Learn a new English phrase - 'Nothing ventured, nothing gained'

There is a phrase in English

အသစ်အဆန်းကို စမ်းကြည့်ခြင်း

that relates to the action of trying something new,

သို့မဟုတ် သင်မသေချာသော တစ်ခုခုကို လုပ်နေခြင်း

or doing something that you are unsure of.

နှင့် ဆက်စပ်သော အင်္ဂလိပ်လို စကားစုတစ်ခု ရှိပါသည်။

A situation that may or may not work out

အလုပ်မဖြစ်နိုင်

or be successful.

သို့မဟုတ် မအောင်မြင်နိုင်သော အခြေအနေတစ်ခု။

We often describe this type of thing as a ‘venture’.

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအရာကို 'စွန့်စားခြင်း' အဖြစ် မကြာခဏဖော်ပြသည်။

Something that you have set out to do,

ပုံမှန်အားဖြင့် တိကျသေချာသော ရလဒ် သို့မဟုတ် ပန်းတိုင်တစ်ခုပါ၀င်ရန်

normally involving a certain outcome or goal.

သင်စီစဉ်ထားသည့်အရာ ။ ကျွန်တော် ရည်ညွှန်းသော စကားစုသည်

The phrase I am referring to is commonly used

တစ်စုံတစ်ဦးကို ရှေ့သို့ ဆက်လုပ်ရန်

when we want to encourage

တိုက်တွန်းလိုသောအခါတွင်

someone to go ahead and just do it.

အသုံးများသည်။

The phrase is ‘nothing ventured, nothing gained’.

'မစွန့်စားရဘူး' ဟူသောစကားသည် 'အချည်းနှီးမဖြစ်၊ အမြတ်ထွက်သောအရာ' ဖြစ်သည်။

This phrase means that if you don't try,

ဒီစကားစုက မင်းမကြိုးစားရင်

you will never find out.

မင်းဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

Sometimes it is necessary to just go ahead

တစ်ခါတရံမှာ ရှေ့ကိုဆက်ပြီး အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးဖို့ လိုအပ်တယ် ။

and give it your best shot.

သင့်တွင် လုပ်ငန်းတစ်ခုအတွက် အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရှိသည်

Perhaps you have an idea for a business,

သို့မဟုတ် အခြားလူများအတွက် အသုံးဝင်လိမ့်မည်ဟု

or maybe a smart invention that you feel

သင်ခံစားရသော စမတ်ကျသော တီထွင်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်

will be useful to other people.

။

As I have said before,

ငါအရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ

quite often when we start off doing something new,

အသစ်တစ်ခုခုကို စလုပ်တဲ့အခါ

the hardest part comes right at the beginning.

အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းက အစမှာ ရောက်လာတတ်ပါတယ်။

Or as you are taking your first step.

ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ပထမခြေလှမ်းကို လှမ်းလိုက်သလိုပဲ။

There are many reasons why you might give up

သင်ကိုယ်တိုင် အပြင်ထွက်ပြီး လွှတ်ထားဖို့ စိတ်ကူးကို

on the idea of putting yourself out there and giving it a go.

စွန့်လွှတ်နိုင်တဲ့ အကြောင်းရင်းများစွာရှိပါတယ် ။

Self-doubt,

ကိုယ့်ကိုယ်ကို သံသယစိတ်၊

worry about what other people will think.

တခြားသူတွေ ဘယ်လိုတွေးမလဲ စိတ်ပူတယ်။

And of course, the fear of failure.

ပြီးတော့ ကျရှုံးမှာကို ကြောက်တာ။

That is where today's phrase comes in very useful.

ယနေ့ခေတ်စကားစုသည် အလွန်အသုံးဝင်လာပါသည်။

because it is better

ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့

to give it your best shot and to try to do it,

ဒါဟာ မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး ပစ်ခတ်မှု နဲ့ ကြိုးစားပြီး လုပ်တာက

rather than talk yourself out of it

ပိုကောင်းတယ်

and spend the rest of your life

၊

wondering if it would have been successful or not.

ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ထုတ်ပြောပြီး အောင်မြင်မှာလား မအောင်မြင်ဘူးလား ဆိုတာကို တွေးတောနေမယ့်

Whatever that thing may be, just go ahead and do it.

အစား မင်းရဲ့ ကျန်ရှိနေတဲ့ ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ကုန်ဆုံးနေ လို့ပါပဲ ။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​ရှေ့ဆက်​ပြီး လုပ်​လိုက်​ပါ။

After all...

နောက်ဆုံးတော့...

nothing ventured, nothing gained.

ဘာမှ မစွန့်စားဘူး၊ ဘာမှ မရဘူး။