Learn English phrases - 'READ THE SMALL PRINT' / 'READ BETWEEN THE LINES' - with Mr Duncan

I like to think that sometimes my English lessons can offer

나는 때때로 나의 영어 수업이

not only help with your language learning,

당신의 언어 학습

but also with life in general.

뿐만 아니라 전반적인 삶에도 도움이 될 수 있다고 생각하고 싶습니다.

Today’s short lesson is here to do both of those things.

오늘의 짧은 수업은 이 두 가지를 모두 수행하는 것입니다.

We will look at two interesting phrases

우리는

that are used in the English language, both relating to the word ‘read’.

'read'라는 단어와 관련하여 영어에서 사용되는 두 가지 흥미로운 문구를 살펴볼 것입니다

As a verb, the word ‘read’ simply means to follow words on a piece of paper

. 동사로서 '읽다'라는 단어는 단순히 어떤 방식으로 기록되거나 인쇄된

that have been written or printed in some way.

종이에 있는 단어를 따라가는 것을 의미합니다

To look at something whilst following or observing can also be described as reading.

. 따라가거나 관찰하면서 무언가를 보는 것도 독서로 설명할 수 있습니다.

You might read a book.

책을 읽을 수도 있습니다.

You might read some text that has been written down.

기록된 일부 텍스트를 읽을 수도 있습니다.

You can read information in the form of numbers.

숫자 형태로 정보를 읽을 수 있습니다.

Figures and statistics can also be read.

수치와 통계도 읽을 수 있습니다.

Reading is part of general comprehension.

읽기는 일반적인 이해의 일부입니다.

You can listen to something being said,

말하는 것을 들을 수도 있고,

or you can read something that has been written down.

기록된 것을 읽을 수도 있습니다.

The first phrase I want to look at is one we often use

제가 살펴보고 싶은 첫 번째 문구는

before signing a contract or some other type of binding document.

계약서나 다른 유형의 구속력 있는 문서에 서명하기 전에 우리가 자주 사용하는 문구입니다.

The phrase is ‘always read the small print’.

문구는 '항상 작은 글씨를 읽으십시오'입니다.

This particular phrase serves as a very good piece of advice.

이 특별한 문구는 아주 좋은 조언이 됩니다.

Before you go ahead and agree to anything that has been presented to you

계약서 형태로 귀하에게 제시된 내용에 동의하기 전에

in the form of a contract, you must first read the small print.

먼저 작은 글씨를 읽어야 합니다.

In this phrase,

이 말은

we are saying that you must study everything

계약서에 적힌

that has been written in the contract.

모든 것을 공부해야 한다는 뜻입니다 .

You must look closely at all of the words and each clause one by one.

모든 단어와 각 절을 하나씩 자세히 살펴보아야 합니다. 이 문구에서 작은 글씨는

In this phrase, the small print refers to the tiny details

장래에 계약서에 있는 이름에 문제를 일으킬 수 있는

that may in the future create problems for those names that are on the contract.

작은 세부 사항을 의미합니다 . 어떤 것에 동의하기 전에 작은 글씨를 읽어야 합니다.

Before agreeing to anything, you must read the small print.

이름을 서명하기 전에

Make sure you understand all of the details contained in the contract

계약서에 포함된 모든 세부 사항을 이해했는지 확인하십시오

before signing your name... at the bottom.

. 하단에 있습니다.

Another phrase that uses the word ‘read’ is ‘read between the lines’.

'읽다'라는 단어를 사용하는 또 다른 표현은 '줄 사이를 읽다'입니다.

This particular phrase refers to the action

이 특별한 표현은

of looking closely for the hidden meanings contained within something.

어떤 것 안에 숨겨진 의미를 자세히 찾아보는

This particular phrase is often used figuratively

행위를 말합니다 . 이 특별한 문구는

as a way of expressing the action, of trying to work out what was actually said,

행동을 표현하고, 실제로 말한 내용을 파악하려고 노력하며,

and whether or not there is some hidden meaning contained within.

그 안에 숨겨진 의미가 있는지 여부를 파악하는 방법으로 비유적으로 자주 사용됩니다

A person might read between the lines of what has been said to them.

. 어떤 사람은 자신에게 전달된 내용의 행간을 읽을 수도 있습니다.

An innocent statement or question might have some hidden agenda.

무고한 진술이나 질문에는 숨겨진 의도가 있을 수 있습니다.

There might be more to what was said.

말한 내용이 더 있을 수도 있습니다.

We might analyse the actions of someone by reading between the lines.

우리는 행간을 읽음으로써 누군가의 행동을 분석할 수 있습니다.

One is trying to work out whether what was said or done is true or not.

사람은 말하거나 행한 것이 사실인지 아닌지를 알아내려고 노력합니다.

It is possible to be misled by what a person expresses in any particular moment.

특정 순간에 사람이 표현하는 내용으로 인해 오해를 받을 수 있습니다.

Only later do we stop to think about that moment.

나중에서야 우리는 그 순간에 대해 생각하기를 멈춥니다.

We analyse what was said.

우리는 말한 내용을 분석합니다.

We look for some hidden meaning.

우리는 숨겨진 의미를 찾습니다.

We will read between the lines.

우리는 줄 사이를 읽을 것입니다.

Of course, for most of the time

물론 대부분의 경우

there is nothing being hidden or withheld.

숨기거나 숨기는 것이 없습니다.

But human nature often causes us to be a little suspicious from time to time.

그러나 인간의 본성은 때때로 우리를 약간 의심하게 만듭니다.

Sometimes we can't help ourselves.

때때로 우리는 스스로를 도울 수 없습니다.

We must read between the lines.

우리는 행간을 읽어야 합니다.

You might describe these phrases as ‘words of caution’.

이러한 문구를 '주의 사항'이라고 설명할 수도 있습니다.

A piece of advice or wisdom passed from one person to another

한 사람에게서 다른 사람에게 전달되는 조언이나 지혜는

can be described as a word of caution.

경고의 말로 설명될 수 있습니다.