Learn a new English phrase - 'Nothing ventured, nothing gained'

There is a phrase in English

Il existe une expression en anglais

that relates to the action of trying something new,

qui se rapporte à l’action d’essayer quelque chose de nouveau

or doing something that you are unsure of.

ou de faire quelque chose dont vous n’êtes pas sûr.

A situation that may or may not work out

Une situation qui peut ou non fonctionner

or be successful.

ou réussir.

We often describe this type of thing as a ‘venture’.

Nous décrivons souvent ce genre de chose comme une « entreprise ».

Something that you have set out to do,

Quelque chose que vous avez décidé de faire,

normally involving a certain outcome or goal.

impliquant normalement un certain résultat ou objectif.

The phrase I am referring to is commonly used

L’expression à laquelle je fais référence est couramment utilisée

when we want to encourage

lorsque nous voulons encourager

someone to go ahead and just do it.

quelqu’un à aller de l’avant et à le faire.

The phrase is ‘nothing ventured, nothing gained’.

L'expression est « rien de risqué, rien de gagné ».

This phrase means that if you don't try,

Cette phrase signifie que si vous n’essayez pas,

you will never find out.

vous ne le saurez jamais.

Sometimes it is necessary to just go ahead

Parfois, il est nécessaire d’aller de l’avant

and give it your best shot.

et de donner le meilleur de soi-même.

Perhaps you have an idea for a business,

Peut-être avez-vous une idée d’entreprise

or maybe a smart invention that you feel

ou peut-être une invention intelligente qui, selon vous,

will be useful to other people.

sera utile à d’autres personnes.

As I have said before,

Comme je l'ai déjà dit,

quite often when we start off doing something new,

bien souvent, lorsque nous commençons à faire quelque chose de nouveau,

the hardest part comes right at the beginning.

le plus difficile arrive dès le début.

Or as you are taking your first step.

Ou alors que vous faites votre premier pas.

There are many reasons why you might give up

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous pourriez abandonner

on the idea of putting yourself out there and giving it a go.

l’idée de vous lancer et de tenter votre chance.

Self-doubt,

Doute de soi,

worry about what other people will think.

inquiétude de ce que les autres vont penser.

And of course, the fear of failure.

Et bien sûr, la peur de l’échec.

That is where today's phrase comes in very useful.

C’est là que la phrase d’aujourd’hui s’avère très utile.

because it is better

parce qu'il vaut mieux

to give it your best shot and to try to do it,

faire de son mieux et essayer de le faire,

rather than talk yourself out of it

plutôt que de s'en dissuader

and spend the rest of your life

et de passer le reste de sa vie

wondering if it would have been successful or not.

à se demander si cela aurait réussi ou non.

Whatever that thing may be, just go ahead and do it.

Quoi qu’il en soit, allez-y et faites-le.

After all...

Après tout...

nothing ventured, nothing gained.

rien de risqué, rien de gagné.