To CUT SHORT using Abbreviations - @EnglishAddict - Mr Duncan - Lesson/CHAT - Wed 12th OCT 2022

I am all on my own today.

من امروز در حال خودم هستم.

I am by myself.

من خودم هستم

I am on my Tod.

من روی تاد خودم هستم.

Mr. Steve isn't here today.

آقای استیو امروز اینجا نیست.

He's gone to do something

او برای انجام یک کار

rather unpleasant and a little sad.

نسبتاً ناخوشایند و کمی غم انگیز رفته است.

Here we go again.

دوباره شروع کنیم.

We are back once more on a beautiful autumnal day.

ما یک بار دیگر در یک روز زیبای پاییزی برگشتیم.

It is windy, it is cool.

باد می‌وزد، خنک است.

It is a little bit wet as well.

کمی هم مرطوب است.

But don't worry, I am here to cheer all of that up because it's English addict

اما نگران نباشید، من اینجا هستم تا همه اینها را تشویق کنم، زیرا این یک معتاد انگلیسی

coming to you once more from the birthplace of the English language, which just happens to be

است که یک بار دیگر از زادگاه زبان انگلیسی نزد شما می آید ، که اتفاقاً

this is what is left of England. Uh.

این همان چیزی است که از انگلیس باقی مانده است. اوه

Hi, everybody.

سلام به همه.

This is Mr.

این آقای

Duncan in England.

دانکن در انگلیس است.

How are you today?

امروز چطوری؟

Are you okay?

حالت خوبه؟

I hope so. Are you happy?

امیدوارم. آیا شما خوشحال هستید؟

I hope you are happy.

امیدوارم خوشحال باشی.

Before I do anything else today, can I ask you to click that

قبل از اینکه امروز کاری انجام دهم ، می‌توانم از شما بخواهم روی

like button, please click

دکمه لایک کلیک کنید، لطفاً

your like button right now to show that you care.

همین الان روی دکمه پسندیدن خود کلیک کنید تا نشان دهید که برایتان مهم است.

And also, hopefully YouTube will

و همچنین، امیدوارم YouTube

activate the algorithm

الگوریتم را

on my YouTube channel so other people can get to share

در کانال یوتیوب من فعال کند تا دیگران

their love of English.

بتوانند عشق خود را به زبان انگلیسی به اشتراک بگذارند.

My name is Mr. Duncan. I love English.

اسم من آقای دانکن است. من عاشق زبان انگلیسی هستم.

I am one of those up there.

من یکی از اون بالا هستم

I am an English addict.

من یک معتاد انگلیسی هستم.

I like English very much.

من انگلیسی را خیلی دوست دارم.

All of the letters, all of the words, all of the phrases

همه حروف، همه کلمات، همه عباراتی

that we use in the English language, I love them all.

که ما در زبان انگلیسی استفاده می کنیم، همه آنها را دوست دارم.

If I was completely honest with you, I wish I could marry every single one of them.

اگر با شما کاملاً صادق بودم، کاش می توانستم با تک تک آنها ازدواج کنم.

Here we are.

اینجا هستیم.

Yes, we have made it all the way to the middle of the week.

بله، ما آن را تا اواسط هفته رساندیم.

I hope you have had a good week.

امیدوارم هفته خوبی را سپری کرده باشید.

Where do I begin

از کجا شروع کنم

to tell the story of the world we are living in?

برای گفتن داستان دنیایی که در آن زندگی می کنیم؟

That's almost like a song, isn't it?

این تقریباً شبیه یک آهنگ است، اینطور نیست؟

I suppose I could.

فکر می کنم می توانستم.

I could put some music to that.

من می توانم برای آن موسیقی بگذارم.

Where do I begin

از کجا شروع کنم

to tell the story of

برای گفتن

the mess the world is in?

داستان آشفتگی دنیا؟

It is really.

واقعا چنین است.

So that's the introduction. Over with.

بنابراین این مقدمه است. با

My name is Duncan. I love English.

اسم من دانکن است. من عاشق زبان انگلیسی هستم.

You might say that I am an English addict, as I just said.

همانطور که گفتم ممکن است بگویید من یک معتاد انگلیسی هستم.

Well, I'm saying it again.

خب بازم میگم

Oh dear.

اوه عزیزم.

I'm having a technical problem already.

من قبلا مشکل فنی دارم

There's always something, isn't there, to go wrong?

همیشه چیزی وجود دارد، اینطور نیست؟

There is. There is, definitely.

وجود دارد. وجود دارد، قطعا

Mm hmm.

مم هوم

Yes, we have made it all the way to the middle of the week.

بله، ما آن را تا اواسط هفته رساندیم.

It is.

این است.

Oh, look, it's Wednesday, everyone.

اوه، ببینید، چهارشنبه است، همه.

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,

عزیزم عزیزم عزیزم عزیزم عزیزم عزیزم عزیزم

baby, baby.

عزیزم عزیزم.

Technology already is being a pain in the neck.

تکنولوژی در حال حاضر دردناک است.

Oh, you stupid device.

ای دستگاه احمق

I'm going to try and get this to work.

من سعی خواهم کرد که این کار را انجام دهم.

If it kills me.

اگه منو بکشه

Oh, okay. Now, you. Come on.

اوه، باشه حالا تو. بیا دیگه.

That's nice of you.

این از شما خوب است.

I don't want it now.

الان نمیخوامش

No, I don't want it now.

نه الان نمیخوامش

You can go now. That's it.

الان میتونی بری خودشه.

What I actually want is this.

آنچه من در واقع می خواهم این است.

Yeah, that's what I actually wanted.

آره، این چیزی بود که من واقعا می خواستم.

Computer

people always say computers one day will rule the world.

افراد کامپیوتر همیشه می گویند کامپیوترها روزی بر جهان حکومت خواهند کرد.

I don't think it's going to happen.

فکر نمی کنم این اتفاق بیفتد.

Even simple buttons that you press with your finger don't work.

حتی دکمه های ساده ای که با انگشت فشار می دهید هم کار نمی کنند.

So I doubt that technology

بنابراین من شک دارم که

is going to take over the planet in the near future.

فناوری در آینده نزدیک سیاره زمین را تسخیر کند.

I don't think it's going to happen. I really don't.

فکر نمی کنم این اتفاق بیفتد. من واقعا این کار را نمی کنم.

I don't think so.

من اینطور فکر نمی کنم.

I don't believe it.

من آن را باور نمی کنم.

You see, I don't think it's true.

می بینید، فکر نمی کنم این درست باشد.

Autumn has arrived

پاییز فرا رسیده است

and it's really nice to see so much Autumn around in the air

و دیدن این همه پاییز در هوا

from the sights and also the sounds.

از مناظر و همچنین صداها واقعاً خوب است.

Everything is looking rather nice, right now

در حال حاضر همه چیز نسبتاً خوب

because we are definitely 100% in autumn.

به نظر می رسد زیرا ما قطعاً 100٪ در پاییز هستیم.

And I was out yesterday walking around doing some filming.

و من دیروز بیرون رفته بودم و مشغول فیلمبرداری بودم.

Would you like to see what I filmed

آیا دوست دارید ببینید من چه فیلمی گرفتم

All of that was filmed yesterday whilst out walking

همه اینها دیروز هنگام پیاده روی فیلمبرداری شد و دیروز

and it was a lovely day

یک روز دوست داشتنی بود

yesterday, very autumnal.

، بسیار پاییزی.

It feels as if autumn is in the air, lots of lovely sights

انگار پاییز در هواست، مناظر دوست داشتنی فراوان

and one or two interesting sounds as well.

و یکی دو صدای جالب نیز.

Mainly Mr.

عمدتاً آقای

Steve walking along, complaining about things basically.

استیو در حال راه رفتن است و اساساً از چیزهایی شکایت می کند .

It's very nice to have you here today.

خیلی خوب است که امروز اینجا هستید.

A very strange day.

یه روز خیلی عجیب

In fact, a lot of things happening around the UK, across

در واقع، چیزهای زیادی در سراسر انگلستان، در سراسر

England, Wales, Northern Ireland, everywhere, and also Scotland as well.

انگلستان، ولز، ایرلند شمالی، همه جا و همچنین اسکاتلند اتفاق می افتد.

Mustn't forget that Europe, Asia,

نباید فراموش کرد که اروپا، آسیا،

South America, North America, Iceland, the North Pole.

آمریکای جنوبی، آمریکای شمالی، ایسلند، قطب شمال.

I wonder I wonder if I have anyone watching

تعجب می‌کنم که آیا کسی را دارم که

in the North Pole

در قطب شمال

and or in the Arctic

و یا در قطب شمال

or the Antarctic, which is down there somewhere.

یا قطب جنوب، که در جایی پایین آنجاست، تماشا کند.

I wonder I wonder if I have people watching

تعجب می کنم که آیا من افرادی را دارم که

in very far off places.

در مکان های بسیار دور تماشا می کنند.

I've always wondered that.

من همیشه به این فکر می کردم.

I wonder what the most remote place on earth

من تعجب می کنم که دورترین مکان روی زمین

is that you can actually get an Internet signal of any type.

کجاست که می توانید سیگنال اینترنتی از هر نوع دریافت کنید.

I wonder,

تعجب می کنم

have you ever thought that?

، آیا تا به حال به این فکر کرده اید؟

Probably not.

احتمالا نه.

Maybe in that video clip you just watched, you may have noticed some squirrels running around.

شاید در آن کلیپ ویدیویی که به تازگی تماشا کرده اید، متوجه شده باشید که برخی از سنجاب ها به اطراف می دوند.

Did you know you might not realise this?

آیا می دانستید که ممکن است متوجه این موضوع نباشید؟

And it isn't very nice, by the way, what I'm about to say.

و اتفاقاً چیزی که می خواهم بگویم خیلی خوب نیست.

But you can actually shoot and kill grey squirrels in this country.

اما می توانید در این کشور به سنجاب های خاکستری شلیک کنید و آنها را بکشید.

Anyone can, because they are classed as a pest.

هر کسی می تواند، زیرا آنها به عنوان یک آفت طبقه بندی می شوند.

Because many years ago we used to have red squirrels

از آنجا که سال ها پیش ما در این کشور سنجاب های قرمز داشتیم، سنجاب های

in this country, lots of red squirrels everywhere.

قرمز زیادی در همه جا وجود داشت.

But then someone decided to bring

اما بعد یک نفر تصمیم گرفت

some grey squirrels over.

چند سنجاب خاکستری بیاورد.

And since that moment of time, grey

و از آن لحظه،

squirrels have pushed all of the red squirrels away.

سنجاب‌های خاکستری تمام سنجاب‌های قرمز را دور کرده‌اند.

In fact, in many cases, large parts of this country

در واقع، در بسیاری از موارد، اکنون بخش های بزرگی از این کشور به

now have no red squirrels at all

دلیل وجود سنجاب های خاکستری، اصلاً سنجاب قرمز ندارند

because of the grey squirrels.

.

So we have everyone, if they want to,

بنابراین ما همه را داریم، اگر بخواهند،

they can actually kill grey squirrels.

در واقع می توانند سنجاب های خاکستری را بکشند.

So whatever your viewpoint

بنابراین هر نظر شما

is on animals and animal cruelty, it is a very strange law.

در مورد حیوانات و حیوان آزاری باشد ، قانون بسیار عجیبی است.

It isn't one that I really agree with.

این موردی نیست که من واقعاً با آن موافق باشم.

I will be honest with you.

من با شما صادق خواهم بود.

I don't think it's very nice to allow everyone just to pick on

من فکر نمی کنم خیلی خوب باشد که به همه اجازه دهیم فقط

one certain type of creature.

یک نوع خاص از موجودات را انتخاب کنند.

I don't think so.

من اینطور فکر نمی کنم.

I don't think it's very nice.

به نظر من خیلی قشنگ نیست

What do you think? So we are allowed everyone.

شما چی فکر میکنید؟ پس ما به همه اجازه داریم.

If you feel like going into your garden

اگر می خواهید به باغ خود بروید

and killing a squirrel, you can.

و یک سنجاب را بکشید، می توانید.

But you have to do it in a nice way.

اما شما باید آن را به روشی زیبا انجام دهید.

Apparently that's the only rule that they have.

ظاهرا این تنها قانونی است که آنها دارند.

You have to kill the squirrel nicely.

شما باید سنجاب را به زیبایی بکشید.

I'm not joking.

شوخی نمی کنم.

Very strange.

خیلی عجیب.

Hello, everyone. It's nice to see you here.

سلام به همه خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

Who was first on today's live chat?

چه کسی اولین بار در چت زنده امروز بود؟

Oh, very interesting.

اوه خیلی جالبه

The champion is back, everyone.

قهرمان برگشته، همه.

Vitesse, you are first on today's

Vitesse، شما اولین نفر در

Live Stream.

جریان مستقیم امروز هستید.

Congratulations, Vitesse.

تبریک میگم، ویتسه.

You are first. Once again, you went.

شما اول هستید یه بار دیگه رفتی

You are at the top of the pile, as they say.

همانطور که می گویند شما در بالای شمع هستید.

Very nice to see you today.

خیلی خوشحالم که امروز شما را می بینم.

I've just noticed.

من تازه متوجه شدم

I've just realised I haven't had a shave this morning.

من تازه متوجه شدم که امروز صبح اصلاح نکرده ام.

I hope you don't mind my untidy appearance.

امیدوارم از ظاهر نامرتب من ناراحت نباشید.

A person who looks a little untidy

فردی که از نظر ظاهری کمی نامرتب

or messy with their appearance

یا نامرتب به نظر می رسد را

can be described as unkempt.

می توان نامرتب توصیف کرد.

It's a very strange word, unkempt.

خیلی کلمه عجیبی است، نامرتب.

So if a person is unkempt,

بنابراین اگر فردی نامرتب باشد، به

it means they look a little scruffy, untidy.

این معنی است که کمی ژولیده و نامرتب به نظر می رسد.

They haven't taken much care with their appearance.

آنها به ظاهر خود اهمیت چندانی نداده اند.

They look unkempt.

نامرتب به نظر می رسند.

It's a great word that I like it a lot.

این کلمه بسیار خوبی است که من آن را بسیار دوست دارم.

Hello, Claudia.

سلام، کلودیا.

Old Claudia is here, everyone.

کلودیا پیر اینجاست، همه.

I'm very excited that Claudia is now here, because I suppose

من بسیار هیجان زده هستم که کلودیا اکنون اینجاست، زیرا فکر می

I should ask that very important question

کنم باید آن سوال بسیار مهمی را

that I like to ask every single week.

که دوست دارم هر هفته بپرسم، بپرسم.

The question is, what's cooking?

سوال این است که آشپزی چیست؟

Claudia What have you got in the pot?

کلودیا در گلدان چه داری؟

What's cooking?

آشپزی چیست؟

Claudia Is it something spicy and hot?

کلودیا چیزی تند و تند است؟

Is it something salty or not?

چیز شوری هست یا نه؟

Oh, Claudia,

اوه، کلودیا،

what is in the pot? Oh,

چه چیزی در قابلمه است؟ اوه

what is in the pot?

، در قابلمه چیست؟

Claudia, please let us know what is cooking today or anyone for that matter.

کلودیا، لطفاً به ما اطلاع دهید که امروز چه چیزی درست می‌شود یا هر کسی برای آن موضوع.

If you are cooking something nice, if you have something nice

اگر چیز خوبی می‌پزید، اگر چیز خوبی دارید

bubbling, simmering in your

که در قابلمه‌تان می‌جوشد

pot, please let me know.

، لطفاً به من اطلاع دهید.

Hello also to that seeker

سلام به آن سالک

and we have returning once again.

و ما یک بار دیگر بازگشته ایم.

It is Louis man that is his here today.

این مرد لویی است که امروز اینجا اوست.

Hello, Louis. Nice to see you back also.

سلام، لویی. از بازگشت شما نیز خوشحالم.

So what is cooking in your pot today?

پس امروز در قابلمه شما چه می پزید؟

Claudia, please let me know.

کلودیا، لطفا به من اطلاع دهید.

Magdalena is here, apparently

ماگدالنا اینجاست و ظاهراً

watching in her workplace.

در محل کارش تماشا می کند.

I can never remember where you work, Magdalena.

من هرگز نمی توانم به یاد بیاورم کجا کار می کنی، ماگدالنا.

I'm sure you've mentioned it in the past,

مطمئنم در گذشته به آن اشاره کرده اید،

but I can't quite remember where you work.

اما من کاملاً به یاد ندارم کجا کار می کنید.

I can't remember everything you say.

هر چی میگی یادم نمیاد

My brain is very small, as you know.

همانطور که می دانید مغز من بسیار کوچک است.

I can't remember all the things.

من نمی توانم همه چیز را به یاد بیاورم.

Rosa is here.

رزا اینجاست

Hello, everyone.

سلام به همه

Happy children's Day. Yes,

روز کودک مبارک. بله،

apparently today is Children's Day.

ظاهرا امروز روز کودک است.

So hello to all the children watching

پس سلام به همه بچه های تماشاگر

and also all of the grown up children as well.

و همچنین همه بچه های بزرگتر.

Because we are all children really, aren't we?

چون واقعا همه ما بچه ایم، اینطور نیست؟

We all have an inner child. Child.

همه ما یک فرزند درونی داریم. کودک.

Sometimes we feel like doing something childish.

گاهی اوقات احساس می کنیم می خواهیم کاری کودکانه انجام دهیم.

Maybe you see some leaves in a field

شاید در یک مزرعه چند برگ را ببینید

lying on the ground and you want to run

که روی زمین افتاده است و می خواهید بدوید

and you want to kick the leaves around.

و می خواهید برگ ها را به اطراف لگد بزنید.

Well, maybe you see a giant pedal in the street

خوب، شاید شما یک پدال غول پیکر را در خیابان ببینید

and you think to yourself,

و با خود فکر کنید،

I would love to dance in that puddle.

من دوست دارم در آن گودال برقصم.

That's is very childish

انجام این کار بسیار

to do.

کودکانه است.

I only have one thing to say to that, and that is

فقط یک چیز برای گفتن دارم و آن

meatballs.

کوفته است.

Apparently, Claudia has meatballs

ظاهراً کلودیا کوفته هایی

in the oven with potatoes.

در فر با سیب زمینی دارد.

Can I just say once again, I am very jealous.

میتونم فقط یه بار دیگه بگم خیلی حسودیم

Last week, Claudia was on holiday on the beach, and I felt rather envious.

هفته گذشته، کلودیا در تعطیلات در ساحل بود و من نسبتاً حسادت می کردم.

Today, Claudia has meatballs in the oven.

امروزه کلودیا کوفته هایی در فر دارد.

And guess what?

و حدس بزنید چه؟

I'm also feeling rather envious right now.

من هم الان نسبتاً حسادت می کنم.

I hope you enjoy your meatballs very much.

امیدوارم از کوفته هاتون خیلی لذت ببرید.

A lot of people make meatballs with pork, sometimes with lamb.

بسیاری از مردم با گوشت خوک، گاهی اوقات با گوشت بره، کوفته درست می کنند.

Sometimes I think you can have them as beef as well.

گاهی اوقات فکر می کنم می توانید آنها را به عنوان گوشت گاو نیز میل کنید.

You can make any meat.

می توانید هر گوشتی درست کنید.

Any meat, I suppose, into meatballs.

هر گوشتی، فکر می کنم، به کوفته تبدیل شود.

And I suppose also there is a vegetarian alternative as well.

و من فکر می کنم یک جایگزین گیاهی نیز وجود دارد.

If you don't like eating meat, you can have vegetable meatballs

اگر گوشت خوردن را دوست ندارید، می توانید کوفته سبزیجات

or vegetarian meatballs, I suppose.

یا کوفته گیاهی بخورید.

Hello, Vitality. Kay. Hello.

سلام ویتالیتی کی. سلام.

Hola to you as well.

سلام بر شما هم

Very nice to see you here.

خیلی خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

And Aki is also here on the live chat today.

و آکی نیز امروز در چت زنده اینجاست.

We are looking at abbreviations and something we haven't

ما در حال بررسی اختصارات و مواردی هستیم که مدتهاست

discussed for a long time

for abbreviations when we decide

درباره اختصارات صحبت نکرده ایم، وقتی تصمیم

that saying many, many things is too much effort,

می گیریم که گفتن خیلی، خیلی چیزها تلاش زیادی است،

well, I often think that abbreviations

خوب، من اغلب فکر می کنم که

are a type of laziness because quite often we use abbreviations

اختصارات نوعی تنبلی هستند زیرا اغلب ما از اختصارات استفاده می کنیم.

instead of saying the whole sentence or the whole phrase.

به جای گفتن کل جمله یا کل عبارت.

So we do often use a brief evasions when we want to shorten

بنابراین وقتی می‌خواهیم کوتاه‌تر کنیم یا می‌خواهیم چیزی را کوتاه‌تر کنیم، معمولاً از طفره‌های کوتاه استفاده می‌کنیم

or when we want to make something shorter,

،

a type of sentence or phrase.

نوعی جمله یا عبارت.

We use abbreviations.

ما از اختصارات استفاده می کنیم.

Hello Rosa.

سلام رزا.

Hello. Also too. Who else is here today?

سلام. همینطور. چه کسی دیگر امروز اینجاست؟

Hello, Tom.

سلام تام.

Tom Rocks.

تام راکز

Nice to see you back here as well.

خوشحالم که شما را به اینجا برگشتم.

I'm always pleased to see people who have not been on my live stream for a long time.

من همیشه از دیدن افرادی که مدت زیادی است در جریان زنده من نبوده اند خوشحالم.

It is always nice to welcome you back as well.

همیشه خوشحالم که دوباره به شما خوش آمد می گویم.

It's lovely outside.

بیرون دوست داشتنی است

I want to show you some more views outside.

من می خواهم چند نماهای دیگر از بیرون را به شما نشان دهم.

Look at that.

به آن نگاه کنید.

Isn't that lovely?

دوست داشتنی نیست؟

Everything is looking rather autumnal

outside my studio window right now.

بیرون از پنجره استودیوی من در حال حاضر همه چیز نسبتاً پاییزی به نظر می رسد.

I don't know what the weather is like where you are,

من نمی دانم در جایی که شما هستید هوا چگونه است،

but at the moment we are heading

اما در حال حاضر

very quickly into autumn.

خیلی سریع به پاییز می رویم.

Autumn is definitely here.

پاییز قطعا اینجاست

You might notice over the next couple of weeks the trees behind me

ممکن است متوجه شوید که طی چند هفته آینده ، درختان پشت سر

will start to change colour all of the leaves on

من شروع به تغییر رنگ خواهند کرد، همه برگ

the trees will start to change as well.

های درختان نیز شروع به تغییر خواهند کرد.

Claudia says meatballs.

کلودیا می گوید کوفته.

We normally make our meatballs using beef.

ما معمولاً کوفته های خود را با استفاده از گوشت گاو درست می کنیم.

Don't tell the cows.

به گاوها نگو

Please don't tell the cows.

لطفا به گاوها نگویید

They will be rather upset.

آنها نسبتاً ناراحت خواهند شد.

Thank you very much for joining me today.

از اینکه امروز به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

Yes, we are looking at abbreviations in a few moments.

بله، چند لحظه دیگر به بررسی اختصارات می پردازیم.

Mr. Steve is not here today.

آقای استیو امروز اینجا نیست.

I might tell you why he's not here.

شاید به شما بگویم چرا اینجا نیست.

I'm not sure if you want to know, though, because it is a little sad.

من مطمئن نیستم که می خواهید بدانید، اما، زیرا کمی غم انگیز است.

But Mr.

اما آقای

Steve today is going to pick up his mother's

استیو امروز قرار است خاکستر مادرش را به

ashes today along with his sister.

همراه خواهرش جمع کند.

So not not a particularly pleasant thing to do.

بنابراین کار چندان خوشایندی نیست.

So that's what they are doing today.

بنابراین این کاری است که آنها امروز انجام می دهند.

And that's the reason why Mr.

و به همین دلیل است که آقای

Steve will not be joining us on the livestream, maybe on Sunday he'll be here.

استیو در پخش زنده به ما نخواهد پیوست، شاید یکشنبه او اینجا باشد.

In fact, I have a feeling that Steve will definitely

در واقع، من این احساس را دارم که استیو قطعاً

100% certainty

100٪ مطمئن است

he will be here.

که اینجا خواهد بود.

and there he was, Mr.

و او آنجا بود، آقای

Steve in the Garden last week

استیو در باغ هفته گذشته

and the week before that and the week before that.

و هفته قبل از آن و هفته قبل از آن.

In fact, if there's one thing Mr.

در واقع، اگر یک کاری وجود داشته باشد که آقای

Steve loves doing, it's cutting the grass.

استیو انجامش را دوست دارد، بریدن چمن است.

He really loves doing it

او واقعاً خیلی دوست دارد این کار

over such a lot.

را انجام دهد.

He does a lot of people talking about greetings today.

او امروز با افراد زیادی درباره احوالپرسی صحبت می کند.

Apparently in certain countries, apparently in certain countries,

ظاهراً در برخی کشورها، ظاهراً در برخی کشورها

there are rules surrounding the times and the way in which you greet people.

، قوانینی در مورد زمان و نحوه احوالپرسی شما با مردم وجود دارد.

I didn't realise that.

من متوجه نشدم که

So in some cases if you say good morning

بنابراین در برخی موارد اگر صبح بخیر بگویید

in the afternoon, it is actually considered rude.

در واقع بی ادبی محسوب می شود.

I believe that is in Portugal if I'm not mistaken.

من معتقدم اگر اشتباه نکنم در پرتغال است.

So it is strange how that works out.

بنابراین عجیب است که چگونه کار می کند.

Filippo is here.

فیلیپو اینجاست.

Hello, Filippo. Nice to hear from you.

سلام فیلیپو خوشحالم که ازتون خبری شنیدم.

Have you ever watched the TV show Peaky Blinders?

آیا تا به حال برنامه تلویزیونی Peaky Blinders را تماشا کرده اید؟

I have seen it.

آن را دیدهام.

It's a little bit too violent for me because I'm a very sensitive flower.

این برای من کمی خشونت آمیز است زیرا من گل بسیار حساسی هستم.

But I do like their hats.

اما کلاه آنها را دوست دارم.

As you know, I'm a big fan of hats and I've noticed in Peaky Blinders,

همانطور که می دانید، من از طرفداران سرسخت کلاه هستم و در پیکی بلایندرز،

a very famous BBC TV show

یک برنامه تلویزیونی بسیار معروف بی بی سی

which is based Did you know this?

که بر اساس آن ساخته شده است، متوجه شده ام آیا این را می دانستید؟

It is actually based on the gangs

این در واقع بر اساس باندهای

around Birmingham.

اطراف بیرمنگام است.

Not recently, but a long, long, long time ago.

نه اخیرا، بلکه مدتها، خیلی وقت پیش.

The gangs that used to roam around Birmingham.

باندهایی که قبلاً در اطراف بیرمنگام پرسه می زدند.

Did you know that?

آیا می دانستید که؟

That's what Peaky Blinders is actually based on?

این چیزی است که Peaky Blinders در واقع بر اساس آن است؟

But yes, I do like their hats.

اما بله، من کلاه آنها را دوست دارم.

Quite often they will wear flat caps

اغلب آنها در Peaky Blinders از کلاه های صاف استفاده می کنند

in Peaky Blinders. Mr.

. آقای

Duncan Oh, I thought someone would ask this today.

دانکن اوه، فکر کردم امروز یکی این را بپرسد.

I knew it.

من آن را می دانستم.

I knew it would happen.

می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد.

Mr. Duncan, can you please tell us what is happening with your economy

آقای دانکن، لطفاً به ما بگویید که در اقتصاد

and your pound?

و پوند شما چه می‌گذرد؟

Oh, I don't even know where to begin, to be honest.

آه، راستش من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم.

I don't know where to start with what is happening at the moment.

من نمی دانم از کجا شروع کنم با آنچه در حال حاضر اتفاق می افتد.

There are so many things going on at the moment

در حال حاضر چیزهای زیادی در مورد

with our economy

اقتصاد ما در حال وقوع است

and I'm sure similar things are happening in your country.

و من مطمئن هستم که موارد مشابه در کشور شما نیز در حال رخ دادن است.

But here everything is happening at the same time.

اما اینجا همه چیز همزمان اتفاق می افتد.

Energy prices are going up.

قیمت انرژی در حال افزایش است.

The economy is slowly sinking.

اقتصاد به آرامی در حال غرق شدن است.

Pensions.

حقوق بازنشستگی

A lot of people who are approaching retirement

بسیاری از افرادی که به بازنشستگی نزدیک می شوند

or who are drawing from their pension

یا از حقوق بازنشستگی خود می گذرانند

might find that their pension will suddenly get smaller

ممکن است متوجه شوند که مستمری آنها به طور ناگهانی با گذشت زمان کمتر می

over time,

شود،

money that they've saved during their working life

پولی که در طول زندگی کاری خود پس انداز کرده اند

might suddenly not be worth as much as it was before.

ممکن است ناگهان به اندازه قبل ارزش نداشته باشد.

And of course, all currency as well.

و البته همه ارزها نیز.

The pound.

پوند.

So we measure the pound normally against the dollar.

بنابراین ما پوند را به طور معمول در برابر دلار اندازه گیری می کنیم.

At the moment it's not very good.

در حال حاضر خیلی خوب نیست.

We used to have a very strong currency in this country.

ما قبلاً در این کشور ارز بسیار قوی داشتیم.

The pound at one time was the strongest currency in the world.

پوند در یک زمان قوی ترین ارز در جهان بود.

It was quite often stronger than the dollar.

اغلب قوی تر از دلار بود.

But over the past few years

اما در طول چند سال

it has slowly started to become lower,

گذشته به آرامی شروع به کاهش کرده است

and over the past few days it has completely collapsed.

و در چند روز گذشته کاملاً سقوط کرده است.

It's almost the same value

تقریباً

as the dollar, which is not good,

همان ارزش دلار است که خوب نیست،

and some people seem to think it might fall

و به نظر می‌رسد برخی از مردم فکر می‌کنند ممکن است به

below the dollar,

زیر دلار بیفتد

which is not good news, to be honest, although it is good news if you are travelling here

، که راستش خبر خوبی نیست، اگرچه اگر از ایالات متحده به اینجا سفر می‌کنید خبر خوبی است.

from the United States, if you come here now

ایالت ها، اگر اکنون

from the United States, you will find that you can spend a lot more of your dollars.

از ایالات متحده به اینجا بیایید، متوجه خواهید شد که می توانید خیلی بیشتر از دلارهای خود را خرج کنید.

So that's what's happening concerning our economy.

بنابراین این چیزی است که در مورد اقتصاد ما اتفاق می افتد.

It isn't very good.

خیلی خوب نیست

Let's just say I can't say that I'm happy about the situation.

بیایید بگوییم که نمی توانم بگویم که از این وضعیت خوشحالم.

I and nor nor is anyone else to be honest with you.

من و نه هیچ کس دیگری با شما صادق باشیم.

So that's that's it really.

پس این واقعاً همین است.

In a nutshell, if you explain something in a nutshell,

به طور خلاصه، اگر چیزی را به طور خلاصه توضیح دهید، به

it means you are explaining it quickly, briefly,

این معنی است که شما آن را به سرعت، به طور خلاصه،

with as much information as you can put across.

با اطلاعاتی که می توانید ارائه دهید، توضیح می دهید.

So now, you know

خب حالا میدونی

hello to

سلام به

Mohsin.

محسن.

Hello, Mohsin.

سلام محسن.

I didn't see you on the live chat, so hello to you.

من شما را در چت زنده ندیدم، پس سلام به شما.

I don't want to miss you out.

من نمی خواهم شما را از دست بدهم.

Thank you very much, Mohsin, for joining me today.

خیلی ممنونم محسن که امروز به من ملحق شدی.

We are looking at abbreviations

ما در حال بررسی اختصارات

for the next few moments and I hope you will join me for that.

برای چند لحظه آینده هستیم و امیدوارم که برای آن به من بپیوندید.

Oh, I also want to say a special hello

اوه، من هم می خواهم به یک سگ خاص یک سلام ویژه بگویم

to a certain dog.

.

What?

چی؟

Hello to Nina.

سلام به نینا

Irene.

آیرین

A prank seen as a lovely little dog.

شوخی که به عنوان یک سگ کوچک دوست داشتنی دیده می شود.

Can you see it there?

اونجا میتونی ببینیش؟

There it is. Now on your screen.

ایناهاش. اکنون روی صفحه نمایش شما.

Very cute, very small. I would imagine.

خیلی نازه، خیلی کوچیکه من تصور می کنم.

It gets very excited when it goes outside.

وقتی بیرون می رود خیلی هیجان زده می شود.

And I often find that small dogs have a lot of energy,

و من اغلب متوجه می شوم که سگ های کوچک انرژی

a lot of vigour.

زیادی دارند، قدرت زیادی دارند.

It's a great word, vigour, energy.

این یک کلمه عالی، انرژی، انرژی است.

So it looks like a dog that might get quite excited

بنابراین به نظر می رسد سگی است

when it is running around, when it is getting

که ممکن است هنگام دویدن به اطراف، زمانی که

outside and enjoying itself.

بیرون می آید و از خود لذت می برد، بسیار هیجان زده شود.

I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم.

Beautiful dog, isn't that lovely?

سگ زیبا، دوست داشتنی نیست؟

So thank you very much for sending me that to me.

بنابراین از شما بسیار سپاسگزارم که آن را برای من ارسال کردید.

And I always love seeing your photographs wherever you are or whatever you are doing.

و من همیشه عاشق دیدن عکس های شما در هر کجا که هستید یا هر کاری که انجام می دهید هستم.

If you want to send a picture or just say hi, here is the address.

اگر می خواهید یک عکس بفرستید یا فقط سلام کنید، این آدرس است.

The address is at the bottom of the screen.

آدرس در پایین صفحه است.

You can send me an email or anything, a photograph

می توانید یک ایمیل یا هر چیز دیگری، یک عکس

or maybe something you saw out of your window.

یا شاید چیزی که از پنجره خود دیده اید برای من بفرستید.

Maybe a little bit of nature.

شاید کمی طبیعت.

Feel free to do so.

راحت باش.

And there is the address.

و آدرسش هست

So now you know,

بنابراین اکنون می دانید،

yes, I am with you every

بله، من هر یکشنبه با شما هستم

Sunday and also every Wednesday

و همچنین هر چهارشنبه

for those who aren't too sure,

برای کسانی که خیلی مطمئن نیستند،

we are looking at abbreviation today.

امروز به دنبال مخفف هستیم.

When you abbreviate something it means you make

وقتی چیزی را مخفف می کنید به این معنی است که

something shorter, you make something

چیزی را کوتاه تر می کنید، چیزی را

less long, you shorten

کمتر طولانی می کنید،

something to shorten a word or sentence so as to make it easier to use

چیزی را کوتاه می کنید تا یک کلمه یا جمله را کوتاه کنید تا استفاده از

you abbreviate something to save time

چیزی برای صرفه جویی در زمان

instead of saying lots of words,

به جای گفتن کلمات

you can just use an abbreviation of some sort.

زیاد آسان تر شود. از نوعی مخفف استفاده کنید.

And I suppose it's worth mentioning that there are more

و من فکر می کنم شایان ذکر است که بیش

than one type of abbreviation.

از یک نوع مخفف وجود دارد.

If you abbreviate something, you shorten,

اگر چیزی را مخفف می کنید، کوتاه می کنید،

cut, curtail

برش می دهید،

a bridge, condense,

پل را کوتاه می کنید، متراکم می کنید،

you take something and you make it shorter

چیزی را می گیرید و آن را

in grammar or when we are using English,

در دستور زبان کوتاه می کنید یا زمانی که از انگلیسی استفاده می

we shorten the sentence or the phrase

کنیم، جمله یا عبارت

to make it easier to remember.

را کوتاه می کنیم تا به خاطر سپردن آن آسان تر شود.

And also, if you are explaining something very fast,

و همچنین، اگر چیزی را خیلی سریع توضیح می دهید،

you can also use it then as well.

می توانید از آن نیز استفاده کنید.

There are four

چهار

definite types of abbreviation.

نوع مشخص از مخفف وجود دارد.

We have Initialism, an acronym.

ما Initialism داریم، مخفف.

We have shortening and contraction.

کوتاهی و انقباض داریم.

So these are different types of abbreviation

بنابراین اینها انواع مختلفی از مخفف ها هستند

that exist in the English language

که در زبان انگلیسی وجود دارند،

for first of all, we will look at Initialism

اول از همه، ما به

as its name suggests, an initialism is formed

Initialism همانطور که از نامش پیداست نگاه می کنیم، یک ابتکار

from the first letters of a group of words.

از حروف اول یک گروه از کلمات تشکیل می شود.

We pronounce each letter individually.

هر حرف را جداگانه تلفظ می کنیم.

For example, we have f, b,

به عنوان مثال، ما F، b،

I Federal Bureau of Investigation.

I دفتر تحقیقات فدرال را داریم.

You will notice quite often we will miss out words

متوجه خواهید شد که اغلب کلماتی

such as ver and of.

مانند ver و of را از دست می دهیم. هنگامی

They will often be missed out, left out or emitted

که چیزی را به صورت اختصار به شکل اولیه نویسی می کنیم، اغلب از قلم می افتند، کنار گذاشته می شوند یا منتشر

when we abbreviate something

می

in the form of an initialism.

شوند.

We also have a yes AP as soon as possible.

ما همچنین در اسرع وقت یک AP بله داریم.

I've never very well known abbreviation.

من هرگز مخفف را خیلی خوب نمی شناسم.

Another one is C D said compact disc.

یکی دیگر از دیسک های فشرده C D است.

Although I

اگر چه

have a feeling that not many people use compact discs anymore, I think most people have everything

من احساس می کنم که افراد زیادی دیگر از دیسک های فشرده استفاده نمی کنند، من فکر می کنم که بیشتر مردم همه چیز را

stored in their computer or in their mobile phone

در رایانه یا تلفن همراه خود

as a file, to be honest.

به عنوان یک فایل ذخیره می کنند.

But some people still have CDs, compact discs.

اما برخی از مردم هنوز سی دی، لوح فشرده دارند.

Then we have another initial ISM CEO,

سپس یک مدیر عامل اولیه ISM دیگر داریم

which is Chief Executive Officer.

که مدیر ارشد اجرایی است.

Then we have F a Q

سپس سوالات متداول F a Q را داریم

frequently asked questions.

.

So questions that might arise commonly or maybe questions

بنابراین سؤالاتی که ممکن است معمولاً ایجاد شوند یا سؤالاتی

that many people have and they are all very similar.

که بسیاری از مردم دارند و همه آنها بسیار شبیه هستند.

We can say that they are frequently asked questions.

می توان گفت که آنها سوالات متداول هستند.

Another initialism is p l c,

ابتکاری دیگر p l c،

p l c public limited company,

p l c شرکت سهامی عام است

a company that is limited

، شرکتی که محدود

to the public space UFO.

به فضای عمومی UFO است.

Oh, a lot of people know this one.

اوه، بسیاری از مردم این یکی را می شناسند.

There are people who believe that there are

افرادی هستند که معتقدند

aliens coming down from other planets.

موجودات فضایی از سیارات دیگر پایین می آیند.

USA Talking of strange

ایالات متحده آمریکا صحبت از بیگانگان عجیب و غریب

aliens, the United States of America.

، ایالات متحده آمریکا.

And finally, on our list of initial isms, we have v 80.

و در نهایت، در لیست ایسم های اولیه، v 80 را داریم.

Of course this list is not exhaustive.

البته این لیست کامل نیست.

There are many other initial isms that we can use as well.

بسیاری از ایسم های اولیه دیگر نیز وجود دارند که می توانیم از آنها استفاده کنیم.

So there you can see some examples of one type of abbreviation.

بنابراین در آنجا می توانید چند نمونه از یک نوع مخفف را ببینید.

We call these initialism.

ما به اینها اولیه گرایی می گوییم.

We will also look at the rules for capital letters.

همچنین قوانین مربوط به حروف بزرگ را بررسی خواهیم کرد.

If the first letters of the full form are capital letters,

اگر حروف اول فرم کامل با حروف بزرگ باشد،

then we always write the abbreviation with capital letters.

علامت اختصاری را همیشه با حروف بزرگ می نویسیم.

So you will notice quite often with abbreviations, especially initial isms,

بنابراین اغلب با اختصارات، به خصوص ایسم های اولیه،

you will always use capital letters, for example, in the full form.

متوجه خواهید شد که همیشه از حروف بزرگ، به عنوان مثال، به صورت کامل استفاده می کنید.

We always write Federal Bureau

ما همیشه برای اولین حرف هر کلمه،

of Investigation with capital letters for the first letter of each word,

دفتر تحقیقات فدرال را با حروف بزرگ می نویسیم ،

because it is the name of an official organisation.

زیرا نام یک سازمان رسمی است.

Therefore We have no choice.

بنابراین ما چاره ای نداریم.

We must also write the abbreviated form in capitals.

شکل اختصاری را نیز باید با حروف بزرگ بنویسیم.

So if it is a place, an organisation,

بنابراین اگر یک مکان، یک سازمان،

something that is a name of an organisation

چیزی که نام یک سازمان

or maybe even a place, we will always use

یا حتی یک مکان باشد، همیشه از

capitals, we will always

حروف بزرگ استفاده می کنیم، همیشه

use capital letters.

از حروف بزرگ استفاده می کنیم.

There are also rules in initial

همچنین قوانینی در

isms for full stops.

ایسم های اولیه برای نقطه های نقطه وجود دارد.

In British English, we do not usually use

در انگلیسی بریتانیایی، ما معمولاً از نقطه نقطه

full stops between each letter for initial isms.

بین هر حرف برای ایسم های اولیه استفاده نمی کنیم.

For example, you will see that FBI

به عنوان مثال، خواهید دید که FBI

in British English has no

در انگلیسی بریتانیایی نقطه

full stop or period,

یا نقطه ندارد،

whereas in American English you will find full stops

در حالی که در انگلیسی آمریکایی شما نقطه

or periods between each letter.

یا نقطه بین هر حرف را خواهید یافت.

So in American English it is a question of style.

بنابراین در انگلیسی آمریکایی بحث سبک است.

Using full stops is more common in American English.

استفاده از نقطه در انگلیسی آمریکایی بیشتر رایج است.

So quite often when you see a initialisation,

بنابراین اغلب وقتی یک مقدار دهی اولیه،

an abbreviation in the form of using the initials,

یک مخفف به شکل استفاده از حروف اول را

you will notice that there are no full stops

می بینید، متوجه می شوید که هیچ نقطه

or periods in

یا نقطه ای در

abbreviations.

اختصارات وجود ندارد.

Here's an interesting one.

در اینجا یک مورد جالب است.

This is one of my favourite types of abbreviation.

این یکی از انواع مخفف مورد علاقه من است.

I will be honest with you.

من با شما صادق خواهم بود.

I do like abbreviations

من اختصارات را به صورت مخفف دوست دارم

in the form of acronyms.

.

Acronyms an acronym is formed

کلمات اختصاری یک مخفف

from the first letters of a group of words.

از حروف اول یک گروه از کلمات تشکیل می شود.

We pronounce the acronym as a word.

مخفف را به صورت کلمه تلفظ می کنیم.

For example, you have nicer nicer

به عنوان مثال، شما زیباتر

you have naito,

دارید، نایتو،

o peck,

o peck،

pin, ram, sim,

pin، ram، sim،

vat, zip.

vat، zip دارید.

For example, NAITO

به عنوان مثال،

is the North American Treaty Organisation.

NAITO سازمان پیمان آمریکای شمالی است.

So instead of saying all of those words, we just say Naito,

بنابراین به جای گفتن همه این کلمات ، فقط Naito را می گوییم،

then we have PIN, which is a number

سپس پین داریم، که یک عدد

or code that is usually used with a credit card

یا کد است که معمولاً با کارت اعتباری

or a way of using a code to enter a building

یا راهی برای استفاده از یک کد برای وارد کردن شماره شناسایی شخصی ساختمان استفاده می شود

personal identification number.

.

So it is a type of code.

بنابراین یک نوع کد است.

And then of course we have VAT

و البته ما مالیات بر

value added tax,

ارزش افزوده مالیات بر ارزش افزوده داریم،

that is what we call the government tax that we have.

این همان چیزی است که ما به آن مالیات دولتی می گوییم که داریم.

We all have to pay 80 when we buy things,

همه ما هنگام خرید چیزهایی باید 80 بپردازیم،

whenever we buy anything, we have to pay

هر زمان که چیزی می خریم، باید

an extra charge on top.

هزینه اضافی بپردازیم.

So value added tax is a special case

بنابراین مالیات بر ارزش افزوده یک مورد خاص است

because it can be two types of Abreva zation, it can be the acronym

زیرا می تواند دو نوع ابروازه باشد ، می تواند مخفف باشد

and also we can pronounce it as the word VAT.

و همچنین می توانیم آن را به عنوان کلمه VAT تلفظ کنیم.

It rhymes with cat, but some people also say V8,

با cat هم قافیه است، اما برخی افراد V8 را نیز می گویند،

so you might add V8

بنابراین می توانید V8 اضافه کنید

or you can add VAT.

یا می توانید VAT اضافه کنید.

So you have a choice that

بنابراین شما یک انتخاب دارید که

rules for full stops.

برای نقطه‌های پایانی حکم می‌کند.

In these particular abbreviations,

در این اختصارات خاص،

we do not use full stops after each letter of an acronym.

ما بعد از هر حرف از یک مخفف از نقطه پایان استفاده نمی کنیم.

This is because we treat acronyms as words and pronounce them as words.

این به این دلیل است که ما کلمات اختصاری را به عنوان کلمه در نظر می گیریم و آنها را به عنوان کلمات تلفظ می کنیم.

We never write full stops in the middle of words, and that is a basic grammar rule.

ما هرگز نقطه وسط کلمات را نقطه نمی نویسیم و این یک قانون اساسی دستور زبان است.

So when we are using acronyms, there is no no need.

بنابراین وقتی از کلمات اختصاری استفاده می کنیم، نیازی نیست.

There is no need to actually put full stops

در واقع نیازی به گذاشتن نقطه

or periods in the.

یا پریود در آن نیست.

Here's another one shortening.

در اینجا یک کوتاه کردن دیگر است.

Perhaps you've never heard of shortening things,

شاید تا به حال در مورد کوتاه کردن چیزها نشنیده باشید،

but shortening ones are exactly what sound like it is.

اما کوتاه کردن چیزها دقیقاً همان صدایی است که دارد.

When you take a word and you just shorten it, you take away

وقتی یک کلمه را می گیرید و فقط آن را کوتاه می کنید،

most of the letters of the word.

بیشتر حروف کلمه را حذف می کنید.

So a shortening is an abbreviation.

بنابراین کوتاه کردن یک مخفف است.

It is an abbreviation in which the beginning or the end of the word

اختصاری است که در آن ابتدا یا انتهای کلمه

has been omitted.

حذف شده است.

There are two types of shortening.

دو نوع کوتاه کردن وجود دارد.

We can say

می توان گفت که

shortening treated as real words.

کوتاه کردن به عنوان کلمات واقعی تلقی می شود.

For example, you can have an ad

به عنوان مثال، می توانید یک تبلیغ

ad, which is an advertisement,

تبلیغاتی داشته باشید که یک تبلیغ است،

so that is treated as a real word.

به طوری که به عنوان یک کلمه واقعی در نظر گرفته می شود.

Even though we are shortening the word, we can still say ad

با اینکه کلمه را کوتاه می کنیم، باز هم می توانیم بگوییم تبلیغ

and we mean advertisement.

و منظورمان تبلیغ است.

Another one that I'm sure you are very familiar with is App App.

یکی دیگر از مواردی که مطمئنم با آن آشنا هستید App App است.

So when we talk about apps, we are talking about applications

بنابراین وقتی در مورد برنامه ها صحبت می کنیم، در مورد برنامه ها

or software, general software

یا نرم افزارها صحبت می کنیم، نرم افزارهای عمومی

these days, many people have apps in their phones, so the word app

این روزها، بسیاری از مردم برنامه هایی را در گوشی خود دارند، بنابراین کلمه

is just the shortened version of application.

app فقط نسخه کوتاه شده برنامه است.

We also have flu, flu, which is influenza

آنفولانزا، آنفولانزا هم داریم، آنفولانزای

influenza, a type of virus that can be spread

آنفلوآنزا، نوعی ویروس که می‌تواند

very easily, especially this time of year.

خیلی راحت پخش شود، مخصوصاً در این فصل از سال.

Then we have blog b,

سپس ما وبلاگ b،

l, o, g, blog.

l، o، g، وبلاگ را داریم.

Do people still write blogs?

آیا مردم هنوز هم وبلاگ می نویسند؟

I remember way back in the early 2000s, everyone, everyone had a blog.

به یاد دارم در اوایل دهه 2000، همه، همه یک وبلاگ داشتند.

They were all writing about

همه

their life and their knowledge.

از زندگی و دانش خود می نوشتند.

So a web blog is a type of website

بنابراین وبلاگ وب نوعی وب سایت است

where people will normally write short essays.

که در آن افراد معمولاً مقالات کوتاهی می نویسند.

Then we have the word rhino.

سپس کلمه کرگدن را داریم.

I love this word rhino.

من عاشق این کلمه کرگدن هستم.

Quite often this is used as a shortened version of rhinoceros.

اغلب این به عنوان یک نسخه کوتاه شده از کرگدن استفاده می شود.

A rhinoceros is a type of animal with a very large horn

کرگدن نوعی جانور است که در بالای بینی خود شاخ بسیار بزرگی دارد

on top of its nose, hence the name or rhino,

، از این رو نام آن یا کرگدن

which means nose.

به معنای بینی است.

So we used type one shortening like real words.

بنابراین ما از کوتاه کردن نوع یک مانند کلمات واقعی استفاده کردیم.

We write them and say them as one word.

آنها را می نویسیم و به صورت یک کلمه می گوییم.

We are using them as if they are actual words.

ما از آنها به گونه ای استفاده می کنیم که گویی کلمات واقعی هستند.

Then we have the second type of shortening

سپس نوع دوم کوتاه کردن را داریم

and these are not treated as real words.

و اینها به عنوان کلمات واقعی تلقی نمی شوند.

For example, you might have days of the week

برای مثال، ممکن است روزهایی از هفته را داشته

when you write something down and you and you want to save time,

باشید که چیزی را یادداشت می‌کنید و می‌خواهید در زمان خود صرفه‌جویی کنید،

you just a brief yate the word for example February

برای مثال فوریه

we can write that down as s e b fib.

می‌توانیم آن را به‌عنوان s e b fib بنویسیم.

We know what we mean, but you would never say fib.

ما می دانیم منظورمان چیست، اما شما هرگز نمی گویید فیب.

You don't say that.

شما این را نمی گویید.

You don't say, I will see you next February.

نگو، فوریه آینده می بینمت.

It only works when you write.

فقط زمانی کار می کند که شما بنویسید.

So quite often when we have this particular type of abbreviation,

بنابراین اغلب وقتی این نوع مخفف خاص

it is only used when we write something down.

را داریم، فقط زمانی استفاده می شود که چیزی را یادداشت کنیم.

Saturday can be abbreviated

شنبه را می توان به اختصار

to s a t Saturday

به s a t Saturday

and of course Wednesday

و البته چهارشنبه

or in fact any day of the week can be abbreviated type

یا در واقع هر روز از هفته را می توان مخفف تایپ

to shortening or only used in writing, as I mentioned.

به shortening یا فقط در نوشتن استفاده کرد همانطور که اشاره کردم.

But when we say or read them,

اما وقتی آنها را می گوییم یا می خوانیم،

we say the full version of the word.

نسخه کامل کلمه را می گوییم.

So you never use this type of shortening

بنابراین هنگام صحبت هرگز از این نوع کوتاه کردن

or this type of abbreviation when you are speaking.

یا این نوع مخفف استفاده نمی کنید.

It is only used in writing

فقط در نوشتن استفاده

and you can see at the bottom of the screen

می شود و در پایین صفحه

there is a very good example of that use.

می توانید نمونه بسیار خوبی از آن استفاده را مشاهده کنید.

Oop, this is a big one.

اوه، این یک مورد بزرگ است.

Oh, my goodness.

اوه خدای من.

Mr. Duncan, you are using all of the screen.

آقای دانکن، شما از تمام صفحه استفاده می کنید.

You are getting very, very dramatic today.

شما امروز بسیار بسیار دراماتیک می شوید.

Contractions, ironically,

انقباضات، از قضا

I can't explain contractions quickly.

نمی توانم انقباضات را به سرعت توضیح دهم.

I have to do it over a long period of time.

من باید این کار را در مدت زمان طولانی انجام دهم.

Contractions.

انقباضات

They are another type of abbreviation

آنها نوع دیگری از مخفف ها هستند

that we use quite often in English.

که ما اغلب در انگلیسی از آنها استفاده می کنیم.

Contractions are abbreviations in which we omit letters

انقباض ها مخفف هایی هستند که در آن حروف وسط یک کلمه را حذف می کنیم

from the middle of a word.

.

We do not write a full stop at the end of a contraction.

در پایان یک انقباض نقطه نمی نویسیم.

The first letter is a capital letter

حرف اول

only if the full word starts with a capital letter.

فقط در صورتی حرف بزرگ است که کلمه کامل با حرف بزرگ شروع شود.

For example, doctor

به عنوان مثال دکتر

starts with a capital letter because it is a position

با حرف بزرگ شروع می کند زیرا یک موقعیت

or a qualification.

یا یک مدرک است.

You are a doctor and then underneath you can see government.

شما یک دکتر هستید و سپس در زیر می توانید دولت را ببینید.

Government does not need

دولت نیازی

to have a capital letter.

به حروف بزرگ ندارد.

So when you are writing you will often see over t used

بنابراین وقتی در حال نوشتن هستید، اغلب می بینید که بیش از t به

as a contraction of government.

عنوان انقباض دولت استفاده می شود.

Then we have saint

سپس ما قدیس قدیس داریم که

saint a person

یک شخص

who has been sainted.

مقدس شده است.

Quite often we use s t you might also see s full stop

اغلب ما از s t استفاده می کنیم، ممکن است نقطه پایان

t or period between the letters s and t,

t یا نقطه بین حروف s و t را نیز ببینید،

but it is all were always used with a capital letter at the start.

اما همه آنها همیشه با یک حرف بزرگ در ابتدا استفاده می شدند.

Then we have Mr.

سپس آقایی

such as Mr.

مانند آقای

Duncan

دانکن را داریم

that is often abbreviated to m r

که اغلب در انگلیسی آمریکایی به m r مخفف

in American English, you will often find there is a full stop

می شود، اغلب متوجه خواهید شد که

between those two letters.

بین این دو حرف نقطه ای وجود دارد.

And then we have type two contractions, which are missing letters from more than one word.

و سپس انقباضات نوع دو داریم که حروفی از بیش از یک کلمه وجود ندارد.

We use an apostrophe to represent the missing letters.

برای نشان دادن حروف از دست رفته از یک آپستروف استفاده می کنیم.

So when we are writing a word,

بنابراین وقتی در حال نوشتن یک کلمه هستیم،

or if we are saying a word,

یا اگر در حال گفتن کلمه ای

we can use contractions, for example,

هستیم، می توانیم از انقباضات استفاده کنیم، به عنوان مثال،

she's she is they said they would

او گفته اند که

hive.

کندو می کنند.

I have

من

don't do not

نمی کنم ما نمی خواهیم

we'll we will

they are all types of contractions.

آنها همه انواع انقباضات هستند.

And the interesting thing about contractions is you can use them in both written

و نکته جالب در مورد انقباضات این است که می‌توانید از آن‌ها هم در نوشتار و هم در

and spoken English as well.

گفتار انگلیسی استفاده کنید.

Would you like to have a look at some well-known or maybe not

آیا می‌خواهید نگاهی به برخی از ابتکاری‌های معروف یا شاید نه

so well-known initialism?

چندان شناخته‌شده بیندازید؟

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

So we have a list of abbreviations

بنابراین ما لیستی از اختصارات را

from the top of the screen up there

از بالای صفحه به بالا

to the bottom down there.

تا پایین در آنجا داریم.

First of all, we have i0cioc

اول از همه، ما i0cioc داریم

which stands for

که مخفف

International Olympic Committee.

کمیته بین المللی المپیک است.

So the International Olympic Committee

بنابراین کمیته بین‌المللی

is the i0c and that is how they are

المپیک i0c است و به همین دلیل است که آنها

normally referred to as the IOC, because it takes too long,

معمولاً IOC نامیده می‌شوند، زیرا کمیته بین‌المللی المپیک می‌گویند این کار بسیار طولانی است

say International Olympic Committee.

.

We haven't got time for that.

ما برای آن وقت نداریم

We are too busy.

ما خیلی سرمان شلوغ است.

So people will often abbreviate that to IOC.

بنابراین مردم اغلب آن را به IOC مخفف می کنند.

Here's another one.

اینم یکی دیگه

The World Health Organisation is often

سازمان بهداشت جهانی

referred to as hoo hoo.

اغلب به عنوان هو هو شناخته می شود.

The World Health Organisation and that's who.

سازمان بهداشت جهانی و این که.

And then we have a very famous one, I'm sure you've heard of this one.

و سپس ما یک مورد بسیار معروف داریم، من مطمئن هستم که شما در مورد این یکی شنیده اید.

We have b, b, c, b b, c.

ب، ب، ج، ب ب، ج داریم.

British Broadcasting Corporation,

شرکت پخش بریتانیا،

a well-known organisation

یک سازمان معروف

that makes TV shows and reports the news.

که برنامه های تلویزیونی می سازد و اخبار را گزارش می دهد.

Then we have a place.

بعد یه جا داریم

A place name

نام مکانی

Allah, a Los Angeles,

Allah, a Los Angeles,

the City of Angels, Los Angeles

the City of Angels, Los Angeles

and the United States is often abbreviated to L.A. L.A.

and the United States اغلب به اختصار L.A.

I'm going to L.A.

L.A. من برای کنفرانسی به L.A. می روم

for a conference.

.

P l c is another abbreviation we often use

P l c مخفف دیگری است که اغلب

when we talk about a public limited company.

در مورد یک شرکت سهامی عام صحبت می کنیم.

A company that is publicly owned

شرکتی که سهامی عام

is p l c

است،

public limited company is another one.

شرکت سهامی عام است.

This is an organisation that exists here

این سازمانی است که اینجا

in the UK to protect

در بریتانیا برای محافظت

the animal, except squirrels.

از حیوانات به جز سنجاب ها وجود دارد.

Apparently grey squirrels

ظاهراً سنجاب های خاکستری

are not protected.

محافظت نمی شوند.

RSPCA is an organisation.

RSPCA یک سازمان است.

It is the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

این انجمن سلطنتی برای جلوگیری از ظلم به حیوانات است.

But the thing you will notice here is

اما چیزی که در اینجا متوجه خواهید شد این است که

some of the words are not initialised.

برخی از کلمات مقدار دهی اولیه نشده اند.

They have been ignored.

نادیده گرفته شده اند.

For example, for the

به عنوان مثال،

of two

برای دو

they are all left out of the initialisation.

مورد، همه آنها از مقداردهی اولیه خارج می شوند.

So instead of all of those letters, we just say

بنابراین به جای همه آن حروف، ما فقط می گوییم

R s p c, hey,

R s p c، هی،

the Royal Society for the Prevention of Cruelty

انجمن سلطنتی برای جلوگیری از ظلم

to Animals

به حیوانات

and Grey Squirrels, maybe the U.N.

و سنجاب های خاکستری، شاید سازمان

we have the U.N., the United Nations.

ملل متحد، سازمان ملل متحد، سازمان ملل متحد.

They are quite busy at the moment

آنها در حال حاضر

for various reasons.

به دلایل مختلف بسیار شلوغ هستند.

Then we have o has to go back to the beginning.

سپس باید o باید به ابتدا برگردیم.

I didn't mean to R.I.P.,

منظورم R.I.P نبود،

I think this is a a rather solemn, sad one.

فکر می‌کنم این خیلی جدی و غم انگیز است.

R.I.P.

پاره کردن.

We often say R.I.P.

ما اغلب می گوییم R.I.P.

or we will write R.I.P.

یا R.I.P می نویسیم.

to mean

به معنای

rest in peace.

استراحت در آرامش

So you can see here we are actually using N

بنابراین می توانید در اینجا ببینید که ما در واقع از N

as part of the initialisation rest in peace.

به عنوان بخشی از راه اندازی اولیه استراحت در آرامش استفاده می کنیم.

R i p You will often

R i p شما

see those initials on a tombstone

اغلب آن حروف اول را روی سنگ قبر

or a gravestone.

یا سنگ قبر می بینید.

Then we have D and D do not disturb.

سپس D و D مزاحم نشویم.

Maybe on an office door if there is a meeting taking place in an office,

شاید اگر جلسه‌ای در دفتری برگزار می‌شود

you might see this on a door or maybe in a hotel.

، ممکن است روی درب دفتر یا شاید در یک هتل این را ببینید.

Maybe you are on your honeymoon

شاید شما در ماه عسل خود هستید

and you don't want to be bothered by people knocking.

و نمی خواهید از در زدن مردم اذیت شوید.

So instead you put end on the door.

بنابراین در عوض شما به در پایان می دهید.

Do not disturb.

مزاحم نشوید.

I am very busy at the moment

فعلا سرم خیلی شلوغه

and finally.

و بالاخره.

Oh dear,

اوه عزیز،

this is this is a very sad one, actually.

این واقعاً بسیار غم انگیز است.

GROSS domestic product.

تولید ناخالص داخلی.

We often say product or we can also say productivity.

ما اغلب می گوییم محصول یا می توانیم بگوییم بهره وری.

So your gross domestic productivity

بنابراین تولید ناخالص داخلی

or your gross domestic product.

شما یا تولید ناخالص داخلی شما.

So that means how well your economy is doing,

پس این بدان معناست که اقتصاد شما

how well you are doing economically

چقدر خوب پیش می‌رود، از نظر اقتصادی چقدر خوب عمل می‌کنید

with sales, the things you are

با فروش، چیزهایی که

creating, your manufacturing,

ایجاد می‌کنید، تولیدتان،

how much money are you getting back from your

چقدر پول از

domestic manufacturing?

تولید داخلی خود باز می‌گردانید؟

And we have been talking about that a lot

و ما در

here in the UK over the past few days.

چند روز گذشته در اینجا در بریتانیا زیاد در مورد آن صحبت کرده ایم.

Let's just say our GDP

بیایید بگوییم تولید ناخالص داخلی ما

is not great for various reasons,

به دلایل مختلف زیاد نیست،

which I won't go into.

که من وارد آن نمی شوم.

Oh, here is some more now.

اوه، در حال حاضر چند مورد دیگر وجود دارد.

So these now are acronyms.

بنابراین اینها اکنون مخفف هستند.

The next ones we are looking at are types of acronym,

موارد بعدی که بررسی می کنیم انواع مخفف هستند

which you like to see some acronyms.

که دوست دارید برخی از مخفف ها را ببینید.

Okay, then let's do it.

باشه پس بیا انجامش بدیم

There's something annoying me here.

اینجا یه چیزی آزارم میده

We just do that.

ما فقط این کار را می کنیم.

Very annoying.

بسیار آزار دهنده.

It's better.

این بهتر است.

It's gone.

آن رفته.

So acronyms.

بنابراین کلمات اختصاری.

Who would like to see an acronym?

چه کسی دوست دارد مخفف را ببیند؟

Okay, then we have Nasser.

باشه، پس ناصر را داریم.

I like this one because it is a very long title.

من این یکی را دوست دارم زیرا عنوان بسیار طولانی است.

It is the National Aeronautics and Space Administration.

این سازمان ملی هوانوردی و فضایی است.

That's too long.

این خیلی طولانی است.

It's too many words, too many letters.

این تعداد کلمات، حروف زیاد است.

So instead we can say,

بنابراین به جای آن می‌توانیم بگوییم،

Nasser Nasser,

ناصر ناصر،

the National Aeronautics and Space

سازمان ملی هوانوردی و فضایی

Administration, when we are sending things into the air

، وقتی چیزهایی را به هوا

or into the sky or into space, then we have a topic.

یا آسمان یا فضا می‌فرستیم، پس موضوعی داریم.

Oh, this is another thing a lot of people are talking about at the moment

اوه، این موضوع دیگری است که بسیاری از مردم در حال حاضر به دلایل مختلف در مورد آن صحبت می کنند

for various reasons

opaque, the Organisation

، سازمان

of Petroleum Exporting Countries.

کشورهای صادرکننده نفت.

So any country that exports petrol or petroleum

بنابراین هر کشوری که بنزین یا نفت

to other countries, they all belong to

به کشورهای دیگر صادر می کند، همه آنها متعلق به

an organisation called Opaque.

سازمانی به نام Opaque هستند.

You might also say that they decide what happens as well

همچنین ممکن است بگویید که آنها تصمیم می گیرند چه اتفاقی بیفتد

and then we have a.s.a.p ASAP.

و سپس ما در اسرع وقت a.s.a.p داریم.

If you ask for something ASAP,

اگر در اسرع وقت چیزی بخواهید، به

it means you are asking for it as soon as possible.

این معنی است که در اسرع وقت آن را درخواست می کنید.

You ask for something ASAP,

شما چیزی

you ask for it as soon as possible.

را در اسرع وقت درخواست می کنید، در اسرع وقت آن را می خواهید.

You want it straight away.

شما آن را فوراً می خواهید.

You don't want to wait. I'm sorry, I can't wait.

شما نمی خواهید صبر کنید. متاسفم، نمی توانم صبر کنم.

I need it ASAP.

من به آن ASAP نیاز دارم.

Here's another one.

اینم یکی دیگه

I'm sure you know this one.

من مطمئنم که شما این یکی را می شناسید.

I remember the last time I mentioned this.

یادمه آخرین باری که به این موضوع اشاره کردم.

It was quite a long time ago.

خیلی وقت پیش بود

Here it is.

ایناهاش.

Protests.

اعتراضات

The protests is the president of the United States.

اعتراضات رئیس جمهور ایالات متحده است.

When we refer to the protests, we are referring

هنگامی که به اعتراضات اشاره می کنیم،

to normally the current president of the United States

به طور معمول به رئیس جمهور فعلی ایالات متحده اشاره می کنیم که

for how much longer

تا چه زمانی

remains to be seen.

باقی مانده است.

Finally, we have one that we are all familiar

در نهایت، ما یکی را داریم که همه ما

with almost too much

تقریباً بیش از حد SaaS با آن آشنا هستیم

SaaS.

.

Yes, we know this one, Mr. Duncan.

بله، ما این یکی را می دانیم، آقای دانکن.

We know this one very well.

ما این یکی را خیلی خوب می دانیم.

Severe Acute Respiratory Syndrome.

سندرم حاد تنفسی شدید.

So this is referring to an illness that will suddenly

بنابراین این به بیماری اشاره دارد که به طور ناگهانی

affect your breathing.

بر تنفس شما تأثیر می گذارد.

It is a type of illness, severe acute

این یک نوع بیماری، سندرم حاد

respiratory syndrome.

تنفسی است.

So this particular word, respiratory, refers

بنابراین این کلمه خاص، تنفسی،

to your breathing, all the organs

به تنفس شما اشاره دارد، همه اندام هایی

connected to the action of breathing,

که به عمل تنفس متصل هستند،

namely the lungs.

یعنی ریه ها.

And that, as they say, is that for now.

و همانطور که می گویند فعلا همین است.

So as you can see in English, there are many abbreviations that we use on a regular basis.

بنابراین همانطور که در زبان انگلیسی می بینید، اختصارات زیادی وجود دارد که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.

And the ones that we've looked at today are quite popular

و مواردی که امروز به آنها نگاه کردیم بسیار محبوب

and are used quite often.

هستند و اغلب استفاده می شوند.

Whilst we're on the subject of abbreviations

در حالی که ما در مورد اختصارات

and changing words, I thought you might want to see this.

و تغییر کلمات هستیم، فکر کردم شاید بخواهید این را ببینید.

There is also something called a portmanteau, which is a word

همچنین چیزی به نام portmanteau وجود دارد، که کلمه

that is made of the parts of two separate words

ای است که از اجزای دو کلمه جداگانه ساخته شده است

you won't join ing words together to make a new word.

که کلمات را به هم متصل نمی کنید تا یک کلمه جدید بسازید.

For example, the first one is Motel.

مثلاً اولی متل است.

Motel.

متل.

And so that is the combination of two words

و به این ترتیب که ترکیبی از دو کلمه

motor hotel, quite often

موتور هتل است،

a place where you can drive conveniently

اغلب مکانی است که می توانید

to a hotel, you can park your car and you can stay overnight.

به راحتی به هتل بروید، می توانید ماشین خود را پارک کنید و می توانید یک شب بمانید.

We call it a motel, a motor hotel.

ما آن را یک متل، یک هتل موتوری می نامیم.

Then we have something called smog.

سپس چیزی به نام دود داریم.

Smog.

دود.

When we talk about smog, we all combining

وقتی در مورد مه دود صحبت می کنیم، همه ما

two words smoke and fog.

دو کلمه دود و مه را با هم ترکیب می کنیم.

Quite often when the weather is humid,

اغلب اوقات وقتی هوا مرطوب است،

especially in the winter, you might find that there is a lot of smog around.

به خصوص در زمستان ، ممکن است متوجه شوید که مه دود زیادی در اطراف وجود دارد.

Maybe there is very little wind, so the smoke will gather

شاید باد خیلی کم باشد، بنابراین دود جمع می شود

and if you have fog as well, then you have even more pollution

و اگر مه هم داشته باشید، آلودگی هوا حتی بیشتر است

in the air. Smog

. دود

than we have cineplex.

از ما cineplex.

There aren't many of these left, by the way.

اتفاقاً تعداد زیادی از اینها باقی نمانده است.

Many of them are now closing down.

بسیاری از آنها اکنون در حال تعطیل شدن هستند.

Cineplex.

سینپلکس.

This is a portmanteau using cinema and complex.

این یک پورمانتو با استفاده از سینما و مجتمع است.

So when we say Cineplex Cineplex

بنابراین وقتی می‌گوییم Cineplex Cineplex

we are describing a place with many

، مکانی را توصیف می‌کنیم که

screens, a place that is showing many movies

صفحه‌های نمایش زیادی دارد، مکانی که فیلم‌های زیادی را

in separate theatres, a cineplex.

در سالن‌های جداگانه نمایش می‌دهد، یک cineplex.

Finally, we have infomercial, I'm sure at night.

بالاخره infomercial داریم، مطمئنم در شب.

Maybe you've been sitting up until the very early hours of the morning.

شاید تا ساعات اولیه صبح بیدار بوده اید.

Maybe you've been watching the television when you should be going to bed.

شاید زمانی که باید بخوابید در حال تماشای تلویزیون بوده اید.

You will see lots of infomercials.

شما بسیاری از آگهی های تجاری را مشاهده خواهید کرد.

An infomercial is a type of commercial

infomercial نوعی از تبلیغات

that is also giving you information.

است که به شما اطلاعات نیز می دهد.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. That's not right.

من می دانم که شما چه خواهید گفت، آقای دانکن. درست نیست.

But it is

اما غیر

infomercial.

تجاری است.

There it is.

ایناهاش.

There are many products

محصولات زیادی وجود دارند

that you will see being sold late at night on television.

که می‌بینید در اواخر شب در تلویزیون فروخته می‌شوند.

Normally someone is showing you something, a miracle device or a miracle tool.

معمولاً شخصی چیزی را به شما نشان می دهد، یک وسیله معجزه گر یا یک ابزار معجزه گر.

They can do anything.

آنها می توانند هر کاری انجام دهند.

And quite often in the very early hours of the morning, you will see

و اغلب در ساعات اولیه صبح، تبلیغات اطلاعاتی را مشاهده خواهید کرد

infomercials.

.

They are informational commercials.

آنها تبلیغات اطلاعاتی هستند.

So they appear to be something that is giving you information.

بنابراین به نظر می رسد که آنها چیزی هستند که به شما اطلاعات می دهند.

But in fact, they are trying to sell things to you.

اما در واقع آنها سعی می کنند چیزهایی را به شما بفروشند.

We call them infomercial.

ما آنها را اطلاعات تجاری می نامیم.

Guess what?

حدس بزن چی شده؟

We have reached the end of today's live stream.

به پایان پخش زنده امروز رسیدیم.

I can't believe it.

من نمی توانم آن را باور کنم.

I hope you've enjoyed that.

امیدوارم از آن لذت برده باشید.

A lot of information take in. But don't worry.

اطلاعات زیادی وارد می شود. اما نگران نباشید.

You can watch this again.

می توانید این را دوباره تماشا کنید.

All of the information that I've given you today

تمام اطلاعاتی که امروز به شما داده‌ام را

can be seen again later on.

می‌توانید بعداً دوباره مشاهده کنید.

And also there will be captions as well.

و همچنین زیرنویس هایی نیز وجود خواهد داشت.

Yes, we have captions also, so don't worry.

بله، ما زیرنویس هم داریم، پس نگران نباشید.

I won't leave you with no captions.

من شما را بدون شرح رها نمی کنم.

There will be some captions for you to watch later on as well.

در ادامه نیز زیرنویس‌هایی برای شما وجود خواهد داشت که می‌توانید تماشا کنید.

When this is published on YouTube, I will see you again on Sunday.

وقتی این در یوتیوب منتشر شد، یکشنبه دوباره شما را می بینم.

Mr. Steve will be here with us. By the way.

آقای استیو اینجا با ما خواهد بود. راستی.

He will be joining us on Sunday from 2 p.m.

او یکشنبه از ساعت 14 به ما می پیوندد.

UK time.

به وقت انگلستان

Oh, a lot of people are now talking about

اوه، بسیاری از مردم در حال حاضر در مورد اختصارات صحبت می کنند

abbreviations.

.

Very nice. Hello Jemmy.

بسیار خوب. سلام جمی.

Oh, can I say hello to Jemmy from Hong Kong?

اوه، می توانم به جمی از هنگ کنگ سلام کنم؟

Before I go, hello.

قبل از رفتن، سلام.

Also to Unique Life Design.

همچنین به طراحی منحصر به فرد زندگی.

I didn't see you here on the live chat, so it's nice to see you here.

من شما را اینجا در چت زنده ندیدم، بنابراین خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

Thank you for joining me.

از این که من را همراهی میکنید متشکرم.

Very nice.

بسیار خوب.

It's time to go.

وقت رفتن است.

See you on Sunday.

یکشنبه می بینمت.

I hope you enjoyed today's live stream and I will see you on Sunday.

امیدوارم از پخش زنده امروز لذت برده باشید و یکشنبه شما را می بینم.

Hopefully we will all have something to smile about.

امیدوارم همه ما چیزی برای لبخند زدن داشته باشیم.

I really, really hope so. This is Mr.

من واقعاً امیدوارم. این آقای

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

دانکن در زادگاه انگلیسی است که می گوید، از تماشای شما متشکرم.

See you on Sunday.

یکشنبه می بینمت.

Don't forget also to give me a lift.

همچنین فراموش نکنید که به من کمک کنید.

Please. It's a very simple thing.

لطفا. این یک چیز بسیار ساده است.

All you have to do is click the thumb and this video.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی انگشت شست و این ویدیو کلیک کنید.

Give me a lovely line. Go on,

یک خط دوست داشتنی به من بده برو

please.

لطفا

See you soon.

به زودی میبینمت.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

و البته، تا دفعه بعد که در اینجا ملاقات می کنیم، می دانید که چه چیزی در راه است.

Yes, you do...

بله، شما

ta tar for now.

در حال حاضر ... تا تار.