Learn a new English phrase - 'Nothing ventured, nothing gained'

There is a phrase in English

Có một cụm từ trong tiếng Anh

that relates to the action of trying something new,

liên quan đến hành động thử điều gì đó mới

or doing something that you are unsure of.

hoặc làm điều gì đó mà bạn không chắc chắn.

A situation that may or may not work out

Một tình huống có thể thành công hoặc có thể không

or be successful.

thành công.

We often describe this type of thing as a ‘venture’.

Chúng tôi thường mô tả loại việc này như một 'sự mạo hiểm'.

Something that you have set out to do,

Việc gì đó mà bạn đã đặt ra để thực hiện,

normally involving a certain outcome or goal.

thường liên quan đến một kết quả hoặc mục tiêu nhất định.

The phrase I am referring to is commonly used

Cụm từ tôi đang đề cập đến thường được sử dụng

when we want to encourage

khi chúng ta muốn khuyến khích

someone to go ahead and just do it.

ai đó tiếp tục và làm điều đó.

The phrase is ‘nothing ventured, nothing gained’.

Cụm từ này là 'không có gì mạo hiểm, không có gì đạt được'.

This phrase means that if you don't try,

Cụm từ này có nghĩa là nếu bạn không thử,

you will never find out.

bạn sẽ không bao giờ tìm ra.

Sometimes it is necessary to just go ahead

Đôi khi điều cần thiết là phải tiếp tục

and give it your best shot.

và cố gắng hết sức.

Perhaps you have an idea for a business,

Có lẽ bạn có một ý tưởng kinh doanh,

or maybe a smart invention that you feel

hoặc có thể là một phát minh thông minh mà bạn cảm thấy

will be useful to other people.

sẽ hữu ích cho người khác.

As I have said before,

Như tôi đã nói trước đây,

quite often when we start off doing something new,

khá thường xuyên khi chúng ta bắt đầu làm điều gì đó mới,

the hardest part comes right at the beginning.

phần khó nhất lại đến ngay từ đầu.

Or as you are taking your first step.

Hoặc khi bạn đang thực hiện bước đầu tiên của mình.

There are many reasons why you might give up

Có nhiều lý do khiến bạn có thể từ bỏ

on the idea of putting yourself out there and giving it a go.

ý định thể hiện bản thân và thử sức.

Self-doubt,

Nghi ngờ bản thân,

worry about what other people will think.

lo lắng về những gì người khác sẽ nghĩ.

And of course, the fear of failure.

Và tất nhiên, nỗi sợ thất bại.

That is where today's phrase comes in very useful.

Đó chính là lúc mà cụm từ ngày hôm nay trở nên rất hữu ích.

because it is better

bởi vì tốt hơn

to give it your best shot and to try to do it,

hết bạn nên cố gắng hết sức và thực hiện nó,

rather than talk yourself out of it

còn hơn là tự nói với bản thân về việc đó

and spend the rest of your life

và dành phần đời còn lại

wondering if it would have been successful or not.

để tự hỏi liệu nó có thành công hay không.

Whatever that thing may be, just go ahead and do it.

Dù điều đó có thể là gì, hãy cứ tiếp tục và làm nó.

After all...

Rốt cuộc...

nothing ventured, nothing gained.

chẳng có gì mạo hiểm, chẳng có gì đạt được.