz çikolata yiyebiliriz.

Not too much because I am losing weight and staying slim and beautiful

Çok fazla değil çünkü kilo veriyorum ve elimden geldiğince uzun süre ince ve güzel kalıyorum

for as long as I can, at least until we go to Paris.

, en azından Paris'e gidene kadar.

At least until we get to Paris.

En azından Paris'e varana kadar.

And then I'm going to eat so much food.

Ve sonra çok fazla yemek yiyeceğim.

That's one thing I do intend to do, By the way,

Yapmayı düşündüğüm şeylerden biri de bu. Bu arada,

talking of food, I do intend to eat lots of food.

yemekten bahsetmişken, çok fazla yemek yemeyi planlıyorum.

When we were in Paris, some lovely croissants, some brioche,

Paris'teyken, biraz güzel kruvasanlar, biraz börek

and maybe we can find that lovely little restaurant where it's

ve belki de en lezzetli yapıldığı o sevimli küçük restoranı bulabiliriz

made the most delicious.

. Bu

What was it?

It was beef burger.

neydi?

Sığır burgeriydi.

Beef burger I've ever tasted in my life. Slow cooked.

Hayatımda hiç tatmadığım dana burger. Yavaş pişirilir.

I'm hoping that those of us who are meeting up, we will.

Umarım buluşan bizler, buluşuruz.

We can all go for a nice meal together. Yes,

Hep birlikte güzel bir yemek yiyebiliriz. Evet,

but this is a lot of us we're going to have to book up.

ama çoğumuz rezervasyon yaptırmak zorunda kalacağız.

Yes. And Steve is paying for its.

Evet. Ve Steve bunun bedelini ödüyor.

No, I'm not.

Hayır, değilim.

No, Steve is not paying. We will have to go Dutch.

Hayır, Steve ödemiyor. Hollanda'ya gitmemiz gerekecek.

We'll have to go Dutch. Yes.

Dutch'a gitmemiz gerekecek. Evet.

So what does that mean, Timex paying.

Peki bu ne anlama geliyor, Timex ödüyor.

Very good.

Çok güzel.

Yes. That's quite. That's great.

Evet. Bu oldukça. Bu harika.

Let's leave it there. Cook for me.

Orada bırakalım. Bana yemek yap.

Yeah. Don't question it.

Evet. sorgulama.

Let's leave on that high right by everyone.

Herkes tarafından o yüksek sağdan ayrılalım.

Lovely to be here.

Burada olmak çok güzel.

Even though

Yine de

and I'm

going to sample the bread, which hopefully won't Poisonous.

ekmeğin tadına bakacağım, umarım Zehirli olmaz.

And I'll see you all next week if not before.

Ve daha önce değilse de önümüzdeki hafta görüşürüz.

Yes, hopefully. Hopefully.

Evet umarım. Umutla.

And we will say goodbye together because I'm going as well.

Ve birlikte vedalaşacağız çünkü ben de gidiyorum.

Okay. We will go together.

Tamam aşkım. Birlikte gideceğiz.

Does that sound like a good idea?

Kulağa iyi bir fikir gibi mi geliyor?

Okay.

Tamam aşkım.

I like the of Thelma and Louise.

Thelma ve Louise'i seviyorum.

Well, I don't want to go over the cliff.

Pekala, uçurumdan aşağı gitmek istemiyorum.

No, not literally.

Hayır, kelimenin tam anlamıyla değil.

But we are we are disappearing.

Ama biz yok oluyoruz.

We're going to eat some of Mr. Steve Delicious bread.

Biraz Bay Steve Delicious ekmeği yiyeceğiz.

See you on Sunday. Take care.

Pazar görüşürüz. Dikkatli ol.

Enjoy the rest of your week.

Haftanın geri kalanının tadını çıkarın.

This is Mr. Duncan and Mr. Steve saying.

Bunu Bay Duncan ve Bay Steve söylüyor.

Thanks for watching. See you soon.

İzlediğiniz için teşekkürler. Yakında görüşürüz.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Ve tabii ki, bir dahaki sefere burada buluşana kadar, sonra ne olacağını biliyorsun.

Yes, you do.

Evet yaparsın.

Are you ready? no.

Hazır mısın? HAYIR.

ta ta for now.

Şimdilik ta ta.