Learn a new English phrase - 'Nothing ventured, nothing gained'

There is a phrase in English

Existe uma frase em inglês

that relates to the action of trying something new,

que se refere à ação de tentar algo novo

or doing something that you are unsure of.

ou fazer algo que você não tem certeza.

A situation that may or may not work out

Uma situação que pode ou não dar certo

or be successful.

ou ter sucesso.

We often describe this type of thing as a ‘venture’.

Muitas vezes descrevemos este tipo de coisa como um “empreendimento”.

Something that you have set out to do,

Algo que você se propôs a fazer,

normally involving a certain outcome or goal.

normalmente envolvendo um determinado resultado ou objetivo.

The phrase I am referring to is commonly used

A frase a que me refiro é comumente usada

when we want to encourage

quando queremos encorajar

someone to go ahead and just do it.

alguém a ir em frente e simplesmente fazer o que quer.

The phrase is ‘nothing ventured, nothing gained’.

A frase é “nada arriscado, nada ganho”.

This phrase means that if you don't try,

Esta frase significa que se você não tentar,

you will never find out.

nunca descobrirá.

Sometimes it is necessary to just go ahead

Às vezes é necessário apenas ir em frente

and give it your best shot.

e dar o seu melhor.

Perhaps you have an idea for a business,

Talvez você tenha uma ideia para um negócio

or maybe a smart invention that you feel

ou talvez uma invenção inteligente que você acha que

will be useful to other people.

será útil para outras pessoas.

As I have said before,

Como já disse antes,

quite often when we start off doing something new,

muitas vezes quando começamos a fazer algo novo,

the hardest part comes right at the beginning.

a parte mais difícil vem logo no início.

Or as you are taking your first step.

Ou enquanto você está dando o primeiro passo.

There are many reasons why you might give up

Há muitos motivos pelos quais você pode desistir

on the idea of putting yourself out there and giving it a go.

da ideia de se expor e tentar.

Self-doubt,

Dúvida,

worry about what other people will think.

preocupe-se com o que as outras pessoas vão pensar.

And of course, the fear of failure.

E, claro, o medo do fracasso.

That is where today's phrase comes in very useful.

É aí que a frase de hoje é muito útil.

because it is better

porque é melhor

to give it your best shot and to try to do it,

dar o seu melhor e tentar fazê-lo,

rather than talk yourself out of it

em vez de se convencer do contrário

and spend the rest of your life

e passar o resto da vida

wondering if it would have been successful or not.

se perguntando se teria dado certo ou não.

Whatever that thing may be, just go ahead and do it.

Seja o que for, vá em frente e faça.

After all...

Afinal...

nothing ventured, nothing gained.

nada se aventurou, nada se ganhou.