Learn a new English phrase - 'Nothing ventured, nothing gained'

There is a phrase in English

C'è una frase in inglese

that relates to the action of trying something new,

che si riferisce all'azione di provare qualcosa di nuovo

or doing something that you are unsure of.

o di fare qualcosa di cui non sei sicuro.

A situation that may or may not work out

Una situazione che può o meno funzionare

or be successful.

o avere successo.

We often describe this type of thing as a ‘venture’.

Spesso descriviamo questo tipo di cose come un'"impresa".

Something that you have set out to do,

Qualcosa che hai deciso di fare,

normally involving a certain outcome or goal.

che normalmente comporta un determinato risultato o obiettivo.

The phrase I am referring to is commonly used

La frase a cui mi riferisco è comunemente usata

when we want to encourage

quando vogliamo incoraggiare

someone to go ahead and just do it.

qualcuno ad andare avanti e a farlo.

The phrase is ‘nothing ventured, nothing gained’.

La frase è "niente di rischio, nulla di guadagnato".

This phrase means that if you don't try,

Questa frase significa che se non ci provi,

you will never find out.

non lo scoprirai mai.

Sometimes it is necessary to just go ahead

A volte è necessario semplicemente andare avanti

and give it your best shot.

e dare il massimo.

Perhaps you have an idea for a business,

Forse hai un'idea per un'impresa,

or maybe a smart invention that you feel

o forse un'invenzione intelligente che ritieni

will be useful to other people.

possa essere utile ad altre persone.

As I have said before,

Come ho detto prima,

quite often when we start off doing something new,

molto spesso quando iniziamo a fare qualcosa di nuovo,

the hardest part comes right at the beginning.

la parte più difficile arriva proprio all’inizio.

Or as you are taking your first step.

O mentre stai facendo il tuo primo passo.

There are many reasons why you might give up

Ci sono molte ragioni per cui potresti rinunciare

on the idea of putting yourself out there and giving it a go.

all’idea di metterti in gioco e provarci.

Self-doubt,

Insicurezza,

worry about what other people will think.

preoccupazione per ciò che penseranno gli altri.

And of course, the fear of failure.

E, naturalmente, la paura di fallire.

That is where today's phrase comes in very useful.

È qui che la frase di oggi torna molto utile.

because it is better

perché è meglio

to give it your best shot and to try to do it,

fare del proprio meglio e provare a farlo,

rather than talk yourself out of it

piuttosto che dissuadersi

and spend the rest of your life

e passare il resto della vita

wondering if it would have been successful or not.

a chiedersi se avrebbe avuto successo o meno.

Whatever that thing may be, just go ahead and do it.

Qualunque cosa possa essere, vai avanti e fallo.

After all...

Dopotutto...

nothing ventured, nothing gained.

niente di rischioso, niente di guadagnato.