Live on my birthday - 1,300 feet in the air.

um

um oh

oh

so

çok

happy birthday to me happy birthday to me  happy birthday to me happy birthday to me  

mutlu yıllar bana doğum günün kutlu olsun doğum günün kutlu olsun bana doğum günün kutlu olsun mutlu

hi everybody this is mr duncan in england how  are you today are you okay i hope so here we are  

yıllar bana merhaba millet ben ingiltere'den bay duncan bugün nasılsınız iyi misiniz umarım işte buradayız

on a very special day because it's my birthday  and we've come out because the weather is so  

çok özel bir gündeyiz çünkü bugün benim doğum günüm ve bugün hava çok   güzel olduğu için dışarı çıktık

nice today we couldn't resist coming outside  and enjoying a little bit of this summer weather  

ve bu yaz havasının biraz tadını çıkarmaya karşı koyamadık

so it is my birthday and i thought why not come  outside and do a live stream and we've decided  

bu yüzden bugün benim doğum günüm ve neden dışarı çıkıp canlı yayın yapmayayım diye düşündüm ve karar verdik

to go for a lovely walk in fact i have to be  honest with you this is the most exercise that  

aslında güzel bir yürüyüşe çıkmak için sana dürüst olmam gerek bu

i've had in a very long time i can't remember the  last time i had so much exercise as this so where  

çok uzun bir         en son ne zaman bu kadar çok egzersiz yaptığımı hatırlayamıyorum, öyleyse nerede  iz

are we i suppose the question is where are we can  i first of all check that you can hear me if you  

varsayalım soru neredeyiz öncelikle beni duyup duymadığınızı kontrol edin eğer beni

can hear me please say mr duncan we can hear you  even though it's very windy so if you can hear me  

duyabiliyorsanız lütfen bay duncan'ı söyleyin hava çok rüzgarlı olmasına rağmen sizi duyabiliyoruz bu yüzden beni duyabiliyorsanız

please tell me mr duncan we can  hear you and then i will continue

lütfen söyleyin bay duncan duyabiliyoruz sen ve sonra devam edeceğim

and don't forget also i'm not on my own i am  with someone else as well i've just realized  

ve unutma ayrıca ben tek başıma değilim başka biriyle de yeni fark ettim

on this video the uh the location is  actually on the video can you believe it so  

bu videoda ah konum aslında videoda buna inanabiliyor musun yani

i think actually you might know where i am so i  will tell you where i am i'm actually at the top  

bence aslında nerede olduğumu biliyor olabilirsiniz bu yüzden size nerede olduğumu söyleyeceğim aslında

of one of the most famous landmarks oh  there i am one of the most famous landmarks  

en ünlü simge yapılardan birinin tepesindeyim oh işte Shropshire'daki en ünlü simge yapılardan biriyim

in shropshire and there is mr steve as well hello  mr steve hello hello everyone hello mr duncan  

ve ayrıca Bay Steve de var merhaba bay steve merhaba herkese merhaba bay duncan

and may i add my special birthday  congratulations to you as well  

ve size özel doğum günü  tebriklerimi de ekleyebilir miyim

thank you very much yes it is my  birthday today and happy birthday to me  

çok teşekkür ederim evet bugün benim  doğum günüm ve doğum günüm kutlu olsun   bu

so we've decided to come to one of the most famous  landmarks in this area and this is the reeking  

yüzden buradaki en ünlü  simge yapılardan birine gelmeye karar verdik bölge ve burası pis kokulu

the highest point in this area where i live  and i thought today we would go for a walk  

yaşadığım bu bölgenin en yüksek noktası ve bugün yürüyüşe çıkacağımızı düşündüm

mr steve is here as well it's very windy it's very  windy we are what you would call um wind swept yes

Bay Steve de burada hava çok rüzgarlı çok rüzgarlı biz sizin dediğiniz gibiyiz um rüzgar süpürdü evet ki

which presumably you can hear but  hopefully it is audible our voices are all  

muhtemelen siz duyabiliyoruz ama umarız duyulurdur seslerimizin hepsi  bunun

what we think that's right because we  are using professional equipment you  

doğru olduğunu düşünüyoruz çünkü gördüğünüz profesyonel ekipman kullanıyoruz, bu yüzden

see so it's windy up here at the moment we  are how high are we we are now 1 300 feet  

burada rüzgarlı şu anda ne kadar yüksekteyiz şu anda 1 300 fit

above well above everywhere to be honest and  if you look behind me you can see the toposcope  

her yerden çok yukarıdayız dürüst ve arkama bakarsanız toposkopu görebilirsiniz

so that little thing behind me that thing  that looks like a a white piece of stone  

yani arkamdaki o küçük şey beyaz bir taş parçasına benzeyen

that is actually a toposcope and that is the  highest point on the recon so this is the place  

aslında bir toposkoptur ve bu keşifteki en yüksek noktadır, yani  alabileceğimiz yer burasıdır

that we can normally see  from the house isn't it steve  

normalde evden bakın, değil mi steve   bu

it is by the way if you're wondering what the  spelling is of wrekin w r uh is it e k i n  

arada wrekin w r uh'un yazılışının ne olduğunu merak ediyorsanız

yes w r e k i m wrekin yes this is the rican  hill you can look it up lots of people watching  

evet w r e k im wrekin evet burası rika tepesi, birçok kişinin izlediği

as mr duncan it's very exciting it's uh yes  it's windy it's actually starting to get cold  

gibi bakabilirsiniz. bay duncan çok heyecan verici evet  hava rüzgarlı aslında soğumaya başlıyor

because are we about thirteen hundred did you  say i just said one thousand three hundred feet

çünkü bin üç yüz civarında mıyız  az önce bin üç yüz fit

down below but it's very exciting interesting walk  up it took us about how long about an hour to walk  

aşağıda dedim mi dediniz ama çok heyecan verici ilginç bir yürüyüş  yukarı çıkmamız yaklaşık bir saat sürdü saat yürümek

up it took us one hour roughly we stopped as well  for a drink and oh apparently i can't hear you  

yukarı çıkmak bir saatimizi aldı kabaca biz de bir şeyler içmek için durduk ve oh görünüşe göre seni duyamıyorum

says sorry can't you hear us can you hear us  hello someone's just said we can't hear unstable  

üzgünüz diyor bizi duyamıyor musun bizi duyabiliyor musun merhaba birisi az önce duyamadığımızı söyledi dengesiz

audio well i would imagine that is because  of the fact that we are at the top of a hill  

ses iyi bunun bir tepenin zirvesinde olmamızdan kaynaklandığını hayal ediyorum   bu

that might be the reason why because we are at the  top of a hill very high up it is very high up here  

nedenle çok yüksek bir tepenin zirvesindeyiz, burası çok yüksek

what's your signal like i said it's perfect one of  the other things about coming up here is you get  

sinyaliniz nedir mükemmel dediğim gibi buraya gelmeyle ilgili diğer şeylerden biri de

a very good mobile phone signal so i am talking  to you at the moment on my phone and we are at the  

çok iyi bir cep telefonu sinyali alıyorsunuz, bu yüzden şu anda sizinle telefonumdan konuşuyorum ve

peak the very top of the wrekin so this is the  place that you can normally see from my studio  

zirvedeyiz, en tepedeyiz, bu yüzden gelebileceğiniz yer burası normalde stüdyomun

window in the distance and now we are doing the  opposite we are now looking the other way in fact

penceresinden uzaktan bakın ve şimdi tam tersini yapıyoruz şimdi diğer tarafa bakıyoruz aslında

would you like to see the view would you like  to see the view out in in front of us this is  

manzarayı görmek ister misiniz önümüzdeki manzarayı görmek ister misiniz bu

not easy by the way so there it is there is the  view and somewhere over there is where we live  

kolay değil yol yani manzara var ve orada bir yerlerde yaşadığımız yer var

i think we are we are around about  let me see we are around somewhere  

sanırım biz buralardayız  etrafta bir yerlerde olduğumuzu göreyim   yakınlarda bir yerde

somewhere near there so there around there  somewhere is where we are somewhere around there  

yani oralarda  oralarda bir yer bizim bulunduğumuz yer oralarda bir yerlerde

it's hidden by the trees isn't it mr duncan  it's hidden slightly by the trees you are right  

gizli ağaçların yanında değil mi Bay Duncan ağaçların arasında biraz gizlenmiş haklısınız   bu

so mr steve and myself are celebrating  my birthday steve bought me some lovely  

yüzden Bay Steve ve ben doğum günümü kutluyoruz Steve bana güzel   hediyeler aldı.

gifts which i will show you on sunday when  we are back with you live as we are now the  

şimdi

only difference is on sunday we will be in the  studio we won't be sitting on top of the rican  

tek fark pazar günü stüdyoda olacağız rikanın tepesinde oturmayacağız

but it's lovely it's quite nice i'm amazed  how nice the weather is because recently  

ama çok güzel çok güzel havanın ne kadar güzel olduğuna şaşırdım çünkü son zamanlarda burada

the weather has been a little changeable  here in the uk but today it's rather nice

hava biraz değişken uk ama bugün oldukça güzel

so what are we doing later mr duncan uh you  know it's your birthday i think i think you've  

yani daha sonra ne yapıyoruz bay duncan uh biliyorsunuz  bugün sizin doğum gününüz bence

already decided what you want to do later well  of course you can guarantee that it will involve  

daha sonra ne yapmak istediğinize zaten karar verdiniz elbette bunun

food whatever we are doing later it will involve  eating food i think so i think it is safe to  

ne olursak olalım yemek içereceğini garanti edebilirsiniz daha sonra yapmak yemek yemeyi gerektirecek sanırım bu yüzden

say that food will be eaten later on so so this  morning we had we had a lovely cup of tea in the  

yemeğin daha sonra yeneceğini söylemenin güvenli olduğunu düşünüyorum bu nedenle bu sabah sabah güzel bir fincan çay içtik

morning and then mr steve gave me some presents  i normally have to hunt for them around the house  

ve sonra Bay Steve bana bazı hediyeler verdi normalde ben evin her yerinde onları aramak zorundayım

so what steve normally does is he he hides  the presents and then i have to hunt for them  

yani steve'in normalde yaptığı şey hediyeleri saklamaktır ve sonra ben onları aramak zorundayım

it took you a long time today mr duncan because  i had wrapped a lot of presents for you but uh  

bugün uzun zamanınızı aldı Bay Duncan çünkü sizin için bir sürü hediye paketledim ama uh

you know it was your birthday and i thought it's  mr duncan's birthday it only comes once a year  

bilirsiniz senin doğum günündü ve ben bu bay duncan'ın doğum günü olduğunu düşündüm, yılda yalnızca bir kez gelir  haydi

let's treat mr duncan that's it so there you go  yes yes yes indeed of course this this is not  

Bay Duncan'a öyle davranalım, işte böyle evet evet evet gerçekten elbette bu

a very flattering angle by the way this is not  the best angle to be standing or sitting at and  

çok gurur verici bir açı değil bu arada bu en en iyi açı değil ayakta durmak ya da oturmak ve

there are quite a few people up here but it is not  very busy to be honest it isn't very busy up here  

burada epeyce insan var ama dürüst olmak gerekirse  çok meşgul değil, burası çok meşgul değil

so there are one or two people but not many yes  we we probably walked for half an hour and then  

yani bir veya iki kişi var ama çok değil evet muhtemelen yarım saat yürüdük saat ve sonra

we there was a cafe halfway up a cafe so we i had  a cup of tea and a flapjack which is oats butter  

bir kafenin yarısında bir kafe vardı, bu yüzden bir fincan çay ve yulaf ezmesi

and sugar and a little cake and uh mr duncan  had an ice cream because it was his birthday  

ve şekerden oluşan bir kek ve biraz kek yedik ve uh Bay Duncan dondurma yedi çünkü bugün onun doğum günüydü

and uh you've also got a kit kitkat yes  a chocolate bar to eat on the way down  

ve uh' ayrıca bir kit kitkat aldım evet aşağı inerken yemek için bir çikolata barı

we literally had only walked because mr duncan's  legs were turning to jelly yes i don't know what  

kelimenin tam anlamıyla sadece yürüdük çünkü Bay Duncan 'ın bacakları jöleye dönüyordu evet ne

it is i think maybe i think it would be fair  to say that i am a little unfit slightly unfit  

olduğunu bilmiyorum   sanırım belki bunu söylemenin adil olacağını düşünüyorum biraz uyumsuzum biraz uyumsuz

so maybe maybe i am a little bit unfit put it  this way we were being overtaken by uh grannies

yani belki biraz uygun değilim  bu şekilde ifade edin  bu şekilde büyükanneler tarafından geçildik ve

overtaken by people who must have been twice mr  duncan's age i can see the transmitter there it  

Bay Duncan'ın iki katı yaşında olması gereken insanlar tarafından geçildik vericiyi orada görebiliyorum   o

is so just between us now can you see there  is the the rikin transmitter so that is where  

kadar tam aramızda şimdi görebiliyor musunuz rikin vericisi var yani

we get our television pictures from and the  signal that is no doubt uh transmitting this  

televizyon resimlerimizi oradan alıyoruz ve bu yayını size ilettiğinden şüphe duymadığımız sinyal

broadcast to you well it i don't think it  actually is oh right okay no i don't think i  

aslında öyle olduğunu düşünmüyorum oh doğru tamam hayır yapmıyorum' az önce evet

don't think he just said yes it would have looked  quite impressive mr duncan but it would be a lie  

dediğini sanmıyorum oldukça etkileyici görünürdü Bay Duncan ama bu bir yalan olurdu   bir

a lie a horrible stinky lie i look awful today  i've just realized i do not well viewers mr duncan  

yalan korkunç bir kokuşmuş yalan bugün berbat görünüyorum  az önce iyi olmadığımı fark ettim izleyiciler bay duncan

has made no effort uh in his appearance today  i on the other hand have shaved and of course  

hayır yaptı bugün onun görünüşünde çok çaba harcadım diğer taraftan traş oldum ve tabii ki hiç

i'm looking as beautiful as i ever do look it's  my birthday if i want to look scruffy if i want  

olmadığım kadar güzel görünüyorum bak bu benim doğum günüm eğer dağınık görünmek istiyorsam

my birthday i think i am very much entitled  to do that i think i have everything mr duncan  

doğum günüm bunu yapmaya fazlasıyla hakkım olduğunu düşünüyorum Bay Duncan'ın canlı yayınlar arasında göründüğü her şeye sahip olduğumu düşünüyorum, bu

looks like uh in between live streams so on a  sunday he looks presentable but this is what he  

yüzden bir pazar günü prezentabl görünüyor, ancak

lets himself go during the week well i'm not  wearing a suited tie no one comes up here  

hafta boyunca kendini böyle bırakıyor, takım elbise kravat takmıyorum kimse buraya

dressed smartly why would you why would  you oh look at mr steve's new boots  

akıllıca giyinmiş olarak gelmiyor neden neden bay steve'in yeni çizmelerine bakasınız

there there those are mr steve's new boots very  nice it's very rocky and stoney so you need tough  

oradakiler bay steve'in yeni çizmeleri çok güzel, çok kayalık ve taşlı bu yüzden

boots to get up to the top of this hill and  these feel like they could go up everest in  

bu tepenin tepesine çıkmak için sağlam   çizmelere ihtiyacınız var ve bunlar Everest'e çıkabilecekmiş gibi hissettiriyor

fact they're very heavy um they feel like i've  got two lead weights around my around my ankles  

aslında çok ağırlar um onlar ayak bileklerimin çevresinde iki kurşun ağırlık varmış gibi hissediyorlar

but i'm hoping that they will last for many many  years maybe they will last longer than we do why  

ancak uzun yıllarca dayanmalarını umuyorum belki bizden daha uzun süre dayanırlar neden

don't you look at mr duncan's boots and my boots  are lovely there's nothing wrong with my boots  

bakmıyorsunuz bay duncan'ın çizmelerinde ve çizmelerimde çok güzel çizmelerimde bir sorun yok

okay let's have a look at my boots  have a look at mr duncan's boots

tamam çizmelerime bir bakalım  bay duncan'ın çizmelerine bir bakalım

it's okay

sorun yok tamam

okay let's turn the camera around

kamerayı çevirelim tamam da

okay so there is a comparison these are my boots  and those are mr steve's boots as you can see i  

bir karşılaştırma olsun bunlar benim çizmelerim ve onlar gördüğünüz gibi bay steve'in botları bence

think it's safe to say mr steve's boots are nicer  but they're very new but my boots are around seven  

bay steve'in botlarının daha güzel olduğunu söylemek yanlış olmaz ama çok yeniler ama benim botlarım yaklaşık yedi

years old that's the reason why and as you can  see mr duncan has probably never treated them  

yaşında bu yüzden ve gördüğünüz gibi bay duncan muhtemelen onlara hiç böyle davranmadı yürüyüş botlarını tedavi etmeniz

with all the various waxes that you're supposed  to treat walking boots with mind you as you say  

gereken tüm çeşitli mumlar, söylediğiniz gibi,

maybe i will buy you a new pair for christmas  yeah okay then can i have something else  

belki size Noel için yeni bir çift alırım, evet, tamam o zaman başka bir şey alabilir miyim, Noel için

i don't really want a pair of boots  for christmas that just seems you know

gerçekten bir çift çizme istemiyorum

while moving their boots at the same time this  is very interesting i know one thing it's bloody  

aynı anda botlarını hareket ettirirken bu çok ilginç, biliyorum ki bir şey var, çok

windy a bit windy and because we were sweating  on the way up we're now cooling down rapidly  

rüzgarlı biraz rüzgarlı ve yukarı çıkarken  terlediğimiz için şimdi

due to the uh effect of evaporation so let's let's  talk about the view okay so here is the view this  

buharlaşmanın etkisi nedeniyle hızla soğuyoruz   hadi manzara hakkında konuşalım tamam o zaman bu manzara

is looking out over shropshire if you look in the  distance you can see what is left of the power  

shropshire üzerinden bakıyor eğer uzaktan bakarsanız elektrik santralinden geriye ne kaldığını görebilirsiniz

station so there is a power station or there was  the chimneys have now gone they were demolished  

yani bir elektrik santrali var veya vardı bacalar şimdi gittiler

at the beginning of 2020 i want to say is it  really a year over a year since the chimneys  

2020'nin başında yıkıldı demek istiyorum bacaların yıkılalı gerçekten bir yılı aşkın bir yıl mı geçti buna

were demolished i can't believe it and that power  station of course is in a town that you've uh  

inanamıyorum ve o elektrik santrali tabii ki video çektiğiniz bir kasabada

shot videos at yes i made a lesson i made a  lesson right there in ironbridge ironbridge  

evet yaptım bir ders tam orada ironbridge'de bir ders yaptım ironbridge   işte

that's it there used to be two gigantic cooling  towers four four uh but they were demolished  

orada eskiden iki devasa soğutma kulesi vardı dört dört uh ama yıkıldılar

last was it last year the year before i just  literally said did you i'm not listening to a  

geçen yıl geçen yıl önceki yıl tam anlamıyla size söyledim mi tek

word mr duncan is saying obviously as usual mr  steve is not listening to anything i'm saying  

kelime dinlemiyorum Bay Duncan diyor ki, her zamanki gibi, Bay Steve, söylediğim hiçbir şeyi dinlemiyor... uh evet, burada da

uh yes we've got some interesting plants  here as well uh uh with uh purple flowers  

bazı ilginç bitkilerimiz var.

um if mr duncan would like to  scan right okay maybe just show  

our viewers this is what you get on top  of a mountain top in in the uk heathers

izleyiciler bu, İngiltere'de bir dağın zirvesine çıktığınız şeydir.

h-e-a-t-h-e-r-s heathers which are uh they're  plants that always flower at this time of  

the year they're very hardy and they can  withstand freezing cold high temperatures  

lack of water but they have these lovely purple  flowers which always come out around august good  

su ama onlarda her zaman ağustosta açan bu güzel mor  çiçekler var iyi   bu

that's very uh oh and look there's a  there's a there's a there's a bird there  

çok ah ah ve bak bir  bir  var bir kuş var orada

a bird of prey hovering in the distance  looking for a mouse or something to eat  

bir yırtıcı kuş uzakta uçuşuyor fare veya yiyecek bir şey arıyor   bende bir

i have a feeling that might not appear very well  i've been hovering there for ages searching for uh  

pek iyi görünmeyebilecek bir duygu asırlardır orada gezinip onu arıyorum uh

oh there is there is actually a bird of prey yes  yes hovering i wonder if the viewers can see that  

oh aslında bir yırtıcı kuş var evet  evet havada süzülüyor acaba izleyiciler bunu görebiliyor mu   kardeşim hayır hayır görmüyorum

bro no no i don't i don't think so no it's it's  just a very tiny dot on the screen unfortunately  

öyle düşünüyorum hayır bu ekranda çok küçük bir nokta maalesef

we're virtually virtually alone here  i feel very vulnerable mr duncan well

burada neredeyse yalnızız  kendimi çok savunmasız hissediyorum Bay Duncan pekala

well vulnerability is not going to get less  oh suddenly gone cold viewers will have to  

güvenlik açığı azalmayacak oh aniden soğuyan izleyiciler

warn us if there are people coming from behind  us who look like they might want to attack us  

insanlar varsa bizi uyarmak zorunda kalacak arkamızdan bize saldırmak isteyebilecekmiş gibi görünen kişiler

yes and you'll have to shout  out to us and say look out

evet ve bize bağırmanız  ve tehditlerle dolu

gentlemen

in a world of threat threat terror impending  doom and danger is always just over the horizon  

bir dünyada beyler dikkatli olun demeniz gerekecek  tehdit terör yaklaşan  kıyamet ve tehlike her zaman ufkun hemen ötesinde

it's very hard for my world it's very hard  for mr steve to do anything without without  

bu çok zor benim dünyamda, Bay Steve'in bir tehlike unsuru olmadan herhangi bir şey yapması çok zor,

there being some element of danger yes just  around the corner i imagine constant danger  

evet hemen köşede, her yerde sürekli bir tehlike olduğunu düşünüyorum, bu

everywhere so if you just joined us we  are now at the top of the rican hill  

yüzden bize yeni katıldıysanız, şu anda rika tepesinin zirvesindeyiz

and there you can see the the famous transmitter  behind us probably zapping our bodies  

ve orada görebilirsiniz arkamızdaki ünlü verici muhtemelen vücudumuza

with thousands and thousands  of watts of electromagnetic

binlerce ve binlerce watt'lık elektromanyetik

energy although to be honest i could do with some  

enerji gönderiyor, ancak dürüst olmak gerekirse

i could do with some energy there's  someone on a bike oh that's exciting

biraz enerjiyle yapabilirim, bisikletli biri var oh bu heyecan verici,

i think we could wondered are we able to are we  mobile or is it difficult to want to move around  

merak edebilir miyiz acaba? biz hareketli miyiz yoksa hareket etmek mi zor... peki

well all this equipment you happen to do that's  not the problem the problem again is the signal  

yaptığınız tüm bu ekipman sorun değil yine sorun sinyal

the old signal it takes a while to get the signal  you see we are in a strange location we are high  

eski sinyal sinyali almak biraz zaman alıyor görüyorsunuz garip bir konumdayız

up high up i think this is the well in fact  i know this is the first time that we've ever  

çok                      . . . . . kuyunun burası olduğunu düşünüyorum     keşifte ilk kez

done a live stream on the recon we've never done  it before so this is actually the first time that  

canlı yayın yaptığımızı bunu daha önce hiç  yapmamıştık   bu yüzden aslında       ilk kez

we've done a live stream from the top of the  rican the first time ever never done it before  

yapıyoruz' rikanın tepesinden canlı yayın yaptım ilk defa daha önce hiç

see this don't go on we might  never do it again what's that steve

yapmadım bak bu devam etme bir daha asla yapmayabiliriz o steve nedir

my famous added ass bag yeah this  is i had this this must be 30 years  

ünlü popo çantamı ekledim evet bu bende vardı bu 30 olmalı yıllar

more than that probably i don't know

bundan daha fazla muhtemelen bilmiyorum

it's a very and it's kept me going for years  i wonder if people are interested to see what  

çok ve bu beni yıllarca devam ettirdi merak ediyorum insanlar sırt çantamda ne taşıdığımı görmekle ilgilenir mi

i carry in my rucksack no i don't think anyone  is interested i brought some painkillers some  

hayır kimsenin ilgilendiğini sanmıyorum biraz ağrı kesici getirdim

very strong painkillers yes well mr steve is  still having difficulty with his shoulders

çok güçlü ağrı kesiciler evet pekala Bay Steve hala omuzlarıyla ilgili zorluk yaşıyor,

that's right and and uh and i thought i'll bring  some painkillers always thinking of what the worst

bu doğru ve ben de bazı ağrı kesiciler getireceğimi düşündüm. Her zaman kurtarılmayı beklerken biri yaralanırsa en kötüsü ne olur diye düşünerek

if one gets injured while we're waiting for rescue  we've got incredibly strong painkillers because

inanılmaz derecede güçlü ağrı kesicilerimiz var.

so that's how my mind works steve is looking  on the bright side of things the only the only  

çünkü benim aklım böyle çalışıyor steve olaylara iyi tarafından bakıyor

problem today is i don't have a tripod if i  had my tripod this would be all much easier  

bugün tek sorun tripodum yok eğer tripodum olsaydı bunu yapmak çok daha kolay olurdu

to do but unfortunately we don't have a tripod i  don't think you could have climbed up here with  

ama ne yazık ki bizde yok bir tripod bugün tripodunuzla buraya tırmanabileceğinizi sanmıyorum

your tripod today mr duncan it would have been  just too much for your body to take i just can't  

Bay Duncan vücudunuzun kaldıramayacağı kadar ağır olurdu

believe how awful i look i mean this hat looks  terrible i'm wearing i'm wearing an old vest  

ne kadar berbat göründüğüme inanamıyorum yani bu şapka berbat görünüyor ben giyiyorum eski bir yelek giyiyorum

look at this old fist oh i don't  think you should show your viewers  

şu eski yumruğa bak oh izleyicilere göstermeniz gerektiğini düşünmüyorum

but look at the sky today we have some beautiful  blue sky it's looking rather nice today everything  

ama gökyüzüne bakın bugün çok güzel mavi bir gökyüzümüz var bugün oldukça güzel görünüyor her şey

is very lovely we do have a lot of we do have a  lot of messages coming through but the problem  

çok güzel bizde çok şey var Çoğumuza çok  gelen mesajlar var ancak sorun   şu ki

is i can't read we can't read them because uh the  writing is very small on mr duncan's phone that  

okuyamıyorum onları okuyamıyorum çünkü Bay Duncan'ın çekim yaptığı telefonundaki yazı çok küçük

he's filming from and the light is very bright and  reflecting on the screen so unfortunately we can't  

ve ışık çok parlak ve  telefona yansıyor. ekran bu yüzden maalesef

read your messages we will read  them later though i probably can

mesajlarınızı okuyamıyoruz daha sonra okuyacağız ama muhtemelen

i don't need glasses even though i am of a  certain age i still don't need glasses okay  

okuyabilirim belli bir yaşta olmama rağmen gözlüğe ihtiyacım yok hala gözlüğe ihtiyacım yok tamam

uh how do we get to the messages well i can't  you see this tell me where to tap mr duncan just  

uh mesajlara nasıl iyi ulaşabiliriz görmüyorum  bunu göremiyorum bana nereye dokunacağımı söyle bay duncan

just tap on the screen anywhere

sadece   ekranda herhangi bir yere hafifçe vurun oh

oh yes happy birthday nice surprise i've  arrived home says beatrice hello beatrice  

evet doğum günün kutlu olsun güzel sürpriz eve geldim diyor beatrice merhaba

hat crooked oh what have i done you you just  press cancel yes there we go that's what happens  

gidiyoruz

when i get new technology yes probably best to  keep your big fingers away from it what tell me  

yeni teknoloji aldığımda böyle oluyor  evet muhtemelen büyük parmaklarınızı ondan uzak tutmanız en iyisi bana

where definitely not to to well the problem  is you're pressing you're just swiping now  

nerede kesinlikle yapmamalıyım sorun  şu ki baskı yapıyorsunuz sadece kaydırıyorsunuz şimdi

right there we go happy birthday wish you all  the best love your work i've been following  

tam oraya gidiyoruz doğum günün kutlu olsun dileklerimle hepiniz işinizi çok seviyorum

you for years definitely part of a great  sign of the internet thank you very much  

sizi yıllardır takip ediyorum kesinlikle internetin harika bir işaretinin parçası çok teşekkür ederim tanrı sizi

god bless well here we are now sitting at  the top of the highest point in shropshire  

korusun şimdi shropshire'daki en yüksek noktanın tepesinde oturuyoruz

and it's windy it's not very cold it's quite  a nice day it is a beautiful august day  

ve hava rüzgarlı değil çok soğuk hava oldukça güzel bir gün güzel bir ağustos günü

i think i'll keep my finger away from there  because it's probably blocking what people can see  

sanırım parmağımı oradan uzak tutacağım çünkü muhtemelen insanların görebileceklerini engelliyor

yes your big your mr steve's big giant finger  is not helping there we go that's better so we  

evet sizin büyük bay steve'inizin büyük dev parmağı işe yaramıyor, gidiyoruz böylesi daha iyi

we now have the view look at that isn't that  lovely look at that i can't believe how nice  

biz   şimdi bir manzaraya sahibiz bak bu o hoş bir bakış değil mi bugün havanın ne kadar güzel   olduğuna inanamıyorum

the weather is today and we are enjoying my  birthday tonight we are going out for a meal  

ve bu akşam doğum günümün tadını çıkarıyoruz yemeğe çıkıyoruz

i'm not sure what what type of meal it will be i  think we know but we're hoping it will be curry  

ne tür olduğundan emin değilim yemek olacak sanırım biliyoruz ama köri olmasını umuyoruz

although it might also be a chinese but it  also might be a mcdonald's it just depends  

yine de bir çin yemeği olabilir ama aynı zamanda  bir mcdonald's da olabilir

if we can find a place that's open because  there are still lots of places that are closed  

açık bir yer bulup bulamayacağımıza bağlı çünkü hala birçok yer var

because of coronavirus and  the lock down unfortunately

korona virüsü ve sokağa çıkma yasağı nedeniyle kapalı olan   ne yazık ki

oh there's a message thank you for your  messages unfortunately we can't read them  

oh mesajlarınız için teşekkür ederiz mesajınız var maalesef onları

properly but that we can tell there are lots of  fair not farewell lots of congratulation messages  

düzgün okuyamıyoruz ancak birçok  fuar veda değil pek çok tebrik mesajı   olduğunu söyleyebiliriz   geri

don't come back to our boots again there we  go yes mr duncan it does look scruffy today  

dönmeyin botlarımız yine başlıyoruz evet bay duncan bugün dağınık görünüyor

he's not put on his best birthday uh  a tongue here attire yeah no one says

en iyi doğum gününü giymedi uh burada bir kıyafet evet kimse bunun

that's not clothing quite often clothing that is  suitable for a certain thing how would you event  

kıyafet olmadığını söylemez çok sık belirli bir şeye uygun kıyafet çift kişilik bir partide nasıl etkinlik yaparsınız

a t i a-t-i-r-e double t there we go  

işte başlıyoruz

not a tire but attire okay how many  how many more times are you gonna

lastik değil kıyafet tamam daha kaç kez daha

that's how you teach english mr duncan is it  are you sure i don't think it is i fancy a snack

bu şekilde ingilizce öğreteceksiniz bay duncan emin misiniz bunun öyle olduğunu düşünmüyorum

whenever i get to the top of the hill i fancy  eating something i've just realized i think we  

ne zaman zirveye çıksam bir şeyler atıştırmayı severim tepe ben hayal ediyorum bir şeyler yemek yeni farkettim sanırım

might be the only people on the recon now well  what's happened is of course that they've all  

şu anda keşifteki tek insanlar biz olabiliriz ne oldu tabii ki hepsi

run away because they've seen us yes they're  all too afraid they think they might appear  

kaçtı çünkü bizi gördüler evet hepsi çok korkuyorlar sanıyorlar

on our live stream do you like the way i'm using  my leg as a windbreak to stop the wind from  

canlı yayınımızda görünebilirler, rüzgarın mikrofonu etkilemesini engellemek için bacağımı rüzgar siperi olarak kullanma şeklimi beğendiniz mi,

affecting the microphone so that's why i'm doing  that you see it's all very clever clever stuff

bu yüzden bunu yapıyorum görüyorsunuz ki hepsi çok zekice zekice şeyler,

is it of course it is yes i think people  

tabii ki öyle mi? evet bence insanlar

uh i think we've come at the right  time mr duncan there's no one around

uh bence doğru zamanda geldik bay duncan etrafta kimse yok hiç

there aren't any animals i thought i  would see animals up here like rabbits  

hayvan yok burada tavşan gibi hayvanlar göreceğimi düşündüm

because the grass here is very short so i think  rabbits come out at night and eat the grass  

çünkü buradaki çimenler çok kısa bu yüzden sanırım tavşanlar geliyor gece dışarı çıkıp ot yiyin

because they're are rabbit droppings everywhere  

çünkü onlar her yerde tavşan pisliği var   tavşan

rabbit dropping i think i might be sitting in  some rabbit poop i wonder what the smell was

pisliği sanırım bir tavşan kakasında oturuyor olabilirim kokunun ne olduğunu merak ediyorum

what are you showing now mr duncan just showing  the the toposcope so there is the toposcope  

şimdi ne gösteriyorsunuz Bay Duncan sadece toposkopu gösteriyor yani toposkop var

and also the transmitter so we can't move so  we can't really show you because mr duncan's  

ve ayrıca verici yani hareket edemeyiz bu yüzden size gerçekten gösteremiyoruz çünkü Bay Duncan

worried about the signal although  the uh the signal oh am i on camera  

sinyal konusunda endişeleniyor, ancak uh sinyali kamerada mıyım

how delightful just let  people see me in all my glory  

insanların beni tüm görkemimle görmesine izin vermek ne kadar hoş

my lips have gone dry mr duncan because  of the wind mind you i have got factor 50  

dudaklarım gitti kuru bay duncan çünkü rüzgar yüzünden faktör 50

factor 50 uh sun cream on to protect  skin prevent me looking older

faktör 50 uh güneş kremim var cildimi korumak için daha yaşlı görünmemi engelliyor

asking how old i am they're all  saying mr duncan how old are you today

kaç yaşındayım diye soruyorlar hepsi mr duncan bugün kaç yaşındasınız

oh dear that's better

oh canım bu daha iyi

nessa has an important exam tomorrow  i think good luck with your exam  

nessa var yarın önemli bir sınav var sınavınızda bol şans

i won't say congratulations but good luck good  luck with your exam tomorrow i hope it goes well

tebrik demeyeceğim ama iyi şanslar yarınki sınavınızda bol şanslar umarım iyi gider

i think we are now we are now the only people  

the only people on the reeking there's let's  go and have a look there's no one else here  

git ve bir bak burada başka kimse yok   gidip bir bakacağım. zirve

i'm going to go and have a look mr steve is  going for a wonder can we show us the toposcope

so mr steve is now going to show  us the toposcope there it is

so that is the peak the highest point on the recon

keşifteki en yüksek nokta

thank you mr steve that was that was  a very good a very good demonstration

teşekkür ederim bay steve bu çok iyi bir çok iyi bir gösteriydi

wonderful

harika yani

so steve has wondered off and now it's just me  

steve merak edip gitti ve şimdi sadece ben

just me and you can i say thank you very  much for all of your lovely messages  

sadece ben ve siz tüm güzelliğiniz için çok  çok teşekkür ederim diyebilirsiniz

that you left this morning especially on facebook  when i left the house earlier i had around 160

bu sabah özellikle facebook'ta bıraktığınız mesajlar daha önce evden çıktığımda facebook sayfamda yaklaşık 160 mesaj vardı

messages on my facebook page  

so i don't know how many there are  now but you can see mr steve behind me

bu yüzden şu anda kaç tane var  bilmiyorum ama arkamda Bay Steve'i görebilirsiniz

and once again i will say that we are now 1 300  feet up in the sky we are very close to the clouds  

ve bir kez daha şunu söyleyeceğim şu anda gökyüzünde 300 fit yüksekteyiz bulutlara çok yakınız

and i am broadcasting to you live  from the top of the rikin reekin hill  

ve size

a very famous landmark in shropshire if  you want to come up and say hello you can

shropshire'da çok ünlü bir dönüm noktası olan rikin reekin tepesinin tepesinden canlı yayın yapıyorum gelip merhaba demek isterseniz

there he is oh that's the duncan oh i  just pulled my shoulder oh i'm in agony

orada yapabilirsiniz o oh bu duncan oh sadece omzumu çektim oh ıstırap içindeyim

i tried to be funny for the camera and i i  wrenched my shoulder oh i think i've just  

kamera için komik olmaya çalıştım ve omzumu burktum oh sanırım

undone two weeks of physiotherapy steve has just  injured himself oh dear oh i'm i think i need  

iki haftalık fizyoterapiyi yeni bitirdim steve az önce kendini yaraladı ah canım oh sanırım

those painkillers mr duncan yeah i think i might  have some as well i literally just raised my arm  

o ağrı kesicilere ihtiyacım var Bay Duncan evet sanırım ben de biraz alabilirim tam anlamıyla kolumu

up quickly and something went in my shoulder oh mr  duncan i need a massage yes well don't look at me  

hızlıca kaldırdım ve omzuma bir şey girdi oh Bay Duncan masaja ihtiyacım var evet pekala bana bakma

you are getting you are getting no massage from  me it serves me right for trying to be funny on  

benden masaj almıyorsun kamera önünde komik olmaya çalıştığım için bana hizmet ediyor

camera yes were you filming all of that or  not well yes oh good good i i could hear  

evet bunların hepsini sen mi

the the moment your your shoulder snapped  oh oh miss duncan i think i i feel faint

çekiyordun yoksa iyi değil mi Bay Steve'in omzunu bir kez daha incittiğini söylediğimde, baygın hissediyorum

oh

oh

so that's good for just for the comedic moment for  a bit of comedy mr steve has damaged his shoulder  

yani bu sadece komik bir an için iyi.

once again as i say i've just undone two weeks  of intensive physiotherapy which involves lifting  

a tin of baked beans above your head yes never  mind uh is anyone feeling sorry for me no i want  

kafa evet boşver uh kimse benim için üzülüyor mu hayır istiyorum   istiyorum

i want i want lots of sympathy trying to take all  of the attention away from me because today it's  

çok fazla sempati istiyorum tüm ilgiyi benden almaya çalışıyor çünkü bugün

my birthday it's my birthday and we're sitting  on a very big hill in the middle of nowhere

benim doğum günüm benim doğum günüm ve çok büyük bir tepede oturuyoruz hiçliğin ortasında

yes i've got this down so that the hat doesn't  blow off yes don't mention the hat look at the sky  

evet bunu yazdım şapka uçmasın  evet şapkadan bahsetme gökyüzüne bak

behind me it's in this tilly hat it's a beautiful  uh beautiful day breezy but of course we are very  

arkamda bu ince şapkanın içinde güzel bir gün esintili ama tabii ki öyleyiz çok

high up and being so high up it is going to  be windy definitely we are going in a moment  

yüksek ve çok yüksek olduğu için kesinlikle  birazdan gideceğiz

we will leave you in a moment what time is  it mr duncan oh yes because we've got to  

sizi birazdan terk edeceğiz saat kaç Bay Duncan oh evet çünkü

take we might say about half an hour 40 minutes  yes we've got to go back mr duncan's got to  

almamız gerekiyor   yaklaşık yarım saat diyebiliriz 40 dakika evet geri dönmeliyiz Bay Duncan

smarten himself up to clear all of those  little sweaty parts of my body after walking  

yürüdükten sonra vücudumun tüm o küçük terli kısımlarını temizlemek için kendine gelmeli

because we can't go into a posh restaurant with  mr duncan looking scruffy because they might throw  

çünkü Bay Duncan pis görünürken lüks bir restorana gidemeyiz çünkü

us out we don't even know where we're going yet  because we might not be able to get in anywhere  

bizi fırlatabilirler dışarıda henüz nereye gittiğimizi bile bilmiyoruz çünkü hiçbir yere giremeyebiliriz

because many restaurants are still  closed because of covid you see

çünkü birçok restoran covid nedeniyle  hala  kapalı

you both look very relaxed thank you very  much peters that's very kind of you all  

i'm all i was worried about i was worried  that you wouldn't be able to hear us but  

endişelendiğim tek şey bizi duyamayacağın konusunda endişeliydim ama

apparently people can hear us so that's good  fantastic fantastic uh we'll have one last look at  

görünüşe göre insanlar bizi duyabiliyor bu yüzden bu iyi harika harika uh son bir kez manzaraya bakacağız

the view okay so i will turn the camera around and  then we will have one last look at the view today

tamam o yüzden kamerayı çevireceğim etrafa ve sonra bugün manzaraya son bir kez bakacağız,

so there it is there is the view looking  across from the reeking and over there in  

yani orada pis kokunun karşısındaki manzara var ve

that direction is where we live somewhere over  there is where we are because of course you can  

şurada   bu yönde   bir yerde yaşadığımız yer  orada olduğumuz yer çünkü elbette

see this hill from our house so i suppose if  you had a pair of binoculars or some sort of  

bunu görebilirsiniz   evimizden bir tepe yani sanırım bir dürbününüz veya yakınlaştırabileceğiniz bir tür kameranız varsa

camera that could zoom in i think we could  actually see our house from here but we can't  

aslında buradan evimizi görebiliriz ama göremiyoruz

because i'm using my mobile phone and anyway  we don't want people to know where we live  

çünkü cep telefonumu kullanıyorum ve her neyse görmüyoruz İnsanların nerede yaşadığımızı bilmesini istemiyorum

mr steve always worries that one day a large van  will turn up with lots of people wanting to come  

Bay Steve her zaman büyük bir minibüsün  bir sürü insanın gelip

and see me no it'll be me they'll be coming to  see mr duncan i don't think so it'll be me um

beni görmek isteyeceğinden endişelenir   hayır, onlar ben olacağım, Bay Duncan'ı görmeye gelecekler, bilmiyorum' Bu benim  çevre  tepelerin

so that is one last view of the  surrounding hills the surroundings  

son bir görüntüsü

from the top of the rican here in england  

burada İngiltere'de Rika'nın tepesinden

in fact we are in shropshire in england and  there it is one last look before we say goodbye  

aslında İngiltere'de Shropshire'dayız ve vedalaşmadan önce son bir kez bakıyoruz

isn't that lovely i will have one last look  at the transmitter there it is the transmitter  

o kadar güzel değil vericiye son bir kez bakacağım işte verici burada

and mr steve blowing his nose mr steve is blowing  his nose fancy catching me doing that mr duncan  

ve bay steve burnunu sümkürüyor bay steve burnunu sümkürüyor beni bunu yaparken yakalıyor bay duncan   bu

that's nice it's all spontaneous okay i'm going  i will i will let you carry on with your day

güzel her şey kendiliğinden tamam gidiyorum yapacağım gününüze devam etmenize izin vereceğiz

and we we will say goodbye for now i hope  you've enjoyed this rather unusual live stream  

ve biz şimdilik hoşçakal diyeceğiz.

from the top of the wreaking in shropshire it's  been an exciting afternoon mr duncan it's been  

it's been dead because lots  of things have been happening  

on my birthday because it's my birthday did i  mention did i mention that it's my birthday today  

doğum günümde bir şeyler oluyor   çünkü bugün benim doğum günüm bahsetmiş miydim bugün benim doğum günüm olduğundan bahsetmiş miydim

he likes lots of attention on his birthday yes  you already know look everyone everyone likes  

doğum gününde çok ilgi görmekten hoşlanır evet zaten biliyorsunuz bak herkes

attention on their birthday i think so so thank  you very much for joining us we are going now  

doğumgünlerinde ilgi görmekten hoşlanır sanırım öyle yani çok teşekkür ederim bize katıldığınız için şimdi gidiyoruz

we will let you carry on with the rest of your  day i hope you've enjoyed it and i will continue  

günün geri kalanına devam etmenize izin vereceğiz umarım beğenmişsinizdir ve ben de

with my birthday tonight we might be eating  curry we might have a chinese or we might have  

bu gece doğum günümle devam edeceğim köri yiyor olabiliriz çin yemeği yiyebiliriz veya

a big mac so it depends really if we can find a  place that's open very nice see you later i hope  

büyük bir yemek yiyebiliriz mac yani gerçekten açık  bir yer bulup bulamayacağımıza bağlı çok güzel daha sonra görüşürüz

you've enjoyed this rather unusual maybe one of  our most unusual live streams that we've ever done  

bu oldukça sıra dışı belki de şimdiye kadar yaptığımız en sıra dışı canlı yayınlarımızdan birini beğenmişsinizdir

and of course we'll see you on sunday sunday  don't forget i'm back on sunday from 2pm uk time  

ve elbette görüşürüz pazar pazar unutma pazar günü İngiltere saatiyle 14:00'den dönüyorum   pazar

sunday 2 p.m uk time we will be back in the  studio so we will go this is mr duncan and  

14:00 İngiltere saatiyle stüdyoya geri döneceğiz bu yüzden gideceğiz bu Bay Duncan ve

mr steve on my birthday saying thanks for  watching us i hope you've enjoyed this  

Bay Steve doğum günümde bizi izlediğiniz için teşekkürler diyorlar umarım beğenirsiniz Bu

rather unusual live stream see you again  very soon and of course until the next  

oldukça sıra dışı canlı yayından keyif aldım, çok yakında tekrar görüşmek üzere ve tabii ki

time we meet on youtube you know what's coming  next yes you do are you ready steve i'm ready

youtube'da bir dahaki sefere görüşene kadar, sırada ne olduğunu biliyorsunuz, evet, hazır mısınız steve,

ta ta for now

şimdilik hazırım