Live on my birthday - 1,300 feet in the air.

um

음 오

oh

so

happy birthday to me happy birthday to me  happy birthday to me happy birthday to me  

생일 축하해 생일 축하해 생일 축하해 생일 축하해 안녕하세요

hi everybody this is mr duncan in england how  are you today are you okay i hope so here we are  

여러분 저는 영국의 Mr Duncan입니다 오늘은 어떠세요?

on a very special day because it's my birthday  and we've come out because the weather is so  

날씨가 너무

nice today we couldn't resist coming outside  and enjoying a little bit of this summer weather  

좋아서 나왔어요 오늘은 밖에 나가서 여름날씨를 조금이나마 즐기는게 참을 수가 없었어요

so it is my birthday and i thought why not come  outside and do a live stream and we've decided  

그래서 제 생일인데 밖에 나가서 생방송을 하면 안될까 생각해서 하기로 했어요

to go for a lovely walk in fact i have to be  honest with you this is the most exercise that  

사실 사랑스러운 산책을 하러 가려면 솔직히 말해서 이것은 내가 아주 오랫동안 한 것 중 가장 많은 운동입니다.

i've had in a very long time i can't remember the  last time i had so much exercise as this so where  

마지막으로 이렇게 많은 운동을 한 것이 언제였는지 기억이 나지 않습니다. 그래서

are we i suppose the question is where are we can  i first of all check that you can hear me if you  

우리는 어디에 있습니까? 질문은 우리가 할 수 있는 곳이 어디인지 먼저 확인해야 합니다. 내 말을 들을 수 있다면 내 말을 들을

can hear me please say mr duncan we can hear you  even though it's very windy so if you can hear me  

수 있는지 확인하세요. 던컨 씨라고 말해주세요. 바람이 많이 불더라도 들을 수 있습니다. 내 말을 들을 수 있다면 말해주세요.

please tell me mr duncan we can  hear you and then i will continue

던컨 씨 우리가 들을 수 있다고 말해주세요. 당신과 나는 계속할 것이고

and don't forget also i'm not on my own i am  with someone else as well i've just realized  

잊지 않을 것입니다. 나는 혼자가 아닙니다. 다른 사람도 저도 방금 깨달았습니다

on this video the uh the location is  actually on the video can you believe it so  

이 동영상에서 위치가 실제로 동영상에 있다는 것을 믿을 수 있나요?

i think actually you might know where i am so i  will tell you where i am i'm actually at the top  

상단

of one of the most famous landmarks oh  there i am one of the most famous landmarks  

가장 유명한 랜드마크 중 하나 오 저는 슈롭셔에서 가장 유명한 랜드마크 중 하나입니다

in shropshire and there is mr steve as well hello  mr steve hello hello everyone hello mr duncan  

스티브 씨도 있습니다 안녕하세요 스티브 씨 안녕하세요 안녕하세요 여러분 안녕하세요 던컨 씨

and may i add my special birthday  congratulations to you as well  

제 특별한 생일을 추가해도 축하합니다

thank you very much yes it is my  birthday today and happy birthday to me  

감사합니다 네, 오늘은 제 생일이고 저에게 생일 축하합니다.

so we've decided to come to one of the most famous  landmarks in this area and this is the reeking  

그래서 우리는 이 지역에서 가장 유명한 랜드마크 중 하나에 가기로 결정했고 이곳이

the highest point in this area where i live  and i thought today we would go for a walk  

제가 살고 있는 이 지역에서 가장 높은 지점입니다. 오늘 우리는 산책하러 가세요

mr steve is here as well it's very windy it's very  windy we are what you would call um wind swept yes

스티브 씨도 여기 계세요 바람이 많이 불어요 바람이 많이 불어요 우리는 당신이 음 바람이 휩쓸고 지나

which presumably you can hear but  hopefully it is audible our voices are all  

간다고 부를 것입니다 아마도 당신이 들을 수 있지만 잘 들리길 바랍니다 우리의 목소리는 모두

what we think that's right because we  are using professional equipment you  

우리가 전문가를 사용하고 있기 때문에 그것이 옳다고 생각하는 것입니다 갖추게 하다

see so it's windy up here at the moment we  are how high are we we are now 1 300 feet  

여기가 바람이 많이 부는 순간에 우리가 지금 얼마나 높은지 알려드립니다

above well above everywhere to be honest and  if you look behind me you can see the toposcope  

so that little thing behind me that thing  that looks like a a white piece of stone  

흰색 돌 조각처럼 보이는

that is actually a toposcope and that is the  highest point on the recon so this is the place  

그것은 실제로 지형경이고 정찰에서 가장 높은 지점이므로 집에서

that we can normally see  from the house isn't it steve  

일반적으로 볼 수 있는 장소입니다.

it is by the way if you're wondering what the  spelling is of wrekin w r uh is it e k i n  

스티브 아닌가요? 스펠링은 wrekin w r uh is it e k i n

yes w r e k i m wrekin yes this is the rican  hill you can look it up lots of people watching  

yes w r e k i m wrekin 네 여기는 rican hill입니다. 많은 사람들이 보고 있습니다

as mr duncan it's very exciting it's uh yes  it's windy it's actually starting to get cold  

Duncan 씨로서 매우 흥미진진합니다 그것은 어 예 바람이 많이 불고 실제로 추워지기 시작합니다

because are we about thirteen hundred did you  say i just said one thousand three hundred feet

100 당신은 내가 방금 1,300피트 아래라고 말했지만

down below but it's very exciting interesting walk  up it took us about how long about an hour to walk  

매우 흥미진진합니다. 흥미로운 도보입니다. 도보로 1시간 정도 걸렸습니다.

up it took us one hour roughly we stopped as well  for a drink and oh apparently i can't hear you  

1시간 정도 걸렸습니다. 대략 1시간이 걸렸습니다. 당신이 들리지 않습니다

says sorry can't you hear us can you hear us  hello someone's just said we can't hear unstable  

죄송합니다 can't you hear us can you hear us 안녕하세요 누군가 방금 우리가 불안정한 소리를 들을 수 없다고 말했습니다

audio well i would imagine that is because  of the fact that we are at the top of a hill  

오디오가 잘 들린다고 합니다. 저는 그것이 우리가 언덕 꼭대기에 있다는 사실 때문이라고 생각합니다.

that might be the reason why because we are at the  top of a hill very high up it is very high up here  

우리가 매우 높은 언덕 꼭대기에 있기 때문에 여기가 매우 높습니다

what's your signal like i said it's perfect one of  the other things about coming up here is you get  

a very good mobile phone signal so i am talking  to you at the moment on my phone and we are at the  

지금 내 전화로 당신과 이야기하고 있고 우리는

peak the very top of the wrekin so this is the  place that you can normally see from my studio  

난파선의 맨 꼭대기에 있기 때문에 멀리 있는 내 스튜디오 창에서 일반적으로 볼 수 있는 곳이고

window in the distance and now we are doing the  opposite we are now looking the other way in fact

지금 우리는 그 반대를 하고 있습니다. 다른 방법으로 사실

would you like to see the view would you like  to see the view out in in front of us this is  

당신은 경치를 보고 싶습니까 당신은 우리 앞에 있는 경치를 보고 싶습니까 이것은 그나저나

not easy by the way so there it is there is the  view and somewhere over there is where we live  

쉽지 않기 때문에 거기에 경치가 있고 저기 어딘가에 우리가 사는 곳이 있다고

i think we are we are around about  let me see we are around somewhere  

생각합니다 우리 주변에 있습니까 저기 어딘가에

somewhere near there so there around there  somewhere is where we are somewhere around there  

우리가 있는 곳이 저기 어딘가에 있습니다

it's hidden by the trees isn't it mr duncan  it's hidden slightly by the trees you are right  

나무에 가려져 있지 않나요 던컨 씨 나무에 살짝 가려져 있어요 당신 말이 맞아요

so mr steve and myself are celebrating  my birthday steve bought me some lovely  

그래서 스티브 씨와 제가 제 생일을 축하하고 있어요 스티브가 저에게 사랑스러운 선물을 사줬어요

gifts which i will show you on sunday when  we are back with you live as we are now the  

일요일에 우리가 지금처럼 라이브로 돌아왔을 때

only difference is on sunday we will be in the  studio we won't be sitting on top of the rican  

유일한 차이점은 일요일에 우리가 스튜디오에 있을 것이라는 것입니다. 우리는 rican 위에 앉지 않을 것입니다

but it's lovely it's quite nice i'm amazed  how nice the weather is because recently  

날씨는 최근 영국

the weather has been a little changeable  here in the uk but today it's rather nice

날씨가 조금 변덕스럽긴 한데 오늘은 날씨가 좀 좋아서 이따 뭐할까요

so what are we doing later mr duncan uh you  know it's your birthday i think i think you've  

던컨 씨 어 알다시피 오늘이 당신 의 생일입니다 내 생각에 당신은

already decided what you want to do later well  of course you can guarantee that it will involve  

나중에 하고 싶은 일을 이미 정한 것 같아요 잘 물론 당신은

food whatever we are doing later it will involve  eating food i think so i think it is safe to  

우리가 나중에 무엇을 하든지 그것은 음식을 포함할 것이라고 보장할 수 있습니다 그것은 음식을 먹는 것과 관련될 것입니다 그래서 제 생각에

say that food will be eaten later on so so this  morning we had we had a lovely cup of tea in the  

음식은 나중에 먹을 것이라고 말하는 것이 안전하다고 생각합니다 그래서 오늘 아침 우리는 사랑스러운 차를 마셨습니다

morning and then mr steve gave me some presents  i normally have to hunt for them around the house  

아침에 그리고 나서 스티브 씨가 나에게 몇 가지 선물을 주었습니다 저는 보통 집 주변에서 그것들을 찾아야 합니다

so what steve normally does is he he hides  the presents and then i have to hunt for them  

그래서 스티브가 보통 하는 일은 그가 선물을 숨긴 다음 제가 그것들을 찾아야 한다는 것입니다

it took you a long time today mr duncan because  i had wrapped a lot of presents for you but uh  

오늘 던컨 씨 오래 걸렸 습니다 왜냐하면 제가 당신을 위해 많은 선물을 포장했지만 어

you know it was your birthday and i thought it's  mr duncan's birthday it only comes once a year  

당신은 그것이 당신의 생일인 것을 알고 있고 나는 그것이 던컨 씨 의 생일인 줄 알았는데 그것은 1년에 한 번만 오는 것입니다

let's treat mr duncan that's it so there you go  yes yes yes indeed of course this this is not  

a very flattering angle by the way this is not  the best angle to be standing or sitting at and  

그나저나 이 각도는 서거나 앉기에 가장 좋은 각도가 아니며

there are quite a few people up here but it is not  very busy to be honest it isn't very busy up here  

여기에 꽤 많은 사람들이 있지만 솔직히 말해서 그다지 바쁘지 않습니다. 여기는 그렇게 바쁘지 않습니다

so there are one or two people but not many yes  we we probably walked for half an hour and then  

한두 사람이 있습니다 하지만 많지는 않죠 우리는 아마 30분 정도 걸은 다음 카페

we there was a cafe halfway up a cafe so we i had  a cup of tea and a flapjack which is oats butter  

중간쯤에 카페가 있어서 차 한 잔과 귀리 버터

and sugar and a little cake and uh mr duncan  had an ice cream because it was his birthday  

설탕과 약간의 케이크 그리고 어 던컨 씨는 그의 생일이었기 때문에 아이스크림

and uh you've also got a kit kitkat yes  a chocolate bar to eat on the way down  

그리고 어 너도 갔어 t 키트 킷캣 예 내려가는 길에 먹을 초콜릿 바

we literally had only walked because mr duncan's  legs were turning to jelly yes i don't know what  

던컨 씨의 다리가 젤리로 변하고 있었기 때문에 말 그대로 걸을 수밖에 없었습니다. 예 무엇인지 모르겠습니다.

it is i think maybe i think it would be fair  to say that i am a little unfit slightly unfit  

약간 부적합 약간 부적합

so maybe maybe i am a little bit unfit put it  this way we were being overtaken by uh grannies

그래서 어쩌면 내가 약간 부적합한 것일 수도 있습니다. 이렇게 하면 던컨 씨 나이의

overtaken by people who must have been twice mr  duncan's age i can see the transmitter there it  

두 배였음에 틀림없는 사람들에게 추월당한 할머니들에게 추월당했습니다. 거기에 송신기가 보입니다.

is so just between us now can you see there  is the the rikin transmitter so that is where  

우리 사이에 있습니다. 저기 리킨 송신기가 있으니

we get our television pictures from and the  signal that is no doubt uh transmitting this  

우리가 텔레비전 사진을 받는 곳이고 의심의 여지가 없는 신호입니다 어 이

broadcast to you well it i don't think it  actually is oh right okay no i don't think i  

방송을 당신에게 잘 전송하는 것 같아요 사실 아닌 것 같아요

don't think he just said yes it would have looked  quite impressive mr duncan but it would be a lie  

그가 방금 예라고 말했다고 생각하지 마세요. 꽤 인상적일 텐데 던컨 씨 하지만 그건 거짓말일 거예요 거짓말

a lie a horrible stinky lie i look awful today  i've just realized i do not well viewers mr duncan  

끔찍한 악취나는 거짓말 제가 오늘 끔찍해 보여요 제가 방금 제가 시청자를 잘 못한다는 걸 깨달았어요 던컨 씨

has made no effort uh in his appearance today  i on the other hand have shaved and of course  

노력도 안 했어요 uh in 오늘 그의 모습은 나는 반면에 면도를 하고 물론

i'm looking as beautiful as i ever do look it's  my birthday if i want to look scruffy if i want  

나는 지금까지 본 것만큼 아름다워 보입니다. 내 생일입니다. 수척하게 보이고 싶다면

my birthday i think i am very much entitled  to do that i think i have everything mr duncan  

내 생일입니다. 저는 그렇게 할 자격이 있다고 생각합니다. 저는 모든 것을 가지고 있다고 생각합니다. 던컨 씨

looks like uh in between live streams so on a  sunday he looks presentable but this is what he  

어 라이브 스트림 사이에 그래서 일요일에 그는 멋져 보이지만 이것이 그가

lets himself go during the week well i'm not  wearing a suited tie no one comes up here  

주중에는 자신을 내버려 두는 것입니다. 나는 정장 넥타이를 매지 않습니다. 아무도 여기에 오지 않습니다.

dressed smartly why would you why would  you oh look at mr steve's new boots  

똑똑하게 옷을 입고 왜 당신은 왜 오 스티브 씨의 새 부츠를 보겠습니까?

there there those are mr steve's new boots very  nice it's very rocky and stoney so you need tough  

스티브 씨의 새 부츠가 있습니다 아주 멋져요 바위투성이고 돌이 많아서

boots to get up to the top of this hill and  these feel like they could go up everest in  

이 언덕 꼭대기까지 올라가려면 튼튼한 부츠가 필요합니다

fact they're very heavy um they feel like i've  got two lead weights around my around my ankles  

내 발목 주위에는 두 개의 리드 웨이트가

but i'm hoping that they will last for many many  years maybe they will last longer than we do why  

있지만 몇 년 동안 지속되기를 바라고 있습니다. 아마도 우리보다 더 오래 지속될 것입니다. 왜

don't you look at mr duncan's boots and my boots  are lovely there's nothing wrong with my boots  

던컨 씨의 부츠를 보지 마세요. 내 부츠와 함께

okay let's have a look at my boots  have a look at mr duncan's boots

그래 m을 살펴보자 y 부츠는 던컨 씨의 부츠를 살펴보세요.

it's okay

okay let's turn the camera around

괜찮아요, 카메라를 돌려서

okay so there is a comparison these are my boots  and those are mr steve's boots as you can see i  

비교해 보겠습니다. 이게 제 부츠 이고 보시다시피 스티브 씨의 부츠입니다.

think it's safe to say mr steve's boots are nicer  but they're very new but my boots are around seven  

스티브 씨의 부츠가 더 좋다고 해도 무방하지만 아주 새롭지만 제 부츠는 약 7

years old that's the reason why and as you can  see mr duncan has probably never treated them  

년 정도 되었기 때문에 던컨 씨는 아마도 당신이 말하는 대로

with all the various waxes that you're supposed  to treat walking boots with mind you as you say  

당신이 워킹 부츠를 취급해야 하는 모든 다양한 왁스로 부츠를 처리한 적이 없을 것입니다.

maybe i will buy you a new pair for christmas  yeah okay then can i have something else  

크리스마스에 새 ​​켤레를 사겠습니다 네 알겠습니다 그럼 다른 걸 드릴까요 저는 크리스마스에 부츠 한

i don't really want a pair of boots  for christmas that just seems you know

켤레를 원하지 않습니다

while moving their boots at the same time this  is very interesting i know one thing it's bloody  

살벌한

windy a bit windy and because we were sweating  on the way up we're now cooling down rapidly  

바람이 불고 약간 바람이 불고 올라가는 길에 땀을 흘렸기 때문에 증발의 영향으로 인해 이제 급속도로 식고 있습니다.

due to the uh effect of evaporation so let's let's  talk about the view okay so here is the view this  

전망에 대해 이야기해 봅시다. 알겠습니다. 여기가

is looking out over shropshire if you look in the  distance you can see what is left of the power  

슈롭셔 너머로 보이는 전망입니다. 에서 2020년 초에 굴뚝이 철거되었습니다.

station so there is a power station or there was  the chimneys have now gone they were demolished  

굴뚝이 철거된 지

at the beginning of 2020 i want to say is it  really a year over a year since the chimneys  

정말 1년이 지났나요?

were demolished i can't believe it and that power  station of course is in a town that you've uh  

믿을 수가 없어요 그리고 그 발전소는 물론 당신이 어 비디오를 촬영한 마을에 있습니다

shot videos at yes i made a lesson i made a  lesson right there in ironbridge ironbridge  

예 저는 강의를 했습니다 저는 바로 그곳에서 강의를 했습니다 Ironbridge ironbridge

that's it there used to be two gigantic cooling  towers four four uh but they were demolished  

거기에 거대한 냉각탑 2개가 있었습니다 4 4 어 하지만 그들은 철거되었습니다

last was it last year the year before i just  literally said did you i'm not listening to a  

마지막은 작년이었어요 제가 말 그대로 말 그대로 당신이 한 마디도 듣지 않았나요 던컨 씨가

word mr duncan is saying obviously as usual mr  steve is not listening to anything i'm saying  

분명히 평소처럼 말하고 있습니다 스티브 씨는 내가 말하는 것을 전혀 듣지 않습니다

uh yes we've got some interesting plants  here as well uh uh with uh purple flowers  

어 예 우리는 여기도 흥미로운 식물이 있어요 어 어 보라색 꽃이요 음

um if mr duncan would like to  scan right okay maybe just show  

던컨 씨가 바로 스캔하고 싶다면 알겠습니다 그냥 보여주세요

our viewers this is what you get on top  of a mountain top in in the uk heathers

h-e-a-t-h-e-r-s heathers which are uh they're  plants that always flower at this time of  

레 플라 항상 이맘때에 꽃을 피우는 nts는

the year they're very hardy and they can  withstand freezing cold high temperatures  

매우 강건하고 매우 춥고 높은 온도를 견딜 수 있습니다

lack of water but they have these lovely purple  flowers which always come out around august good  

that's very uh oh and look there's a  there's a there's a there's a bird there  

거기에 새 한 마리가 있습니다

a bird of prey hovering in the distance  looking for a mouse or something to eat  

멀리서 맴돌고 있는 맹금류가 쥐나 먹을 것을 찾고 있습니다

i have a feeling that might not appear very well  i've been hovering there for ages searching for uh  

잘 보이지 않을 수도 있다는 느낌이 듭니다 새

oh there is there is actually a bird of prey yes  yes hovering i wonder if the viewers can see that  

의 먹이 예 예 호버링 시청자가 볼 수 있는지 궁금합니다.

bro no no i don't i don't think so no it's it's  just a very tiny dot on the screen unfortunately  

we're virtually virtually alone here  i feel very vulnerable mr duncan well

미스터 던컨 웰

well vulnerability is not going to get less  oh suddenly gone cold viewers will have to  

웰 취약성은 줄어들지 않을 것입니다 오 갑자기 식어버린 시청자들은 우리

warn us if there are people coming from behind  us who look like they might want to attack us  

뒤에 오는 사람들이 우리를 공격하려는 것처럼 보이는 경우 경고해야 합니다

yes and you'll have to shout  out to us and say look out

예 그리고 당신은 우리에게 소리쳐야 합니다

gentlemen

in a world of threat threat terror impending  doom and danger is always just over the horizon  

위협 위협 공포의 세계에서 여러분을 조심하세요 임박한 파멸과 위험은 항상

it's very hard for my world it's very hard  for mr steve to do anything without without  

there being some element of danger yes just  around the corner i imagine constant danger  

지평선 너머에 있습니다 나는 모든 곳에서 끊임없는 위험을 상상합니다.

everywhere so if you just joined us we  are now at the top of the rican hill  

그래서 당신이 우리와 합류한다면 우리는 지금 rican 언덕의 꼭대기에 있습니다

and there you can see the the famous transmitter  behind us probably zapping our bodies  

그리고 거기에서 우리 뒤에 있는 유명한 송신기를 볼 수 있습니다.

with thousands and thousands  of watts of electromagnetic

energy although to be honest i could do with some  

몇 가지로 할

i could do with some energy there's  someone on a bike oh that's exciting

수 있는 약간의 에너지로 할 수 있습니다 자전거를 탄 사람이 있습니다 오 정말 신나는 일입니다.

i think we could wondered are we able to are we  mobile or is it difficult to want to move around  

우리가 이동할 수 있는지 또는 이동하기가 어려운지 궁금해할 수 있을 것 같습니다.

well all this equipment you happen to do that's  not the problem the problem again is the signal  

문제 다시 문제는 신호입니다

the old signal it takes a while to get the signal  you see we are in a strange location we are high  

이전 신호 신호를 받는 데 시간이 걸립니다 당신은 우리가 이상한 위치에 있다는 것을 알 수

up high up i think this is the well in fact  i know this is the first time that we've ever  

있습니다. 우리가 한 번도

done a live stream on the recon we've never done  it before so this is actually the first time that  

해본 적이 없는 정찰에서 라이브 스트림을 한 것은 이번이 처음이라는 것을 알고 있습니다. 그래서 실제로 리칸

we've done a live stream from the top of the  rican the first time ever never done it before  

의 상단에서 라이브 스트림을 한 것은 이번이 처음입니다. 한 번도 해본 적이 없어요

see this don't go on we might  never do it again what's that steve

이거 계속 안 해요 우리는 다시는

my famous added ass bag yeah this  is i had this this must be 30 years  

이것은 30 년이 있어야합니다

more than that probably i don't know

그 이상 아마 나는

it's a very and it's kept me going for years  i wonder if people are interested to see what  

그것이 매우 그리고 그것은 몇 년 동안 나를 버텼습니다. 사람들이 내가

i carry in my rucksack no i don't think anyone  is interested i brought some painkillers some  

배낭에 무엇을 가지고 다니는지 관심이 있는지 궁금합니다. 아니요 아무도 관심이 없는 것 같아요.

very strong painkillers yes well mr steve is  still having difficulty with his shoulders

진통제를 좀 가져왔어요.

that's right and and uh and i thought i'll bring  some painkillers always thinking of what the worst

그리고 그리고 어 그리고 나는 우리가 구조를 기다리는 동안 누군가가 다치면 최악의 상황을 항상 생각하면서 진통제를 가져올 것이라고 생각했습니다.

if one gets injured while we're waiting for rescue  we've got incredibly strong painkillers because

so that's how my mind works steve is looking  on the bright side of things the only the only  

유일한

problem today is i don't have a tripod if i  had my tripod this would be all much easier  

pr 오늘 문제는 삼각대가 없다면 삼각대가 없다는 것입니다. 삼각대가 있다면 훨씬 더 쉬울 것입니다.

to do but unfortunately we don't have a tripod i  don't think you could have climbed up here with  

하지만 안타깝게도 삼각대가 없습니다. 오늘 삼각대를 가지고 여기까지 올라갈 수 없었을 것 같습니다.

your tripod today mr duncan it would have been  just too much for your body to take i just can't  

던컨 씨 당신의 몸이 감당하기에는 너무 많았을 것입니다.

believe how awful i look i mean this hat looks  terrible i'm wearing i'm wearing an old vest  

내가 얼마나 끔찍하게 보이는지 믿을 수 없습니다. 이 모자가 끔찍해 보인다는 것을 의미합니다. 저는 쓰고 있습니다. 저는 낡은 조끼를 입고 있습니다.

look at this old fist oh i don't  think you should show your viewers  

이 낡은 주먹을 보세요 오, 당신이 시청자에게 보여줘야 하지만

but look at the sky today we have some beautiful  blue sky it's looking rather nice today everything  

오늘 하늘을 보세요. 아름다운 푸른 하늘이 있습니다. 오늘은 다소 멋져 보입니다. 모든 것이

is very lovely we do have a lot of we do have a  lot of messages coming through but the problem  

매우 사랑스럽습니다. 많은 메시지가 전달되고 있지만 문제는

is i can't read we can't read them because uh the  writing is very small on mr duncan's phone that  

읽을 수 없습니다. 어 던컨 씨가 촬영 중인 휴대전화의 글씨가 매우 작고

he's filming from and the light is very bright and  reflecting on the screen so unfortunately we can't  

빛이 매우 밝아 화면에 반사되어 안타깝게도

read your messages we will read  them later though i probably can

메시지를 읽을 수 없기 때문입니다. 나중에 읽을 수는 있지만 특정 나이가

i don't need glasses even though i am of a  certain age i still don't need glasses okay  

되어도 안경이 필요하지 않음 여전히 필요하지 않음 d 안경 알겠습니다

uh how do we get to the messages well i can't  you see this tell me where to tap mr duncan just  

어 어떻게 메시지를 잘 받을 수 있나요? 이게 안보이네요 어디를 탭해야 하는지 알려주세요 던컨 씨

just tap on the screen anywhere

아무데나 화면을 탭하세요

oh yes happy birthday nice surprise i've  arrived home says beatrice hello beatrice  

오 예 생일 축하해요 깜짝 놀랐어요 집에 도착했습니다

hat crooked oh what have i done you you just  press cancel yes there we go that's what happens  

오 내가 무슨 짓을 한 거지 당신은 그냥 취소를 누르세요 예, 그렇게 하겠습니다

when i get new technology yes probably best to  keep your big fingers away from it what tell me  

새로운 기술을 받으면 그래 아마도 큰 손가락을 멀리하는 것이 최선일 것입니다 무엇을 말해

where definitely not to to well the problem  is you're pressing you're just swiping now  

확실히 좋지 않은 문제가 당신을 압박하고 있다는 것 지금 스와이프하고 있습니다 바로 가겠습니다

right there we go happy birthday wish you all  the best love your work i've been following  

생일 축하합니다 모두 제가 팔로우한 작업에 대한 최고의 사랑을 기원합니다

you for years definitely part of a great  sign of the internet thank you very much  

god bless well here we are now sitting at  the top of the highest point in shropshire  

슈롭셔에서 가장 높은 지점의 정상에

and it's windy it's not very cold it's quite  a nice day it is a beautiful august day  

바람이 많이 불고 별로 춥지 않아요 꽤 좋은 날입니다 아름다운 8월의 날입니다

i think i'll keep my finger away from there  because it's probably blocking what people can see  

yes your big your mr steve's big giant finger  is not helping there we go that's better so we  

비 ig 거대한 손가락이 도움이 되지 않습니다. 그게 더 낫습니다. 그래서 우리는

we now have the view look at that isn't that  lovely look at that i can't believe how nice  

이제 보기를 볼 수 있습니다. 그게 아닙니다. 사랑스러운 모습입니다. 오늘 날씨가 얼마나 좋은지 믿을 수 없습니다. 오늘 밤

the weather is today and we are enjoying my  birthday tonight we are going out for a meal  

우리는 내 생일을 즐기고 있습니다. 식사를 하러 나갔다

i'm not sure what what type of meal it will be i  think we know but we're hoping it will be curry  

어떤 종류의 식사가 될지 잘 모르겠습니다 우리가 알고 있는 것 같지만 카레이기를 바라고 있습니다

although it might also be a chinese but it  also might be a mcdonald's it just depends  

중국식일 수도 있지만 맥도날드일 수도 있습니다 그것은

if we can find a place that's open because  there are still lots of places that are closed  

우리가 할 수 있는지에 달려 있습니다 문을 닫은 장소가 많기 때문에 문을 여는 장소를 찾으세요

because of coronavirus and  the lock down unfortunately

코로나바이러스와 안타깝게도 봉쇄로 인해

oh there's a message thank you for your  messages unfortunately we can't read them  

메시지가 있습니다 메시지를 보내주셔서 감사합니다 안타깝게도 메시지를 제대로 읽을 수는 없지만 공정한 곳이

properly but that we can tell there are lots of  fair not farewell lots of congratulation messages  

많다는 것을 알 수 있습니다 작별인사 안하고 많은 축하 메시지

don't come back to our boots again there we  go yes mr duncan it does look scruffy today  

다시는 우리 장화로 돌아오지 마 거기 우리는 간다 예 던컨 씨 오늘은 초라해 보입니다

he's not put on his best birthday uh  a tongue here attire yeah no one says

그는 최고의 생일을 보내지 않았습니다 어 혀 여기 옷차림 예 아무도 그것이

that's not clothing quite often clothing that is  suitable for a certain thing how would you event  

옷이 아니라고 말하지 않습니다 꽤 자주 옷은 적합한 특정 일에 대해 어떻게 할 건가요

a t i a-t-i-r-e double t there we go  

a t i a-t-i-r-e double t 거기 우리가 갑니다

not a tire but attire okay how many  how many more times are you gonna

that's how you teach english mr duncan is it  are you sure i don't think it is i fancy a snack

whenever i get to the top of the hill i fancy  eating something i've just realized i think we  

언덕 꼭대기에 도착할 때마다 간식을 먹고 싶어 뭔가를 먹고 싶어 나는 방금 깨달았어

might be the only people on the recon now well  what's happened is of course that they've all  

이제 우리가 정찰 대상인 유일한 사람일지도 모른다는 생각이 들어

run away because they've seen us yes they're  all too afraid they think they might appear  

우리를 본 예 그들은 그들이

on our live stream do you like the way i'm using  my leg as a windbreak to stop the wind from  

우리의 라이브 스트림에 나타날까 봐 너무 두려워합니다

affecting the microphone so that's why i'm doing  that you see it's all very clever clever stuff

모든 것이 매우 영리하고 영리합니다.

is it of course it is yes i think people  

물론 그렇습니다. 사람들이 어 제 생각에

uh i think we've come at the right  time mr duncan there's no one around

우리가 적시에 온 것 같습니다 던컨 씨 주변에 아무도

there aren't any animals i thought i  would see animals up here like rabbits  

없습니다. 동물이 없습니다. 여기에서 토끼 같은 동물을 볼 줄 알았는데

because the grass here is very short so i think  rabbits come out at night and eat the grass  

왜냐하면 여기 잔디가 너무 짧아서 밤에 토끼가 나와서 풀밭에서

because they're are rabbit droppings everywhere  

사방이 토끼 배설물이기 때문에

rabbit dropping i think i might be sitting in  some rabbit poop i wonder what the smell was

토끼가 떨어지는 것 같아요 나는 토끼 똥에 앉아있을 것 같아요 냄새가 뭔지 궁금합니다

what are you showing now mr duncan just showing  the the toposcope so there is the toposcope  

지금 무엇을 보여주고 있습니까 던컨 씨 방금 지형을 보여주고 있으므로 지형도

and also the transmitter so we can't move so  we can't really show you because mr duncan's  

와 송신기도 있습니다 던컨 씨가 신호에 대해 걱정했기 때문에 우리는 움직일 수 없습니다 그래서 당신을 실제로 보여줄 수 없습니다

worried about the signal although  the uh the signal oh am i on camera  

how delightful just let  people see me in all my glory  

my lips have gone dry mr duncan because  of the wind mind you i have got factor 50  

of the wind mind you have got factor 50

factor 50 uh sun cream on to protect  skin prevent me looking older

factor 50 uh sun cream to protect 피부를 보호하기 위해 내가 나이가 들어 보이는 것을 방지합니다.

asking how old i am they're all  saying mr duncan how old are you today

그들은 모두 던컨씨 오늘 몇 살이에요

oh dear that's better

오 이런 좋은데 네사

nessa has an important exam tomorrow  i think good luck with your exam  

내일 중요한 시험이 있어요 시험에 행운이 있기를 바랍니다

i won't say congratulations but good luck good  luck with your exam tomorrow i hope it goes well

축하한다고 말하지는 않겠지만 행운을 빕니다 내일 시험에 행운을 빕니다 잘 진행되길

i think we are now we are now the only people  

바랍니다 이제 우리밖에 없는 것 같습니다

the only people on the reeking there's let's  go and have a look there's no one else here  

봐 여기 다른 사람이 없어

i'm going to go and have a look mr steve is  going for a wonder can we show us the toposcope

내가 가서 볼게 스티브 씨가 궁금해 할거야 우리가 우리에게 지형도를 보여줄 수 있는지

so mr steve is now going to show  us the toposcope there it is

스티브 씨가 이제 우리에게 지형도를 보여줄 것입니다 그것은 거기에 있습니다

so that is the peak the highest point on the recon

그래서 그것은 최고점입니다 정찰 포인트

thank you mr steve that was that was  a very good a very good demonstration

감사합니다 스티브 씨 그건 아주 좋았고 아주 좋은 시연이었습니다

wonderful

so steve has wondered off and now it's just me  

그래서 스티브는 궁금해했고 지금은

just me and you can i say thank you very  much for all of your lovely messages  

나뿐입니다 그리고 당신은 당신이 남긴 모든 사랑스러운 메시지에 대해 대단히

that you left this morning especially on facebook  when i left the house earlier i had around 160

오늘 아침 특히 페이스북에서 일찍 집을 나갔을 때

messages on my facebook page  

페이스북 페이지에 약 160개의 메시지가 있었습니다 지금은

so i don't know how many there are  now but you can see mr steve behind me

얼마나 많은지 모르지만 제 뒤에 있는 스티브 씨를 볼 수 있습니다. 다시

and once again i will say that we are now 1 300  feet up in the sky we are very close to the clouds  

한 번 우리는 이제 1이라고 말할 것입니다. 300 피트 상공에서 우리는 구름에 매우 가깝습니다

and i am broadcasting to you live  from the top of the rikin reekin hill  

저는 슈롭셔의 매우 유명한 랜드마크인 리킨 리킨 언덕 꼭대기에서 생방송으로 방송하고 있습니다

a very famous landmark in shropshire if  you want to come up and say hello you can

there he is oh that's the duncan oh i  just pulled my shoulder oh i'm in agony

던컨 오, 방금 내 어깨를 당겼어 오, 괴로워 난

i tried to be funny for the camera and i i  wrenched my shoulder oh i think i've just  

카메라 앞에서 웃기려고 노력했는데 어깨가 비틀렸어요 오 제 생각에는

undone two weeks of physiotherapy steve has just  injured himself oh dear oh i'm i think i need  

2주 동안의 물리 치료가 취소된 것 같아요 스티브가 방금 다쳤어요 오 이런 오 나에게 필요한 것 같아요

those painkillers mr duncan yeah i think i might  have some as well i literally just raised my arm  

또한 말 그대로 팔을

up quickly and something went in my shoulder oh mr  duncan i need a massage yes well don't look at me  

빠르게 들어올렸는데 어깨에 무언가가 들어갔습니다 오 던컨 씨 마사지가 필요합니다 예 저를 보지 마세요

you are getting you are getting no massage from  me it serves me right for trying to be funny on  

당신은 나에게서 마사지를 받지 않습니다 온

camera yes were you filming all of that or  not well yes oh good good i i could hear  

카메라 네 저걸 다 찍으셨는지 잘 못 찍으셨는지 네 오 좋아요 좋아요

the the moment your your shoulder snapped  oh oh miss duncan i think i i feel faint

당신의 어깨가 꺾이는 순간을 들을 수 있었어요 오 오 던컨 양 아찔할 것 같아요

oh

오

so that's good for just for the comedic moment for  a bit of comedy mr steve has damaged his shoulder  

그래서 그냥 코믹한 순간에 코믹한 걸로 좋아요 스티브 씨는 어깨를 다쳤습니다

once again as i say i've just undone two weeks  of intensive physiotherapy which involves lifting  

다시 한 번 말씀드리지만 저는 2주간의 집중 물리 치료를 취소했습니다

a tin of baked beans above your head yes never  mind uh is anyone feeling sorry for me no i want  

i want i want lots of sympathy trying to take all  of the attention away from me because today it's  

공감의 시도 오늘은

my birthday it's my birthday and we're sitting  on a very big hill in the middle of nowhere

내 생일이고 우리는 아무데도 없는 아주 큰 언덕에 앉아 있기 때문에 모든 관심을 끌 수 있습니다. 예

yes i've got this down so that the hat doesn't  blow off yes don't mention the hat look at the sky  

모자가 날아가지 않도록 이것을 가지고 있습니다 예 하늘을 바라보는 모자는 언급하지 마세요

behind me it's in this tilly hat it's a beautiful  uh beautiful day breezy but of course we are very  

내 뒤에는 이 뾰족한 모자에 있어요 날씨가 아름답다 어 아름다운 날 미풍이 불지만 물론 우리는 매우

high up and being so high up it is going to  be windy definitely we are going in a moment  

높은 곳에 있고 너무 높아서 바람이 많이 불 것입니다 확실히 우리는 잠시 후에 갈 것입니다 몇 시입니까?

we will leave you in a moment what time is  it mr duncan oh yes because we've got to  

던컨 씨 오 예,

take we might say about half an hour 40 minutes  yes we've got to go back mr duncan's got to  

30분 40분 정도 걸릴 수 있기 때문에 예, 돌아가야 합니다. 던컨 씨는 정신을 차려

smarten himself up to clear all of those  little sweaty parts of my body after walking  

모든 문제를 걸은 후 내 몸에서 땀이 나는 작은 부분은 던컨 씨가 초라해 보이는

because we can't go into a posh restaurant with  mr duncan looking scruffy because they might throw  

호화로운 식당에 갈 수 없기 때문에 그들이

us out we don't even know where we're going yet  because we might not be able to get in anywhere  

우리를 내쫓을 수도 있기 때문에 우리는 아직 어디로 가는지조차 모릅니다. 코로나19로 인해

because many restaurants are still  closed because of covid you see

많은 레스토랑이 여전히 문을 닫았기 때문에 어디서나

you both look very relaxed thank you very  much peters that's very kind of you all  

다른 모습은 매우 편안해 보입니다 매우 친절한 피터스 님이 우리 말을 못 들을 까봐

i'm all i was worried about i was worried  that you wouldn't be able to hear us but  

걱정했는데

apparently people can hear us so that's good  fantastic fantastic uh we'll have one last look at  

사람들이 우리 말을 들을 수 있을 것 같아서 좋습니다. 보기를 마지막으로 한 번 볼 테니

the view okay so i will turn the camera around and  then we will have one last look at the view today

카메라를 돌린 다음 오늘 마지막으로 보기를 볼 것입니다.

so there it is there is the view looking  across from the reeking and over there in  

그래서 거기에 보기가 있습니다. 저기

that direction is where we live somewhere over  there is where we are because of course you can  

어딘가에 살면 우리가 있는 곳이 바로

see this hill from our house so i suppose if  you had a pair of binoculars or some sort of  

우리 집에서 이 언덕을 볼 수 있기 때문에 쌍안경이나

camera that could zoom in i think we could  actually see our house from here but we can't  

확대할 수 있는 일종의 카메라가 있다면 여기에서 실제로 우리 집을 볼 수 있을 것 같지만 우리는

because i'm using my mobile phone and anyway  we don't want people to know where we live  

휴대전화를 사용하고 있기 때문에 할 수 없고 어쨌든 사람들이 우리가 사는 곳을 알기를 원하지 않습니다.

mr steve always worries that one day a large van  will turn up with lots of people wanting to come  

스티브 씨는 언젠가는 많은 사람들이 와서

and see me no it'll be me they'll be coming to  see mr duncan i don't think so it'll be me um

나를 보고 싶어하는 큰 밴이 나타날 것을 항상 걱정합니다. 나일거야 그들은 던컨 씨를 만나러 올거야 잉크 그래서 그것은 나일거야 음

so that is one last view of the  surrounding hills the surroundings  

그래서 그것은 주변 언덕의 마지막 모습입니다 주변은

from the top of the rican here in england  

여기 영국의 rican 정상에서

in fact we are in shropshire in england and  there it is one last look before we say goodbye  

사실 우리는 영국의 슈롭셔에 있으며 작별 인사를 하기 전에 마지막으로 한 번 볼 수 있습니다

isn't that lovely i will have one last look  at the transmitter there it is the transmitter  

t 그 사랑스러운 나는 송신기를 마지막으로 한 번 볼 것입니다. 송신기입니다. 스티브 씨가

and mr steve blowing his nose mr steve is blowing  his nose fancy catching me doing that mr duncan  

코를 풀고 있습니다. 스티브 씨가 코를 풀고 있습니다. 저 던컨 씨가 하는 것을 보고 있습니다.

that's nice it's all spontaneous okay i'm going  i will i will let you carry on with your day

좋습니다. 오늘은 작별 인사를 하도록 하겠습니다 슈롭셔 정상에서 이

and we we will say goodbye for now i hope  you've enjoyed this rather unusual live stream  

다소 특이한 라이브 스트림을 즐기셨기를 바랍니다

from the top of the wreaking in shropshire it's  been an exciting afternoon mr duncan it's been  

신나는 오후였습니다 던컨 씨 그동안

it's been dead because lots  of things have been happening  

많은 일로 인해 죽었습니다

on my birthday because it's my birthday did i  mention did i mention that it's my birthday today  

내 생일이니까 내 생일에 무슨 일이 있었어 내가 오늘 내 생일이라고 말했니

he likes lots of attention on his birthday yes  you already know look everyone everyone likes  

attention on their birthday i think so so thank  you very much for joining us we are going now  

ㅋ 그래서 우리와 함께 해주셔서 대단히 감사합니다. 이제

we will let you carry on with the rest of your  day i hope you've enjoyed it and i will continue  

남은 하루를 계속할 수 있도록 하겠습니다. 즐거우셨기를 바라며 계속해서

with my birthday tonight we might be eating  curry we might have a chinese or we might have  

오늘 밤 내 생일을 위해 우리는 카레를 먹을 수도 있습니다. 중국어 또는

a big mac so it depends really if we can find a  place that's open very nice see you later i hope  

빅맥이 있을 수 있으므로 문을 연 장소를 찾을 수 있는지 여부에 달려 있습니다. 나중에 뵙겠습니다.

you've enjoyed this rather unusual maybe one of  our most unusual live streams that we've ever done  

다소 이례적인 경험을 하셨기를 바랍니다. 아마도 우리가 지금까지 해본 것 중 가장 특이한 라이브 스트림 중 하나일 것입니다.

and of course we'll see you on sunday sunday  don't forget i'm back on sunday from 2pm uk time  

물론 일요일 일요일에 뵙겠습니다 잊지 마세요 저는 영국 시간으로 일요일 오후 2시부터

sunday 2 p.m uk time we will be back in the  studio so we will go this is mr duncan and  

일요일 오후 2시 영국 시간으로 스튜디오로 돌아올 것이므로 갈 것입니다. 저는 Mr Duncan과

mr steve on my birthday saying thanks for  watching us i hope you've enjoyed this  

Mr Steve입니다. 제 생일에 이렇게 말했습니다. 시청해 주셔서 감사합니다. 이 라이브 스트림이 즐거우셨기를 바랍니다.

rather unusual live stream see you again  very soon and of course until the next  

다소 특이한 실시간 스트림입니다. 곧 다시 뵙겠습니다. 물론 다음에

time we meet on youtube you know what's coming  next yes you do are you ready steve i'm ready

YouTube에서 만날 때까지 다음에 무슨 일이 일어날지 알고 계실 것입니다.

ta ta for now

지금