To CUT SHORT using Abbreviations - @EnglishAddict - Mr Duncan - Lesson/CHAT - Wed 12th OCT 2022

I am all on my own today.

Je suis tout seul aujourd'hui.

I am by myself.

Je suis seul.

I am on my Tod.

Je suis sur mon Tod.

Mr. Steve isn't here today.

M. Steve n'est pas ici aujourd'hui.

He's gone to do something

Il est parti faire quelque chose d'

rather unpleasant and a little sad.

assez désagréable et un peu triste.

Here we go again.

On y va encore une fois.

We are back once more on a beautiful autumnal day.

Nous sommes de retour une fois de plus par une belle journée d'automne.

It is windy, it is cool.

Il y a du vent, il fait frais.

It is a little bit wet as well.

C'est un peu humide aussi.

But don't worry, I am here to cheer all of that up because it's English addict

Mais ne vous inquiétez pas, je suis ici pour remonter le moral de tout cela parce que c'est un toxicomane anglais

coming to you once more from the birthplace of the English language, which just happens to be

qui vous revient une fois de plus du berceau de la langue anglaise, qui se trouve être

this is what is left of England. Uh.

ce qui reste de l'Angleterre. Euh.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr.

C'est M.

Duncan in England.

Duncan en Angleterre.

How are you today?

Comment vas-tu aujourd'hui?

Are you okay?

Est-ce que ça va?

I hope so. Are you happy?

Je l'espère. Êtes-vous heureux?

I hope you are happy.

J'espère que tu es heureux.

Before I do anything else today, can I ask you to click that

Avant de faire quoi que ce soit d'autre aujourd'hui, puis-je vous demander de cliquer sur ce

like button, please click

bouton J'aime, veuillez cliquer sur

your like button right now to show that you care.

votre bouton J'aime tout de suite pour montrer que vous vous souciez.

And also, hopefully YouTube will

Et aussi, j'espère que YouTube

activate the algorithm

activera l'algorithme

on my YouTube channel so other people can get to share

sur ma chaîne YouTube afin que d'autres personnes puissent partager

their love of English.

leur amour de l'anglais.

My name is Mr. Duncan. I love English.

Je m'appelle M. Duncan. J'aime l'anglais.

I am one of those up there.

Je suis l'un de ceux là-haut.

I am an English addict.

Je suis un toxicomane anglais.

I like English very much.

J'aime beaucoup l'anglais.

All of the letters, all of the words, all of the phrases

Toutes les lettres, tous les mots, toutes les phrases

that we use in the English language, I love them all.

que nous utilisons en anglais, je les aime tous.

If I was completely honest with you, I wish I could marry every single one of them.

Si j'étais complètement honnête avec vous, j'aimerais pouvoir épouser chacun d'eux.

Here we are.

Nous voilà.

Yes, we have made it all the way to the middle of the week.

Oui, nous l'avons fait jusqu'au milieu de la semaine.

I hope you have had a good week.

J'espère que vous avez passé une bonne semaine.

Where do I begin

Par où commencer

to tell the story of the world we are living in?

pour raconter l'histoire du monde dans lequel nous vivons ?

That's almost like a song, isn't it?

C'est presque comme une chanson, n'est-ce pas ?

I suppose I could.

Je suppose que je pourrais.

I could put some music to that.

Je pourrais mettre de la musique dessus.

Where do I begin

Par où commencer

to tell the story of

pour raconter l'histoire

the mess the world is in?

du désordre dans lequel se trouve le monde ?

It is really.

C'est vraiment.

So that's the introduction. Over with.

Voilà donc l'introduction. Fini.

My name is Duncan. I love English.

Je m'appelle Duncan. J'aime l'anglais.

You might say that I am an English addict, as I just said.

Vous pourriez dire que je suis un addict anglais, comme je viens de le dire.

Well, I'm saying it again.

Eh bien, je le répète.

Oh dear.

Oh cher.

I'm having a technical problem already.

J'ai déjà un problème technique.

There's always something, isn't there, to go wrong?

Il y a toujours quelque chose, n'est-ce pas, qui tourne mal ?

There is. There is, definitely.

Il y a. Il y en a, assurément.

Mm hmm.

Mm hum.

Yes, we have made it all the way to the middle of the week.

Oui, nous l'avons fait jusqu'au milieu de la semaine.

It is.

Il est.

Oh, look, it's Wednesday, everyone.

Oh, écoutez, c'est mercredi, tout le monde.

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé,

baby, baby.

bébé, bébé.

Technology already is being a pain in the neck.

La technologie est déjà une douleur dans le cou.

Oh, you stupid device.

Oh, stupide appareil.

I'm going to try and get this to work.

Je vais essayer de faire fonctionner ça.

If it kills me.

Si cela me tue.

Oh, okay. Now, you. Come on.

Oh d'accord. Maintenant, c'est à votre tour. Allez.

That's nice of you.

C'est gentil de ta part.

I don't want it now.

Je n'en veux pas maintenant.

No, I don't want it now.

Non, je ne le veux pas maintenant.

You can go now. That's it.

Tu peux partir maintenant. C'est ça.

What I actually want is this.

Ce que je veux en fait, c'est ça.

Yeah, that's what I actually wanted.

Oui, c'est ce que je voulais en fait.

Computer

Les

people always say computers one day will rule the world.

informaticiens disent toujours que les ordinateurs domineront un jour le monde.

I don't think it's going to happen.

Je ne pense pas que ça va arriver.

Even simple buttons that you press with your finger don't work.

Même les boutons simples sur lesquels vous appuyez avec votre doigt ne fonctionnent pas.

So I doubt that technology

Je doute donc que la

is going to take over the planet in the near future.

technologie va envahir la planète dans un avenir proche.

I don't think it's going to happen. I really don't.

Je ne pense pas que ça va arriver. Je ne sais vraiment pas.

I don't think so.

Je ne pense pas.

I don't believe it.

Je ne le crois pas.

You see, I don't think it's true.

Vous voyez, je ne pense pas que ce soit vrai.

Autumn has arrived

L'automne est arrivé

and it's really nice to see so much Autumn around in the air

et c'est vraiment agréable de voir autant d' automne dans l'air

from the sights and also the sounds.

des vues et aussi des sons.

Everything is looking rather nice, right now

Tout s'annonce plutôt sympa en ce moment

because we are definitely 100% in autumn.

car nous sommes décidément à 100% en automne.

And I was out yesterday walking around doing some filming.

Et j'étais dehors hier en train de filmer.

Would you like to see what I filmed

Voudriez-vous voir ce que j'ai filmé

All of that was filmed yesterday whilst out walking

Tout cela a été filmé hier lors d'une promenade

and it was a lovely day

et c'était une belle journée

yesterday, very autumnal.

hier, très automnale.

It feels as if autumn is in the air, lots of lovely sights

C'est comme si l'automne était dans l'air, beaucoup de belles vues

and one or two interesting sounds as well.

et un ou deux sons intéressants aussi.

Mainly Mr.

Principalement M.

Steve walking along, complaining about things basically.

Steve marchant, se plaignant de choses essentiellement.

It's very nice to have you here today.

C'est très agréable de vous avoir ici aujourd'hui.

A very strange day.

Une journée très étrange.

In fact, a lot of things happening around the UK, across

En fait , beaucoup de choses se passent au Royaume-Uni, en

England, Wales, Northern Ireland, everywhere, and also Scotland as well.

Angleterre, au Pays de Galles, en Irlande du Nord, partout, et aussi en Écosse.

Mustn't forget that Europe, Asia,

Faut pas oublier que l'Europe, l'Asie,

South America, North America, Iceland, the North Pole.

l'Amérique du Sud, l'Amérique du Nord, l'Islande, le Pôle Nord.

I wonder I wonder if I have anyone watching

Je me demande si j'ai quelqu'un qui regarde

in the North Pole

au pôle Nord

and or in the Arctic

et ou dans l'Arctique

or the Antarctic, which is down there somewhere.

ou l'Antarctique, qui est là-bas quelque part.

I wonder I wonder if I have people watching

Je me demande, je me demande si j'ai des gens qui regardent

in very far off places.

dans des endroits très éloignés.

I've always wondered that.

Je me suis toujours demandé ça.

I wonder what the most remote place on earth

Je me demande quel est l'endroit le plus éloigné sur

is that you can actually get an Internet signal of any type.

terre où vous pouvez réellement obtenir un signal Internet de n'importe quel type.

I wonder,

Je me demande,

have you ever thought that?

avez-vous déjà pensé cela?

Probably not.

Probablement pas.

Maybe in that video clip you just watched, you may have noticed some squirrels running around.

Peut-être que dans ce clip vidéo que vous venez de regarder, vous avez peut-être remarqué des écureuils qui courent partout.

Did you know you might not realise this?

Saviez-vous que vous pourriez ne pas vous en rendre compte ?

And it isn't very nice, by the way, what I'm about to say.

Et ce n'est pas très gentil, soit dit en passant, ce que je vais dire.

But you can actually shoot and kill grey squirrels in this country.

Mais vous pouvez réellement tirer et tuer des écureuils gris dans ce pays.

Anyone can, because they are classed as a pest.

Tout le monde peut, car ils sont classés comme nuisibles.

Because many years ago we used to have red squirrels

Parce qu'il y a de nombreuses années, nous avions des écureuils roux

in this country, lots of red squirrels everywhere.

dans ce pays, beaucoup d'écureuils roux partout.

But then someone decided to bring

Mais alors quelqu'un a décidé d'amener

some grey squirrels over.

des écureuils gris.

And since that moment of time, grey

Et depuis ce moment, les

squirrels have pushed all of the red squirrels away.

écureuils gris ont repoussé tous les écureuils roux.

In fact, in many cases, large parts of this country

En fait, dans de nombreux cas, de grandes parties de ce

now have no red squirrels at all

pays n'ont plus du tout d'écureuils roux à

because of the grey squirrels.

cause des écureuils gris.

So we have everyone, if they want to,

Nous avons donc tout le monde, s'ils le veulent,

they can actually kill grey squirrels.

ils peuvent en fait tuer des écureuils gris.

So whatever your viewpoint

Donc, quel que soit votre point de

is on animals and animal cruelty, it is a very strange law.

vue sur les animaux et la cruauté envers les animaux, c'est une loi très étrange.

It isn't one that I really agree with.

Ce n'est pas celui avec lequel je suis vraiment d'accord.

I will be honest with you.

Je vais être honnête avec vous.

I don't think it's very nice to allow everyone just to pick on

Je ne pense pas que ce soit très agréable de permettre à tout le monde de s'en prendre à

one certain type of creature.

un certain type de créature.

I don't think so.

Je ne pense pas.

I don't think it's very nice.

Je ne pense pas que ce soit très gentil.

What do you think? So we are allowed everyone.

Qu'est-ce que tu penses? Nous sommes donc autorisés à tout le monde.

If you feel like going into your garden

Si vous avez envie d'aller dans votre jardin

and killing a squirrel, you can.

et de tuer un écureuil, vous le pouvez.

But you have to do it in a nice way.

Mais vous devez le faire d'une manière agréable.

Apparently that's the only rule that they have.

Apparemment, c'est la seule règle qu'ils ont.

You have to kill the squirrel nicely.

Tu dois bien tuer l'écureuil.

I'm not joking.

Je ne plaisante pas.

Very strange.

Très étrange.

Hello, everyone. It's nice to see you here.

Bonjour à tous. C'est un plaisir de vous voir ici.

Who was first on today's live chat?

Qui était le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui ?

Oh, very interesting.

Ah, très intéressant.

The champion is back, everyone.

Le champion est de retour, tout le monde.

Vitesse, you are first on today's

Vitesse, vous êtes le premier sur le

Live Stream.

flux en direct d'aujourd'hui.

Congratulations, Vitesse.

Félicitations Vitesse.

You are first. Once again, you went.

Tu es premier. Encore une fois, tu es parti.

You are at the top of the pile, as they say.

Vous êtes au sommet de la pile, comme on dit.

Very nice to see you today.

Très agréable de vous voir aujourd'hui.

I've just noticed.

Je viens de remarquer.

I've just realised I haven't had a shave this morning.

Je viens de réaliser que je ne me suis pas rasé ce matin.

I hope you don't mind my untidy appearance.

J'espère que mon apparence désordonnée ne vous dérange pas.

A person who looks a little untidy

Une personne qui a l'air un peu désordonnée

or messy with their appearance

ou désordonnée avec son apparence

can be described as unkempt.

peut être décrite comme négligée.

It's a very strange word, unkempt.

C'est un mot très étrange, négligé.

So if a person is unkempt,

Donc, si une personne est négligée,

it means they look a little scruffy, untidy.

cela signifie qu'elle a l'air un peu débraillée, désordonnée.

They haven't taken much care with their appearance.

Ils n'ont pas pris grand soin de leur apparence.

They look unkempt.

Ils ont l'air négligés.

It's a great word that I like it a lot.

C'est un grand mot que j'aime beaucoup.

Hello, Claudia.

Bonjour Claudie.

Old Claudia is here, everyone.

La vieille Claudia est là, tout le monde.

I'm very excited that Claudia is now here, because I suppose

Je suis très heureux que Claudia soit maintenant ici, car je suppose que

I should ask that very important question

je devrais poser cette question très importante

that I like to ask every single week.

que j'aime poser chaque semaine.

The question is, what's cooking?

La question est, qu'est-ce qui mijote ?

Claudia What have you got in the pot?

Claudia Qu'as-tu dans la marmite ?

What's cooking?

Qu'est ce qui se cuisine?

Claudia Is it something spicy and hot?

Claudia C'est quelque chose d'épicé et chaud ?

Is it something salty or not?

C'est quelque chose de salé ou pas ?

Oh, Claudia,

Oh, Claudia,

what is in the pot? Oh,

qu'y a-t-il dans le pot ? Oh,

what is in the pot?

qu'y a-t-il dans le pot?

Claudia, please let us know what is cooking today or anyone for that matter.

Claudia, s'il vous plaît laissez-nous savoir ce qui se prépare aujourd'hui ou qui que ce soit d'ailleurs.

If you are cooking something nice, if you have something nice

Si vous cuisinez quelque chose de bon, si vous avez quelque chose de bon qui

bubbling, simmering in your

bouillonne, qui mijote dans votre

pot, please let me know.

marmite, faites-le moi savoir.

Hello also to that seeker

Bonjour également à ce chercheur

and we have returning once again.

et nous avons de retour une fois de plus.

It is Louis man that is his here today.

C'est l'homme de Louis qui est le sien ici aujourd'hui.

Hello, Louis. Nice to see you back also.

Bonjour Louis. Content de te revoir également.

So what is cooking in your pot today?

Alors qu'est-ce qui mijote dans votre marmite aujourd'hui ?

Claudia, please let me know.

Claudia, s'il vous plaît, faites-le moi savoir.

Magdalena is here, apparently

Magdalena est là,

watching in her workplace.

regardant apparemment sur son lieu de travail.

I can never remember where you work, Magdalena.

Je ne me souviens jamais où tu travailles, Magdalena.

I'm sure you've mentioned it in the past,

Je suis sûr que vous l'avez mentionné dans le passé,

but I can't quite remember where you work.

mais je ne me souviens pas très bien où vous travaillez.

I can't remember everything you say.

Je ne me souviens pas de tout ce que vous dites.

My brain is very small, as you know.

Mon cerveau est très petit, comme vous le savez.

I can't remember all the things.

Je ne me souviens pas de toutes les choses.

Rosa is here.

Rosa est là.

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

Happy children's Day. Yes,

Bonne fête des enfants. Oui,

apparently today is Children's Day.

apparemment aujourd'hui c'est la journée des enfants.

So hello to all the children watching

Alors bonjour à tous les enfants qui regardent

and also all of the grown up children as well.

et aussi à tous les enfants adultes.

Because we are all children really, aren't we?

Parce que nous sommes vraiment tous des enfants, n'est-ce pas ?

We all have an inner child. Child.

Nous avons tous un enfant intérieur. Enfant.

Sometimes we feel like doing something childish.

Parfois, nous avons envie de faire quelque chose d'enfantin.

Maybe you see some leaves in a field

Peut-être que vous voyez des feuilles dans un champ

lying on the ground and you want to run

allongé sur le sol et que vous voulez courir

and you want to kick the leaves around.

et que vous voulez donner des coups de pied aux feuilles.

Well, maybe you see a giant pedal in the street

Eh bien, peut-être que vous voyez une [ __ ] géante dans la rue

and you think to yourself,

et que vous vous dites,

I would love to dance in that puddle.

j'adorerais danser dans cette flaque.

That's is very childish

C'est très enfantin

to do.

à faire.

I only have one thing to say to that, and that is

Je n'ai qu'une chose à dire à cela, et ce sont des

meatballs.

boulettes de viande.

Apparently, Claudia has meatballs

Apparemment, Claudia a des boulettes

in the oven with potatoes.

de viande au four avec des pommes de terre.

Can I just say once again, I am very jealous.

Puis-je juste dire encore une fois, je suis très jaloux.

Last week, Claudia was on holiday on the beach, and I felt rather envious.

La semaine dernière, Claudia était en vacances à la plage, et je me suis sentie plutôt envieuse.

Today, Claudia has meatballs in the oven.

Aujourd'hui, Claudia a des boulettes de viande au four.

And guess what?

Et devine quoi?

I'm also feeling rather envious right now.

Je me sens aussi plutôt envieux en ce moment.

I hope you enjoy your meatballs very much.

J'espère que vous apprécierez beaucoup vos boulettes de viande.

A lot of people make meatballs with pork, sometimes with lamb.

Beaucoup de gens font des boulettes de viande avec du porc, parfois avec de l'agneau.

Sometimes I think you can have them as beef as well.

Parfois, je pense que vous pouvez aussi les avoir comme boeuf.

You can make any meat.

Vous pouvez faire n'importe quelle viande.

Any meat, I suppose, into meatballs.

N'importe quelle viande, je suppose, en boulettes de viande.

And I suppose also there is a vegetarian alternative as well.

Et je suppose qu'il y a aussi une alternative végétarienne.

If you don't like eating meat, you can have vegetable meatballs

Si vous n'aimez pas manger de la viande, vous pouvez avoir des boulettes de viande de légumes

or vegetarian meatballs, I suppose.

ou des boulettes de viande végétariennes, je suppose.

Hello, Vitality. Kay. Hello.

Bonjour Vitalité. Kay. Bonjour.

Hola to you as well.

Hola à toi aussi.

Very nice to see you here.

Très agréable de vous voir ici.

And Aki is also here on the live chat today.

Et Aki est également ici sur le chat en direct aujourd'hui.

We are looking at abbreviations and something we haven't

Nous examinons les abréviations et quelque chose dont nous n'avons pas

discussed for a long time

discuté depuis longtemps

for abbreviations when we decide

pour les abréviations lorsque nous décidons

that saying many, many things is too much effort,

que dire beaucoup, beaucoup de choses est trop d'efforts,

well, I often think that abbreviations

eh bien, je pense souvent que les abréviations

are a type of laziness because quite often we use abbreviations

sont un type de paresse parce que très souvent nous utilisons des abréviations

instead of saying the whole sentence or the whole phrase.

au lieu de dire toute la phrase ou toute la phrase.

So we do often use a brief evasions when we want to shorten

Nous utilisons donc souvent de brèves évasions lorsque nous voulons raccourcir

or when we want to make something shorter,

ou lorsque nous voulons raccourcir quelque chose,

a type of sentence or phrase.

un type de phrase ou d'expression.

We use abbreviations.

Nous utilisons des abréviations.

Hello Rosa.

Bonjour Rosa.

Hello. Also too. Who else is here today?

Bonjour. Aussi trop. Qui d'autre est ici aujourd'hui ?

Hello, Tom.

Allô Tom.

Tom Rocks.

Tom Roches.

Nice to see you back here as well.

Content de te revoir ici aussi.

I'm always pleased to see people who have not been on my live stream for a long time.

Je suis toujours ravi de voir des gens qui n'ont pas été sur mon flux en direct depuis longtemps.

It is always nice to welcome you back as well.

C'est toujours un plaisir de vous accueillir à nouveau.

It's lovely outside.

Il fait beau dehors.

I want to show you some more views outside.

Je veux vous montrer d'autres vues à l'extérieur.

Look at that.

Regarde ça.

Isn't that lovely?

N'est-ce pas charmant ?

Everything is looking rather autumnal

Tout semble plutôt automnal

outside my studio window right now.

devant la fenêtre de mon studio en ce moment.

I don't know what the weather is like where you are,

Je ne sais pas quel temps il fait chez vous,

but at the moment we are heading

mais en ce moment nous nous dirigeons

very quickly into autumn.

très rapidement vers l'automne.

Autumn is definitely here.

L'automne est bel et bien là.

You might notice over the next couple of weeks the trees behind me

Vous remarquerez peut-être qu'au cours des deux prochaines semaines, les arbres derrière

will start to change colour all of the leaves on

moi commenceront à changer de couleur, toutes les feuilles

the trees will start to change as well.

des arbres commenceront également à changer.

Claudia says meatballs.

Claudia dit des boulettes de viande.

We normally make our meatballs using beef.

Nous fabriquons normalement nos boulettes de viande avec du bœuf.

Don't tell the cows.

Ne le dites pas aux vaches.

Please don't tell the cows.

S'il vous plaît, ne le dites pas aux vaches.

They will be rather upset.

Ils seront plutôt contrariés.

Thank you very much for joining me today.

Merci beaucoup de vous être joint à moi aujourd'hui.

Yes, we are looking at abbreviations in a few moments.

Oui, nous examinons les abréviations dans quelques instants.

Mr. Steve is not here today.

M. Steve n'est pas ici aujourd'hui.

I might tell you why he's not here.

Je pourrais vous dire pourquoi il n'est pas là.

I'm not sure if you want to know, though, because it is a little sad.

Je ne sais pas si vous voulez le savoir, car c'est un peu triste.

But Mr.

Mais M.

Steve today is going to pick up his mother's

Steve aujourd'hui va ramasser les

ashes today along with his sister.

cendres de sa mère aujourd'hui avec sa sœur.

So not not a particularly pleasant thing to do.

Donc pas une chose particulièrement agréable à faire.

So that's what they are doing today.

C'est donc ce qu'ils font aujourd'hui.

And that's the reason why Mr.

Et c'est la raison pour laquelle M.

Steve will not be joining us on the livestream, maybe on Sunday he'll be here.

Steve ne nous rejoindra pas sur le livestream, peut-être que dimanche il sera là.

In fact, I have a feeling that Steve will definitely

En fait, j'ai le sentiment que Steve sera définitivement certain à

100% certainty

100%

he will be here.

qu'il sera là.

and there he was, Mr.

et il était là, M.

Steve in the Garden last week

Steve dans le jardin la semaine dernière

and the week before that and the week before that.

et la semaine d'avant et la semaine d'avant.

In fact, if there's one thing Mr.

En fait, s'il y a une chose que M.

Steve loves doing, it's cutting the grass.

Steve aime faire, c'est tondre l'herbe.

He really loves doing it

Il aime vraiment le

over such a lot.

faire autant.

He does a lot of people talking about greetings today.

Il fait beaucoup de gens parler de salutations aujourd'hui.

Apparently in certain countries, apparently in certain countries,

Apparemment, dans certains pays, apparemment dans certains pays,

there are rules surrounding the times and the way in which you greet people.

il y a des règles concernant les heures et la manière dont vous saluez les gens.

I didn't realise that.

Je ne m'en suis pas rendu compte.

So in some cases if you say good morning

Donc, dans certains cas, si vous dites

in the afternoon, it is actually considered rude.

bonjour l'après-midi, c'est en fait considéré comme impoli.

I believe that is in Portugal if I'm not mistaken.

Je crois que c'est au Portugal si je ne me trompe pas.

So it is strange how that works out.

Il est donc étrange de voir comment cela fonctionne.

Filippo is here.

Filippo est là.

Hello, Filippo. Nice to hear from you.

Bonjour, Filippo. Ravi de vous entendre.

Have you ever watched the TV show Peaky Blinders?

Avez-vous déjà regardé la série télé Peaky Blinders ?

I have seen it.

Je l'ai vu.

It's a little bit too violent for me because I'm a very sensitive flower.

C'est un peu trop violent pour moi car je suis une fleur très sensible.

But I do like their hats.

Mais j'aime leurs chapeaux.

As you know, I'm a big fan of hats and I've noticed in Peaky Blinders,

Comme vous le savez, je suis un grand fan de chapeaux et j'en ai remarqué dans Peaky Blinders,

a very famous BBC TV show

une émission de télévision très célèbre de la BBC

which is based Did you know this?

qui est basée sur Le saviez-vous ?

It is actually based on the gangs

Il est en fait basé sur les gangs

around Birmingham.

autour de Birmingham.

Not recently, but a long, long, long time ago.

Pas récemment, mais il y a longtemps, très longtemps.

The gangs that used to roam around Birmingham.

Les gangs qui erraient dans Birmingham.

Did you know that?

Le saviez-vous ?

That's what Peaky Blinders is actually based on?

C'est sur quoi Peaky Blinders est basé ?

But yes, I do like their hats.

Mais oui, j'aime leurs chapeaux.

Quite often they will wear flat caps

Très souvent, ils porteront des casquettes plates

in Peaky Blinders. Mr.

dans Peaky Blinders. M.

Duncan Oh, I thought someone would ask this today.

Duncan Oh, je pensais que quelqu'un poserait cette question aujourd'hui.

I knew it.

Je le savais.

I knew it would happen.

Je savais que ça arriverait.

Mr. Duncan, can you please tell us what is happening with your economy

Monsieur Duncan, pouvez-vous, s'il vous plaît, nous dire ce qui se passe avec votre économie

and your pound?

et votre livre ?

Oh, I don't even know where to begin, to be honest.

Oh, je ne sais même pas par où commencer, pour être honnête.

I don't know where to start with what is happening at the moment.

Je ne sais pas par où commencer avec ce qui se passe en ce moment.

There are so many things going on at the moment

Il se passe tellement de choses en ce moment

with our economy

avec notre économie

and I'm sure similar things are happening in your country.

et je suis sûr que des choses similaires se produisent dans votre pays.

But here everything is happening at the same time.

Mais ici, tout se passe en même temps.

Energy prices are going up.

Les prix de l'énergie augmentent.

The economy is slowly sinking.

L'économie s'effondre lentement.

Pensions.

Retraites.

A lot of people who are approaching retirement

De nombreuses personnes qui approchent de la retraite

or who are drawing from their pension

ou qui tirent de leur pension

might find that their pension will suddenly get smaller

pourraient constater que leur pension diminuera soudainement

over time,

avec le temps, l'

money that they've saved during their working life

argent qu'elles ont économisé au cours de leur vie professionnelle

might suddenly not be worth as much as it was before.

pourrait soudainement ne plus valoir autant qu'avant.

And of course, all currency as well.

Et bien sûr, toutes les devises aussi.

The pound.

La livre.

So we measure the pound normally against the dollar.

Nous mesurons donc la livre normalement par rapport au dollar.

At the moment it's not very good.

Pour l'instant ce n'est pas très bon.

We used to have a very strong currency in this country.

Nous avions une monnaie très forte dans ce pays.

The pound at one time was the strongest currency in the world.

La livre était à une époque la monnaie la plus forte du monde.

It was quite often stronger than the dollar.

Il était assez souvent plus fort que le dollar.

But over the past few years

Mais au cours des dernières années,

it has slowly started to become lower,

il a lentement commencé à baisser,

and over the past few days it has completely collapsed.

et au cours des derniers jours, il s'est complètement effondré.

It's almost the same value

C'est presque la même valeur

as the dollar, which is not good,

que le dollar, ce qui n'est pas bon,

and some people seem to think it might fall

et certaines personnes semblent penser qu'il pourrait tomber en

below the dollar,

dessous du dollar,

which is not good news, to be honest, although it is good news if you are travelling here

ce qui n'est pas une bonne nouvelle, pour être honnête, bien que ce soit une bonne nouvelle si vous voyagez ici

from the United States, if you come here now

depuis les États-Unis. États-Unis, si vous venez ici maintenant

from the United States, you will find that you can spend a lot more of your dollars.

des États-Unis, vous constaterez que vous pouvez dépenser beaucoup plus de votre argent.

So that's what's happening concerning our economy.

C'est donc ce qui se passe concernant notre économie.

It isn't very good.

Ce n'est pas très bon.

Let's just say I can't say that I'm happy about the situation.

Disons que je ne peux pas dire que je suis heureux de la situation.

I and nor nor is anyone else to be honest with you.

Moi et ni personne d'autre pour être honnête avec vous.

So that's that's it really.

Alors c'est vraiment ça.

In a nutshell, if you explain something in a nutshell,

En un mot, si vous expliquez quelque chose en un mot,

it means you are explaining it quickly, briefly,

cela signifie que vous l'expliquez rapidement, brièvement,

with as much information as you can put across.

avec autant d'informations que vous pouvez en faire passer.

So now, you know

Alors maintenant, vous savez

hello to

bonjour à

Mohsin.

Mohsin.

Hello, Mohsin.

Bonjour, Mohsin.

I didn't see you on the live chat, so hello to you.

Je ne vous ai pas vu sur le chat en direct, alors bonjour à vous.

I don't want to miss you out.

Je ne veux pas te manquer.

Thank you very much, Mohsin, for joining me today.

Merci beaucoup, Mohsin, de vous être joint à moi aujourd'hui.

We are looking at abbreviations

Nous examinons les abréviations

for the next few moments and I hope you will join me for that.

pour les prochains instants et j'espère que vous vous joindrez à moi pour cela.

Oh, I also want to say a special hello

Oh, je veux aussi dire un bonjour spécial

to a certain dog.

à un certain chien.

What?

Quoi?

Hello to Nina.

Bonjour à Nina.

Irene.

Irène.

A prank seen as a lovely little dog.

Une farce vue comme un adorable petit chien.

Can you see it there?

Pouvez-vous le voir là-bas?

There it is. Now on your screen.

Le voilà. Maintenant sur votre écran.

Very cute, very small. I would imagine.

Très mignon, tout petit. J'imaginerais.

It gets very excited when it goes outside.

Il devient très excité quand il sort.

And I often find that small dogs have a lot of energy,

Et je trouve souvent que les petits chiens ont beaucoup d'énergie

a lot of vigour.

, beaucoup de vigueur.

It's a great word, vigour, energy.

C'est un grand mot, vigueur, énergie.

So it looks like a dog that might get quite excited

Il ressemble donc à un chien qui pourrait être très excité

when it is running around, when it is getting

quand il court, quand il sort

outside and enjoying itself.

dehors et s'amuse.

I think so.

Je pense que oui.

Beautiful dog, isn't that lovely?

Beau chien, n'est-ce pas adorable ?

So thank you very much for sending me that to me.

Alors merci beaucoup de me l'avoir envoyé.

And I always love seeing your photographs wherever you are or whatever you are doing.

Et j'aime toujours voir vos photos où que vous soyez ou quoi que vous fassiez.

If you want to send a picture or just say hi, here is the address.

Si vous voulez envoyer une photo ou simplement dire bonjour, voici l'adresse.

The address is at the bottom of the screen.

L'adresse est en bas de l'écran.

You can send me an email or anything, a photograph

Vous pouvez m'envoyer un e-mail ou n'importe quoi, une photo

or maybe something you saw out of your window.

ou peut-être quelque chose que vous avez vu par la fenêtre.

Maybe a little bit of nature.

Peut-être un peu de nature.

Feel free to do so.

Sentez-vous à l'aise de le faire.

And there is the address.

Et il y a l'adresse.

So now you know,

Alors maintenant vous savez,

yes, I am with you every

oui, je suis avec vous tous les

Sunday and also every Wednesday

dimanches et aussi tous les mercredis

for those who aren't too sure,

pour ceux qui ne sont pas trop sûrs,

we are looking at abbreviation today.

nous examinons l'abréviation aujourd'hui.

When you abbreviate something it means you make

Lorsque vous abrégez quelque chose, cela signifie que vous faites

something shorter, you make something

quelque chose de plus court, vous faites quelque chose de

less long, you shorten

moins long, vous raccourcissez

something to shorten a word or sentence so as to make it easier to use

quelque chose pour raccourcir un mot ou une phrase afin de faciliter son utilisation,

you abbreviate something to save time

vous abrégez quelque chose pour gagner du temps

instead of saying lots of words,

au lieu de dire beaucoup de mots,

you can just use an abbreviation of some sort.

vous pouvez simplement utiliser une abréviation quelconque.

And I suppose it's worth mentioning that there are more

Et je suppose qu'il vaut la peine de mentionner qu'il existe plus

than one type of abbreviation.

d'un type d'abréviation.

If you abbreviate something, you shorten,

Si vous abrégez quelque chose, vous raccourcissez,

cut, curtail

coupez, raccourcissez

a bridge, condense,

un pont, condensez,

you take something and you make it shorter

vous prenez quelque chose et vous le raccourcissez

in grammar or when we are using English,

en grammaire ou lorsque nous utilisons l'anglais,

we shorten the sentence or the phrase

nous raccourcissons la phrase ou la phrase

to make it easier to remember.

pour la rendre plus facile à retenir.

And also, if you are explaining something very fast,

Et aussi, si vous expliquez quelque chose très rapidement,

you can also use it then as well.

vous pouvez également l'utiliser.

There are four

Il existe quatre

definite types of abbreviation.

types définis d'abréviation.

We have Initialism, an acronym.

Nous avons Initialism, un acronyme.

We have shortening and contraction.

Nous avons un raccourcissement et une contraction.

So these are different types of abbreviation

Ce sont donc différents types d'abréviation

that exist in the English language

qui existent dans la langue anglaise

for first of all, we will look at Initialism

pour tout d'abord, nous allons nous intéresser à l'initialisme

as its name suggests, an initialism is formed

comme son nom l'indique, un initialisme se forme à

from the first letters of a group of words.

partir des premières lettres d'un groupe de mots.

We pronounce each letter individually.

Nous prononçons chaque lettre individuellement.

For example, we have f, b,

Par exemple, nous avons f, b,

I Federal Bureau of Investigation.

I Federal Bureau of Investigation.

You will notice quite often we will miss out words

Vous remarquerez assez souvent que nous manquerons des mots

such as ver and of.

tels que ver et of.

They will often be missed out, left out or emitted

Ils seront souvent manqués, omis ou émis

when we abbreviate something

lorsque nous abrégeons quelque chose

in the form of an initialism.

sous la forme d'un sigle.

We also have a yes AP as soon as possible.

Nous avons également un oui AP dès que possible.

I've never very well known abbreviation.

Je n'ai jamais très bien connu l'abréviation.

Another one is C D said compact disc.

Un autre est le C D dit disque compact.

Although I

Bien que

have a feeling that not many people use compact discs anymore, I think most people have everything

j'aie l'impression que peu de gens utilisent désormais des disques compacts, je pense que la plupart des gens ont tout

stored in their computer or in their mobile phone

stocké dans leur ordinateur ou dans leur téléphone portable

as a file, to be honest.

sous forme de fichier, pour être honnête.

But some people still have CDs, compact discs.

Mais certaines personnes ont encore des CD, des disques compacts.

Then we have another initial ISM CEO,

Ensuite, nous avons un autre PDG initial d'ISM,

which is Chief Executive Officer.

qui est le directeur général.

Then we have F a Q

Ensuite, nous avons F a Q questions

frequently asked questions.

fréquemment posées.

So questions that might arise commonly or maybe questions

Donc, des questions qui pourraient se poser fréquemment ou peut-être des questions

that many people have and they are all very similar.

que beaucoup de gens se posent et qui sont toutes très similaires.

We can say that they are frequently asked questions.

On peut dire que ce sont des questions fréquemment posées.

Another initialism is p l c,

Un autre sigle est p l c,

p l c public limited company,

p l c société anonyme,

a company that is limited

une société qui se limite

to the public space UFO.

à l'espace public OVNI.

Oh, a lot of people know this one.

Oh, beaucoup de gens connaissent celui-ci.

There are people who believe that there are

Il y a des gens qui croient que des

aliens coming down from other planets.

extraterrestres viennent d'autres planètes.

USA Talking of strange

USA En parlant d'

aliens, the United States of America.

extraterrestres étranges, les États-Unis d'Amérique.

And finally, on our list of initial isms, we have v 80.

Et enfin, sur notre liste des ismes initiaux, nous avons v 80.

Of course this list is not exhaustive.

Bien entendu cette liste n'est pas exhaustive.

There are many other initial isms that we can use as well.

Il existe de nombreux autres ismes initiaux que nous pouvons également utiliser.

So there you can see some examples of one type of abbreviation.

Vous pouvez donc voir ici quelques exemples d'un type d'abréviation.

We call these initialism.

Nous les appelons initialisme.

We will also look at the rules for capital letters.

Nous verrons également les règles pour les majuscules.

If the first letters of the full form are capital letters,

Si les premières lettres de la forme complète sont des majuscules,

then we always write the abbreviation with capital letters.

alors nous écrivons toujours l'abréviation avec des majuscules.

So you will notice quite often with abbreviations, especially initial isms,

Vous remarquerez donc assez souvent qu'avec les abréviations, en particulier les ismes initiaux,

you will always use capital letters, for example, in the full form.

vous utiliserez toujours des majuscules, par exemple, dans la forme complète.

We always write Federal Bureau

Nous écrivons toujours Federal Bureau

of Investigation with capital letters for the first letter of each word,

of Investigation avec des majuscules pour la première lettre de chaque mot,

because it is the name of an official organisation.

car c'est le nom d'une organisation officielle.

Therefore We have no choice.

Nous n'avons donc pas le choix.

We must also write the abbreviated form in capitals.

Il faut aussi écrire la forme abrégée en majuscules.

So if it is a place, an organisation,

Donc si c'est un lieu, une organisation,

something that is a name of an organisation

quelque chose qui est un nom d'organisation

or maybe even a place, we will always use

ou peut-être même un lieu, nous utiliserons toujours des

capitals, we will always

majuscules, nous utiliserons toujours

use capital letters.

des majuscules.

There are also rules in initial

Il existe également des règles dans les

isms for full stops.

ismes initiaux pour les arrêts complets.

In British English, we do not usually use

En anglais britannique, nous n'utilisons généralement pas de

full stops between each letter for initial isms.

points entre chaque lettre pour les ismes initiaux.

For example, you will see that FBI

Par exemple, vous verrez que FBI

in British English has no

en anglais britannique n'a pas de

full stop or period,

point ou de point,

whereas in American English you will find full stops

alors qu'en anglais américain, vous trouverez des

or periods between each letter.

points ou des points entre chaque lettre.

So in American English it is a question of style.

Donc en anglais américain c'est une question de style.

Using full stops is more common in American English.

L'utilisation de points est plus courante en anglais américain.

So quite often when you see a initialisation,

Ainsi, assez souvent, lorsque vous voyez une initialisation,

an abbreviation in the form of using the initials,

une abréviation sous la forme de l'utilisation des initiales,

you will notice that there are no full stops

vous remarquerez qu'il n'y a pas de

or periods in

points ou de points dans les

abbreviations.

abréviations.

Here's an interesting one.

En voici une intéressante.

This is one of my favourite types of abbreviation.

C'est l'un de mes types d'abréviations préférés.

I will be honest with you.

Je vais être honnête avec vous.

I do like abbreviations

J'aime les abréviations

in the form of acronyms.

sous forme d'acronymes.

Acronyms an acronym is formed

Acronymes un acronyme est formé à

from the first letters of a group of words.

partir des premières lettres d'un groupe de mots.

We pronounce the acronym as a word.

Nous prononçons l'acronyme comme un mot.

For example, you have nicer nicer

Par exemple, vous avez

you have naito,

nicer nicer vous avez naito,

o peck,

o peck,

pin, ram, sim,

pin, ram, sim,

vat, zip.

vat, zip.

For example, NAITO

Par exemple, NAITO

is the North American Treaty Organisation.

est l'Organisation du Traité nord-américain.

So instead of saying all of those words, we just say Naito,

Ainsi, au lieu de dire tous ces mots, nous disons simplement Naito,

then we have PIN, which is a number

puis nous avons un code PIN, qui est un numéro

or code that is usually used with a credit card

ou un code généralement utilisé avec une carte de crédit

or a way of using a code to enter a building

ou une manière d'utiliser un code pour entrer un

personal identification number.

numéro d'identification personnel de bâtiment.

So it is a type of code.

C'est donc une sorte de code.

And then of course we have VAT

Et puis, bien sûr, nous avons la TVA

value added tax,

, la taxe sur la valeur ajoutée

that is what we call the government tax that we have.

, c'est ce que nous appelons la taxe gouvernementale que nous avons.

We all have to pay 80 when we buy things,

Nous devons tous payer 80 lorsque nous achetons des choses,

whenever we buy anything, we have to pay

chaque fois que nous achetons quelque chose, nous devons payer

an extra charge on top.

un supplément en plus.

So value added tax is a special case

La taxe sur la valeur ajoutée est donc un cas particulier

because it can be two types of Abreva zation, it can be the acronym

car il peut s'agir de deux types d'abréviation, il peut s'agir de l'acronyme

and also we can pronounce it as the word VAT.

et nous pouvons également le prononcer comme le mot TVA.

It rhymes with cat, but some people also say V8,

Cela rime avec chat, mais certaines personnes disent aussi V8

so you might add V8

, vous pouvez donc ajouter V8

or you can add VAT.

ou vous pouvez ajouter la TVA.

So you have a choice that

Vous avez donc un choix qui

rules for full stops.

régit les arrêts complets.

In these particular abbreviations,

Dans ces abréviations particulières,

we do not use full stops after each letter of an acronym.

nous n'utilisons pas de points après chaque lettre d'un acronyme.

This is because we treat acronyms as words and pronounce them as words.

C'est parce que nous traitons les acronymes comme des mots et les prononçons comme des mots.

We never write full stops in the middle of words, and that is a basic grammar rule.

Nous n'écrivons jamais de points au milieu des mots, et c'est une règle de grammaire de base.

So when we are using acronyms, there is no no need.

Ainsi, lorsque nous utilisons des acronymes, ce n'est pas nécessaire.

There is no need to actually put full stops

Il n'est pas nécessaire de mettre des

or periods in the.

points ou des points dans le fichier.

Here's another one shortening.

Voici un autre raccourcissement.

Perhaps you've never heard of shortening things,

Peut-être n'avez-vous jamais entendu parler de raccourcir les choses,

but shortening ones are exactly what sound like it is.

mais les raccourcir sont exactement ce que cela ressemble.

When you take a word and you just shorten it, you take away

Lorsque vous prenez un mot et que vous le raccourcissez, vous enlevez la

most of the letters of the word.

plupart des lettres du mot.

So a shortening is an abbreviation.

Un raccourci est donc une abréviation.

It is an abbreviation in which the beginning or the end of the word

C'est une abréviation dans laquelle le début ou la fin du mot

has been omitted.

a été omis.

There are two types of shortening.

Il existe deux types de raccourcissement.

We can say

On peut dire

shortening treated as real words.

raccourcissement traité comme de vrais mots.

For example, you can have an ad

Par exemple, vous pouvez avoir une annonce

ad, which is an advertisement,

publicitaire, qui est une publicité, de

so that is treated as a real word.

sorte qu'elle soit traitée comme un vrai mot.

Even though we are shortening the word, we can still say ad

Même si nous raccourcissons le mot, nous pouvons toujours dire publicité

and we mean advertisement.

et nous voulons dire publicité.

Another one that I'm sure you are very familiar with is App App.

App App est une autre que vous connaissez certainement très bien.

So when we talk about apps, we are talking about applications

Ainsi, lorsque nous parlons d'applications, nous parlons d'applications

or software, general software

ou de logiciels, de logiciels généraux de

these days, many people have apps in their phones, so the word app

nos jours, de nombreuses personnes ont des applications dans leurs téléphones, donc le mot application

is just the shortened version of application.

n'est que la version abrégée d'application.

We also have flu, flu, which is influenza

Nous avons aussi la grippe, la grippe, qui est la grippe

influenza, a type of virus that can be spread

aviaire, un type de virus qui peut se propager

very easily, especially this time of year.

très facilement, surtout à cette période de l'année.

Then we have blog b,

Ensuite, nous avons blog b,

l, o, g, blog.

l, o, g, blog.

Do people still write blogs?

Est-ce que les gens écrivent encore des blogs ?

I remember way back in the early 2000s, everyone, everyone had a blog.

Je me souviens qu'au début des années 2000, tout le monde, tout le monde avait un blog.

They were all writing about

Ils écrivaient tous sur

their life and their knowledge.

leur vie et leurs connaissances.

So a web blog is a type of website

Ainsi, un blog Web est un type de site Web

where people will normally write short essays.

où les gens écriront normalement de courts essais.

Then we have the word rhino.

Ensuite, nous avons le mot rhinocéros.

I love this word rhino.

J'adore ce mot rhinocéros.

Quite often this is used as a shortened version of rhinoceros.

Très souvent, cela est utilisé comme une version abrégée du rhinocéros.

A rhinoceros is a type of animal with a very large horn

Un rhinocéros est un type d'animal avec une très grande corne

on top of its nose, hence the name or rhino,

sur le dessus de son nez, d'où le nom ou rhinocéros,

which means nose.

qui signifie nez.

So we used type one shortening like real words.

Nous avons donc utilisé le raccourcissement de type un comme de vrais mots.

We write them and say them as one word.

Nous les écrivons et les disons comme un seul mot.

We are using them as if they are actual words.

Nous les utilisons comme s'il s'agissait de mots réels.

Then we have the second type of shortening

Ensuite, nous avons le deuxième type de raccourcissement

and these are not treated as real words.

et ceux-ci ne sont pas traités comme de vrais mots.

For example, you might have days of the week

Par exemple, vous pourriez avoir des jours de la semaine

when you write something down and you and you want to save time,

où vous écrivez quelque chose et vous et vous voulez gagner du temps,

you just a brief yate the word for example February

vous venez de lire brièvement le mot par exemple février,

we can write that down as s e b fib.

nous pouvons l'écrire comme s e b fib.

We know what we mean, but you would never say fib.

Nous savons ce que nous voulons dire, mais vous ne diriez jamais fib.

You don't say that.

Vous ne dites pas cela.

You don't say, I will see you next February.

Vous ne dites pas, je vous verrai en février prochain.

It only works when you write.

Cela ne fonctionne que lorsque vous écrivez.

So quite often when we have this particular type of abbreviation,

Ainsi, très souvent, lorsque nous avons ce type particulier d'abréviation,

it is only used when we write something down.

il n'est utilisé que lorsque nous écrivons quelque chose.

Saturday can be abbreviated

Le samedi peut être abrégé

to s a t Saturday

en s a t samedi

and of course Wednesday

et bien sûr le mercredi

or in fact any day of the week can be abbreviated type

ou en fait n'importe quel jour de la semaine peut être abrégé

to shortening or only used in writing, as I mentioned.

en raccourcissement ou utilisé uniquement par écrit, comme je l'ai mentionné.

But when we say or read them,

Mais quand nous les disons ou les lisons,

we say the full version of the word.

nous disons la version complète du mot.

So you never use this type of shortening

Vous n'utilisez donc jamais

or this type of abbreviation when you are speaking.

ce type d'abréviation ou ce type d'abréviation lorsque vous parlez.

It is only used in writing

Il n'est utilisé qu'à l'écrit

and you can see at the bottom of the screen

et vous pouvez voir en bas de l'écran

there is a very good example of that use.

qu'il y a un très bon exemple de cette utilisation.

Oop, this is a big one.

Oups, c'est un gros.

Oh, my goodness.

Oh mon Dieu.

Mr. Duncan, you are using all of the screen.

Monsieur Duncan, vous utilisez tout l'écran.

You are getting very, very dramatic today.

Vous devenez très, très dramatique aujourd'hui.

Contractions, ironically,

Les contractions, ironiquement,

I can't explain contractions quickly.

je ne peux pas expliquer rapidement les contractions.

I have to do it over a long period of time.

Je dois le faire sur une longue période.

Contractions.

Contractions.

They are another type of abbreviation

Ils sont un autre type d'abréviation

that we use quite often in English.

que nous utilisons assez souvent en anglais.

Contractions are abbreviations in which we omit letters

Les contractions sont des abréviations dans lesquelles nous omettons les lettres

from the middle of a word.

du milieu d'un mot.

We do not write a full stop at the end of a contraction.

On n'écrit pas un point à la fin d'une contraction.

The first letter is a capital letter

La première lettre est une majuscule

only if the full word starts with a capital letter.

uniquement si le mot complet commence par une majuscule.

For example, doctor

Par exemple, docteur

starts with a capital letter because it is a position

commence par une majuscule car il s'agit d'un poste

or a qualification.

ou d'une qualification.

You are a doctor and then underneath you can see government.

Vous êtes médecin et en dessous, vous pouvez voir le gouvernement.

Government does not need

Le gouvernement n'a pas besoin

to have a capital letter.

d'avoir une majuscule.

So when you are writing you will often see over t used

Ainsi, lorsque vous écrivez, vous verrez souvent over t utilisé

as a contraction of government.

comme une contraction de gouvernement.

Then we have saint

Ensuite, nous avons saint

saint a person

saint une personne

who has been sainted.

qui a été sanctifiée.

Quite often we use s t you might also see s full stop

Très souvent, nous utilisons s t vous pouvez également voir s point

t or period between the letters s and t,

t ou point entre les lettres s et t,

but it is all were always used with a capital letter at the start.

mais tout cela a toujours été utilisé avec une majuscule au début.

Then we have Mr.

Ensuite, nous avons M.

such as Mr.

tel que M.

Duncan

Duncan

that is often abbreviated to m r

qui est souvent abrégé en m r

in American English, you will often find there is a full stop

en anglais américain, vous trouverez souvent qu'il y a un point

between those two letters.

entre ces deux lettres.

And then we have type two contractions, which are missing letters from more than one word.

Et puis nous avons des contractions de type deux, auxquelles il manque des lettres dans plus d'un mot.

We use an apostrophe to represent the missing letters.

Nous utilisons une apostrophe pour représenter les lettres manquantes.

So when we are writing a word,

Ainsi, lorsque nous écrivons un mot,

or if we are saying a word,

ou si nous disons un mot,

we can use contractions, for example,

nous pouvons utiliser des contractions, par exemple,

she's she is they said they would

elle est elle, ils ont dit qu'ils allaient

hive.

rucher.

I have

Je

don't do not

n'ai pas

we'll we will

nous allons nous allons

they are all types of contractions.

ce sont tous les types de contractions.

And the interesting thing about contractions is you can use them in both written

Et ce qui est intéressant avec les contractions, c'est que vous pouvez les utiliser aussi bien en anglais écrit

and spoken English as well.

qu'en anglais parlé.

Would you like to have a look at some well-known or maybe not

Aimeriez-vous jeter un œil à un sigle connu ou peut-être

so well-known initialism?

moins connu?

Here we go.

Nous y voilà.

So we have a list of abbreviations

Nous avons donc une liste d'abréviations

from the top of the screen up there

du haut de l'écran

to the bottom down there.

jusqu'en bas.

First of all, we have i0cioc

Tout d'abord, nous avons i0cioc

which stands for

qui signifie

International Olympic Committee.

Comité International Olympique.

So the International Olympic Committee

Donc, le Comité International Olympique

is the i0c and that is how they are

est le CIO et c'est ainsi qu'on les

normally referred to as the IOC, because it takes too long,

appelle normalement le CIO, parce que cela prend trop de temps,

say International Olympic Committee.

disons le Comité International Olympique.

We haven't got time for that.

Nous n'avons pas le temps pour cela.

We are too busy.

Nous sommes trop occupés.

So people will often abbreviate that to IOC.

Donc, les gens abrégeront souvent cela en IOC.

Here's another one.

En voici un autre.

The World Health Organisation is often

L'Organisation mondiale de la santé est souvent

referred to as hoo hoo.

appelée hoo hoo.

The World Health Organisation and that's who.

L'Organisation mondiale de la santé et c'est qui.

And then we have a very famous one, I'm sure you've heard of this one.

Et puis nous en avons un très célèbre, je suis sûr que vous avez entendu parler de celui-ci.

We have b, b, c, b b, c.

Nous avons b, b, c, b b, c.

British Broadcasting Corporation,

British Broadcasting Corporation,

a well-known organisation

une organisation bien connue

that makes TV shows and reports the news.

qui fait des émissions de télévision et rapporte les nouvelles.

Then we have a place.

Ensuite, nous avons une place.

A place name

Un nom de lieu

Allah, a Los Angeles,

Allah, un Los Angeles,

the City of Angels, Los Angeles

la Cité des Anges, Los Angeles

and the United States is often abbreviated to L.A. L.A.

et les États-Unis est souvent abrégé en L.A. L.A.

I'm going to L.A.

Je vais à L.A.

for a conference.

pour une conférence.

P l c is another abbreviation we often use

P l c est une autre abréviation que nous utilisons souvent

when we talk about a public limited company.

lorsque nous parlons d'une société anonyme.

A company that is publicly owned

Une société publique est

is p l c

public limited company is another one.

une société anonyme en est une autre.

This is an organisation that exists here

Il s'agit d'une organisation qui existe ici

in the UK to protect

au Royaume-Uni pour protéger

the animal, except squirrels.

l'animal, à l'exception des écureuils.

Apparently grey squirrels

Apparemment, les écureuils gris

are not protected.

ne sont pas protégés.

RSPCA is an organisation.

La RSPCA est une organisation.

It is the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

C'est la Société royale pour la prévention de la cruauté envers les animaux.

But the thing you will notice here is

Mais ce que vous remarquerez ici, c'est que

some of the words are not initialised.

certains mots ne sont pas initialisés.

They have been ignored.

Ils ont été ignorés.

For example, for the

Par exemple, pour

of two

les deux,

they are all left out of the initialisation.

ils sont tous exclus de l'initialisation.

So instead of all of those letters, we just say

Donc, au lieu de toutes ces lettres, nous disons simplement

R s p c, hey,

R s p c, hé,

the Royal Society for the Prevention of Cruelty

la Société royale pour la prévention de la cruauté

to Animals

envers les animaux

and Grey Squirrels, maybe the U.N.

et les écureuils gris, peut-être l'ONU,

we have the U.N., the United Nations.

nous avons l'ONU, les Nations Unies.

They are quite busy at the moment

Ils sont très occupés en ce moment

for various reasons.

pour diverses raisons.

Then we have o has to go back to the beginning.

Ensuite, nous devons revenir au début.

I didn't mean to R.I.P.,

Je ne voulais pas RIP,

I think this is a a rather solemn, sad one.

je pense que c'est plutôt solennel et triste.

R.I.P.

DÉCHIRURE.

We often say R.I.P.

On dit souvent R.I.P.

or we will write R.I.P.

ou nous écrirons R.I.P.

to mean

signifier

rest in peace.

reposer en paix.

So you can see here we are actually using N

Vous pouvez donc voir ici que nous utilisons réellement N

as part of the initialisation rest in peace.

dans le cadre de l'initialisation repose en paix.

R i p You will often

R i p Vous verrez souvent

see those initials on a tombstone

ces initiales sur une pierre tombale

or a gravestone.

ou une pierre tombale.

Then we have D and D do not disturb.

Ensuite, nous avons D et D ne pas déranger.

Maybe on an office door if there is a meeting taking place in an office,

Peut-être sur une porte de bureau s'il y a une réunion qui se déroule dans un bureau,

you might see this on a door or maybe in a hotel.

vous pourriez voir cela sur une porte ou peut-être dans un hôtel.

Maybe you are on your honeymoon

Peut-être que vous êtes en lune de miel

and you don't want to be bothered by people knocking.

et que vous ne voulez pas être dérangé par les gens qui frappent.

So instead you put end on the door.

Donc, à la place, vous mettez fin à la porte.

Do not disturb.

Ne pas déranger.

I am very busy at the moment

Je suis très occupé en ce moment

and finally.

et enfin.

Oh dear,

Oh là là,

this is this is a very sad one, actually.

c'est très triste, en fait.

GROSS domestic product.

Produit intérieur brut.

We often say product or we can also say productivity.

On dit souvent produit ou on peut aussi dire productivité.

So your gross domestic productivity

Donc, votre productivité intérieure brute

or your gross domestic product.

ou votre produit intérieur brut.

So that means how well your economy is doing,

Cela signifie donc à quel point votre économie se porte bien, à

how well you are doing economically

quel point vous vous en sortez économiquement

with sales, the things you are

avec les ventes, les choses que vous

creating, your manufacturing,

créez, votre fabrication,

how much money are you getting back from your

combien d'argent recevez-vous de votre

domestic manufacturing?

fabrication nationale ?

And we have been talking about that a lot

Et nous en avons beaucoup parlé

here in the UK over the past few days.

ici au Royaume-Uni ces derniers jours.

Let's just say our GDP

Disons simplement que notre PIB

is not great for various reasons,

n'est pas excellent pour diverses raisons,

which I won't go into.

que je n'aborderai pas.

Oh, here is some more now.

Oh, en voici un peu plus maintenant.

So these now are acronyms.

Ce sont donc maintenant des acronymes.

The next ones we are looking at are types of acronym,

Les prochains que nous examinons sont des types d'acronymes,

which you like to see some acronyms.

que vous aimez voir des acronymes.

Okay, then let's do it.

Bon, alors faisons-le.

There's something annoying me here.

Il y a quelque chose qui m'agace ici.

We just do that.

Nous faisons juste cela.

Very annoying.

Très ennuyant.

It's better.

C'est mieux.

It's gone.

C'est parti.

So acronyms.

Donc les acronymes.

Who would like to see an acronym?

Qui aimerait voir un acronyme ?

Okay, then we have Nasser.

Bon, alors nous avons Nasser.

I like this one because it is a very long title.

J'aime celui-ci parce que c'est un titre très long.

It is the National Aeronautics and Space Administration.

C'est l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace.

That's too long.

C'est trop long.

It's too many words, too many letters.

C'est trop de mots, trop de lettres.

So instead we can say,

Donc, à la place, nous pouvons dire,

Nasser Nasser,

Nasser Nasser,

the National Aeronautics and Space

l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace

Administration, when we are sending things into the air

, quand nous envoyons des choses dans les airs

or into the sky or into space, then we have a topic.

ou dans le ciel ou dans l'espace, alors nous avons un sujet.

Oh, this is another thing a lot of people are talking about at the moment

Oh, c'est une autre chose dont beaucoup de gens parlent en ce moment

for various reasons

pour diverses raisons

opaque, the Organisation

opaques, l'Organisation

of Petroleum Exporting Countries.

des pays exportateurs de pétrole.

So any country that exports petrol or petroleum

Donc, tout pays qui exporte de l'essence ou du pétrole

to other countries, they all belong to

vers d'autres pays, ils appartiennent tous à

an organisation called Opaque.

une organisation appelée Opaque.

You might also say that they decide what happens as well

Vous pouvez également dire qu'ils décident également de ce qui se passe

and then we have a.s.a.p ASAP.

, puis nous avons le plus tôt possible.

If you ask for something ASAP,

Si vous demandez quelque chose dès que possible,

it means you are asking for it as soon as possible.

cela signifie que vous le demandez dès que possible.

You ask for something ASAP,

Vous demandez quelque chose

you ask for it as soon as possible.

dès que possible, vous le demandez dès que possible.

You want it straight away.

Vous le voulez tout de suite.

You don't want to wait. I'm sorry, I can't wait.

Vous ne voulez pas attendre. Je suis désolé, je ne peux pas attendre.

I need it ASAP.

J'en ai besoin dès que possible.

Here's another one.

En voici un autre.

I'm sure you know this one.

Je suis sûr que vous connaissez celui-ci.

I remember the last time I mentioned this.

Je me souviens de la dernière fois que j'ai mentionné cela.

It was quite a long time ago.

C'était il y a bien longtemps.

Here it is.

C'est ici.

Protests.

Protestations.

The protests is the president of the United States.

Les protestations est le président des États-Unis.

When we refer to the protests, we are referring

Lorsque nous parlons des manifestations, nous faisons

to normally the current president of the United States

référence normalement à l'actuel président des États-Unis

for how much longer

pour combien de temps il

remains to be seen.

reste à voir.

Finally, we have one that we are all familiar

Enfin, nous en avons un que nous connaissons tous

with almost too much

presque trop

SaaS.

SaaS.

Yes, we know this one, Mr. Duncan.

Oui, nous connaissons celui-ci, M. Duncan.

We know this one very well.

Nous connaissons très bien celui-ci.

Severe Acute Respiratory Syndrome.

Syndrome respiratoire aigu sévère.

So this is referring to an illness that will suddenly

Il s'agit donc d'une maladie qui affectera soudainement

affect your breathing.

votre respiration.

It is a type of illness, severe acute

C'est un type de maladie, le syndrome

respiratory syndrome.

respiratoire aigu sévère.

So this particular word, respiratory, refers

Donc, ce mot particulier, respiratoire, fait référence

to your breathing, all the organs

à votre respiration, à tous les organes

connected to the action of breathing,

liés à l'action de respirer, à

namely the lungs.

savoir les poumons.

And that, as they say, is that for now.

Et ça, comme on dit, c'est pour l'instant.

So as you can see in English, there are many abbreviations that we use on a regular basis.

Donc, comme vous pouvez le voir en anglais, il existe de nombreuses abréviations que nous utilisons régulièrement.

And the ones that we've looked at today are quite popular

Et ceux que nous avons examinés aujourd'hui sont assez populaires

and are used quite often.

et sont utilisés assez souvent.

Whilst we're on the subject of abbreviations

Pendant que nous parlons d'abréviations

and changing words, I thought you might want to see this.

et de mots changeants, j'ai pensé que vous voudriez peut-être voir ceci.

There is also something called a portmanteau, which is a word

Il y a aussi quelque chose appelé un portemanteau, qui est un mot

that is made of the parts of two separate words

composé des parties de deux mots séparés que

you won't join ing words together to make a new word.

vous ne joindrez pas pour former un nouveau mot.

For example, the first one is Motel.

Par exemple, le premier est Motel.

Motel.

Motel.

And so that is the combination of two words

Et c'est donc la combinaison de deux mots

motor hotel, quite often

hôtel motorisé, assez souvent

a place where you can drive conveniently

un endroit où vous pouvez conduire facilement

to a hotel, you can park your car and you can stay overnight.

jusqu'à un hôtel, vous pouvez garer votre voiture et vous pouvez passer la nuit.

We call it a motel, a motor hotel.

Nous l'appelons un motel, un motel.

Then we have something called smog.

Ensuite, nous avons ce qu'on appelle le smog.

Smog.

Smog.

When we talk about smog, we all combining

Lorsque nous parlons de smog, nous combinons tous

two words smoke and fog.

deux mots fumée et brouillard.

Quite often when the weather is humid,

Très souvent, lorsque le temps est humide,

especially in the winter, you might find that there is a lot of smog around.

surtout en hiver, vous constaterez peut-être qu'il y a beaucoup de smog dans les environs.

Maybe there is very little wind, so the smoke will gather

Peut-être qu'il y a très peu de vent, donc la fumée s'accumulera

and if you have fog as well, then you have even more pollution

et si vous avez aussi du brouillard, alors vous aurez encore plus de pollution

in the air. Smog

dans l'air. Smog

than we have cineplex.

que nous avons cineplex.

There aren't many of these left, by the way.

Il n'en reste plus beaucoup, d'ailleurs.

Many of them are now closing down.

Beaucoup d'entre eux sont maintenant en train de fermer.

Cineplex.

Cinéplex.

This is a portmanteau using cinema and complex.

C'est un portemanteau utilisant le cinéma et le complexe.

So when we say Cineplex Cineplex

Ainsi, lorsque nous disons Cineplex Cineplex,

we are describing a place with many

nous décrivons un endroit avec de nombreux

screens, a place that is showing many movies

écrans, un endroit qui

in separate theatres, a cineplex.

projette de nombreux films dans des cinémas séparés, un cineplex.

Finally, we have infomercial, I'm sure at night.

Enfin, nous avons des publi-reportages, j'en suis sûr la nuit.

Maybe you've been sitting up until the very early hours of the morning.

Peut-être avez-vous été assis jusqu'aux toutes premières heures du matin.

Maybe you've been watching the television when you should be going to bed.

Peut-être avez-vous regardé la télévision alors que vous auriez dû aller vous coucher.

You will see lots of infomercials.

Vous verrez beaucoup d'infopublicités.

An infomercial is a type of commercial

Un publireportage est un type de publicité

that is also giving you information.

qui vous donne également des informations.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. That's not right.

Je sais ce que vous allez dire, monsieur Duncan. Ce n'est pas juste.

But it is

Mais c'est de l'

infomercial.

infopublicité.

There it is.

Le voilà.

There are many products

Il existe de nombreux produits

that you will see being sold late at night on television.

que vous verrez être vendus tard le soir à la télévision.

Normally someone is showing you something, a miracle device or a miracle tool.

Normalement, quelqu'un vous montre quelque chose, un appareil miracle ou un outil miracle.

They can do anything.

Ils peuvent tout faire.

And quite often in the very early hours of the morning, you will see

Et très souvent aux toutes premières heures du matin, vous verrez des

infomercials.

infopublicités.

They are informational commercials.

Ce sont des publicités informatives.

So they appear to be something that is giving you information.

Ils semblent donc être quelque chose qui vous donne des informations.

But in fact, they are trying to sell things to you.

Mais en fait, ils essaient de vous vendre des choses.

We call them infomercial.

Nous les appelons infopublicité.

Guess what?

Devine quoi?

We have reached the end of today's live stream.

Nous avons atteint la fin de la diffusion en direct d'aujourd'hui.

I can't believe it.

Je ne peux pas le croire.

I hope you've enjoyed that.

J'espère que vous avez apprécié cela.

A lot of information take in. But don't worry.

Beaucoup d'informations. Mais ne vous inquiétez pas.

You can watch this again.

Vous pouvez regarder cela à nouveau.

All of the information that I've given you today

Toutes les informations que je vous ai données aujourd'hui

can be seen again later on.

pourront être revues plus tard.

And also there will be captions as well.

Et il y aura aussi des légendes.

Yes, we have captions also, so don't worry.

Oui, nous avons aussi des sous-titres, alors ne vous inquiétez pas.

I won't leave you with no captions.

Je ne vous laisserai pas sans légendes.

There will be some captions for you to watch later on as well.

Il y aura également des légendes que vous pourrez regarder plus tard.

When this is published on YouTube, I will see you again on Sunday.

Lorsque cela sera publié sur YouTube, je vous reverrai dimanche.

Mr. Steve will be here with us. By the way.

M. Steve sera ici avec nous. D'ailleurs.

He will be joining us on Sunday from 2 p.m.

Il nous rejoindra dimanche à partir de 14h.

UK time.

L'heure de 'Angleterre.

Oh, a lot of people are now talking about

Oh, beaucoup de gens parlent maintenant d'

abbreviations.

abréviations.

Very nice. Hello Jemmy.

Très beau. Bonjour Jemy.

Oh, can I say hello to Jemmy from Hong Kong?

Oh, puis-je dire bonjour à Jemmy de Hong Kong ?

Before I go, hello.

Avant de partir, bonjour.

Also to Unique Life Design.

Aussi à Unique Life Design.

I didn't see you here on the live chat, so it's nice to see you here.

Je ne vous ai pas vu ici sur le chat en direct, donc c'est agréable de vous voir ici.

Thank you for joining me.

Merci de m'avoir rejoint.

Very nice.

Très beau.

It's time to go.

Il est temps de partir.

See you on Sunday.

À dimanche.

I hope you enjoyed today's live stream and I will see you on Sunday.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui et je vous verrai dimanche.

Hopefully we will all have something to smile about.

J'espère que nous aurons tous de quoi sourire.

I really, really hope so. This is Mr.

Je l'espère vraiment, vraiment. C'est M.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

Duncan dans le berceau de l'anglais, disant, Merci d'avoir regardé.

See you on Sunday.

À dimanche.

Don't forget also to give me a lift.

N'oubliez pas aussi de me donner un ascenseur.

Please. It's a very simple thing.

S'il vous plaît. C'est une chose très simple.

All you have to do is click the thumb and this video.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le pouce et cette vidéo.

Give me a lovely line. Go on,

Donnez-moi une belle ligne. Continuez,

please.

s'il vous plaît.

See you soon.

À bientôt.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Et bien sûr, jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici, vous savez ce qui s'en vient.

Yes, you do...

Oui, tu le fais...

ta tar for now.

ta tar pour l'instant.