Learn a new English phrase - 'Nothing ventured, nothing gained'

There is a phrase in English

هناك عبارة باللغة الإنجليزية

that relates to the action of trying something new,

تتعلق بتجربة شيء جديد،

or doing something that you are unsure of.

أو القيام بشيء لست متأكدًا منه.

A situation that may or may not work out

موقف قد ينجح

or be successful.

أو لا ينجح.

We often describe this type of thing as a ‘venture’.

غالبًا ما نصف هذا النوع من الأشياء بأنه "مشروع".

Something that you have set out to do,

شيء كنت قد شرعت في القيام به،

normally involving a certain outcome or goal.

وعادةً ما يتضمن نتيجة أو هدفًا معينًا.

The phrase I am referring to is commonly used

تُستخدم العبارة التي أشير إليها بشكل شائع

when we want to encourage

عندما نريد تشجيع

someone to go ahead and just do it.

شخص ما على المضي قدمًا والقيام بذلك.

The phrase is ‘nothing ventured, nothing gained’.

العبارة هي "لا شيء يغامر، لا شيء يكسب".

This phrase means that if you don't try,

هذه العبارة تعني أنك إذا لم تحاول

you will never find out.

فلن تكتشف ذلك أبدًا.

Sometimes it is necessary to just go ahead

في بعض الأحيان يكون من الضروري المضي قدمًا

and give it your best shot.

وإعطائه أفضل ما لديك.

Perhaps you have an idea for a business,

ربما لديك فكرة لمشروع تجاري،

or maybe a smart invention that you feel

أو ربما اختراع ذكي تشعر أنه

will be useful to other people.

سيكون مفيدًا للآخرين.

As I have said before,

كما قلت من قبل،

quite often when we start off doing something new,

في كثير من الأحيان عندما نبدأ في القيام بشيء جديد،

the hardest part comes right at the beginning.

فإن الجزء الأصعب يأتي في البداية.

Or as you are taking your first step.

أو وأنت تخطو خطوتك الأولى.

There are many reasons why you might give up

هناك العديد من الأسباب التي قد تجعلك تتخلى

on the idea of putting yourself out there and giving it a go.

عن فكرة إظهار نفسك وتجربتها.

Self-doubt,

الشك في الذات،

worry about what other people will think.

والقلق بشأن ما سيفكر فيه الآخرون.

And of course, the fear of failure.

وبالطبع الخوف من الفشل.

That is where today's phrase comes in very useful.

هذا هو المكان الذي تأتي فيه عبارة اليوم مفيدة للغاية.

because it is better

لأنه من الأفضل

to give it your best shot and to try to do it,

أن تبذل قصارى جهدك وتحاول القيام بذلك،

rather than talk yourself out of it

بدلاً من إقناع نفسك بالعدول عنه

and spend the rest of your life

وقضاء بقية حياتك

wondering if it would have been successful or not.

تتساءل عما إذا كان سينجح أم لا.

Whatever that thing may be, just go ahead and do it.

مهما كان هذا الشيء، فقط قم بالمضي قدمًا وافعله.

After all...

بعد كل شيء...

nothing ventured, nothing gained.

لم يغامر بشيء، ولم يربح شيئًا.