Live on my birthday - 1,300 feet in the air.

um

お誕生日おめでとうございます

oh

so

happy birthday to me happy birthday to me  happy birthday to me happy birthday to me  

誕生日おめでとうございます 誕生日おめでとう 誕生日

hi everybody this is mr duncan in england how  are you today are you okay i hope so here we are  

おめでとうございます こんにちは みなさん、イギリスのミスター ダンカン です 今日はお元気ですか 大丈夫ですか？

on a very special day because it's my birthday  and we've come out because the weather is so  

今日は天気がとても

nice today we couldn't resist coming outside  and enjoying a little bit of this summer weather  

いいので外に出ました。外に出て 、この夏の天気を少し楽しむのを我慢でき

so it is my birthday and i thought why not come  outside and do a live stream and we've decided  

なかったので、今日は私の誕生日で、 外に出てライブ ストリームをやろうと思い、決めました。

to go for a lovely walk in fact i have to be  honest with you this is the most exercise that  

実際、素敵な散歩に行くために 正直に言うと、これは

i've had in a very long time i can't remember the  last time i had so much exercise as this so where  

私が非常に長い間行った中で最も運動です. 最後にこれほど多くの運動をしたのはいつだったか思い出せません.

are we i suppose the question is where are we can  i first of all check that you can hear me if you  

私たちはどこにいますか. 質問はどこにいるの かということだとしましょう まず、私の声が聞こえるかどうかを確認し

can hear me please say mr duncan we can hear you  even though it's very windy so if you can hear me  

てください ダンカンさんと言ってください 非常に風が強いですが、あなたの声が聞こえますので、もし私の声が聞こえるなら、

please tell me mr duncan we can  hear you and then i will continue

ミスター・ダンカンが聞こえると言ってください あなた、そして私は続けます、そして忘れないでください、私は一人では

and don't forget also i'm not on my own i am  with someone else as well i've just realized  

ありません。 他の誰かと同じように、私は

on this video the uh the location is  actually on the video can you believe it so  

このビデオで気づいたのですが、その場所は 実際にビデオにあると信じられ

i think actually you might know where i am so i  will tell you where i am i'm actually at the top  

ますか？あなたは私がどこにいるか知っているかもしれないので、私がどこにいるのか 教えてあげましょう。

of one of the most famous landmarks oh  there i am one of the most famous landmarks  

最も有名なランドマークの 1 つの上部 ああ、私はシュロップシャーで最も有名なランドマークの 1

in shropshire and there is mr steve as well hello  mr steve hello hello everyone hello mr duncan  

つで、スティーブ氏もいます こんにちは スティーブ氏 こんにちは、皆さん こんにちはダンカン氏

and may i add my special birthday  congratulations to you as well  

thank you very much yes it is my  birthday today and happy birthday to me  

はい、今日は私の 誕生日です。お誕生日おめでとうございます そこで、この地域

so we've decided to come to one of the most famous  landmarks in this area and this is the reeking  

で最も有名なランドマークの 1 つに行くことにしました。 これは、

the highest point in this area where i live  and i thought today we would go for a walk  

私が住んでいるこの地域で最も高い場所 です。 散歩に

mr steve is here as well it's very windy it's very  windy we are what you would call um wind swept yes

行きます スティーブさんもここにいます 非常に風が強いです とても 風が強いです 私たちはあなたが言うように風が吹いています

which presumably you can hear but  hopefully it is audible our voices are all  

はい、おそらく聞こえるでしょうが、聞こえることを 願っています 私たちの声はすべて 私たちが

what we think that's right because we  are using professional equipment you  

正しいと思う ものです 装備する

see so it's windy up here at the moment we  are how high are we we are now 1 300 feet  

ご覧のとおり、現在ここは風が強いです。現在、 私たちはどのくらいの高さですか。

above well above everywhere to be honest and  if you look behind me you can see the toposcope  

正直に言うと、どこからでもはるかに 1 300 フィート上にあり ます。私の後ろを見ると、トポスコープが見えます。

so that little thing behind me that thing  that looks like a a white piece of stone  

私の後ろにある小さなもの が 白い石のように見えますが、

that is actually a toposcope and that is the  highest point on the recon so this is the place  

これは実際にはトポスコープであり 、偵察の最高点なので、これが家から

that we can normally see  from the house isn't it steve  

通常見える場所です。 スティーブ

it is by the way if you're wondering what the  spelling is of wrekin w r uh is it e k i n  

ですね。ちなみに、 綴りは wrekin wru uh is e k i n

yes w r e k i m wrekin yes this is the rican  hill you can look it up lots of people watching  

yes w r e k i m wrekin yes これは rican の 丘です 調べてみてください たくさんの人

as mr duncan it's very exciting it's uh yes  it's windy it's actually starting to get cold  

がミスター ダンカンとして見ています 非常にエキサイティングです そうです 風が強いです 実際に寒くなり始めています

because are we about thirteen hundred did you  say i just said one thousand three hundred feet

13 歳くらいなので 100 100 300 フィート下って言った

down below but it's very exciting interesting walk  up it took us about how long about an hour to walk  

けど、とてもわくわくするような興味深い散歩 まで歩くのに

up it took us one hour roughly we stopped as well  for a drink and oh apparently i can't hear you  

約 1 時間かかりました 約 1 時間かかり ました 聞こえませ

says sorry can't you hear us can you hear us  hello someone's just said we can't hear unstable  

ん 申し訳ありません 聞こえません

audio well i would imagine that is because  of the fact that we are at the top of a hill  

that might be the reason why because we are at the  top of a hill very high up it is very high up here  

聞こえますか 私 たちは非常に高い丘の頂上にいるので、ここが非常に高い理由です

what's your signal like i said it's perfect one of  the other things about coming up here is you get  

.あなたの信号は何ですか.私が言ったのは完璧 です.ここに来ることのもう1つのことは

a very good mobile phone signal so i am talking  to you at the moment on my phone and we are at the  

、非常に良好な携帯電話の信号が得られることです. 今あなたと電話で話しているのですが、私たちは

peak the very top of the wrekin so this is the  place that you can normally see from my studio  

残骸の最上部の頂上にいるので、これは 通常私のスタジオの窓から遠くに見える場所ですが

window in the distance and now we are doing the  opposite we are now looking the other way in fact

、今は 反対のことをしています。 他の方法で実際に

would you like to see the view would you like  to see the view out in in front of us this is  

景色を見たいですか？ 目の前の景色を見たいですか？これ

not easy by the way so there it is there is the  view and somewhere over there is where we live  

は簡単ではありませんが、そこに景色があり、 そこのどこかに私たちが住んでいる場所があると

i think we are we are around about  let me see we are around somewhere  

思います 私たちはどこ

somewhere near there so there around there  somewhere is where we are somewhere around there  

かにいるのですか 私たちはどこか近くにいるので見てみましょう あちらの どこかで私たちはそこのどこかにい

it's hidden by the trees isn't it mr duncan  it's hidden slightly by the trees you are right  

ます木に隠れていますよねミスター・ダンカン木に少し隠れていますあなたの言うとおり

so mr steve and myself are celebrating  my birthday steve bought me some lovely  

スティーブさんと私は 私の誕生日を祝っていますスティーブは素敵な贈り物をいくつか買ってくれました

gifts which i will show you on sunday when  we are back with you live as we are now the  

それを見せます 日曜日にあなたと 戻ってきたとき、私たちは今のように生きています。

only difference is on sunday we will be in the  studio we won't be sitting on top of the rican  

唯一の違いは、日曜日は スタジオにいることです。リカンの上に座っていませんが、

but it's lovely it's quite nice i'm amazed  how nice the weather is because recently  

素敵です。とても 素敵です。 天気の理由は、最近

the weather has been a little changeable  here in the uk but today it's rather nice

、ここ英国の天気が少し変わりやすいから ですが、今日はかなりいい天気な

so what are we doing later mr duncan uh you  know it's your birthday i think i think you've  

ので、後で何をします か。ダンカンさん、今日はあなたの誕生日

already decided what you want to do later well  of course you can guarantee that it will involve  

です。後で何をしたいかはすでに決めていると思います。 もちろん、

food whatever we are doing later it will involve  eating food i think so i think it is safe to  

私たちが後で何をするにしても、食べ物を食べることを伴うことは保証でき ますので

say that food will be eaten later on so so this  morning we had we had a lovely cup of tea in the  

、食べ物は後で食べると言っても大丈夫だと思いますので、 今朝、私たちは素敵なお茶を飲みました

morning and then mr steve gave me some presents  i normally have to hunt for them around the house  

午前中 それからミスター・スティーブは私にいくつかのプレゼントをくれました 私は 通常、家の周りでそれらを探す必要

so what steve normally does is he he hides  the presents and then i have to hunt for them  

があります それでスティーブは通常、彼が プレゼントを隠して、それから私はそれらを

it took you a long time today mr duncan because  i had wrapped a lot of presents for you but uh  

探す必要があります 今日はミスター・ダンカンに長い時間がかかりまし た。 はあなたのためにたくさんのプレゼントをラッピングしましたが、ええと

you know it was your birthday and i thought it's  mr duncan's birthday it only comes once a year  

、それはあなたの誕生日で、ミスター ダンカンの誕生日だと思っていました。 それは年に 1 回しか来

let's treat mr duncan that's it so there you go  yes yes yes indeed of course this this is not  

ません。ミスター ダンカンを治療しましょう。

a very flattering angle by the way this is not  the best angle to be standing or sitting at and  

ちなみに、これは 立ったり座ったりするのに最適な角度

there are quite a few people up here but it is not  very busy to be honest it isn't very busy up here  

ではありません。ここにはかなりの数の人がいますが、 正直言ってあまり忙しくありません。ここはそれほど忙しくはない

so there are one or two people but not many yes  we we probably walked for half an hour and then  

ので、1 人か 2 人です。 でもそんなに多くはあり ません たぶん30分ほど歩きました そして

we there was a cafe halfway up a cafe so we i had  a cup of tea and a flapjack which is oats butter  

カフェの途中にカフェがあったので お茶を飲み オート麦バター

and sugar and a little cake and uh mr duncan  had an ice cream because it was his birthday  

と砂糖でできたフラップジャックと小さなケーキを食べ ました ダンカンさんは 彼の誕生日だったのでアイスクリーム

and uh you've also got a kit kitkat yes  a chocolate bar to eat on the way down  

そしてあなたも行きました t a kit kitkat はい 途中で食べるチョコレートバー

we literally had only walked because mr duncan's  legs were turning to jelly yes i don't know what  

ダンカンさんの足がゼリー状になっていたので、私たちは文字通りただ歩いただけ でした。はい、それが何なのか

it is i think maybe i think it would be fair  to say that i am a little unfit slightly unfit  

わかりません。たぶん 、私は ちょっとふさわしくない 少しふさわしくない

so maybe maybe i am a little bit unfit put it  this way we were being overtaken by uh grannies

ので多分私は少しふさわしくない 言い方をすれば 私たちはあのおばあさんに

overtaken by people who must have been twice mr  duncan's age i can see the transmitter there it  

追い抜かれていた ダンカンさんの年齢の2倍だったに違いない人々に追い抜かれていた

is so just between us now can you see there  is the the rikin transmitter so that is where  

りきん送信機があるので、そこ

we get our television pictures from and the  signal that is no doubt uh transmitting this  

からテレビの画像を取得しています。 この放送をあなたに送信していることは間違い

broadcast to you well it i don't think it  actually is oh right okay no i don't think i  

ありませんが、 実際にはそうではないと思います。

don't think he just said yes it would have looked  quite impressive mr duncan but it would be a lie  

彼がただ「はい」と言ったとは思わないでください。 ダンカンさん、とても印象的だったでしょうが、それは嘘でしょう。

a lie a horrible stinky lie i look awful today  i've just realized i do not well viewers mr duncan  

嘘です。ひどい臭い嘘です。今日はひどく見えます。 ダンカンさんは視聴者の評判がよくないことに気づき

has made no effort uh in his appearance today  i on the other hand have shaved and of course  

ました。 彼の今日の 姿 ひげを剃っていて、もちろん、

i'm looking as beautiful as i ever do look it's  my birthday if i want to look scruffy if i want  

私はこれまでにないほど美しく見えます. 私の誕生日です.もし私がだらしないように見せたいなら、私の誕生日です

my birthday i think i am very much entitled  to do that i think i have everything mr duncan  

.私はそれをする資格が非常にあると 思います.私はすべてを持っていると思いますミスター・

looks like uh in between live streams so on a  sunday he looks presentable but this is what he  

ダンカン ライブ ストリームの合間には、 彼は見栄えがするように見えますが、これは彼

lets himself go during the week well i'm not  wearing a suited tie no one comes up here  

が 1 週間中自分に任せているものです 私は スーツのネクタイを着用していません 誰もここに来

dressed smartly why would you why would  you oh look at mr steve's new boots  

ません スマートな服装をしています スティーブ氏の新しいブーツ

there there those are mr steve's new boots very  nice it's very rocky and stoney so you need tough  

あそこにあるのはスティーブ氏の新しいブーツです。とても 素敵です。とても岩が多く石が多いので

boots to get up to the top of this hill and  these feel like they could go up everest in  

、この丘の頂上に登るにはタフなブーツが必要

fact they're very heavy um they feel like i've  got two lead weights around my around my ankles  

です。これらはエベレストに登れるように感じます。実際、非常に重いです。 足首の周りに 2 つの鉛の重り

but i'm hoping that they will last for many many  years maybe they will last longer than we do why  

があります しかし、それらが何年も続くことを願っています。 もしかしたら、私たちよりも長持ちするかもしれ

don't you look at mr duncan's boots and my boots  are lovely there's nothing wrong with my boots  

ません。ミスター・ダンカンのブーツを見てください。私のブーツ は素敵です。何も悪いことはありません。 私のブーツ

okay let's have a look at my boots  have a look at mr duncan's boots

で よし、見てみましょう y ブーツ ダンカン氏のブーツを見てください

it's okay

okay let's turn the camera around

大丈夫です カメラの向きを変えてみましょう

okay so there is a comparison these are my boots  and those are mr steve's boots as you can see i  

比較してみましょう これは私のブーツ で ご覧の

think it's safe to say mr steve's boots are nicer  but they're very new but my boots are around seven  

ようにスティーブ氏のブーツです 「非常に新しいですが、私のブーツは約 7

years old that's the reason why and as you can  see mr duncan has probably never treated them  

歳です。それが理由であり、お 分かりのように、ダンカン氏はおそらく

with all the various waxes that you're supposed  to treat walking boots with mind you as you say  

、あなたが言うようにウォーキング ブーツを扱うことになっているさまざまなワックスでそれらを処理したことが

maybe i will buy you a new pair for christmas  yeah okay then can i have something else  

ないでしょう。多分私は クリスマス用に新しい一足を買ってあげましょ う ええ、それでは何か他のものをいただけますか クリスマス用

i don't really want a pair of boots  for christmas that just seems you know

のブーツはあまり欲しくありませんが、同時にブーツを動かして いるときに知っているように見えますが

while moving their boots at the same time this  is very interesting i know one thing it's bloody  

、これ は非常に興味深いことです。 血まみれ

windy a bit windy and because we were sweating  on the way up we're now cooling down rapidly  

風が少し強い です。途中で汗をかいていた

due to the uh effect of evaporation so let's let's  talk about the view okay so here is the view this  

ので、蒸発の影響で急速に 冷えてきています。では、ビューについて話しましょう。では、これ

is looking out over shropshire if you look in the  distance you can see what is left of the power  

がシュロップシャーを見渡すビューです。 の中に 発電所の残骸を見ることができる距離

station so there is a power station or there was  the chimneys have now gone they were demolished  

発電所があるか 、煙突がなくなった

at the beginning of 2020 i want to say is it  really a year over a year since the chimneys  

2020 年の初めに取り壊されまし た 煙突が取り壊されてから本当に 1 年以上経っていますか

were demolished i can't believe it and that power  station of course is in a town that you've uh  

信じられないよ、発電 所はもちろん、あなたが動画を撮ったことのある町に

shot videos at yes i made a lesson i made a  lesson right there in ironbridge ironbridge  

あるよ レッスンをした アイアンブリッジでレッスンをした

that's it there used to be two gigantic cooling  towers four four uh but they were demolished  

ええと、しかし、それらは取り壊されまし

last was it last year the year before i just  literally said did you i'm not listening to a  

た 去年だっ たのですか、ちょうどその前の年ですか、私は文字通り、私はダンカン氏が言っていることを聞いていない

word mr duncan is saying obviously as usual mr  steve is not listening to anything i'm saying  

という言葉

uh yes we've got some interesting plants  here as well uh uh with uh purple flowers  

を聞いていませんか？ ここにも興味深い植物がいくつかあり ます ええと 紫色の花

um if mr duncan would like to  scan right okay maybe just show  

our viewers this is what you get on top  of a mountain top in in the uk heathers

がついています

h-e-a-t-h-e-r-s heathers which are uh they're  plants that always flower at this time of  

're pla 一年のこの時期にいつも花を咲かせる nts

the year they're very hardy and they can  withstand freezing cold high temperatures  

は非常に丈夫で、 凍えるような寒さの高温にも耐えることができます

lack of water but they have these lovely purple  flowers which always come out around august good  

水の不足に耐えることができます しかし、これらの素敵な紫色の 花は 8 月頃に咲きます

that's very uh oh and look there's a  there's a there's a there's a bird there  

良いです ね そこ

a bird of prey hovering in the distance  looking for a mouse or something to eat  

に鳥がいる 猛禽類が遠くでホバリングして いる ネズミか何か食べるものを探している

i have a feeling that might not appear very well  i've been hovering there for ages searching for uh  

あまりうまく見えないかもしれないと感じて

oh there is there is actually a bird of prey yes  yes hovering i wonder if the viewers can see that  

いる 鳥の猛禽 はい はい ホバリング 視聴者がそれを見ることができるかどうか疑問に思います

bro no no i don't i don't think so no it's it's  just a very tiny dot on the screen unfortunately  

兄 いいえ いいえ 私はそうは思わない それ は画面上の非常に小さな点です 残念ながら

we're virtually virtually alone here  i feel very vulnerable mr duncan well

私たちはここで事実上一人 です ダンカンさん、そうですね、

well vulnerability is not going to get less  oh suddenly gone cold viewers will have to  

脆弱性が減ることはありません 突然冷たくなってしまいました 視聴者は

warn us if there are people coming from behind  us who look like they might want to attack us  

、私たちを攻撃しようとしているように見える人が私たちの後ろから来ている場合、私たちに警告

yes and you'll have to shout  out to us and say look out

する必要があります はい、私たちに大声で叫ぶ必要があります

gentlemen

in a world of threat threat terror impending  doom and danger is always just over the horizon  

差し迫った破滅の脅威と脅威の世界で紳士に気をつけてください、 そして危険は常に地平線のすぐ向こうにあり

it's very hard for my world it's very hard  for mr steve to do anything without without  

、私の世界にとっては非常に困難 です。

there being some element of danger yes just  around the corner i imagine constant danger  

everywhere so if you just joined us we  are now at the top of the rican hill  

どこにでも絶え間ない危険があると想像するので、もしあなたが私たちに加わったなら、私たち は今、リカの丘の頂上

and there you can see the the famous transmitter  behind us probably zapping our bodies  

にいます そこで、私たちの後ろにある有名な送信機が おそらく何千ワットもの電磁エネルギーで私たちの体をザッピングしているの

with thousands and thousands  of watts of electromagnetic

を見ること

energy although to be honest i could do with some  

ができますが、正直に言うと私は

i could do with some energy there's  someone on a bike oh that's exciting

エネルギーを使ってできます 自転車に乗っている人がいます ああ、わくわく

i think we could wondered are we able to are we  mobile or is it difficult to want to move around  

します 私たちは 動けるのでしょうか、それとも動き回るのが難しいの

well all this equipment you happen to do that's  not the problem the problem again is the signal  

でしょうか？ 問題 再び問題は信号です

the old signal it takes a while to get the signal  you see we are in a strange location we are high  

古い信号 信号を取得するのに時間がかかり ます ご覧のとおり、私たちは奇妙な場所にいます 私たちは

up high up i think this is the well in fact  i know this is the first time that we've ever  

高いところにあります 高いところにあります これは実際には井戸だと思います 偵察でライブ ストリーム を行ったのはこれが初めてであることは知っていますが、これまで

done a live stream on the recon we've never done  it before so this is actually the first time that  

行ったことがない ので

we've done a live stream from the top of the  rican the first time ever never done it before  

、リカンの上からライブ ストリームを行ったのはこれ が初めてです これまでにやったこと

see this don't go on we might  never do it again what's that steve

がない ほら、これは続かない 二度とやらないかもしれ ない あれは何だ スティーブ

my famous added ass bag yeah this  is i had this this must be 30 years  

私の有名な追加のお尻バッグ ええ、これ は 私が持っていた これは 30 年

more than that probably i don't know

以上経っ

it's a very and it's kept me going for years  i wonder if people are interested to see what  

ているに違いない それは私を何年も動かし続けてきました. 人々は私がリュックサックに何を持っているかを見ることに興味を持っているのでしょうか.

i carry in my rucksack no i don't think anyone  is interested i brought some painkillers some  

いいえ.誰 も興味を持っていないと思います.鎮痛剤をいくつか持ってきました.非常に強力な鎮痛剤をいくつか持ってきました.

very strong painkillers yes well mr steve is  still having difficulty with his shoulders

そうです.スティーブさんはまだ肩に問題があります.そうです.

that's right and and uh and i thought i'll bring  some painkillers always thinking of what the worst

そしてええと、鎮痛剤を持っていくつもり

if one gets injured while we're waiting for rescue  we've got incredibly strong painkillers because

でした 救助を待っている間に負傷した場合の最悪の事態を常に考えています 信じられないほど強力な鎮痛剤を持っています なぜなら、

so that's how my mind works steve is looking  on the bright side of things the only the only  

それが私の心の働き方だからです スティーブは 明るい面を見ています 唯一の 唯一の 唯一の

problem today is i don't have a tripod if i  had my tripod this would be all much easier  

pr 今日は三脚を持っていません。三脚が あればもっと簡単

to do but unfortunately we don't have a tripod i  don't think you could have climbed up here with  

にできたはずですが、残念ながら三脚が ありません。今日、三脚を持ってここまで登ることはできなかったと思います。

your tripod today mr duncan it would have been  just too much for your body to take i just can't  

ミスター ダンカン あなたの体には多すぎたでしょう 私は信じられません 私が

believe how awful i look i mean this hat looks  terrible i'm wearing i'm wearing an old vest  

どれほどひどい顔をしているのか信じられません つまりこの帽子は ひどいものです 私が着ている 私は古いベストを着てい

look at this old fist oh i don't  think you should show your viewers  

ます この古い拳を見てください ああ、私は あなたとは思わない 視聴者に見せるはず

but look at the sky today we have some beautiful  blue sky it's looking rather nice today everything  

ですが、今日の空を見てください。きれいな青い空があります。今日は かなりいいですね。すべて

is very lovely we do have a lot of we do have a  lot of messages coming through but the problem  

がとても素敵です。 たくさんあります。たくさんのメッセージが届いていますが、問題

is i can't read we can't read them because uh the  writing is very small on mr duncan's phone that  

は、私が読めないことです。 ダンカン氏が撮影している電話では文字が非常に小さく

he's filming from and the light is very bright and  reflecting on the screen so unfortunately we can't  

、光が非常に明るく 、画面に反射しているため、残念ながらメッセージを読むことができません。

read your messages we will read  them later though i probably can

後で読みますが、おそらく読むことができます。 ある程度の年齢になっ

i don't need glasses even though i am of a  certain age i still don't need glasses okay  

ても眼鏡は必要ありません まだ必要あり ません d メガネ

uh how do we get to the messages well i can't  you see this tell me where to tap mr duncan just  

オーケー どうすればメッセージにたどり着くことができ ますか？これが見えません ミスター・ダンカンをタップする場所を教えてください

just tap on the screen anywhere

画面をどこでもタップしてください ああ、

oh yes happy birthday nice surprise i've  arrived home says beatrice hello beatrice  

hat crooked oh what have i done you you just  press cancel yes there we go that's what happens  

お誕生日おめでとうございます ああ、私は何をしたのですか？ キャンセルを押してください。

when i get new technology yes probably best to  keep your big fingers away from it what tell me  

はい、そうです。新しいテクノロジーを手に入れると、そうなるでしょう。おそらく 、大きな指を近づけ

where definitely not to to well the problem  is you're pressing you're just swiping now  

ない方がいいでしょう。問題を解決しない でください。 「ちょうど今スワイプし

right there we go happy birthday wish you all  the best love your work i've been following  

ています。お誕生日おめでとうございます。私が何年もフォローしてきたあなたの作品を心から愛してください。

you for years definitely part of a great  sign of the internet thank you very much  

何年もあなたをフォローしてきました。間違いなく、インターネットの偉大な兆候の一部です。 どうもありがとうございました」

god bless well here we are now sitting at  the top of the highest point in shropshire  

シュロップシャー州の最高地点の頂上

and it's windy it's not very cold it's quite  a nice day it is a beautiful august day  

そして風が強いです それほど寒くはありません とても天気 の良い日です 美しい8月の日

i think i'll keep my finger away from there  because it's probably blocking what people can see  

です そこから指を遠ざけると思います おそらく人々が見ることができるものを妨げているからです

yes your big your mr steve's big giant finger  is not helping there we go that's better so we  

b igの巨大な指 はそこに役立たず、私たちは行くのを助けていないので、私

we now have the view look at that isn't that  lovely look at that i can't believe how nice  

たちは今、景色を見ています。それはそれほど素敵ではありません。今日の天気は 信じられないほど素晴らしいです。今夜は

the weather is today and we are enjoying my  birthday tonight we are going out for a meal  

私の誕生日を楽しんでい ます。 食事に出かける

i'm not sure what what type of meal it will be i  think we know but we're hoping it will be curry  

どんな種類の食事になる かはわかりませんが、それがカレーであることを願っています

although it might also be a chinese but it  also might be a mcdonald's it just depends  

が、それは中華料理 かもしれませんが、マクドナルドかもしれません。

if we can find a place that's open because  there are still lots of places that are closed  

開いている場所を見つけてください。コロナウイルスとロックダウンのため にまだ多くの場所が閉鎖されている

because of coronavirus and  the lock down unfortunately

ためです。

oh there's a message thank you for your  messages unfortunately we can't read them  

残念ながらメッセージをお送りいただきありがとうございます。 残念ながらメッセージを正しく読むことはできませ

properly but that we can tell there are lots of  fair not farewell lots of congratulation messages  

んが、公正な場所がたくさんあることはわかります。 さよならじゃない たくさんのお祝いのメッセージ

don't come back to our boots again there we  go yes mr duncan it does look scruffy today  

二度と私たちのブーツに戻ってこないで ね はい はい ミスター・ダンカン 今日はだらしなく見えます

he's not put on his best birthday uh  a tongue here attire yeah no one says

彼は最高の誕生日を迎えていませ ん ええと 服装 うん 誰

that's not clothing quite often clothing that is  suitable for a certain thing how would you event  

もそれが服ではないとは言いません かなり頻繁に服です 適切 あることについて、どのようにイベントを行いますか

a t i a-t-i-r-e double t there we go  

a t i a-t-i-r-e double t there we

not a tire but attire okay how many  how many more times are you gonna

go タイヤではありませんが服装は大丈夫 です 何回 あと何回するつもり

that's how you teach english mr duncan is it  are you sure i don't think it is i fancy a snack

ですか それはあなたが英語を教える方法です ダンカンさんは それは本当に私ではないと思いますか

whenever i get to the top of the hill i fancy  eating something i've just realized i think we  

丘の頂上に着いたらいつでもおやつを 食べたい 何か食べたいと思っ

might be the only people on the recon now well  what's happened is of course that they've all  

ている 偵察に参加しているのは私たちだけかもしれ

run away because they've seen us yes they're  all too afraid they think they might appear  

ないと今気づいた 私たちを見ました はい、彼らは

on our live stream do you like the way i'm using  my leg as a windbreak to stop the wind from  

私たちのライブストリームに登場するのではないかと 心配して

affecting the microphone so that's why i'm doing  that you see it's all very clever clever stuff

います それはすべて非常に巧妙な

is it of course it is yes i think people  

ものですもちろんそうです人々はそう思います

uh i think we've come at the right  time mr duncan there's no one around

ええと、私たちは適切な時期に来たと思います ミスター・ダンカン周り

there aren't any animals i thought i  would see animals up here like rabbits  

には誰もいません動物はいません私 はウサギのような動物がここにいると思っていました

because the grass here is very short so i think  rabbits come out at night and eat the grass  

なぜなら ここの草はとても短いので 、夜になるとウサギが出てくると思います。 芝生で

because they're are rabbit droppings everywhere  

どこにでもウサギの[ __ ]が落ちているので ウサギの[ __ ]です。ウサギの[ __ ]の中

rabbit dropping i think i might be sitting in  some rabbit poop i wonder what the smell was

に座っているのではないかと思います。 何の匂いだったのかしら、

what are you showing now mr duncan just showing  the the toposcope so there is the toposcope  

今何を見せているのですかミスター・ダンカン、ちょうどトポスコープを見せ ているので、トポスコープ

and also the transmitter so we can't move so  we can't really show you because mr duncan's  

と送信機があります。 だから私たちは 動けないので、実際にお見せすることはできません。なぜなら、ミスター ダンカンが合図を

worried about the signal although  the uh the signal oh am i on camera  

心配しているからです。しかし 、合図はカメラに写ってい

how delightful just let  people see me in all my glory  

ますが、私の栄光の中で人々に私を見てもらうだけで、

my lips have gone dry mr duncan because  of the wind mind you i have got factor 50  

どれほど嬉しいことでしょう。ミスター ダンカン 風の心の中で、私はファクター 50 を持っています 肌

factor 50 uh sun cream on to protect  skin prevent me looking older

を保護するために、ファクター 50 ええと、日焼け止めクリームを塗っています 老けて見えるのを防ぎます 私は

asking how old i am they're all  saying mr duncan how old are you today

何歳ですかと尋ねます ダンカンさん、今日は何歳ですかと言っています

oh dear that's better

nessa has an important exam tomorrow  i think good luck with your exam  

試験頑張ってください

i won't say congratulations but good luck good  luck with your exam tomorrow i hope it goes well

おめでとうとは言いませんが、 頑張ってください 明日の試験も頑張ってください うまくいきます

i think we are now we are now the only people  

the only people on the reeking there's let's  go and have a look there's no one else here  

ように ここには他に誰もいないよう

i'm going to go and have a look mr steve is  going for a wonder can we show us the toposcope

です 行って見に行きます スティーブさんが 不思議に思っています トポスコープを見せてもらえますか

so mr steve is now going to show  us the toposcope there it is

スティーブさんがトポスコープを見せ てくれます スティーブさん

so that is the peak the highest point on the recon

、偵察のポイントを指摘して

thank you mr steve that was that was  a very good a very good demonstration

いただきありがとうございました。それ は非常に優れた非常に優れたデモンストレーションでした。

wonderful

so steve has wondered off and now it's just me  

スティーブは不思議に思っていましたが、今は

just me and you can i say thank you very  much for all of your lovely messages  

私だけです。あなたが残してくれた すべての素敵なメッセージ

that you left this morning especially on facebook  when i left the house earlier i had around 160

に本当に感謝しています。 今朝、特に facebook で 以前に家を出たとき

messages on my facebook page  

、facebook ページに約 160 件のメッセージ

so i don't know how many there are  now but you can see mr steve behind me

がありました 今何人 いるかはわかりませんが、私の後ろにスティーブ氏が見えます。

and once again i will say that we are now 1 300  feet up in the sky we are very close to the clouds  

上空 300 フィート、私たちは雲に非常に近づいています

and i am broadcasting to you live  from the top of the rikin reekin hill  

そして 、シュロップシャー州

a very famous landmark in shropshire if  you want to come up and say hello you can

の非常に有名なランドマークであるリキン リーキン ヒルの頂上から生放送 しています。

there he is oh that's the duncan oh i  just pulled my shoulder oh i'm in agony

ダンカン ああ 肩を引っ張った ああ 苦しん

i tried to be funny for the camera and i i  wrenched my shoulder oh i think i've just  

でる カメラの前でおかしくしようとして 、肩をこじらせてしまった

undone two weeks of physiotherapy steve has just  injured himself oh dear oh i'm i think i need  

2 週間の理学療法をやり直したところ だと思う スティーブが怪我をしたところです ああ、

those painkillers mr duncan yeah i think i might  have some as well i literally just raised my arm  

ああ、鎮痛剤が必要だと思います ミスター・ダンカン 文字通り、腕

up quickly and something went in my shoulder oh mr  duncan i need a massage yes well don't look at me  

をすばやく上げただけで、肩に何かが入った ダンカンさん、マッサージが必要です。はい、私を見ないでください。

you are getting you are getting no massage from  me it serves me right for trying to be funny on  

あなたは私からマッサージを受け ていません。

camera yes were you filming all of that or  not well yes oh good good i i could hear  

カメラで はい、あなたはそのすべてを撮影していましたか、それとも うまくいきませんでした はい ああ、良かったです 聞こえ

the the moment your your shoulder snapped  oh oh miss duncan i think i i feel faint

ました 肩がパチンと鳴った瞬間に ああ、ミス・ダンカン 気が遠くなり

oh

so that's good for just for the comedic moment for  a bit of comedy mr steve has damaged his shoulder  

そうです スティーブさんがまた肩を痛め

once again as i say i've just undone two weeks  of intensive physiotherapy which involves lifting  

ました 2 週間 の集中的な理学療法を終えたところ

a tin of baked beans above your head yes never  mind uh is anyone feeling sorry for me no i want  

ですが、頭の上にベイクドビーンズの缶詰を持ち上げたところです はい、 気にしないでください。

i want i want lots of sympathy trying to take all  of the attention away from me because today it's  

同情してみる 今日は私の誕生日なので、私からすべての注意をそらすことはできません。

my birthday it's my birthday and we're sitting  on a very big hill in the middle of nowhere

私の誕生日で、私たちは人里離れ た非常に大きな丘の上に座っています。

yes i've got this down so that the hat doesn't  blow off yes don't mention the hat look at the sky  

はい、帽子が吹き飛ばされないように、これを降ろしまし た。はい 帽子については言わないでください 後ろの空を見

behind me it's in this tilly hat it's a beautiful  uh beautiful day breezy but of course we are very  

てください このティリーハットをかぶっています そよ風が 吹く美しい日です でももちろん、私たちは非常に

high up and being so high up it is going to  be windy definitely we are going in a moment  

高く、非常に高く、 風が強くなるでしょう 間違いなくすぐに行きます

we will leave you in a moment what time is  it mr duncan oh yes because we've got to  

すぐにお別れします 何時ですか ミスター・ダンカン ええ そうです 私たちは

take we might say about half an hour 40 minutes  yes we've got to go back mr duncan's got to  

かかる必要があるので 約30分40分と言うかもしれません はい 私たちは戻らなければなりません

smarten himself up to clear all of those  little sweaty parts of my body after walking  

歩いた後の体の少し汗ばんだ部分 ダンカン氏がだらしなく見える

because we can't go into a posh restaurant with  mr duncan looking scruffy because they might throw  

豪華なレストランに行くことができない からです。彼らは

us out we don't even know where we're going yet  because we might not be able to get in anywhere  

私たちを追い出す かもしれないからです。 どこでも

because many restaurants are still  closed because of covid you see

なぜなら、covid のせいで多くのレストランがまだ 閉まっているから

you both look very relaxed thank you very  much peters that's very kind of you all  

です。 他の人はとてもリラックスしているように見えます、どうもありがとうございました ピーターズ、皆さんとても親切です

i'm all i was worried about i was worried  that you wouldn't be able to hear us but  

apparently people can hear us so that's good  fantastic fantastic uh we'll have one last look at  

ビューを

the view okay so i will turn the camera around and  then we will have one last look at the view today

最後にもう一度見てみましょう。カメラの向きを変えます。それから、今日のビューを最後にもう一度

so there it is there is the view looking  across from the reeking and over there in  

見てみましょう。そこには 悪臭の向こう側に見えるビューがあり、

that direction is where we live somewhere over  there is where we are because of course you can  

その方向は私たちがいる場所です。 もちろん

see this hill from our house so i suppose if  you had a pair of binoculars or some sort of  

、私たちの家からこの丘を見ることができるので、どこかに住んで います。双眼鏡や

camera that could zoom in i think we could  actually see our house from here but we can't  

ズームインできるある種のカメラがあれば 、ここから実際に私たちの家を見ることができると思いますが、私たちは

because i'm using my mobile phone and anyway  we don't want people to know where we live  

私は携帯電話を使っているので、私 たちはどこに住んでいるかを他人に知られたくないのでできません

mr steve always worries that one day a large van  will turn up with lots of people wanting to come  

スティーブさんは、いつの日か大きなバン がやって来て、たくさんの人が来て

and see me no it'll be me they'll be coming to  see mr duncan i don't think so it'll be me um

、私に会いたいと思っているのではないかといつも心配しています。 彼らはミスター・ダンカンに会いに来るでしょう、 私はしません インクですので、私になりますので、これ

so that is one last view of the  surrounding hills the surroundings  

が周囲の丘の最後の眺めです

from the top of the rican here in england  

ここイギリスのライカンの頂上からの周囲の風景

in fact we are in shropshire in england and  there it is one last look before we say goodbye  

実際、私たちはイギリスのシュロップシャーにいて、 別れを告げる前の最後の眺めです

isn't that lovely i will have one last look  at the transmitter there it is the transmitter  

素敵ですね 送信機を最後にもう一度見てみましょう 送信機があります

and mr steve blowing his nose mr steve is blowing  his nose fancy catching me doing that mr duncan  

スティーブさんが鼻をかんでいます スティーブさんが 鼻をかんでいる ファンシー 私がやっているのを捕まえて ダンカン

that's nice it's all spontaneous okay i'm going  i will i will let you carry on with your day

さん いいですね すべて自然発生的です 一日を続けさせてください。

and we we will say goodbye for now i hope  you've enjoyed this rather unusual live stream  

今はさよならを言い ましょう。シュロップシャーの荒れ果てた頂上からのこのかなり変わったライブ ストリームを楽しんで

from the top of the wreaking in shropshire it's  been an exciting afternoon mr duncan it's been  

いただけたでしょうか。ダンカンさん、エキサイティングな午後でした。

it's been dead because lots  of things have been happening  

on my birthday because it's my birthday did i  mention did i mention that it's my birthday today  

私の誕生日なので 、今日は私の誕生日だと言いましたか？

he likes lots of attention on his birthday yes  you already know look everyone everyone likes  

彼は自分の誕生日にたくさんの注目を集めるのが好きです はい、 あなたはもう知って

attention on their birthday i think so so thank  you very much for joining us we are going now  

います k. ご 参加いただきありがとうございました.今

we will let you carry on with the rest of your  day i hope you've enjoyed it and i will continue  

から残りの日を続けさせて いただきます.楽しんでいただければ幸いです.

with my birthday tonight we might be eating  curry we might have a chinese or we might have  

今夜は私の誕生日を続けます.カレーを食べるかもしれません. カレーを食べるかもしれません. 中国語または

a big mac so it depends really if we can find a  place that's open very nice see you later i hope  

ビッグマックがあるかもしれないので、開いている場所を見つけることができるかどう

you've enjoyed this rather unusual maybe one of  our most unusual live streams that we've ever done  

かは本当に次第です.

and of course we'll see you on sunday sunday  don't forget i'm back on sunday from 2pm uk time  

もちろん、日曜日に会いましょう。 忘れないでください。私は英国時間の午後 2 時から日曜日に戻ってきます。英国時間の

sunday 2 p.m uk time we will be back in the  studio so we will go this is mr duncan and  

日曜日の午後 2 時からスタジオに戻ります。 ダンカン

mr steve on my birthday saying thanks for  watching us i hope you've enjoyed this  

氏とスティーブ氏が私の誕生日にこう言っています。 私たちを見てくれてありがとう。この

rather unusual live stream see you again  very soon and of course until the next  

ちょっと変わったライブ ストリームを楽しんでくれたら嬉しいです。またすぐにお会いしましょう。 もちろん、次に YouTube で会うまでに。次に

time we meet on youtube you know what's coming  next yes you do are you ready steve i'm ready

何が起こるか知ってい ます。

ta ta for now

今