👃 26 English idioms using parts of the body 👈 - Learn English with Mr Duncan 🦶

There is one thing we all have in common.

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਹੈ।

A thing that we all own and use every day.

ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਾਲਕ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ।

This thing comes in all shapes, colours and sizes.

ਇਹ ਚੀਜ਼ ਸਾਰੇ ਆਕਾਰਾਂ, ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਆਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

Some of us use this thing more than others.

ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।

Many of us take good care of this thing,

ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ,

while others neglect theirs.

ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

You are born with this thing

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹੋ

and it is yours until the day it stops working.

ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਦਿਨ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ।

of course I am of course talking about the human body.

ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

It is interesting to note that there  are many idioms and phrases in English

ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹਨ

that refer to the body…

ਜੋ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ…

or to be more precise, body parts.

ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਟੀਕ ਹੋਣ ਲਈ, ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ।

Today we will look at some of them together…

ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖਾਂਗੇ...

the idioms I mean;

ਮੁਹਾਵਰੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ;

not the actual body parts.

ਅਸਲ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ ਨਹੀਂ।

There are many ways of using the words

ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ

that name parts of the body in figurative form.

ਜੋ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲਾਖਣਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

For example…

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ...

To be sick to your stomach

ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਟ ਲਈ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣਾ

To feel disgusted or deeply upset by something.

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਘਿਣਾਉਣਾ ਜਾਂ ਡੂੰਘਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ।

“I feel sick to my stomach over losing my job.”

"ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆਉਣ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ."

To have a nose for something

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਨੱਕ ਰੱਖਣ ਲਈ

To have good intuition or  ability of a certain thing.

ਚੰਗੀ ਸੂਝ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਯੋਗਤਾ.

“I have a nose for finding bargains in the sales.”

"ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨੱਕ ਹੈ."

To cost an arm and a leg

ਇੱਕ ਬਾਂਹ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੱਤ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲਗਾਉਣ ਲਈ

An item that was very expensive,  or more expensive than you thought.

ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀ ਸੀ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਹਿੰਗੀ ਸੀ।

“This watch cost me an arm and a leg.”

“ਇਸ ਘੜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਂਹ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੱਤ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦਿੱਤੀ।”

To be a sight for sore eyes

ਦੁਖਦਾਈ ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਣਨਾ

To look beautiful. Often expressed  as relief during a bad time.

ਸੁੰਦਰ ਦਿਖਣ ਲਈ। ਅਕਸਰ ਮਾੜੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਰਾਹਤ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

“You really are a sight for  sore eyes on this dull day.”

"ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਸੁਸਤ ਦਿਨ 'ਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋ."

Give someone the elbow.

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੂਹਣੀ ਦਿਓ.

To push someone aside, or  exclude someone from an activity.

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ।

“I don’t have a girlfriend, I  gave her the elbow last week.”

"ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੂਹਣੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।"

Get your foot in the door.

ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ.

Take your place when an opportunity arises.

ਜਦੋਂ ਮੌਕਾ ਆਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਲਓ।

“Get your foot in the door,  or you will not be chosen.”

"ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।"

Cut off your nose to spite your face.

ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਕੱਟ ਦਿਓ।

To harm oneself whilst punishing someone.

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ।

“By not talking to me, you are cutting  your nose off to spite your face.”

"ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਵੱਢ ਰਹੇ ਹੋ."

Get your teeth into something

ਜਨੂੰਨ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ

To do something with passion and enthusiasm.

ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਪਾਓ ।

“I can’t wait to get my  teeth into this new project.”

"ਮੈਂ ਇਸ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਪਾਉਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"

To be neck and neck with someone.

ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗਲੇ ਮਿਲ ਜਾਣਾ।

At an equal position in a contest or race.

ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਾਂ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ.

“We are neck and neck on the sales chart.”

"ਅਸੀਂ ਵਿਕਰੀ ਚਾਰਟ 'ਤੇ ਗਰਦਨ ਅਤੇ ਗਰਦਨ ਹਾਂ."

Something is a no brainer.

ਕੁਝ ਤਾਂ ਕੋਈ ਦਿਮਾਗ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

A sure fire thing that must  be done… without question.

ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਅੱਗ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ... ਬਿਨਾਂ ਸਵਾਲ ਦੇ.

To be all fingers and thumbs.

ਸਾਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਅਤੇ ਅੰਗੂਠੇ ਹੋਣ ਲਈ.

To be in a confused or clumsy state.

ਇੱਕ ਉਲਝਣ ਜਾਂ ਬੇਢੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ.

You are all fingers and thumbs.

ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਅਤੇ ਅੰਗੂਠੇ ਹੋ।

“I can’t work this machine,  I’m all fingers and thumbs.”

"ਮੈਂ ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਅਤੇ ਅੰਗੂਠੇ ਹਾਂ."

Something is a pain in the neck.

ਗਰਦਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਰਦ ਹੈ.

An annoying thing that makes a person angry.

ਇੱਕ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕਰਦੀ ਹੈ।

“My boss is such a pain in the neck.”

"ਮੇਰੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਗਰਦਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਹੈ."

To have the nerve to do something.

ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਨਸ ਰੱਖਣ ਲਈ.

Show courage and bravery.

ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਦਿਖਾਓ।

“I can’t believe you had  the nerve to quit your job.”

"ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡਣ ਦੀ ਨਸ ਸੀ।"

Get something off your chest.

ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

Talk to someone about your  problems or a thing troubling you.

ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

“You will feel much better after  you get it off your chest.”

"ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਉਤਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ।"

To get cold feet.

ਠੰਡੇ ਪੈਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

Lose one’s courage, or to back out of something.

ਕਿਸੇ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਹਾਰੋ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ.

“I was going to marry her, but I got cold feet.”

"ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਠੰਡੇ ਹਨ."

Let your hair down.

ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਦਿਓ।

Have some fun… enjoy yourself for a while.

ਕੁਝ ਮਸਤੀ ਕਰੋ... ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਓ।

“Let’s go out tonight and let our hair down.”

"ਆਓ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰੀਏ."

Bite your tongue.

ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਕੱਟੋ.

Hold back from saying what you really mean,

ਇਹ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ,

or what you want to say.

ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

“I had to bite my tongue while  talking with my boss today.”

“ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਕੱਟਣੀ ਪਈ।”

Pay lip service to someone.

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੋਠ ਸੇਵਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ.

To say kind things to someone,  so as to make them feel better.

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿਣ ਲਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਣ।

Insincere views meant to make one feel better.

ਬੇਈਮਾਨ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ।

“The local politician will not do anything…

"ਸਥਾਨਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ...

It is all lip service to keep us quiet.”

ਇਹ ਸਭ ਸਾਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਹੈ।"

Keep your chin up.

ਆਪਣੀ ਠੋਡੀ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ।

Stay happy and positive about things.

ਖੁਸ਼ ਰਹੋ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰਹੋ.

“Keep your chin up, things will be fine.”

"ਆਪਣੀ ਠੋਡੀ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"

Keep your eye on the ball.

ਗੇਂਦ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਰੱਖੋ.

Concentrate on something  without losing sight of it.

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ ਉਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ।

“In this job, you have to  keep your eye on the ball.”

"ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੇਂਦ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਰੱਖਣੀ ਪਵੇਗੀ."

A slap on the wrist.

ਗੁੱਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਥੱਪੜ.

A mild punishment, with no serious consequences.

ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਸਜ਼ਾ, ਜਿਸਦੇ ਕੋਈ ਗੰਭੀਰ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

“The police gave him a slap  on the wrist and let him go.”

"ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੁੱਟ 'ਤੇ ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।"

Turn a blind eye to something.

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।

Ignore a bad action.

ਇੱਕ ਮਾੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ.

“For ten years they turned a  blind eye to what was happening.”

“ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਵੱਲ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ।”

To have butterflies in your stomach.

ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਤਿਤਲੀਆਂ ਹੋਣ ਲਈ.

The mixture of excitement and fear over something.

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਡਰ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ.

“Before my first performance I  had butterflies in my stomach.”

"ਮੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਤਿਤਲੀਆਂ ਸਨ."

To tear your hair out.

ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ.

To become stressed or angry  over something or someone.

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਤਣਾਅ ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣਾ.

“I was tearing my hair out  whilst writing this report.”

"ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਪਾੜ ਰਿਹਾ ਸੀ।"

Give someone a hand.

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੱਥ ਦਿਓ.

Help someone with a task.  Offer assistance to someone.

ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ.

“I can give you a hand moving  your furniture in if you want.”

"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫਰਨੀਚਰ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।"

Dip your toe in the water.

ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਦੇ ਅੰਗੂਠੇ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿਓ।

Try something new, to see if you like it.

ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਅਜ਼ਮਾਓ, ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ। "

“Just dip your toe in the water first

ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

before you decide if you want to do it.”

ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਦੇ ਅੰਗੂਠੇ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿਓ ।"

So as you can see…

ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ…

there are many expressions in English

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮੀਕਰਨ ਹਨ

that use parts of the body in a figurative way.

ਜੋ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲਾਖਣਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।

It is worth remembering that many languages

ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ

have ‘figures of speech’ within them.

ਅੰਦਰ 'ਬੋਲੀ ਦੇ ਅੰਕੜੇ' ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Perhaps some of the ones I showed you today

ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਦਿਖਾਏ ਹਨ

are used in your country as well.

ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

If they are please let me know

ਜੇ ਉਹ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ

in the comments below.

ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ .