Live on my birthday - 1,300 feet in the air.

um

um oh

oh

so

così

happy birthday to me happy birthday to me  happy birthday to me happy birthday to me  

buon compleanno a me buon compleanno a me buon compleanno a me buon compleanno a me ciao a

hi everybody this is mr duncan in england how  are you today are you okay i hope so here we are  

tutti questo è il signor duncan in inghilterra come stai oggi stai bene spero di sì eccoci qui

on a very special day because it's my birthday  and we've come out because the weather is so  

in un giorno molto speciale perché è il mio compleanno e siamo usciti perché il tempo è così

nice today we couldn't resist coming outside  and enjoying a little bit of this summer weather  

bello oggi non abbiamo potuto resistere alla tentazione di venire fuori e goderci un po' di questo clima estivo

so it is my birthday and i thought why not come  outside and do a live stream and we've decided  

quindi è il mio compleanno e ho pensato perché non venire fuori e fare un live streaming e abbiamo deciso

to go for a lovely walk in fact i have to be  honest with you this is the most exercise that  

per fare una bella passeggiata, infatti devo essere onesto con te questo è l'esercizio più  che ho

i've had in a very long time i can't remember the  last time i had so much exercise as this so where  

fatto da molto tempo non riesco a ricordare l' ultima volta che ho fatto così tanto esercizio come questo quindi dove   siamo

are we i suppose the question is where are we can  i first of all check that you can hear me if you  

io Supponiamo che la domanda sia: dove possiamo prima di tutto verificare che tu possa sentirmi se

can hear me please say mr duncan we can hear you  even though it's very windy so if you can hear me  

riesci a sentirmi per favore dimmi signor Duncan che possiamo sentirla anche se c'è molto vento quindi se riesci a sentirmi

please tell me mr duncan we can  hear you and then i will continue

per favore dimmi signor Duncan che possiamo sentire io e te continueremo

and don't forget also i'm not on my own i am  with someone else as well i've just realized  

e non dimenticare inoltre che non sono da solo, sono anche con qualcun altro ho appena realizzato

on this video the uh the location is  actually on the video can you believe it so  

in questo video che uh la posizione è effettivamente nel video puoi crederci così

i think actually you might know where i am so i  will tell you where i am i'm actually at the top  

penso in realtà potresti sapere dove sono, quindi ti dirò dove sono, in realtà sono in cima

of one of the most famous landmarks oh  there i am one of the most famous landmarks  

a uno dei punti di riferimento più famosi oh, sono uno dei punti di riferimento più famosi

in shropshire and there is mr steve as well hello  mr steve hello hello everyone hello mr duncan  

nello Shropshire e c'è anche il signor Steve, ciao signor steve ciao ciao a tutti ciao signor duncan

and may i add my special birthday  congratulations to you as well  

e posso aggiungere il mio compleanno speciale congratulazioni anche a te   grazie

thank you very much yes it is my  birthday today and happy birthday to me  

mille sì, è il mio compleanno oggi e tanti auguri a me

so we've decided to come to one of the most famous  landmarks in this area and this is the reeking  

quindi abbiamo deciso di venire in uno dei punti di riferimento più famosi in questo zona e questo è il puzzolente

the highest point in this area where i live  and i thought today we would go for a walk  

il punto più alto in questa zona in cui vivo e ho pensato che oggi potremmo andare a fare una passeggiata

mr steve is here as well it's very windy it's very  windy we are what you would call um wind swept yes

anche il signor steve è qui c'è molto vento c'è molto vento noi siamo quello che chiameresti um spazzato dal vento sì

which presumably you can hear but  hopefully it is audible our voices are all  

che presumibilmente tu può sentire ma si spera che sia udibile le nostre voci sono tutte

what we think that's right because we  are using professional equipment you  

ciò che pensiamo sia giusto perché stiamo utilizzando attrezzature professionali

see so it's windy up here at the moment we  are how high are we we are now 1 300 feet  

vedi quindi c'è vento quassù in questo momento siamo  quanto siamo in alto siamo ora 1 300 piedi

above well above everywhere to be honest and  if you look behind me you can see the toposcope  

sopra ben al di sopra di tutto il mondo per essere onesto e se guardi dietro di me puoi vedere il toposcopio

so that little thing behind me that thing  that looks like a a white piece of stone  

quindi quella piccola cosa dietro di me quella cosa che sembra un pezzo di pietra bianca

that is actually a toposcope and that is the  highest point on the recon so this is the place  

che in realtà è un toposcopio e quello è il punto più alto della ricognizione quindi questo è il posto

that we can normally see  from the house isn't it steve  

in cui possiamo normalmente vedi da casa non è vero steve

it is by the way if you're wondering what the  spelling is of wrekin w r uh is it e k i n  

è comunque se ti stai chiedendo qual è l'ortografia di wrekin w r uh è e k i n   sì w

yes w r e k i m wrekin yes this is the rican  hill you can look it up lots of people watching  

r e k i m wrekin sì questa è la collina rican puoi cercarlo molte persone che guardano

as mr duncan it's very exciting it's uh yes  it's windy it's actually starting to get cold  

come signor duncan è molto eccitante è uh sì  c'è vento in realtà sta iniziando a fare freddo

because are we about thirteen hundred did you  say i just said one thousand three hundred feet

perché siamo circa milletrecento ha detto che ho appena detto milletrecento piedi più in

down below but it's very exciting interesting walk  up it took us about how long about an hour to walk  

basso ma è molto eccitante interessante camminare ci è voluto circa quanto tempo circa un un'ora per

up it took us one hour roughly we stopped as well  for a drink and oh apparently i can't hear you  

salire ci è voluta un'ora circa ci siamo fermati anche noi per un drink e oh a quanto pare non riesco a sentirti

says sorry can't you hear us can you hear us  hello someone's just said we can't hear unstable  

dice scusa non ci senti ci senti ciao qualcuno ha appena detto che non riusciamo a sentire l'

audio well i would imagine that is because  of the fact that we are at the top of a hill  

audio instabile bene Immagino che sia dovuto al fatto che siamo in cima a una collina

that might be the reason why because we are at the  top of a hill very high up it is very high up here  

che potrebbe essere il motivo per cui poiché siamo in cima a una collina molto in alto è molto in alto qui

what's your signal like i said it's perfect one of  the other things about coming up here is you get  

qual è il tuo segnale come ho detto che è perfetto una delle altre cose riguardo al venire qui è che ricevi

a very good mobile phone signal so i am talking  to you at the moment on my phone and we are at the  

un ottimo segnale di telefonia mobile, quindi ti sto parlando al momento sul mio telefono e siamo al

peak the very top of the wrekin so this is the  place that you can normally see from my studio  

culmine in cima al wrekin, quindi questo è il posto che puoi normalmente vedo dalla finestra del mio studio

window in the distance and now we are doing the  opposite we are now looking the other way in fact

in lontananza e ora stiamo facendo il contrario ora stiamo guardando dall'altra parte infatti

would you like to see the view would you like  to see the view out in in front of us this is  

vorresti vedere il panorama vorresti vedere il panorama davanti a noi questo

not easy by the way so there it is there is the  view and somewhere over there is where we live  

non è facile per il modo in cui è lì c'è la vista e da qualche parte

i think we are we are around about  let me see we are around somewhere  

somewhere near there so there around there  somewhere is where we are somewhere around there  

laggiù c'è dove viviamo

it's hidden by the trees isn't it mr duncan  it's hidden slightly by the trees you are right  

vicino agli alberi non è vero signor duncan è leggermente nascosto dagli alberi ha ragione

so mr steve and myself are celebrating  my birthday steve bought me some lovely  

quindi io e il signor steve stiamo festeggiando  il mio compleanno steve mi ha comprato degli adorabili

gifts which i will show you on sunday when  we are back with you live as we are now the  

regali che ti mostrerò domenica quando saremo di nuovo con te dal vivo così come siamo ora l'

only difference is on sunday we will be in the  studio we won't be sitting on top of the rican  

unica differenza è che domenica saremo in studio non saremo seduti sopra il rican

but it's lovely it's quite nice i'm amazed  how nice the weather is because recently  

ma è bello è abbastanza bello sono stupito  di quanto sia bello il tempo perché recentemente

the weather has been a little changeable  here in the uk but today it's rather nice

il tempo è stato un po' mutevole qui a nel Regno Unito, ma oggi è piuttosto bello,

so what are we doing later mr duncan uh you  know it's your birthday i think i think you've  

quindi cosa facciamo più tardi, signor duncan, uh, sai che è il tuo compleanno, penso che tu abbia

already decided what you want to do later well  of course you can guarantee that it will involve  

già deciso cosa vuoi fare dopo, beh, certo che puoi garantire che riguarderà il

food whatever we are doing later it will involve  eating food i think so i think it is safe to  

cibo qualunque cosa siamo fare più tardi comporterà mangiare cibo, quindi penso che sia corretto

say that food will be eaten later on so so this  morning we had we had a lovely cup of tea in the  

dire che il cibo verrà mangiato più tardi, quindi questa mattina abbiamo bevuto una bella tazza di tè al

morning and then mr steve gave me some presents  i normally have to hunt for them around the house  

mattino e poi il signor Steve mi ha fatto dei regali normalmente Devo cercarli in giro per casa

so what steve normally does is he he hides  the presents and then i have to hunt for them  

quindi ciò che Steve fa normalmente è nascondere i regali e poi devo cercarli   ci è

it took you a long time today mr duncan because  i had wrapped a lot of presents for you but uh  

voluto molto tempo oggi signor Duncan perché avevo incartato molti regali per lei ma uh   sa

you know it was your birthday and i thought it's  mr duncan's birthday it only comes once a year  

era il tuo compleanno e pensavo fosse  il compleanno del signor duncan viene solo una volta all'anno

let's treat mr duncan that's it so there you go  yes yes yes indeed of course this this is not  

trattiamo il signor duncan è così quindi ecco fatto  sì sì sì certo che questo non è

a very flattering angle by the way this is not  the best angle to be standing or sitting at and  

un angolo molto lusinghiero tra l'altro questo non è l'angolo migliore stare in piedi o seduti e

there are quite a few people up here but it is not  very busy to be honest it isn't very busy up here  

ci sono un bel po' di persone qui ma non è molto affollato a dire il vero non è molto affollato qui

so there are one or two people but not many yes  we we probably walked for half an hour and then  

quindi ci sono una o due persone ma non molte sì probabilmente abbiamo camminato per mezz'ora un'ora e poi

we there was a cafe halfway up a cafe so we i had  a cup of tea and a flapjack which is oats butter  

c'era un bar a metà di un bar così abbiamo preso una tazza di tè e una frittella che è burro d'avena

and sugar and a little cake and uh mr duncan  had an ice cream because it was his birthday  

e zucchero e una piccola torta e uh il signor duncan ha preso un gelato perché era il suo compleanno

and uh you've also got a kit kitkat yes  a chocolate bar to eat on the way down  

e uh tu' Abbiamo anche un kit kitkat sì una barretta di cioccolato da mangiare lungo la strada

we literally had only walked because mr duncan's  legs were turning to jelly yes i don't know what  

abbiamo letteralmente camminato solo perché le gambe del signor duncan si stavano trasformando in gelatina sì non so cosa

it is i think maybe i think it would be fair  to say that i am a little unfit slightly unfit  

sia penso che forse sarebbe giusto dirlo sono un po' inadatto un po' inadatto

so maybe maybe i am a little bit unfit put it  this way we were being overtaken by uh grannies

quindi forse forse sono un po' inadatto mettila  in questo modo siamo stati sorpassati da uh nonni

overtaken by people who must have been twice mr  duncan's age i can see the transmitter there it  

sorpassati da persone che dovevano avere il doppio dell'età del signor Duncan posso vedere il trasmettitore lì

is so just between us now can you see there  is the the rikin transmitter so that is where  

è così solo tra di noi ora puoi vedere che c'è il trasmettitore Rikin quindi è da lì che

we get our television pictures from and the  signal that is no doubt uh transmitting this  

riceviamo le nostre immagini televisive e il segnale che senza dubbio ti sta trasmettendo questa

broadcast to you well it i don't think it  actually is oh right okay no i don't think i  

trasmissione Non penso che

don't think he just said yes it would have looked  quite impressive mr duncan but it would be a lie  

non credo che abbia appena detto di sì, sarebbe sembrato abbastanza impressionante, signor Duncan, ma sarebbe una bugia   una bugia,

a lie a horrible stinky lie i look awful today  i've just realized i do not well viewers mr duncan  

un'orribile bugia puzzolente oggi ho un aspetto orribile mi sono appena reso conto che non mi piacciono gli spettatori il signor Duncan

has made no effort uh in his appearance today  i on the other hand have shaved and of course  

ha fatto no sforzo uh nel suo aspetto oggi io d'altra parte mi sono rasato e ovviamente

i'm looking as beautiful as i ever do look it's  my birthday if i want to look scruffy if i want  

sono bello come non lo sono mai stato è  il mio compleanno se voglio sembrare trasandato se voglio   il

my birthday i think i am very much entitled  to do that i think i have everything mr duncan  

mio compleanno penso di avere il diritto di farlo che penso di avere tutto ciò che il signor duncan

looks like uh in between live streams so on a  sunday he looks presentable but this is what he  

sembra uh tra un live streaming e l'altro la domenica sembra presentabile ma questo è ciò che si

lets himself go during the week well i'm not  wearing a suited tie no one comes up here  

lascia andare durante la settimana beh non indosso una cravatta adatta nessuno viene qui

dressed smartly why would you why would  you oh look at mr steve's new boots  

vestito in modo elegante perché vorresti perché  dovresti guardare i nuovi stivali del signor Steve   là

there there those are mr steve's new boots very  nice it's very rocky and stoney so you need tough  

quelli sono i nuovi stivali del signor Steve molto belli sono molto rocciosi e sassosi quindi hai bisogno di

boots to get up to the top of this hill and  these feel like they could go up everest in  

stivali robusti per arrivare in cima a questa collina e questi sembrano come se potessero salire sull'Everest in

fact they're very heavy um they feel like i've  got two lead weights around my around my ankles  

infatti sono molto pesanti um mi sembra di avere due pesi di piombo intorno alle mie caviglie

but i'm hoping that they will last for many many  years maybe they will last longer than we do why  

ma spero che durino per molti molti anni forse dureranno più a lungo di noi perché

don't you look at mr duncan's boots and my boots  are lovely there's nothing wrong with my boots  

non guardi agli stivali del signor duncan e i miei stivali sono adorabili non c'è niente che non va nei miei stivali

okay let's have a look at my boots  have a look at mr duncan's boots

ok diamo un'occhiata ai miei stivali diamo un'occhiata agli stivali del signor duncan

it's okay

va bene ok

okay let's turn the camera around

giriamo la telecamera

okay so there is a comparison these are my boots  and those are mr steve's boots as you can see i  

ok quindi c'è un confronto questi sono i miei stivali e quelli sono gli stivali del signor steve, come puoi vedere,

think it's safe to say mr steve's boots are nicer  but they're very new but my boots are around seven  

penso che sia giusto dire che gli stivali del signor steve sono più belli ma sono molto nuovi, ma i miei stivali hanno circa sette

years old that's the reason why and as you can  see mr duncan has probably never treated them  

anni questo è il motivo per cui e come puoi vedere il signor duncan probabilmente non li ha mai trattati

with all the various waxes that you're supposed  to treat walking boots with mind you as you say  

con tutte le varie cere che dovresti trattare con gli stivali da passeggio con attenzione come dici

maybe i will buy you a new pair for christmas  yeah okay then can i have something else  

forse te ne comprerò un nuovo paio per Natale sì ok allora posso avere qualcos'altro

i don't really want a pair of boots  for christmas that just seems you know

non voglio davvero un paio di stivali per Natale che sembra che tu sappia

while moving their boots at the same time this  is very interesting i know one thing it's bloody  

mentre muovi gli stivali allo stesso tempo questo è molto interessante so una cosa c'è dannatamente

windy a bit windy and because we were sweating  on the way up we're now cooling down rapidly  

vento un po' di vento e dato che stavamo sudando durante la salita ora ci stiamo raffreddando rapidamente

due to the uh effect of evaporation so let's let's  talk about the view okay so here is the view this  

a causa dell'effetto uh dell'evaporazione quindi parliamo della vista ok quindi ecco la vista che  sta

is looking out over shropshire if you look in the  distance you can see what is left of the power  

guardando lo Shropshire se guardi in lontananza puoi vedere ciò che resta della

station so there is a power station or there was  the chimneys have now gone they were demolished  

centrale elettrica quindi c'è una centrale elettrica o c'era i camini ora non ci sono più erano demolito

at the beginning of 2020 i want to say is it  really a year over a year since the chimneys  

all'inizio del 2020 voglio dire che è davvero passato più di un anno da quando i camini

were demolished i can't believe it and that power  station of course is in a town that you've uh  

sono stati demoliti non ci posso credere e quella centrale elettrica ovviamente si trova in una città in cui hai uh

shot videos at yes i made a lesson i made a  lesson right there in ironbridge ironbridge  

girato dei video sì, l'ho fatto una lezione ho fatto una lezione proprio lì a Ironbridge Ironbridge

that's it there used to be two gigantic cooling  towers four four uh but they were demolished  

ecco, prima c'erano due gigantesche torri di raffreddamento quattro quattro uh ma sono state demolite   l'

last was it last year the year before i just  literally said did you i'm not listening to a  

ultima volta è stato l'anno scorso l'anno prima ho semplicemente detto letteralmente non sto ascoltando una

word mr duncan is saying obviously as usual mr  steve is not listening to anything i'm saying  

parola il signor duncan sta dicendo ovviamente come al solito il signor steve non sta ascoltando niente che sto dicendo

uh yes we've got some interesting plants  here as well uh uh with uh purple flowers  

uh sì abbiamo anche delle piante interessanti qui uh uh con uh fiori viola

um if mr duncan would like to  scan right okay maybe just show  

um se il signor duncan volesse scansionare bene ok forse mostra solo

our viewers this is what you get on top  of a mountain top in in the uk heathers

il nostro spettatori questo è ciò che si ottiene sulla cima di una montagna nel Regno Unito eriche

h-e-a-t-h-e-r-s heathers which are uh they're  plants that always flower at this time of  

h-e-a-t-h-e-r-s eriche che sono uh sono piante che fioriscono sempre in questo periodo

the year they're very hardy and they can  withstand freezing cold high temperatures  

dell'anno sono molto resistenti e possono sopportare temperature gelide e alte

lack of water but they have these lovely purple  flowers which always come out around august good  

acqua ma hanno questi adorabili fiori viola che spuntano sempre intorno ad agosto buoni   questo

that's very uh oh and look there's a  there's a there's a there's a bird there  

è molto uh oh e guarda c'è un c'è un c'è un c'è un uccello lì

a bird of prey hovering in the distance  looking for a mouse or something to eat  

un rapace che si libra in lontananza cercando un topo o qualcosa da mangiare

i have a feeling that might not appear very well  i've been hovering there for ages searching for uh  

ho un sensazione che potrebbe non apparire molto bene sono stato in bilico lì per anni alla ricerca di uh

oh there is there is actually a bird of prey yes  yes hovering i wonder if the viewers can see that  

oh c'è in realtà c'è un rapace sì  sì in bilico mi chiedo se gli spettatori possano vederlo

bro no no i don't i don't think so no it's it's  just a very tiny dot on the screen unfortunately  

fratello no no non lo so non lo so penso di no, è solo un puntino minuscolo sullo schermo purtroppo

we're virtually virtually alone here  i feel very vulnerable mr duncan well

siamo virtualmente soli qui mi sento molto vulnerabile signor duncan beh

well vulnerability is not going to get less  oh suddenly gone cold viewers will have to  

bene la vulnerabilità non diminuirà oh improvvisamente gli spettatori si saranno raffreddati dovranno

warn us if there are people coming from behind  us who look like they might want to attack us  

avvisarci se ci sono persone venendo da dietro di noi che sembra vogliano attaccarci

yes and you'll have to shout  out to us and say look out

sì e dovrete gridare a noi e dirci attenti

gentlemen

signori

in a world of threat threat terror impending  doom and danger is always just over the horizon  

in un mondo di minaccia minaccia terrore imminente destino e pericolo è sempre appena oltre l'orizzonte

it's very hard for my world it's very hard  for mr steve to do anything without without  

è molto difficile per il mio mondo è molto difficile per il signor steve fare qualsiasi cosa senza che non ci

there being some element of danger yes just  around the corner i imagine constant danger  

sia qualche elemento di pericolo sì proprio dietro l'angolo immagino un pericolo costante

everywhere so if you just joined us we  are now at the top of the rican hill  

ovunque quindi se ti sei appena unito a noi ora siamo in cima alla collina rican

and there you can see the the famous transmitter  behind us probably zapping our bodies  

e lì puoi vedere il famoso trasmettitore dietro di noi probabilmente sta fulminando i nostri corpi

with thousands and thousands  of watts of electromagnetic

con migliaia e migliaia di watt di

energy although to be honest i could do with some  

energia elettromagnetica anche se ad essere onesti potrei fare con un po'

i could do with some energy there's  someone on a bike oh that's exciting

potrei fare con un po' di energia c'è qualcuno su una bicicletta oh è eccitante

i think we could wondered are we able to are we  mobile or is it difficult to want to move around  

penso che potremmo chiederci se siamo in grado siamo mobili o è difficile volerci spostare   beh,

well all this equipment you happen to do that's  not the problem the problem again is the signal  

tutta questa attrezzatura che ti capita di fare non è  il problema il problema è di nuovo il segnale

the old signal it takes a while to get the signal  you see we are in a strange location we are high  

il vecchio segnale ci vuole un po' per ricevere il segnale vedi che siamo in una posizione strana siamo in alto   in alto in

up high up i think this is the well in fact  i know this is the first time that we've ever  

alto penso che questo sia il pozzo in effetti so che questa è la prima volta che

done a live stream on the recon we've never done  it before so this is actually the first time that  

facciamo un live streaming sulla ricognizione non l'abbiamo mai fatto prima quindi questa è in realtà la prima volta che

we've done a live stream from the top of the  rican the first time ever never done it before  

noi' ho fatto un live streaming dall'alto del rican la prima volta in assoluto non l'ho mai fatto prima

see this don't go on we might  never do it again what's that steve

vedi questo non andare avanti potremmo  non farlo mai più cos'è steve il

my famous added ass bag yeah this  is i had this this must be 30 years  

mio famoso culo aggiunto sì questo è che ho avuto questo devono essere 30 anni

more than that probably i don't know

più di così probabilmente non lo so è

it's a very and it's kept me going for years  i wonder if people are interested to see what  

molto e mi ha fatto andare avanti per anni  mi chiedo se le persone sono interessate a vedere cosa

i carry in my rucksack no i don't think anyone  is interested i brought some painkillers some  

porto nello zaino no non credo che nessuno sia interessato ho portato degli antidolorifici alcuni

very strong painkillers yes well mr steve is  still having difficulty with his shoulders

molto forti antidolorifici sì beh, il signor Steve ha ancora difficoltà con le spalle, è

that's right and and uh and i thought i'll bring  some painkillers always thinking of what the worst

vero e e uh e ho pensato di portare degli antidolorifici pensando sempre a cosa sarebbe peggio

if one gets injured while we're waiting for rescue  we've got incredibly strong painkillers because

se uno si fa male mentre aspettiamo i soccorsi abbiamo antidolorifici incredibilmente potenti perché è così

so that's how my mind works steve is looking  on the bright side of things the only the only  

che funziona la mia mente steve sta guardando il lato positivo delle cose l'unico

problem today is i don't have a tripod if i  had my tripod this would be all much easier  

problema oggi è che non ho un treppiede se avessi il mio treppiede sarebbe tutto molto più facile

to do but unfortunately we don't have a tripod i  don't think you could have climbed up here with  

da fare ma sfortunatamente non abbiamo un treppiede non penso che avresti potuto arrampicarti qui con   il

your tripod today mr duncan it would have been  just too much for your body to take i just can't  

tuo treppiede oggi, signor Duncan, sarebbe stato troppo da sopportare per il tuo corpo non riesco a

believe how awful i look i mean this hat looks  terrible i'm wearing i'm wearing an old vest  

credere a quanto sono orribile voglio dire, questo cappello ha un aspetto terribile sono indosso indosso un vecchio giubbotto

look at this old fist oh i don't  think you should show your viewers  

guarda questo vecchio pugno oh non penso che dovresti mostrarlo ai tuoi spettatori

but look at the sky today we have some beautiful  blue sky it's looking rather nice today everything  

ma guarda il cielo oggi abbiamo un bel cielo azzurro sembra piuttosto carino oggi tutto

is very lovely we do have a lot of we do have a  lot of messages coming through but the problem  

è molto bello ne abbiamo molti di noi ci arrivano molti molti messaggi, ma il problema

is i can't read we can't read them because uh the  writing is very small on mr duncan's phone that  

è che non riesco a leggere non riusciamo a leggerli perché uh la scritta è molto piccola sul telefono del signor duncan

he's filming from and the light is very bright and  reflecting on the screen so unfortunately we can't  

da cui  sta filmando e la luce è molto brillante e riflette sul quindi purtroppo non possiamo

read your messages we will read  them later though i probably can

leggere i tuoi messaggi, li leggeremo più tardi anche se probabilmente posso

i don't need glasses even though i am of a  certain age i still don't need glasses okay  

non ho bisogno degli occhiali anche se ho una certa età non ho ancora bisogno degli occhiali okay

uh how do we get to the messages well i can't  you see this tell me where to tap mr duncan just  

uh come arriviamo bene ai messaggi non lo vedi dimmi dove toccare il signor duncan

just tap on the screen anywhere

basta   toccare lo schermo ovunque

oh yes happy birthday nice surprise i've  arrived home says beatrice hello beatrice  

oh si buon compleanno bella sorpresa sono arrivato a casa dice beatrice ciao beatrice

hat crooked oh what have i done you you just  press cancel yes there we go that's what happens  

cappello storto oh cosa ti ho fatto basta premere annulla sì lì andiamo ecco cosa succede

when i get new technology yes probably best to  keep your big fingers away from it what tell me  

quando ottengo una nuova tecnologia sì probabilmente è meglio tenere le dita alla larga da ciò cosa dimmi

where definitely not to to well the problem  is you're pressing you're just swiping now  

dove sicuramente non va bene il problema è che stai premendo stai solo scorrendo ora

right there we go happy birthday wish you all  the best love your work i've been following  

proprio lì andiamo auguri di buon compleanno voi tutti il migliore amore per il vostro lavoro

you for years definitely part of a great  sign of the internet thank you very much  

vi seguo   da anni sicuramente parte di un grande segno di Internet grazie mille

god bless well here we are now sitting at  the top of the highest point in shropshire  

Dio vi benedica bene qui ora siamo seduti in cima al punto più alto dello Shropshire

and it's windy it's not very cold it's quite  a nice day it is a beautiful august day  

e c'è vento non è molto freddo è piuttosto una bella giornata è una bellissima giornata di agosto

i think i'll keep my finger away from there  because it's probably blocking what people can see  

penso che terrò il mio dito lontano da lì perché probabilmente sta bloccando ciò che la gente può vedere

yes your big your mr steve's big giant finger  is not helping there we go that's better so we  

sì, il tuo grande dito gigante del tuo signor steve non è d'aiuto, andiamo, è meglio così noi

we now have the view look at that isn't that  lovely look at that i can't believe how nice  

ora abbiamo la vista guarda che non è quel bello sguardo che non riesco a credere quanto sia bello

the weather is today and we are enjoying my  birthday tonight we are going out for a meal  

il tempo oggi e ci stiamo godendo il mio compleanno stasera usciamo a mangiare

i'm not sure what what type of meal it will be i  think we know but we're hoping it will be curry  

non sono sicuro di che tipo di pasto sarà, penso di saperlo, ma speriamo che sia al curry,

although it might also be a chinese but it  also might be a mcdonald's it just depends  

anche se potrebbe anche essere cinese ma potrebbe anche essere un McDonald's, dipende solo

if we can find a place that's open because  there are still lots of places that are closed  

se riusciamo a trovare un posto aperto perché ci sono ancora molti posti che sono chiusi

because of coronavirus and  the lock down unfortunately

a causa del coronavirus e del blocco purtroppo

oh there's a message thank you for your  messages unfortunately we can't read them  

oh c'è un messaggio grazie per i tuoi messaggi purtroppo non possiamo leggerli

properly but that we can tell there are lots of  fair not farewell lots of congratulation messages  

correttamente ma possiamo dire che ci sono molti giusti non addio molti messaggi di congratulazioni

don't come back to our boots again there we  go yes mr duncan it does look scruffy today  

non tornare a di nuovo i nostri stivali ci andiamo sì signor duncan sembra trasandato oggi

he's not put on his best birthday uh  a tongue here attire yeah no one says

non ha messo il suo miglior compleanno uh una lingua qui abbigliamento sì nessuno dice

that's not clothing quite often clothing that is  suitable for a certain thing how would you event  

che non è abbigliamento molto spesso abbigliamento adatto a una certa cosa come si farebbe

a t i a-t-i-r-e double t there we go  

un t-i-t-r-e doppio ci andiamo

not a tire but attire okay how many  how many more times are you gonna

non una gomma ma un abbigliamento ok quante quante volte vuoi

that's how you teach english mr duncan is it  are you sure i don't think it is i fancy a snack

insegnare l'inglese così, signor duncan, è sicuro che non penso che mi venga voglia di fare uno spuntino

whenever i get to the top of the hill i fancy  eating something i've just realized i think we  

ogni volta che arrivo in cima al collina ho voglia di mangiare qualcosa che ho appena realizzato penso che

might be the only people on the recon now well  what's happened is of course that they've all  

potremmo essere le uniche persone in ricognizione ora beh  quello che è successo è ovviamente che sono tutti

run away because they've seen us yes they're  all too afraid they think they might appear  

scappati perché ci hanno visto sì hanno troppa paura pensano potrebbero apparire

on our live stream do you like the way i'm using  my leg as a windbreak to stop the wind from  

nel nostro live streaming ti piace il modo in cui utilizzo la mia gamba come frangivento per impedire al vento di

affecting the microphone so that's why i'm doing  that you see it's all very clever clever stuff

influenzare il microfono, ecco perché lo sto facendo vedi che è tutto molto intelligente

is it of course it is yes i think people  

è sì, penso che la gente

uh i think we've come at the right  time mr duncan there's no one around

uh penso che siamo arrivati ​​al momento giusto signor Duncan non c'è nessuno in giro

there aren't any animals i thought i  would see animals up here like rabbits  

non ci sono animali pensavo che avrei visto animali quassù come conigli

because the grass here is very short so i think  rabbits come out at night and eat the grass  

perché l'erba qui è molto corta quindi penso  che vengano i conigli uscire di notte e mangiare l'erba

because they're are rabbit droppings everywhere  

perché ci sono escrementi di coniglio ovunque   escrementi di

rabbit dropping i think i might be sitting in  some rabbit poop i wonder what the smell was

coniglio penso che potrei essere seduto in un po' di cacca di coniglio mi chiedo quale fosse l'odore cosa

what are you showing now mr duncan just showing  the the toposcope so there is the toposcope  

sta mostrando adesso signor Duncan sta solo mostrando il toposcopio quindi c'è il toposcopio

and also the transmitter so we can't move so  we can't really show you because mr duncan's  

e anche il trasmettitore in modo che non possiamo muoverci, quindi non possiamo davvero mostrartelo perché il signor Duncan   è

worried about the signal although  the uh the signal oh am i on camera  

preoccupato per il segnale anche se il uh il segnale oh sono io sulla videocamera

how delightful just let  people see me in all my glory  

che piacere lasciare che le persone mi vedano in tutta la mia gloria

my lips have gone dry mr duncan because  of the wind mind you i have got factor 50  

le mie labbra sono andate asciugare il signor duncan a causa del vento, badi bene che ho una

factor 50 uh sun cream on to protect  skin prevent me looking older

crema solare fattore 50   fattore 50 uh per proteggere  la pelle impedirmi di sembrare più vecchio

asking how old i am they're all  saying mr duncan how old are you today

chiedendomi quanti anni ho stanno tutti dicendo  signor duncan quanti anni ha oggi

oh dear that's better

oh cielo è meglio che

nessa has an important exam tomorrow  i think good luck with your exam  

nessa abbia un esame importante domani penso che buona fortuna con il tuo esame

i won't say congratulations but good luck good  luck with your exam tomorrow i hope it goes well

non dirò congratulazioni ma buona fortuna buona fortuna con il tuo esame domani spero che vada bene

i think we are now we are now the only people  

penso che ora siamo ora siamo le uniche persone

the only people on the reeking there's let's  go and have a look there's no one else here  

le uniche persone che puzzano c'è andiamo vai a dare un'occhiata non c'è nessun altro qui

i'm going to go and have a look mr steve is  going for a wonder can we show us the toposcope

vado a dare un'occhiata il signor steve  sta cercando una meraviglia possiamo mostrarci il toposcopio

so mr steve is now going to show  us the toposcope there it is

così il signor steve ora ci mostrerà il toposcopio eccolo

so that is the peak the highest point on the recon

così è la vetta il punto più alto della ricognizione

thank you mr steve that was that was  a very good a very good demonstration

grazie signor steve è stata una dimostrazione molto buona un'ottima dimostrazione

wonderful

meravigliosa quindi

so steve has wondered off and now it's just me  

steve se n'è andato e ora siamo solo io

just me and you can i say thank you very  much for all of your lovely messages  

solo io e lei posso dire grazie mille per tutto il tuo adorabile messaggi

that you left this morning especially on facebook  when i left the house earlier i had around 160

che hai lasciato questa mattina soprattutto su Facebook quando sono uscito di casa prima avevo circa 160

messages on my facebook page  

messaggi sulla mia pagina Facebook

so i don't know how many there are  now but you can see mr steve behind me

quindi non so quanti ce ne siano ora ma puoi vedere il signor Steve dietro di me

and once again i will say that we are now 1 300  feet up in the sky we are very close to the clouds  

e ancora una volta lo dirò ora siamo a 1300 piedi nel cielo, siamo molto vicini alle nuvole

and i am broadcasting to you live  from the top of the rikin reekin hill  

e ti sto trasmettendo in diretta dalla cima della collina di Rikin Reekin

a very famous landmark in shropshire if  you want to come up and say hello you can

un punto di riferimento molto famoso nello Shropshire se vuoi venire a salutarci puoi farlo

there he is oh that's the duncan oh i  just pulled my shoulder oh i'm in agony

lì lui è oh quello è il duncan oh mi sono appena tirato la spalla oh sono in agonia

i tried to be funny for the camera and i i  wrenched my shoulder oh i think i've just  

ho cercato di essere divertente per la telecamera e mi sono strattonato la spalla oh penso di aver appena

undone two weeks of physiotherapy steve has just  injured himself oh dear oh i'm i think i need  

annullato due settimane di fisioterapia steve si è appena infortunato oh cielo oh, penso di aver bisogno di

those painkillers mr duncan yeah i think i might  have some as well i literally just raised my arm  

quegli antidolorifici, signor duncan, sì, penso che potrei averne anche un po', ho letteralmente appena alzato il braccio

up quickly and something went in my shoulder oh mr  duncan i need a massage yes well don't look at me  

velocemente e qualcosa è andato nella mia spalla oh, signor duncan, ho bisogno di un massaggio sì, beh, non guardarmi

you are getting you are getting no massage from  me it serves me right for trying to be funny on  

stai ricevendo non stai ricevendo nessun massaggio da me mi sta bene per cercare di essere divertente davanti alla

camera yes were you filming all of that or  not well yes oh good good i i could hear  

videocamera sì stavi filmando tutto questo o non bene sì oh bene bene ho potuto sentire

the the moment your your shoulder snapped  oh oh miss duncan i think i i feel faint

il momento in cui la tua spalla si è spezzata oh oh signorina duncan io penso di sentirmi svenire

oh

oh

so that's good for just for the comedic moment for  a bit of comedy mr steve has damaged his shoulder  

quindi va bene solo per il momento comico per un po' di comicità il signor steve si è fatto male alla spalla

once again as i say i've just undone two weeks  of intensive physiotherapy which involves lifting  

ancora una volta mentre dico che ho appena annullato due settimane di fisioterapia intensiva che comporta il sollevamento

a tin of baked beans above your head yes never  mind uh is anyone feeling sorry for me no i want  

di una scatola di fagioli sopra il tuo testa sì non importa uh qualcuno si sente dispiaciuto per me no voglio   voglio voglio

i want i want lots of sympathy trying to take all  of the attention away from me because today it's  

molta comprensione cercando di distogliere tutta l'attenzione da me perché oggi è   il

my birthday it's my birthday and we're sitting  on a very big hill in the middle of nowhere

mio compleanno è il mio compleanno e siamo seduti su una collina molto grande in in mezzo al nulla

yes i've got this down so that the hat doesn't  blow off yes don't mention the hat look at the sky  

sì, l'ho messo giù in modo che il cappello non salti via sì non menzionare il cappello guarda il cielo

behind me it's in this tilly hat it's a beautiful  uh beautiful day breezy but of course we are very  

dietro di me è in questo cappello è una bellissima giornata ventilata ma ovviamente lo siamo molto

high up and being so high up it is going to  be windy definitely we are going in a moment  

in alto ed essendo così in alto ci sarà  vento sicuramente andremo tra un attimo

we will leave you in a moment what time is  it mr duncan oh yes because we've got to  

vi lasceremo tra un attimo che ore sono signor duncan oh sì perché dobbiamo

take we might say about half an hour 40 minutes  yes we've got to go back mr duncan's got to  

impiegare potremmo dire circa mezz'ora 40 minuti sì, dobbiamo tornare indietro, il signor Duncan deve   rimettersi in ordine

smarten himself up to clear all of those  little sweaty parts of my body after walking  

per ripulirsi da tutte quelle piccole parti sudate del mio corpo dopo aver camminato

because we can't go into a posh restaurant with  mr duncan looking scruffy because they might throw  

perché non possiamo entrare in un ristorante elegante con il signor Duncan che sembra trasandato perché potrebbero

us out we don't even know where we're going yet  because we might not be able to get in anywhere  

buttarci   fuori non sappiamo ancora dove stiamo andando perché potremmo non essere in grado di entrare da nessuna parte

because many restaurants are still  closed because of covid you see

perché molti ristoranti sono ancora chiusi a causa del covid vedete che

you both look very relaxed thank you very  much peters that's very kind of you all  

sembrate entrambi molto rilassati grazie mille Peters è molto gentile da parte vostra

i'm all i was worried about i was worried  that you wouldn't be able to hear us but  

ero tutto ciò di cui ero preoccupato ero preoccupato che tu non saresti stato in grado di sentirci ma

apparently people can hear us so that's good  fantastic fantastic uh we'll have one last look at  

a quanto pare le persone possono sentirci quindi va bene fantastico fantastico uh daremo un'ultima occhiata alla

the view okay so i will turn the camera around and  then we will have one last look at the view today

visuale ok quindi girerò la telecamera intorno e poi daremo un'ultima occhiata al panorama oggi

so there it is there is the view looking  across from the reeking and over there in  

quindi eccolo lì c'è il panorama che guarda dall'altra parte del fetore e laggiù in

that direction is where we live somewhere over  there is where we are because of course you can  

quella direzione è dove viviamo da qualche parte laggiù è dove siamo perché ovviamente puoi

see this hill from our house so i suppose if  you had a pair of binoculars or some sort of  

vedere questo collina da casa nostra, quindi suppongo che se avessi un binocolo o una sorta di

camera that could zoom in i think we could  actually see our house from here but we can't  

fotocamera in grado di ingrandire, penso che potremmo effettivamente vedere la nostra casa da qui, ma non possiamo

because i'm using my mobile phone and anyway  we don't want people to know where we live  

perché sto usando il mio telefono cellulare e comunque non non voglio che le persone sappiano dove viviamo   il

mr steve always worries that one day a large van  will turn up with lots of people wanting to come  

signor steve si preoccupa sempre che un giorno arrivi un grosso furgone con un sacco di gente che vuole venire

and see me no it'll be me they'll be coming to  see mr duncan i don't think so it'll be me um

e vedermi no, sarò io, verranno a vedere il signor duncan non lo so Non credo che sarà io,

so that is one last view of the  surrounding hills the surroundings  

quindi questa è un'ultima vista delle colline circostanti i dintorni

from the top of the rican here in england  

dalla cima del rican qui in Inghilterra

in fact we are in shropshire in england and  there it is one last look before we say goodbye  

infatti siamo nello Shropshire in Inghilterra e c'è un'ultima occhiata prima di salutarci

isn't that lovely i will have one last look  at the transmitter there it is the transmitter  

non è non è così bello darò un'ultima occhiata al trasmettitore eccolo lì è il trasmettitore

and mr steve blowing his nose mr steve is blowing  his nose fancy catching me doing that mr duncan  

e il signor steve si soffia il naso il signor steve si sta soffiando il naso mi piacerebbe vedermi mentre lo faccio signor duncan   è

that's nice it's all spontaneous okay i'm going  i will i will let you carry on with your day

carino è tutto spontaneo ok vado  lo farò ti lascerò andare avanti con la tua giornata

and we we will say goodbye for now i hope  you've enjoyed this rather unusual live stream  

e per ora ci saluteremo spero ti sia piaciuto questo live streaming piuttosto insolito

from the top of the wreaking in shropshire it's  been an exciting afternoon mr duncan it's been  

dall'alto di Wreaking nello Shropshire è stato un pomeriggio emozionante signor duncan è stato   è stato

it's been dead because lots  of things have been happening  

morto perché molti sono successe cose

on my birthday because it's my birthday did i  mention did i mention that it's my birthday today  

il giorno del mio compleanno perché è il mio compleanno ho detto ho detto che oggi è il mio compleanno

he likes lots of attention on his birthday yes  you already know look everyone everyone likes  

gli piacciono molte attenzioni per il suo compleanno sì  lo sai già guarda a tutti piace a tutti

attention on their birthday i think so so thank  you very much for joining us we are going now  

l'attenzione per il loro compleanno penso di sì quindi grazie mille per unirti a noi stiamo andando ora   ti

we will let you carry on with the rest of your  day i hope you've enjoyed it and i will continue  

lasceremo andare avanti con il resto della giornata spero che ti sia piaciuto e continuerò

with my birthday tonight we might be eating  curry we might have a chinese or we might have  

con il mio compleanno stasera potremmo mangiare curry potremmo avere un cinese o potremmo avere

a big mac so it depends really if we can find a  place that's open very nice see you later i hope  

un grande mac quindi dipende davvero se riusciamo a trovare un posto aperto molto carino a più tardi spero che

you've enjoyed this rather unusual maybe one of  our most unusual live streams that we've ever done  

ti sia piaciuto questo piuttosto insolito forse uno dei nostri live streaming più insoliti che abbiamo mai fatto

and of course we'll see you on sunday sunday  don't forget i'm back on sunday from 2pm uk time  

e ovviamente ci vediamo su domenica domenica non dimenticare che sono di ritorno domenica dalle 14:00 ora del Regno Unito

sunday 2 p.m uk time we will be back in the  studio so we will go this is mr duncan and  

domenica alle 14:00 ora del Regno Unito torneremo in studio quindi andremo qui sono il signor duncan e

mr steve on my birthday saying thanks for  watching us i hope you've enjoyed this  

il signor steve per il mio compleanno ringraziando per guardarci spero che tu mi è piaciuto questo

rather unusual live stream see you again  very soon and of course until the next  

live streaming piuttosto insolito ci vediamo di nuovo molto presto e ovviamente fino alla prossima

time we meet on youtube you know what's coming  next yes you do are you ready steve i'm ready

volta che ci incontreremo su YouTube sai cosa succederà dopo sì, sei pronto steve sono pronto

ta ta for now

ta ta per ora