Live on my birthday - 1,300 feet in the air.

um

oh

so

ừm,

happy birthday to me happy birthday to me  happy birthday to me happy birthday to me  

chúc mừng sinh nhật tôi chúc mừng sinh nhật tôi chúc mừng sinh nhật tôi, chúc mừng sinh nhật tôi. Xin

hi everybody this is mr duncan in england how  are you today are you okay i hope so here we are  

chào mọi người, đây là ông duncan ở Anh quốc.

on a very special day because it's my birthday  and we've come out because the weather is so  

chúng tôi ra ngoài vì thời tiết

nice today we couldn't resist coming outside  and enjoying a little bit of this summer weather  

hôm nay rất đẹp, chúng tôi không thể cưỡng lại việc ra ngoài và tận hưởng một chút thời tiết mùa hè này.

so it is my birthday and i thought why not come  outside and do a live stream and we've decided  

Vì vậy, hôm nay là sinh nhật của tôi và tôi nghĩ tại sao không ra ngoài và phát trực tiếp và chúng tôi đã quyết định

to go for a lovely walk in fact i have to be  honest with you this is the most exercise that  

thực tế là để đi dạo một cách thú vị, tôi phải thành thật với bạn đây là bài tập thể dục nhiều nhất mà

i've had in a very long time i can't remember the  last time i had so much exercise as this so where  

tôi đã thực hiện trong một thời gian rất dài. Tôi không thể nhớ được lần cuối cùng tôi tập thể dục nhiều như thế này, vậy

are we i suppose the question is where are we can  i first of all check that you can hear me if you  

chúng tôi đang ở đâu. giả sử câu hỏi là chúng ta đang ở đâu trước hết tôi phải kiểm tra xem bạn có thể nghe thấy tôi không.

can hear me please say mr duncan we can hear you  even though it's very windy so if you can hear me  

please tell me mr duncan we can  hear you and then i will continue

bạn và sau đó tôi sẽ tiếp tục

and don't forget also i'm not on my own i am  with someone else as well i've just realized  

và đừng quên tôi không ở một mình tôi đang Tôi cũng vừa nhận ra một người khác.

on this video the uh the location is  actually on the video can you believe it so  

Trên video này, uh, vị trí thực sự có trên video, bạn có tin được không vậy.

i think actually you might know where i am so i  will tell you where i am i'm actually at the top  

Tôi nghĩ thực ra bạn có thể biết tôi đang ở đâu, vì vậy tôi sẽ cho bạn biết tôi đang ở đâu top

of one of the most famous landmarks oh  there i am one of the most famous landmarks  

của một trong những địa danh nổi tiếng nhất ồ  kia tôi là một trong những địa danh nổi tiếng nhất

in shropshire and there is mr steve as well hello  mr steve hello hello everyone hello mr duncan  

ở shropshire và có cả ông steve nữa xin chào ông steve xin chào xin chào tất cả mọi người xin chào ông duncan

and may i add my special birthday  congratulations to you as well  

và tôi có thể gửi lời chúc mừng sinh nhật đặc biệt của tôi đến bạn không ạ

thank you very much yes it is my  birthday today and happy birthday to me  

cảm ơn các bạn rất đúng, hôm nay là sinh nhật của tôi và chúc mừng sinh nhật tôi

so we've decided to come to one of the most famous  landmarks in this area and this is the reeking  

vì vậy chúng tôi đã quyết định đến một trong những địa danh nổi tiếng nhất trong khu vực này và đây là điểm bốc mùi hôi thối

the highest point in this area where i live  and i thought today we would go for a walk  

cao nhất trong khu vực nơi tôi sống và tôi nghĩ hôm nay chúng ta sẽ đi dạo đi

mr steve is here as well it's very windy it's very  windy we are what you would call um wind swept yes

ông steve cũng ở đây. trời rất gió, rất gió. chúng tôi là cái mà bạn sẽ gọi là um gió cuốn, vâng

which presumably you can hear but  hopefully it is audible our voices are all  

, có lẽ bạn có thể nghe thấy nhưng hy vọng nó có thể nghe được giọng nói của chúng tôi là tất cả.

what we think that's right because we  are using professional equipment you  

những gì chúng tôi nghĩ là đúng bởi vì chúng tôi đang sử dụng chuyên nghiệp trang bị Xin lưu ý rằng bạn

see so it's windy up here at the moment we  are how high are we we are now 1 300 feet  

thấy hiện tại ở đây có gió, chúng ta cao bao nhiêu, chúng ta hiện đang ở độ cao 1 300 feet,

above well above everywhere to be honest and  if you look behind me you can see the toposcope  

thành thật mà nói, cao hơn mọi nơi và nếu bạn nhìn ra phía sau tôi, bạn có thể thấy máy đo độ cao

so that little thing behind me that thing  that looks like a a white piece of stone  

vì vậy vật nhỏ phía sau tôi vật đó trông giống như một mảnh đá màu trắng.

that is actually a toposcope and that is the  highest point on the recon so this is the place  

thực ra đó là một ống soi đứng và đó là điểm cao nhất trên thiết bị trinh sát nên đây là nơi

that we can normally see  from the house isn't it steve  

mà chúng ta thường có thể nhìn thấy từ trong nhà phải không steve.

it is by the way if you're wondering what the  spelling is of wrekin w r uh is it e k i n  

chính tả là wrekin w r uh is it e k in n

yes w r e k i m wrekin yes this is the rican  hill you can look it up lots of people watching  

vâng w re k i m wrekin vâng đây là ngọn đồi rican  bạn có thể tra cứu nó có rất nhiều người đang xem

as mr duncan it's very exciting it's uh yes  it's windy it's actually starting to get cold  

vì ông duncan, điều đó rất thú vị, uh vâng. trời có gió và thực sự đang bắt đầu lạnh

because are we about thirteen hundred did you  say i just said one thousand three hundred feet

vì chúng tôi sắp mười ba tuổi hàng trăm bạn đã nói tôi vừa nói một nghìn ba trăm feet

down below but it's very exciting interesting walk  up it took us about how long about an hour to walk  

bên dưới nhưng nó rất thú vị thú vị đi bộ lên chúng tôi mất khoảng một giờ để đi bộ

up it took us one hour roughly we stopped as well  for a drink and oh apparently i can't hear you  

lên chúng tôi mất khoảng một giờ khoảng một giờ chúng tôi cũng dừng lại uống nước và ồ hình như tôi c không nghe thấy bạn

says sorry can't you hear us can you hear us  hello someone's just said we can't hear unstable  

nói xin lỗi bạn không nghe thấy chúng tôi bạn có nghe thấy chúng tôi không xin chào ai đó vừa nói chúng tôi không thể nghe thấy âm thanh không ổn định

audio well i would imagine that is because  of the fact that we are at the top of a hill  

tốt tôi cho rằng đó là do thực tế là chúng tôi đang ở trên đỉnh đồi

that might be the reason why because we are at the  top of a hill very high up it is very high up here  

điều đó có thể lý do tại sao bởi vì chúng tôi đang ở trên đỉnh của một ngọn đồi rất cao, ở đây rất cao

what's your signal like i said it's perfect one of  the other things about coming up here is you get  

. tín hiệu của bạn như thế nào, tôi đã nói nó hoàn hảo. Một trong những điều khác khi đến đây là bạn có

a very good mobile phone signal so i am talking  to you at the moment on my phone and we are at the  

tín hiệu điện thoại di động rất tốt, vì vậy tôi đang nói chuyện với bạn trên điện thoại của tôi vào lúc này và chúng tôi đang ở

peak the very top of the wrekin so this is the  place that you can normally see from my studio  

đỉnh cao nhất của đống đổ nát, vì vậy đây là nơi mà bạn thường có thể nhìn thấy từ cửa sổ studio của tôi

window in the distance and now we are doing the  opposite we are now looking the other way in fact

ở đằng xa và bây giờ chúng tôi đang làm ngược lại, chúng tôi đang nhìn vào trên thực tế, theo cách khác,

would you like to see the view would you like  to see the view out in in front of us this is  

bạn có muốn xem quang cảnh không bạn có muốn  nhìn quang cảnh phía trước chúng ta không, điều này thật

not easy by the way so there it is there is the  view and somewhere over there is where we live  

không dễ dàng vì vậy đó là quang cảnh đó và một nơi nào đó ở đằng kia là nơi chúng ta sống

i think we are we are around about  let me see we are around somewhere  

tôi nghĩ chúng ta có phải chúng ta đang ở quanh đây không? hãy cho tôi biết chúng ta đang

somewhere near there so there around there  somewhere is where we are somewhere around there  

ở đâu đó quanh đó đâu đó là nơi chúng ta đang ở đâu đó quanh đó

it's hidden by the trees isn't it mr duncan  it's hidden slightly by the trees you are right  

nó bị che khuất bởi những cái cây phải không thưa ông duncan nó bị che khuất một chút bởi những cái cây mà bạn nói đúng

so mr steve and myself are celebrating  my birthday steve bought me some lovely  

vì vậy tôi và ông steve đang tổ chức sinh nhật của tôi steve đã mua cho tôi một số món quà đáng yêu

gifts which i will show you on sunday when  we are back with you live as we are now the  

mà tôi sẽ cho xem bạn vào chủ nhật khi chúng tôi trở lại với bạn trực tiếp như chúng tôi bây giờ. điểm

only difference is on sunday we will be in the  studio we won't be sitting on top of the rican  

khác biệt duy nhất là vào chủ nhật, chúng tôi sẽ ở trong phòng thu, chúng tôi sẽ không ngồi trên chiếc rican,

but it's lovely it's quite nice i'm amazed  how nice the weather is because recently  

nhưng thật tuyệt, nó khá tuyệt, tôi rất ngạc nhiên. thời tiết là bởi vì gần đây

the weather has been a little changeable  here in the uk but today it's rather nice

thời tiết có một chút thay đổi. ở Vương quốc Anh nhưng hôm nay trời khá đẹp,

so what are we doing later mr duncan uh you  know it's your birthday i think i think you've  

vậy chúng ta sẽ làm gì sau, thưa ông duncan uh, bạn biết hôm nay là sinh nhật của bạn, tôi nghĩ tôi nghĩ bạn

already decided what you want to do later well  of course you can guarantee that it will involve  

đã quyết định tốt những gì bạn muốn làm sau này. tất nhiên bạn có thể đảm bảo rằng nó sẽ liên quan đến

food whatever we are doing later it will involve  eating food i think so i think it is safe to  

đồ ăn bất cứ điều gì chúng ta làm sau đó nó sẽ liên quan đến việc ăn thức ăn tôi nghĩ vì vậy tôi nghĩ sẽ an toàn khi

say that food will be eaten later on so so this  morning we had we had a lovely cup of tea in the  

nói rằng thức ăn sẽ được ăn sau nên sáng nay chúng tôi đã có một tách trà rất ngon vào

morning and then mr steve gave me some presents  i normally have to hunt for them around the house  

buổi sáng ing và sau đó ông steve tặng tôi một số món quà tôi thường phải tìm kiếm chúng quanh nhà

so what steve normally does is he he hides  the presents and then i have to hunt for them  

vì vậy những gì steve thường làm là ông ấy giấu những món quà và sau đó tôi phải tìm kiếm chúng

it took you a long time today mr duncan because  i had wrapped a lot of presents for you but uh  

hôm nay ông đã mất một khoảng thời gian dài vì tôi đã có đã gói rất nhiều quà cho bạn nhưng uh

you know it was your birthday and i thought it's  mr duncan's birthday it only comes once a year  

bạn biết đó là sinh nhật của bạn và tôi nghĩ đó là sinh nhật của ông duncan nó chỉ đến mỗi năm một lần

let's treat mr duncan that's it so there you go  yes yes yes indeed of course this this is not  

chúng ta hãy đối xử với ông duncan như vậy vì vậy bạn cứ thế

a very flattering angle by the way this is not  the best angle to be standing or sitting at and  

đi nhân tiện đây không phải là góc đẹp nhất để đứng hoặc ngồi và

there are quite a few people up here but it is not  very busy to be honest it isn't very busy up here  

có khá nhiều người ở đây nhưng thành thật mà nói thì không bận lắm ở đây không bận

so there are one or two people but not many yes  we we probably walked for half an hour and then  

lắm   nên chỉ có một hoặc hai người nhưng không nhiều lắm. có lẽ chúng tôi đã đi bộ trong nửa giờ và sau đó.

we there was a cafe halfway up a cafe so we i had  a cup of tea and a flapjack which is oats butter  

chúng tôi có một quán cà phê ở giữa một quán cà phê, vì vậy chúng tôi đã uống một tách trà và một

and sugar and a little cake and uh mr duncan  had an ice cream because it was his birthday  

chiếc bánh quy bơ yến mạch, đường và một chiếc bánh nhỏ và uh, ông duncan. kem vì đó là sinh nhật của anh

and uh you've also got a kit kitkat yes  a chocolate bar to eat on the way down  

ấy và bạn cũng đã đi t a kit kitkat vâng, một thanh sô cô la để ăn trên đường đi,

we literally had only walked because mr duncan's  legs were turning to jelly yes i don't know what  

chúng tôi thực sự chỉ đi bộ vì chân của ông duncan, vâng, tôi không biết,

it is i think maybe i think it would be fair  to say that i am a little unfit slightly unfit  

đó là gì, tôi nghĩ có lẽ tôi nghĩ sẽ công bằng khi nói rằng tôi là một hơi không phù hợp hơi không phù hợp

so maybe maybe i am a little bit unfit put it  this way we were being overtaken by uh grannies

vì vậy có lẽ tôi hơi không thích hợp nói theo cách này chúng tôi đã bị vượt qua bởi uh bà ngoại

overtaken by people who must have been twice mr  duncan's age i can see the transmitter there it  

bị vượt qua bởi những người chắc chắn phải gấp đôi tuổi ông duncan tôi có thể thấy máy phát ở đó

is so just between us now can you see there  is the the rikin transmitter so that is where  

bây giờ chỉ có giữa chúng ta thôi bạn nhé thấy đó là máy phát rikin, vì vậy đó là nơi

we get our television pictures from and the  signal that is no doubt uh transmitting this  

chúng tôi lấy hình ảnh truyền hình của mình và tín hiệu chắc chắn là uh truyền cái này.

broadcast to you well it i don't think it  actually is oh right okay no i don't think i  

phát sóng cho bạn tốt, tôi không nghĩ rằng nó thực sự đúng, được thôi, tôi không nghĩ là tôi

don't think he just said yes it would have looked  quite impressive mr duncan but it would be a lie  

đừng nghĩ rằng anh ấy chỉ nói đồng ý, nó sẽ trông rất ấn tượng thưa ông duncan nhưng đó sẽ là một lời nói dối.

a lie a horrible stinky lie i look awful today  i've just realized i do not well viewers mr duncan  

một lời nói dối hôi hám kinh khủng. Hôm nay tôi trông thật tồi tệ. Tôi vừa nhận ra rằng tôi không hiểu người xem, ông duncan.

has made no effort uh in his appearance today  i on the other hand have shaved and of course  

sự xuất hiện của anh ấy ngày hôm nay mặt khác tôi có cạo râu và tất nhiên

i'm looking as beautiful as i ever do look it's  my birthday if i want to look scruffy if i want  

tôi trông vẫn xinh đẹp như tôi từng thấy đó là sinh nhật của tôi nếu tôi muốn trông lôi thôi nếu tôi muốn

my birthday i think i am very much entitled  to do that i think i have everything mr duncan  

sinh nhật của tôi tôi nghĩ tôi rất có quyền  được làm điều đó tôi nghĩ tôi có mọi thứ thưa ông

looks like uh in between live streams so on a  sunday he looks presentable but this is what he  

duncan   trông như thế nào giữa các buổi phát trực tiếp, vì vậy vào một ngày chủ nhật, anh ấy trông có vẻ bảnh bao nhưng đây là những gì anh

lets himself go during the week well i'm not  wearing a suited tie no one comes up here  

ấy tự mặc trong tuần, tôi không đeo cà vạt phù hợp không có ai đến đây.

dressed smartly why would you why would  you oh look at mr steve's new boots  

ăn mặc lịch sự tại sao bạn tại sao lại nhìn bạn ồ nhìn đôi bốt mới của ông steve

there there those are mr steve's new boots very  nice it's very rocky and stoney so you need tough  

ở đó có những đôi ủng mới của ông steve rất đẹp. Nó rất nhiều đá và đá, vì vậy bạn cần có những

boots to get up to the top of this hill and  these feel like they could go up everest in  

đôi ủng. Cứng cáp.

fact they're very heavy um they feel like i've  got two lead weights around my around my ankles  

'Tôi có hai quả nặng bằng chì quấn quanh mắt cá chân của tôi

but i'm hoping that they will last for many many  years maybe they will last longer than we do why  

nhưng tôi hy vọng rằng chúng sẽ tồn tại trong nhiều năm có thể chúng sẽ tồn tại lâu hơn chúng ta tại sao

don't you look at mr duncan's boots and my boots  are lovely there's nothing wrong with my boots  

bạn không nhìn đôi bốt của ông duncan và đôi bốt của tôi rất đẹp không có gì sai với đôi ủng của tôi  được

okay let's have a look at my boots  have a look at mr duncan's boots

rồi hãy nhìn vào m bốt của y hãy xem bốt của ông duncan,

it's okay

không

okay let's turn the camera around

sao đâu, hãy quay camera xung quanh

okay so there is a comparison these are my boots  and those are mr steve's boots as you can see i  

nhé, được rồi để có sự so sánh đây là bốt của tôi và đó là bốt của ông steve như bạn có thể thấy. Tôi

think it's safe to say mr steve's boots are nicer  but they're very new but my boots are around seven  

nghĩ có thể an toàn khi nói bốt của ông steve đẹp hơn nhưng chúng 'rất mới nhưng đôi ủng của tôi đã được khoảng bảy

years old that's the reason why and as you can  see mr duncan has probably never treated them  

năm, đó là lý do tại sao và như bạn có thể thấy, ông duncan có lẽ chưa bao giờ xử lý chúng.

with all the various waxes that you're supposed  to treat walking boots with mind you as you say  

maybe i will buy you a new pair for christmas  yeah okay then can i have something else  

sẽ mua cho bạn một đôi giày mới vào dịp giáng sinh vâng được rồi tôi có thể mua thứ khác được không

i don't really want a pair of boots  for christmas that just seems you know

tôi thực sự không muốn một đôi ủng cho lễ giáng sinh mà dường như bạn biết

while moving their boots at the same time this  is very interesting i know one thing it's bloody  

trong khi di chuyển ủng của họ cùng lúc điều này rất thú vị tôi biết một điều đó là chết tiệt

windy a bit windy and because we were sweating  on the way up we're now cooling down rapidly  

gió có một chút gió và vì chúng tôi đã đổ mồ hôi trên đường đi lên nên giờ chúng tôi đang hạ nhiệt nhanh chóng

due to the uh effect of evaporation so let's let's  talk about the view okay so here is the view this  

do ảnh hưởng của sự bốc hơi nên chúng ta hãy nói về quang cảnh nhé, vậy đây là quang cảnh

is looking out over shropshire if you look in the  distance you can see what is left of the power  

này   nhìn ra shropshire nếu bạn nhìn bên trong khoảng cách bạn có thể thấy những gì còn lại của nhà máy

station so there is a power station or there was  the chimneys have now gone they were demolished  

điện   vì vậy có một nhà máy điện hoặc có ống khói bây giờ đã biến mất chúng đã bị phá bỏ

at the beginning of 2020 i want to say is it  really a year over a year since the chimneys  

vào đầu năm 2020 tôi muốn nói rằng có thực sự là hơn một năm kể từ khi các ống khói

were demolished i can't believe it and that power  station of course is in a town that you've uh  

bị phá bỏ tôi không thể tin được và nhà máy điện đó tất nhiên là ở một thị trấn mà bạn uh   đã

shot videos at yes i made a lesson i made a  lesson right there in ironbridge ironbridge  

quay video đúng vậy tôi đã làm một bài học tôi đã làm một bài học ngay tại đó ở cây cầu sắt   cầu sắt

that's it there used to be two gigantic cooling  towers four four uh but they were demolished  

đó là nơi từng có hai tháp làm mát khổng lồ bốn bốn uh nhưng họ đã bị phá hủy

last was it last year the year before i just  literally said did you i'm not listening to a  

word mr duncan is saying obviously as usual mr  steve is not listening to anything i'm saying  

uh yes we've got some interesting plants  here as well uh uh with uh purple flowers  

có một số loài thực vật thú vị ở đây uh uh với những bông hoa màu tím uh uh

um if mr duncan would like to  scan right okay maybe just show  

nếu ông duncan muốn quét đúng, được rồi, có thể chỉ cần cho

our viewers this is what you get on top  of a mountain top in in the uk heathers

người xem của chúng tôi thấy đây là những gì bạn có được trên đỉnh một đỉnh núi ở Vương quốc Anh heathers he

h-e-a-t-h-e-r-s heathers which are uh they're  plants that always flower at this time of  

-e-a-t-h-e-r-s đang là kế hoạch những bông hoa luôn ra hoa vào thời điểm này

the year they're very hardy and they can  withstand freezing cold high temperatures  

trong năm. Chúng rất khỏe mạnh và có thể chịu được nhiệt độ cao lạnh cóng.

lack of water but they have these lovely purple  flowers which always come out around august good  

Thiếu nước nhưng chúng có những bông hoa màu tím đáng yêu này luôn ra hoa vào khoảng tháng 8.

that's very uh oh and look there's a  there's a there's a there's a bird there  

Điều đó rất thú vị và nhìn kìa. Có một có một con chim ở đó

a bird of prey hovering in the distance  looking for a mouse or something to eat  

một con chim săn mồi đang bay lượn ở đằng xa đang tìm kiếm một con chuột hay thứ gì đó để ăn

i have a feeling that might not appear very well  i've been hovering there for ages searching for uh  

tôi có cảm giác điều đó có vẻ không ổn lắm tôi đã bay lượn ở đó nhiều năm để tìm kiếm uh

oh there is there is actually a bird of prey yes  yes hovering i wonder if the viewers can see that  

ồ thực sự có một con chim săn mồi vâng vâng đang lơ lửng tôi tự hỏi liệu người xem có thể nhìn thấy điều đó

bro no no i don't i don't think so no it's it's  just a very tiny dot on the screen unfortunately  

không. Không không, tôi không nghĩ vậy không. Thật không may, đó chỉ là một chấm rất nhỏ trên màn hình.

we're virtually virtually alone here  i feel very vulnerable mr duncan well

chúng tôi hầu như chỉ có một mình ở đây. Tôi cảm thấy rất dễ bị tổn thương. ông duncan à,

well vulnerability is not going to get less  oh suddenly gone cold viewers will have to  

lỗ hổng sẽ không giảm đi  ồ, đột nhiên người xem lạnh lùng sẽ phải

warn us if there are people coming from behind  us who look like they might want to attack us  

cảnh báo chúng tôi nếu có người đến từ phía sau chúng tôi trông giống như họ muốn tấn công chúng tôi

yes and you'll have to shout  out to us and say look out

vâng và bạn sẽ phải hét lên cho chúng tôi biết d nói rằng hãy coi

gentlemen

chừng các quý ông

in a world of threat threat terror impending  doom and danger is always just over the horizon  

trong một thế giới đầy đe dọa đe dọa khủng bố sắp xảy ra diệt vong và nguy hiểm luôn ở ngay phía trước

it's very hard for my world it's very hard  for mr steve to do anything without without  

. thật khó cho thế giới của tôi, rất khó. ông steve có thể làm bất cứ điều gì mà không

there being some element of danger yes just  around the corner i imagine constant danger  

có. có một số yếu tố nguy hiểm vâng. chỉ quanh quẩn Tôi hình dung ra mối nguy hiểm thường trực

everywhere so if you just joined us we  are now at the top of the rican hill  

ở khắp mọi nơi vì vậy nếu bạn vừa tham gia cùng chúng tôi, chúng tôi hiện đang ở trên đỉnh ngọn đồi của người Rico

and there you can see the the famous transmitter  behind us probably zapping our bodies  

và ở đó bạn có thể thấy máy phát nổi tiếng phía sau chúng tôi có thể đang hạ gục cơ thể chúng tôi

with thousands and thousands  of watts of electromagnetic

với hàng nghìn hàng nghìn watt năng lượng điện từ

energy although to be honest i could do with some  

mặc dù thành thật mà nói tôi có thể làm được với một số

i could do with some energy there's  someone on a bike oh that's exciting

tôi có thể làm được với một chút năng lượng có một người nào đó trên một chiếc xe đạp ồ thật thú vị

i think we could wondered are we able to are we  mobile or is it difficult to want to move around  

tôi nghĩ chúng ta có thể tự hỏi liệu chúng ta có thể di chuyển được không hay rất khó để di chuyển xung quanh

well all this equipment you happen to do that's  not the problem the problem again is the signal  

tốt tất cả những thiết bị này mà bạn tình cờ làm được vấn đề một lần nữa vấn đề là tín hiệu

the old signal it takes a while to get the signal  you see we are in a strange location we are high  

tín hiệu cũ phải mất một lúc mới có tín hiệu bạn thấy chúng ta đang ở một vị trí lạ chúng ta ở trên cao

up high up i think this is the well in fact  i know this is the first time that we've ever  

trên cao tôi nghĩ thực tế đây là cái giếng Tôi biết đây là lần đầu tiên chúng tôi

done a live stream on the recon we've never done  it before so this is actually the first time that  

thực hiện một luồng trực tiếp trên trinh sát mà chúng tôi chưa từng thực hiện trước đây vì vậy đây thực sự là lần đầu tiên

we've done a live stream from the top of the  rican the first time ever never done it before  

chúng tôi thực hiện một luồng trực tiếp từ trên cùng của nước Mỹ lần đầu tiên chưa bao giờ làm điều đó trước đây

see this don't go on we might  never do it again what's that steve

thấy điều này không tiếp tục, chúng ta có thể không bao giờ làm điều đó một lần nữa cái

my famous added ass bag yeah this  is i had this this must be 30 years  

túi đeo mông nổi tiếng của steve của tôi vâng cái này là tôi đã có cái này phải 30 năm

more than that probably i don't know

hơn thế nữa có lẽ tôi không biết

it's a very and it's kept me going for years  i wonder if people are interested to see what  

nó rất và nó đã giúp tôi tiếp tục trong nhiều năm. Tôi tự hỏi liệu mọi người có quan tâm đến việc

i carry in my rucksack no i don't think anyone  is interested i brought some painkillers some  

tôi mang gì trong ba lô của mình không, tôi không nghĩ có ai quan tâm. Tôi đã mang theo một số thuốc giảm đau, một số thuốc giảm

very strong painkillers yes well mr steve is  still having difficulty with his shoulders

đau rất mạnh, vâng, ông steve vẫn gặp khó khăn với

that's right and and uh and i thought i'll bring  some painkillers always thinking of what the worst

vai của mình. và uh và tôi nghĩ mình sẽ mang theo một số loại thuốc giảm đau luôn nghĩ đến điều tồi tệ nhất

if one gets injured while we're waiting for rescue  we've got incredibly strong painkillers because

nếu một người bị thương trong khi chúng tôi đang chờ giải cứu chúng tôi có thuốc giảm đau cực kỳ mạnh bởi

so that's how my mind works steve is looking  on the bright side of things the only the only  

vì đó là cách trí óc tôi hoạt động steve đang tìm kiếm mặt tích cực trong số những thứ duy nhất là duy nhất

problem today is i don't have a tripod if i  had my tripod this would be all much easier  

pr Vấn đề hôm nay là tôi không có giá ba chân, nếu tôi có giá ba chân thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều

to do but unfortunately we don't have a tripod i  don't think you could have climbed up here with  

nhưng rất tiếc là chúng tôi không có giá ba chân. Tôi không nghĩ rằng bạn có thể leo lên đây

your tripod today mr duncan it would have been  just too much for your body to take i just can't  

với giá ba chân của mình ngày hôm nay, thưa ông duncan it sẽ là  quá sức chịu đựng của cơ thể bạn. Tôi không thể

believe how awful i look i mean this hat looks  terrible i'm wearing i'm wearing an old vest  

tin được. Tôi trông thật kinh khủng. Ý tôi là chiếc mũ này trông thật tệ

look at this old fist oh i don't  think you should show your viewers  

nên hiển thị cho người xem của bạn

but look at the sky today we have some beautiful  blue sky it's looking rather nice today everything  

nhưng hãy nhìn bầu trời hôm nay chúng ta có một vài bầu trời xanh đẹp trời hôm nay trông khá đẹp mọi thứ

is very lovely we do have a lot of we do have a  lot of messages coming through but the problem  

đều rất đáng yêu chúng ta có rất nhiều chúng ta có rất nhiều thông điệp gửi đến nhưng vấn đề

is i can't read we can't read them because uh the  writing is very small on mr duncan's phone that  

là tôi không thể đọc được chúng ta không thể đọc chúng vì uh chữ viết rất nhỏ trên điện thoại của ông duncan mà

he's filming from and the light is very bright and  reflecting on the screen so unfortunately we can't  

ông ấy đang quay phim và ánh sáng rất sáng và phản chiếu trên màn hình nên rất tiếc là chúng tôi không thể

read your messages we will read  them later though i probably can

đọc tin nhắn của bạn, chúng tôi sẽ đọc chúng sau mặc dù tôi có thể đọc được

i don't need glasses even though i am of a  certain age i still don't need glasses okay  

không cần kính mặc dù tôi ở một độ tuổi nhất định tôi vẫn không cần kính được không sao

uh how do we get to the messages well i can't  you see this tell me where to tap mr duncan just  

uh làm sao chúng ta có thể truy cập các tin nhắn tốt tôi không thể bạn thấy điều này cho tôi biết nơi để nhấn ông duncan chỉ

just tap on the screen anywhere

cần nhấn vào bất cứ nơi nào trên màn hình

oh yes happy birthday nice surprise i've  arrived home says beatrice hello beatrice  

ồ vâng chúc mừng sinh nhật thật bất ngờ tôi đã về đến nhà nói beatrice xin chào beatrice

hat crooked oh what have i done you you just  press cancel yes there we go that's what happens  

mũ vẹo ồ tôi đã làm gì bạn bạn chỉ cần bấm hủy bỏ vâng, chúng tôi bắt đầu, đó là điều sẽ xảy ra.

when i get new technology yes probably best to  keep your big fingers away from it what tell me  

khi tôi có công nghệ mới, vâng, có lẽ tốt nhất là giữ những ngón tay to lớn của bạn tránh xa nó.

where definitely not to to well the problem  is you're pressing you're just swiping now  

'bây giờ tôi chỉ cần vuốt   ngay tại

right there we go happy birthday wish you all  the best love your work i've been following  

đó chúng tôi đi chúc mừng sinh nhật chúc tất cả các bạn yêu thích công việc của bạn mà tôi đã theo dõi

you for years definitely part of a great  sign of the internet thank you very much  

bạn trong nhiều năm chắc chắn là một phần của dấu hiệu tuyệt vời của internet cảm ơn bạn rất

god bless well here we are now sitting at  the top of the highest point in shropshire  

nhiều đỉnh của điểm cao nhất ở shropshire

and it's windy it's not very cold it's quite  a nice day it is a beautiful august day  

và trời có gió, không lạnh lắm, khá là một ngày đẹp trời, một ngày tháng 8 đẹp trời

i think i'll keep my finger away from there  because it's probably blocking what people can see  

tôi nghĩ tôi sẽ tránh xa nơi đó vì nó có thể che khuất những gì mọi người có thể nhìn thấy

yes your big your mr steve's big giant finger  is not helping there we go that's better so we  

. b ig ngón tay khổng lồ không giúp được gì ở đó chúng tôi đi tốt hơn vì vậy chúng

we now have the view look at that isn't that  lovely look at that i can't believe how nice  

tôi bây giờ chúng tôi có tầm nhìn xem đó không phải là nhìn đáng yêu mà tôi không thể tin được rằng

the weather is today and we are enjoying my  birthday tonight we are going out for a meal  

thời tiết hôm nay đẹp như thế nào và chúng tôi đang tận hưởng sinh nhật của tôi tối nay chúng tôi sẽ đi đi ăn.

i'm not sure what what type of meal it will be i  think we know but we're hoping it will be curry  

Tôi không chắc đó sẽ là loại bữa ăn nào. Tôi nghĩ rằng chúng tôi biết nhưng chúng tôi hy vọng đó sẽ là món cà ri.

although it might also be a chinese but it  also might be a mcdonald's it just depends  

Mặc dù nó cũng có thể là món Trung Quốc nhưng cũng có thể là bánh mcdonald, điều đó còn tùy..

if we can find a place that's open because  there are still lots of places that are closed  

tìm một địa điểm còn mở cửa vì  vẫn còn nhiều địa điểm bị đóng cửa

because of coronavirus and  the lock down unfortunately

do vi-rút corona và thật không may là việc khóa cửa bị khóa

oh there's a message thank you for your  messages unfortunately we can't read them  

ồ, có một tin nhắn cảm ơn bạn vì những tin nhắn của bạn rất tiếc là chúng tôi không thể đọc chúng

properly but that we can tell there are lots of  fair not farewell lots of congratulation messages  

một cách chính xác   nhưng chúng tôi có thể nói rằng có rất nhiều công bằng không chia tay rất nhiều tin nhắn chúc mừng

don't come back to our boots again there we  go yes mr duncan it does look scruffy today  

đừng quay lại với đôi ủng của chúng tôi nữa đó chúng tôi đi vâng, ông duncan hôm nay trông thật lôi thôi

he's not put on his best birthday uh  a tongue here attire yeah no one says

ông ấy không tổ chức sinh nhật tốt nhất của mình uh.

that's not clothing quite often clothing that is  suitable for a certain thing how would you event  

thích hợp đối với một điều gì đó, bạn sẽ làm như thế

a t i a-t-i-r-e double t there we go  

nào   t i a-t-i-r-e double t ở đó chúng tôi đi

not a tire but attire okay how many  how many more times are you gonna

không phải là lốp xe mà là trang phục ổn bao nhiêu lần nữa bạn sẽ học bao nhiêu lần nữa

that's how you teach english mr duncan is it  are you sure i don't think it is i fancy a snack

đó là cách bạn dạy tiếng Anh thưa ông duncan đấy ông có chắc là tôi không nghĩ rằng tôi thích một bữa ăn nhẹ

whenever i get to the top of the hill i fancy  eating something i've just realized i think we  

bất cứ khi nào tôi lên đến đỉnh đồi tôi thích ăn một thứ gì đó tôi vừa mới nhận ra tôi nghĩ rằng chúng ta hiện giờ

might be the only people on the recon now well  what's happened is of course that they've all  

có thể là những người duy nhất đang bị theo dõi à tất nhiên là tất cả bọn họ đã

run away because they've seen us yes they're  all too afraid they think they might appear  

bỏ chạy vì họ đã đã nhìn thấy chúng tôi, vâng, họ rất sợ hãi vì họ nghĩ rằng họ có thể xuất hiện

on our live stream do you like the way i'm using  my leg as a windbreak to stop the wind from  

trên luồng trực tiếp của chúng tôi, bạn có thích cách tôi sử dụng chân của mình như một tấm chắn gió để ngăn gió không

affecting the microphone so that's why i'm doing  that you see it's all very clever clever stuff

ảnh hưởng đến micrô nên đó là lý do tại sao tôi làm điều đó mà bạn thấy Tất cả đều rất thông minh. Những thứ thông minh.

is it of course it is yes i think people  

Tất nhiên là có. Tôi nghĩ mọi người.

uh i think we've come at the right  time mr duncan there's no one around

uh. Tôi nghĩ chúng ta đã đến đúng lúc, thưa ông duncan, không có ai xung quanh

there aren't any animals i thought i  would see animals up here like rabbits  

, không có con vật nào. Tôi nghĩ tôi sẽ thấy những con vật ở đây như thỏ,

because the grass here is very short so i think  rabbits come out at night and eat the grass  

bởi vì cỏ ở đây rất ngắn nên tôi nghĩ thỏ ra ngoài vào ban đêm và e ở bãi cỏ

because they're are rabbit droppings everywhere  

bởi vì chúng có phân thỏ ở khắp mọi nơi

rabbit dropping i think i might be sitting in  some rabbit poop i wonder what the smell was

thỏ rơi vãi tôi nghĩ rằng tôi có thể đang ngồi trong  phân thỏ nào đó. Tôi thắc mắc không biết mùi

what are you showing now mr duncan just showing  the the toposcope so there is the toposcope  

gì mà bạn đang cho thấy bây giờ ông duncan vừa cho xem  máy soi đáy mắt vậy là có ống kính chụp mắt

and also the transmitter so we can't move so  we can't really show you because mr duncan's  

và cả máy phát nữa vì vậy chúng tôi không thể di chuyển nên chúng tôi không thể thực sự cho bạn thấy vì ông duncan's

worried about the signal although  the uh the signal oh am i on camera  

lo lắng về tín hiệu mặc dù tín hiệu ồ tôi đang ở trên máy quay.

how delightful just let  people see me in all my glory  

Thật thú vị biết bao khi để mọi người nhìn thấy tôi trong tất cả vinh quang

my lips have gone dry mr duncan because  of the wind mind you i have got factor 50  

của tôi môi tôi đã khô đi ông duncan vì Xin lưu ý với bạn, tôi có hệ

factor 50 uh sun cream on to protect  skin prevent me looking older

số 50   kem chống nắng 50 uh bôi lên để bảo vệ da giúp tôi trông già hơn và

asking how old i am they're all  saying mr duncan how old are you today

hỏi tôi bao nhiêu tuổi, tất cả họ đều nói rằng ông duncan hôm nay bạn bao nhiêu tuổi,

oh dear that's better

trời ơi, tốt hơn hết

nessa has an important exam tomorrow  i think good luck with your exam  

là ngày mai có một kỳ thi quan trọng tôi nghĩ chúc bạn thi may mắn

i won't say congratulations but good luck good  luck with your exam tomorrow i hope it goes well

tôi sẽ không nói lời chúc mừng nhưng chúc may mắn chúc bạn may mắn với kỳ thi ngày mai tôi hy vọng nó diễn ra tốt đẹp

i think we are now we are now the only people  

tôi nghĩ chúng ta bây giờ chúng ta là những người duy

the only people on the reeking there's let's  go and have a look there's no one else here  

nhất nhìn xem không có ai khác ở đây

i'm going to go and have a look mr steve is  going for a wonder can we show us the toposcope

tôi sẽ đi và xem ông steve đang tìm một điều kỳ diệu chúng tôi có thể cho chúng tôi xem máy đo địa hình không

so mr steve is now going to show  us the toposcope there it is

vậy bây giờ ông steve sẽ cho chúng tôi xem máy đo địa hình ở

so that is the peak the highest point on the recon

đó đó là đỉnh cao nhất điểm trên trinh sát,

thank you mr steve that was that was  a very good a very good demonstration

cảm ơn ông steve đó là một điều rất tốt, một minh chứng rất hay,

wonderful

tuyệt vời

so steve has wondered off and now it's just me  

vì vậy steve đã tự hỏi và bây giờ chỉ có tôi.

just me and you can i say thank you very  much for all of your lovely messages  

chỉ có tôi và bạn, tôi có thể nói lời cảm ơn rất nhiều vì tất cả những tin nhắn đáng yêu của

that you left this morning especially on facebook  when i left the house earlier i had around 160

bạn sáng nay, đặc biệt là trên facebook, khi tôi rời khỏi nhà sớm hơn, tôi có khoảng 160

messages on my facebook page  

tin nhắn trên trang facebook của mình,

so i don't know how many there are  now but you can see mr steve behind me

vì vậy tôi không biết hiện tại có bao nhiêu tin nhắn

and once again i will say that we are now 1 300  feet up in the sky we are very close to the clouds  

Ở độ cao 300  feet trên bầu trời, chúng ta đang ở rất gần những đám mây

and i am broadcasting to you live  from the top of the rikin reekin hill  

và tôi đang phát sóng trực tiếp cho bạn từ đỉnh đồi rikin reekin

a very famous landmark in shropshire if  you want to come up and say hello you can

một địa danh rất nổi tiếng ở shropshire nếu bạn muốn đến và nói lời chào, bạn có thể

there he is oh that's the duncan oh i  just pulled my shoulder oh i'm in agony

ở đó. duncan oh tôi chỉ kéo vai tôi oh tôi đang đau đớn

i tried to be funny for the camera and i i  wrenched my shoulder oh i think i've just  

tôi đã cố tỏ ra hài hước trước ống kính và tôi đã bị vặn vai ồ tôi nghĩ tôi vừa mới

undone two weeks of physiotherapy steve has just  injured himself oh dear oh i'm i think i need  

hoàn thành xong hai tuần vật lý trị liệu steve vừa tự bị thương ôi trời ơi tôi nghĩ tôi cần

those painkillers mr duncan yeah i think i might  have some as well i literally just raised my arm  

những viên thuốc giảm đau đó, ông duncan vâng tôi nghĩ tôi có thể có một ít Ngoài ra, tôi thực sự chỉ giơ cánh tay của mình

up quickly and something went in my shoulder oh mr  duncan i need a massage yes well don't look at me  

lên nhanh chóng và có thứ gì đó đâm vào vai tôi, thưa ngài duncan, tôi cần được mát-xa, vâng, đừng nhìn tôi.

you are getting you are getting no massage from  me it serves me right for trying to be funny on  

bạn đang hiểu rằng bạn không được mát-xa từ tôi, điều đó có ích cho tôi vì đã cố tỏ ra hài hước trên

camera yes were you filming all of that or  not well yes oh good good i i could hear  

máy quay, vâng, bạn có đang quay tất cả những điều đó hay không, vâng, tốt, tốt, tôi có thể nghe thấy

the the moment your your shoulder snapped  oh oh miss duncan i think i i feel faint

, khoảnh khắc vai của bạn bị gãy, tôi nghĩ rằng tôi cảm thấy muốn ngất xỉu,

oh

so that's good for just for the comedic moment for  a bit of comedy mr steve has damaged his shoulder  

vì vậy điều đó tốt cho một khoảnh khắc hài hước cho một bộ phim hài ông steve đã bị thương ở vai.

once again as i say i've just undone two weeks  of intensive physiotherapy which involves lifting  

một lần nữa như tôi nói, tôi vừa hoàn thành hai tuần vật lý trị liệu chuyên sâu, bao gồm việc nhấc

a tin of baked beans above your head yes never  mind uh is anyone feeling sorry for me no i want  

một hộp đậu nướng lên trên đầu của bạn, vâng, đừng bận tâm, uh có ai cảm thấy tiếc cho tôi không, tôi muốn,

i want i want lots of sympathy trying to take all  of the attention away from me because today it's  

tôi muốn, tôi muốn rất nhiều thông cảm tryi ng để thu hút mọi sự chú ý khỏi tôi bởi vì hôm nay là

my birthday it's my birthday and we're sitting  on a very big hill in the middle of nowhere

sinh nhật của tôi đó là sinh nhật của tôi và chúng tôi đang ngồi trên một ngọn đồi rất lớn ở giữa hư không

yes i've got this down so that the hat doesn't  blow off yes don't mention the hat look at the sky  

vâng tôi đã hạ cái này xuống để chiếc mũ không bị thổi bay vâng đừng nhắc đến chiếc mũ, hãy nhìn lên bầu trời

behind me it's in this tilly hat it's a beautiful  uh beautiful day breezy but of course we are very  

phía sau tôi, trong chiếc mũ nhỏ này, trời rất đẹp  uh, một ngày đẹp trời, gió nhẹ nhưng tất nhiên là chúng ta đang ở rất

high up and being so high up it is going to  be windy definitely we are going in a moment  

cao và ở trên cao như vậy chắc chắn sẽ có gió rồi chúng ta sẽ đi trong chốc lát

we will leave you in a moment what time is  it mr duncan oh yes because we've got to  

chúng tôi sẽ rời khỏi bạn trong giây lát. Mấy giờ rồi  thưa ông duncan ồ vâng vì chúng tôi phải

take we might say about half an hour 40 minutes  yes we've got to go back mr duncan's got to  

mất khoảng nửa giờ 40 phút.

smarten himself up to clear all of those  little sweaty parts of my body after walking  

những chỗ đó trên cơ thể tôi đẫm mồ hôi sau khi đi bộ

because we can't go into a posh restaurant with  mr duncan looking scruffy because they might throw  

vì chúng tôi không thể vào một nhà hàng sang trọng với ông duncan trông lôi thôi vì họ có thể

us out we don't even know where we're going yet  because we might not be able to get in anywhere  

đuổi chúng tôi ra ngoài. Chúng tôi thậm chí còn không biết mình sẽ đi đâu vì chúng tôi có thể không đến được ở bất cứ đâu

because many restaurants are still  closed because of covid you see

vì nhiều nhà hàng vẫn đóng cửa vì covid bạn thấy

you both look very relaxed thank you very  much peters that's very kind of you all  

bạn b Những người khác trông rất thoải mái, cảm ơn bạn rất nhiều peters rất tốt với tất cả các bạn

i'm all i was worried about i was worried  that you wouldn't be able to hear us but  

tôi chỉ lo lắng về điều đó tôi đã lo lắng rằng bạn sẽ không thể nghe thấy chúng tôi nhưng

apparently people can hear us so that's good  fantastic fantastic uh we'll have one last look at  

dường như mọi người có thể nghe thấy chúng tôi nên điều đó thật tốt tuyệt vời tuyệt vời uh chúng tôi' Tôi sẽ xem xét lại lần cuối. Khung

the view okay so i will turn the camera around and  then we will have one last look at the view today

cảnh ổn, vì vậy tôi sẽ quay camera xung quanh và sau đó chúng ta sẽ xem xét lần cuối vào ngày hôm nay,

so there it is there is the view looking  across from the reeking and over there in  

vì vậy đó là khung cảnh nhìn ra phía đối diện với mùi hôi thối và ở

that direction is where we live somewhere over  there is where we are because of course you can  

đó theo hướng đó là nơi chúng tôi sống ở đâu đó đằng kia nơi chúng ta đang ở vì tất nhiên bạn có thể

see this hill from our house so i suppose if  you had a pair of binoculars or some sort of  

nhìn thấy ngọn đồi này từ nhà của chúng tôi, vì vậy tôi cho rằng nếu bạn có một cặp ống nhòm hoặc một loại

camera that could zoom in i think we could  actually see our house from here but we can't  

máy ảnh nào đó có thể phóng to thì tôi nghĩ chúng ta có thể thực sự nhìn thấy ngôi nhà của mình từ đây nhưng chúng tôi không thể

because i'm using my mobile phone and anyway  we don't want people to know where we live  

bởi vì tôi đang sử dụng điện thoại di động của mình và dù sao đi nữa chúng tôi không muốn mọi người biết nơi chúng tôi sống

mr steve always worries that one day a large van  will turn up with lots of people wanting to come  

ông Steve luôn lo lắng rằng một ngày nào đó sẽ có một chiếc xe tải lớn xuất hiện với rất nhiều người muốn đến

and see me no it'll be me they'll be coming to  see mr duncan i don't think so it'll be me um

và gặp tôi không được đâu' Tôi sẽ là tôi, họ sẽ đến gặp ông duncan, tôi không mực vậy đó sẽ là tôi ừm

so that is one last view of the  surrounding hills the surroundings  

vậy đó là hình ảnh cuối cùng của  những ngọn đồi xung quanh khu vực xung quanh

from the top of the rican here in england  

từ đỉnh của rican ở đây ở nước Anh

in fact we are in shropshire in england and  there it is one last look before we say goodbye  

trên thực tế chúng tôi đang ở shropshire ở Anh và đó là hình ảnh cuối cùng trước khi chúng tôi nói lời tạm biệt   phải

isn't that lovely i will have one last look  at the transmitter there it is the transmitter  

không Thật đáng yêu, tôi sẽ nhìn lại lần cuối chiếc máy phát đó, đó là chiếc máy phát.

and mr steve blowing his nose mr steve is blowing  his nose fancy catching me doing that mr duncan  

Và ông Steve đang hỉ mũi. Ông Steve đang xì mũi. Ông ấy đang xì mũi. Ông ấy thích tôi làm điều đó. Mr.

that's nice it's all spontaneous okay i'm going  i will i will let you carry on with your day

hãy để bạn tiếp tục ngày của mình

and we we will say goodbye for now i hope  you've enjoyed this rather unusual live stream  

và chúng ta sẽ nói lời tạm biệt vào lúc này. Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp khá bất thường này.

from the top of the wreaking in shropshire it's  been an exciting afternoon mr duncan it's been  

it's been dead because lots  of things have been happening  

đã và đang xảy ra

on my birthday because it's my birthday did i  mention did i mention that it's my birthday today  

vào ngày sinh nhật của tôi vì đó là sinh nhật của tôi tôi đã đề cập đến việc tôi có đề cập rằng hôm nay là sinh nhật của tôi không.

he likes lots of attention on his birthday yes  you already know look everyone everyone likes  

anh ấy thích rất nhiều sự chú ý vào ngày sinh nhật của anh ấy.

attention on their birthday i think so so thank  you very much for joining us we are going now  

k rất cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi. Bây giờ chúng tôi sẽ

we will let you carry on with the rest of your  day i hope you've enjoyed it and i will continue  

with my birthday tonight we might be eating  curry we might have a chinese or we might have  

đi tiếng Trung Quốc hoặc chúng tôi có thể có

a big mac so it depends really if we can find a  place that's open very nice see you later i hope  

một máy mac lớn, vì vậy điều đó thực sự phụ thuộc vào việc liệu chúng tôi có thể tìm được một địa điểm mở cửa rất đẹp hay không, hẹn gặp lại bạn sau. Tôi hy vọng.

you've enjoyed this rather unusual maybe one of  our most unusual live streams that we've ever done  

bạn đã thích điều này khá bất thường, có thể là một trong những sự kiện trực tiếp bất thường nhất mà chúng tôi từng thực hiện.

and of course we'll see you on sunday sunday  don't forget i'm back on sunday from 2pm uk time  

tất nhiên chúng ta sẽ gặp bạn vào chủ nhật chủ nhật đừng quên tôi trở lại vào chủ nhật từ 2 giờ chiều giờ uk

sunday 2 p.m uk time we will be back in the  studio so we will go this is mr duncan and  

chủ nhật 2 giờ chiều giờ uk chúng ta sẽ quay lại phòng thu vì vậy chúng ta sẽ đi Đây là ông duncan và

mr steve on my birthday saying thanks for  watching us i hope you've enjoyed this  

ông steve nói vào ngày sinh nhật của tôi cảm ơn vì đã theo dõi chúng tôi, tôi hy vọng bạn thích điều này.

rather unusual live stream see you again  very soon and of course until the next  

luồng trực tiếp khá bất thường sẽ gặp lại bạn rất sớm và tất nhiên là cho đến lần tiếp theo

time we meet on youtube you know what's coming  next yes you do are you ready steve i'm ready

chúng ta gặp nhau trên youtube, bạn biết điều gì sắp xảy ra.

ta ta for now

bây giờ