Learn a new English phrase - 'Nothing ventured, nothing gained'

There is a phrase in English

عبارتی در زبان انگلیسی وجود دارد

that relates to the action of trying something new,

که مربوط به اقدامی است که می خواهید چیز جدیدی را امتحان کنید

or doing something that you are unsure of.

یا کاری را انجام دهید که از آن مطمئن نیستید.

A situation that may or may not work out

موقعیتی که ممکن است به نتیجه برسد

or be successful.

یا موفق نباشد.

We often describe this type of thing as a ‘venture’.

ما اغلب این نوع چیزها را به عنوان یک "سرمایه گذاری" توصیف می کنیم.

Something that you have set out to do,

کاری که شما قصد انجام آن را دارید،

normally involving a certain outcome or goal.

معمولاً شامل یک نتیجه یا هدف خاص است.

The phrase I am referring to is commonly used

عبارتی که من به آن اشاره می‌کنم معمولاً زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهیم

when we want to encourage

someone to go ahead and just do it.

کسی را تشویق کنیم که ادامه دهد و فقط آن را انجام دهد.

The phrase is ‘nothing ventured, nothing gained’.

عبارت «هیچ چیزی جرأت نکرده، چیزی به دست نیامده» است.

This phrase means that if you don't try,

این عبارت به این معنی است که اگر تلاش نکنید،

you will never find out.

هرگز متوجه نخواهید شد.

Sometimes it is necessary to just go ahead

گاهی اوقات لازم است فقط جلو بروید

and give it your best shot.

و بهترین ضربه را به آن بدهید.

Perhaps you have an idea for a business,

شاید شما ایده ای برای یک کسب و کار

or maybe a smart invention that you feel

یا شاید یک اختراع هوشمند دارید که فکر می کنید

will be useful to other people.

برای افراد دیگر مفید است.

As I have said before,

همانطور که قبلاً گفته‌ام،

quite often when we start off doing something new,

اغلب زمانی که شروع به انجام کار جدیدی می‌کنیم،

the hardest part comes right at the beginning.

سخت‌ترین بخش درست در همان ابتدا اتفاق می‌افتد.

Or as you are taking your first step.

یا زمانی که در حال برداشتن اولین قدم خود هستید.

There are many reasons why you might give up

دلایل زیادی وجود دارد که چرا شما ممکن است

on the idea of putting yourself out there and giving it a go.

از این ایده که خود را در آنجا قرار دهید و آن را به راه بیندازید دست بکشید.

Self-doubt,

شک به خود،

worry about what other people will think.

نگران این باشید که دیگران چه فکری خواهند کرد.

And of course, the fear of failure.

و البته ترس از شکست.

That is where today's phrase comes in very useful.

اینجاست که عبارت امروز بسیار مفید است.

because it is better

زیرا بهتر است

to give it your best shot and to try to do it,

بهترین تلاش خود را به کار ببندید و سعی کنید آن را انجام دهید، به

rather than talk yourself out of it

جای اینکه خود را کنار بگذارید

and spend the rest of your life

و بقیه عمر خود را به

wondering if it would have been successful or not.

این فکر کنید که آیا موفقیت آمیز بوده است یا خیر.

Whatever that thing may be, just go ahead and do it.

هر چیزی که ممکن است باشد، فقط پیش بروید و آن را انجام دهید.

After all...

به هر حال...

nothing ventured, nothing gained.

هیچ چیز جرأت نداشت، هیچ چیز به دست نیامد.