👃 26 English idioms using parts of the body 👈 - Learn English with Mr Duncan 🦶

There is one thing we all have in common.

우리 모두에게는 공통점이 하나 있습니다.

A thing that we all own and use every day.

우리 모두가 매일 소유하고 사용하는 것.

This thing comes in all shapes, colours and sizes.

이것은 모든 모양, 색상 및 크기로 제공됩니다.

Some of us use this thing more than others.

우리 중 일부는 다른 사람들보다 이것을 더 많이 사용합니다.

Many of us take good care of this thing,

우리 중 많은 사람들이 이 일을 잘 관리하는

while others neglect theirs.

반면, 다른 사람들은 자신의 일을 소홀히 합니다.

You are born with this thing

당신은 이것을 가지고 태어났

and it is yours until the day it stops working.

으며 그것이 작동을 멈추는 날까지 그것은 당신의 것입니다.

of course I am of course talking about the human body.

물론 나는 인체에 ​​대해 이야기하고 있습니다.

It is interesting to note that there  are many idioms and phrases in English

신체, 더 정확하게 말하면 신체 부위를

that refer to the body…

지칭하는

or to be more precise, body parts.

영어 숙어와 문구가 많다는 점은 흥미롭습니다 .

Today we will look at some of them together…

오늘 우리는 그 중 일부를 함께 살펴볼 것입니다.

the idioms I mean;

관용구를 의미합니다.

not the actual body parts.

실제 신체 부위가 아닙니다.

There are many ways of using the words

비유적인 형태로 신체 부위의 이름을 나타내는

that name parts of the body in figurative form.

단어를 사용하는 방법에는 여러 가지가 있습니다

For example…

. 예를 들면…

To be sick to your stomach

배가 아프다

To feel disgusted or deeply upset by something.

어떤 일에 혐오감을 느끼거나 몹시 속상하다.

“I feel sick to my stomach over losing my job.”

“직장을 잃었기 때문에 속이 메스꺼워요.”

To have a nose for something

어떤 것에 대한 후각이 있다.

To have good intuition or  ability of a certain thing.

어떤 일에 대해 좋은 직관이나 능력을 가지고 있다.

“I have a nose for finding bargains in the sales.”

“저는 세일즈에서 할인 상품을 찾아내는 능력이 있어요.”

To cost an arm and a leg

팔과 다리 하나에 비용이

An item that was very expensive,  or more expensive than you thought.

많이 드는 물건, 혹은 생각보다 비싼 물건.

“This watch cost me an arm and a leg.”

“이 시계 때문에 팔과 다리가 부러졌습니다.”

To be a sight for sore eyes

아픈 눈의 광경이 되도록

To look beautiful. Often expressed  as relief during a bad time.

아름답게 보이도록. 종종 어려운 시기 동안의 안도감을 표현합니다.

“You really are a sight for  sore eyes on this dull day.”

“이 지루한 날에 당신은 정말 눈이 아픈 광경입니다.”

Give someone the elbow.

누군가에게 팔꿈치를 주세요.

To push someone aside, or  exclude someone from an activity.

누군가를 옆으로 밀어내거나 활동에서 누군가를 제외시키다.

“I don’t have a girlfriend, I  gave her the elbow last week.”

"저는 여자친구가 없어요. 지난주에 팔꿈치를 줬어요."

Get your foot in the door.

문에 발을 들여 놓으세요.

Take your place when an opportunity arises.

기회가 생기면 자리를 잡아라.

“Get your foot in the door,  or you will not be chosen.”

“문 안으로 발을 들여놓지 않으면 선택받지 못할 것입니다.”

Cut off your nose to spite your face.

얼굴을 괴롭히기 위해 코를 자르십시오.

To harm oneself whilst punishing someone.

누군가에게 벌을 주면서 자신에게 해를 끼치는 것.

“By not talking to me, you are cutting  your nose off to spite your face.”

"나에게 말을 하지 않으면 얼굴을 괴롭히기 위해 코를 자르는 셈이다."

Get your teeth into something

열정과 열의를 가지고 무언가를 하는 것

To do something with passion and enthusiasm.

.

“I can’t wait to get my  teeth into this new project.”

“이 새로운 프로젝트에 빨리 참여하고 싶습니다.”

To be neck and neck with someone.

누군가와 목과 목이 되는 것.

At an equal position in a contest or race.

대회나 경주에서 동등한 위치에 있는 것.

“We are neck and neck on the sales chart.”

"우리는 판매 차트에서 1위를 차지하고 있습니다."

Something is a no brainer.

뭔가 생각할 필요도 없습니다.

A sure fire thing that must  be done… without question.

반드시 해야만 하는 확실한 일입니다… 의심의 여지가 없습니다.

To be all fingers and thumbs.

모든 손가락과 엄지 손가락이 되십시오.

To be in a confused or clumsy state.

혼란스럽거나 서투른 상태에 있다.

You are all fingers and thumbs.

여러분은 모두 손가락이자 엄지손가락입니다.

“I can’t work this machine,  I’m all fingers and thumbs.”

"나는 이 기계를 작동할 수 없습니다. 나는 손가락과 엄지 손가락이 전부입니다."

Something is a pain in the neck.

뭔가 목이 아프네요.

An annoying thing that makes a person angry.

사람을 화나게 만드는 짜증나는 일.

“My boss is such a pain in the neck.”

“우리 상사는 목이 너무 아프다.”

To have the nerve to do something.

어떤 일을 할 용기를 가지다.

Show courage and bravery.

용기와 용기를 보여주세요.

“I can’t believe you had  the nerve to quit your job.”

“당신이 직장을 그만둘 용기가 있었다니 믿을 수가 없네요.”

Get something off your chest.

가슴에서 뭔가를 꺼내십시오.

Talk to someone about your  problems or a thing troubling you.

당신의 문제나 당신을 괴롭히는 일에 대해 누군가에게 이야기하십시오.

“You will feel much better after  you get it off your chest.”

"가슴에서 벗어나면 기분이 훨씬 나아질 것입니다."

To get cold feet.

발이 차가워 지도록.

Lose one’s courage, or to back out of something.

용기를 잃거나 어떤 일에서 물러나려고 합니다.

“I was going to marry her, but I got cold feet.”

"나는 그녀와 결혼하려고 했지만 발이 차가워졌습니다."

Let your hair down.

머리를 숙이세요.

Have some fun… enjoy yourself for a while.

즐거운 시간을 보내세요... 잠시 동안 즐거운 시간을 보내세요.

“Let’s go out tonight and let our hair down.”

“오늘 밤에 나가서 머리를 풀어보자.”

Bite your tongue.

혀를 깨물어라.

Hold back from saying what you really mean,

당신이 정말로 의미하는 바가 무엇인지,

or what you want to say.

당신이 말하고 싶은 것이 무엇인지

“I had to bite my tongue while  talking with my boss today.”

말하지 마십시오 . “오늘 상사와 얘기하다가 혀를 깨물어야 했어요.”

Pay lip service to someone.

누군가에게 립서비스를 하세요.

To say kind things to someone,  so as to make them feel better.

누군가에게 친절한 말을 해서 그 사람의 기분을 좋게 만들다.

Insincere views meant to make one feel better.

성실하지 않은 견해는 기분을 좋게 만들기 위한 것입니다.

“The local politician will not do anything…

“지역 정치인은 아무 것도 하지 않을 것이다…

It is all lip service to keep us quiet.”

우리를 조용히 시키려는 것은 모두 립서비스일 뿐이다.”

Keep your chin up.

턱을 위로 유지하세요.

Stay happy and positive about things.

모든 것에 대해 행복하고 긍정적인 태도를 유지하십시오.

“Keep your chin up, things will be fine.”

“조심하세요. 괜찮을 거예요.”

Keep your eye on the ball.

공을 주시하세요.

Concentrate on something  without losing sight of it.

시야를 잃지 않고 무언가에 집중하십시오.

“In this job, you have to  keep your eye on the ball.”

"이 직업에서는 공을 계속 주시해야 합니다."

A slap on the wrist.

손목을 때리는 것.

A mild punishment, with no serious consequences.

심각한 결과가 없는 가벼운 처벌입니다.

“The police gave him a slap  on the wrist and let him go.”

“경찰은 그의 손목을 때리고 놓아주었습니다.”

Turn a blind eye to something.

무언가에 눈을 돌리십시오.

Ignore a bad action.

나쁜 행동을 무시하십시오.

“For ten years they turned a  blind eye to what was happening.”

“10년 동안 그들은 무슨 일이 일어나고 있는지 보지 못했습니다.”

To have butterflies in your stomach.

뱃속에 나비가 생기려면.

The mixture of excitement and fear over something.

무언가에 대한 설렘과 두려움이 뒤섞인 감정.

“Before my first performance I  had butterflies in my stomach.”

“첫 공연을 앞두고 가슴이 벅차올랐어요.”

To tear your hair out.

머리카락을 찢어 버리려고.

To become stressed or angry  over something or someone.

어떤 일이나 누군가 때문에 스트레스를 받거나 화를 내다.

“I was tearing my hair out  whilst writing this report.”

“이 보고서를 쓰면서 머리가 찢어졌습니다.”

Give someone a hand.

누군가에게 도움을 주세요.

Help someone with a task.  Offer assistance to someone.

다른 사람의 작업을 도와주세요. 누군가에게 도움을 제공하십시오.

“I can give you a hand moving  your furniture in if you want.”

“원하시면 가구 옮기는 일을 도와드릴 수도 있어요.”

Dip your toe in the water.

발가락을 물에 담그십시오.

Try something new, to see if you like it.

새로운 것을 시도해보고 마음에 드는지 확인하세요.

“Just dip your toe in the water first

" 하고 싶은지 결정하기 전에

before you decide if you want to do it.”

먼저 발가락을 물에 담그십시오 ."

So as you can see…

보시다시피… 영어에는

there are many expressions in English

신체 부위를 비유적으로 사용하는

that use parts of the body in a figurative way.

표현이 많이 있습니다 . 많은 언어

It is worth remembering that many languages

에는 '말의 비유'가 있다는

have ‘figures of speech’ within them.

것을 기억할 가치가 있습니다 .

Perhaps some of the ones I showed you today

아마도 제가 오늘 보여드린 것 중 일부는

are used in your country as well.

여러분의 나라에서도 사용되는 것 같습니다.

If they are please let me know

그렇다면

in the comments below.

아래 댓글로 알려주세요.