To CUT SHORT using Abbreviations - @EnglishAddict - Mr Duncan - Lesson/CHAT - Wed 12th OCT 2022

I am all on my own today.

Estoy solo hoy.

I am by myself.

estoy solo

I am on my Tod.

Estoy en mi Tod.

Mr. Steve isn't here today.

El Sr. Steve no está aquí hoy.

He's gone to do something

Ha ido a hacer algo

rather unpleasant and a little sad.

bastante desagradable y un poco triste.

Here we go again.

Aquí vamos de nuevo.

We are back once more on a beautiful autumnal day.

Estamos de vuelta una vez más en un hermoso día otoñal.

It is windy, it is cool.

Hace viento, hace fresco.

It is a little bit wet as well.

Está un poco mojado también.

But don't worry, I am here to cheer all of that up because it's English addict

Pero no te preocupes, estoy aquí para animar todo eso porque es un adicto al inglés que

coming to you once more from the birthplace of the English language, which just happens to be

viene a ti una vez más desde el lugar de nacimiento del idioma inglés, que resulta ser

this is what is left of England. Uh.

esto es lo que queda de Inglaterra. Oh.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan in England.

Duncan en Inglaterra.

How are you today?

¿Cómo estás hoy?

Are you okay?

¿Estás bien?

I hope so. Are you happy?

Eso espero. ¿Estás feliz?

I hope you are happy.

Espero que seas feliz.

Before I do anything else today, can I ask you to click that

Antes de hacer cualquier otra cosa hoy, ¿puedo pedirle que haga clic en ese

like button, please click

botón Me gusta? Haga clic en

your like button right now to show that you care.

su botón Me gusta ahora mismo para demostrar que le importa.

And also, hopefully YouTube will

Y también, espero que YouTube

activate the algorithm

active el algoritmo

on my YouTube channel so other people can get to share

en mi canal de YouTube para que otras personas puedan compartir

their love of English.

su amor por el inglés.

My name is Mr. Duncan. I love English.

Mi nombre es Sr. Duncan. Amo el inglés.

I am one of those up there.

Yo soy uno de los que están arriba.

I am an English addict.

Soy un adicto al inglés.

I like English very much.

Me gusta mucho el inglés.

All of the letters, all of the words, all of the phrases

Todas las letras, todas las palabras, todas las frases

that we use in the English language, I love them all.

que usamos en el idioma inglés, las amo todas.

If I was completely honest with you, I wish I could marry every single one of them.

Si fuera completamente honesto contigo, desearía poder casarme con cada uno de ellos.

Here we are.

Aquí estamos.

Yes, we have made it all the way to the middle of the week.

Sí, hemos llegado hasta la mitad de la semana.

I hope you have had a good week.

Espero que hayas tenido una buena semana.

Where do I begin

¿Por dónde empiezo

to tell the story of the world we are living in?

a contar la historia del mundo en el que vivimos?

That's almost like a song, isn't it?

Eso es casi como una canción, ¿no?

I suppose I could.

Supongo que podría.

I could put some music to that.

Podría ponerle música a eso.

Where do I begin

¿Por dónde empiezo

to tell the story of

a contar la historia

the mess the world is in?

del lío en el que se encuentra el mundo?

It is really.

Es realmente.

So that's the introduction. Over with.

Así que esa es la introducción. Terminado con.

My name is Duncan. I love English.

Mi nombre es Duncan. Amo el inglés.

You might say that I am an English addict, as I just said.

Se podría decir que soy un adicto al inglés, como acabo de decir.

Well, I'm saying it again.

Bueno, lo digo de nuevo.

Oh dear.

Oh querido.

I'm having a technical problem already.

Ya tengo un problema técnico.

There's always something, isn't there, to go wrong?

Siempre hay algo, ¿no es así, que sale mal?

There is. There is, definitely.

Hay. Hay, definitivamente.

Mm hmm.

Mm mmm.

Yes, we have made it all the way to the middle of the week.

Sí, hemos llegado hasta la mitad de la semana.

It is.

Está.

Oh, look, it's Wednesday, everyone.

Oh, miren, es miércoles, todos.

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,

Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé,

baby, baby.

bebé, bebé.

Technology already is being a pain in the neck.

La tecnología ya está siendo un dolor en el cuello.

Oh, you stupid device.

Oh, estúpido dispositivo.

I'm going to try and get this to work.

Voy a tratar de hacer que esto funcione.

If it kills me.

Si eso me mata.

Oh, okay. Now, you. Come on.

Ah, okey. Ahora tu. Vamos.

That's nice of you.

Eso es amable de tu parte.

I don't want it now.

No lo quiero ahora.

No, I don't want it now.

No, no lo quiero ahora.

You can go now. That's it.

Puedes irte ahora. Eso es.

What I actually want is this.

Lo que realmente quiero es esto.

Yeah, that's what I actually wanted.

Sí, eso es lo que realmente quería.

Computer

La

people always say computers one day will rule the world.

gente de la informática siempre dice que las computadoras algún día dominarán el mundo.

I don't think it's going to happen.

No creo que vaya a suceder.

Even simple buttons that you press with your finger don't work.

Incluso los botones simples que presiona con el dedo no funcionan.

So I doubt that technology

Así que dudo que la tecnología

is going to take over the planet in the near future.

se apodere del planeta en un futuro cercano.

I don't think it's going to happen. I really don't.

No creo que vaya a suceder. yo realmente no

I don't think so.

No me parece.

I don't believe it.

no lo creo

You see, I don't think it's true.

Verás, no creo que sea cierto.

Autumn has arrived

Ha llegado el otoño

and it's really nice to see so much Autumn around in the air

y es muy agradable ver tanto otoño en el aire

from the sights and also the sounds.

por las vistas y también por los sonidos.

Everything is looking rather nice, right now

Todo se ve bastante bien, en este momento

because we are definitely 100% in autumn.

porque definitivamente estamos al 100% en otoño.

And I was out yesterday walking around doing some filming.

Y ayer salí a caminar haciendo un poco de filmación.

Would you like to see what I filmed

¿Quieres ver lo que filmé?

All of that was filmed yesterday whilst out walking

Todo eso fue filmado ayer mientras paseaba

and it was a lovely day

y ayer fue un día hermoso

yesterday, very autumnal.

, muy otoñal.

It feels as if autumn is in the air, lots of lovely sights

Se siente como si el otoño estuviera en el aire, muchas vistas hermosas

and one or two interesting sounds as well.

y también uno o dos sonidos interesantes.

Mainly Mr.

Principalmente el Sr.

Steve walking along, complaining about things basically.

Steve caminando, quejándose básicamente de las cosas.

It's very nice to have you here today.

Es muy agradable tenerte aquí hoy.

A very strange day.

Un día muy extraño.

In fact, a lot of things happening around the UK, across

De hecho , suceden muchas cosas en el Reino Unido, en

England, Wales, Northern Ireland, everywhere, and also Scotland as well.

Inglaterra, Gales, Irlanda del Norte, en todas partes y también en Escocia.

Mustn't forget that Europe, Asia,

No hay que olvidar que Europa, Asia,

South America, North America, Iceland, the North Pole.

América del Sur, América del Norte, Islandia, el Polo Norte.

I wonder I wonder if I have anyone watching

Me pregunto, me pregunto si tengo a alguien mirando

in the North Pole

en el Polo Norte

and or in the Arctic

y/o en el Ártico

or the Antarctic, which is down there somewhere.

o en la Antártida, que está en alguna parte.

I wonder I wonder if I have people watching

Me pregunto si tengo gente mirando

in very far off places.

en lugares muy lejanos.

I've always wondered that.

Siempre me he preguntado eso.

I wonder what the most remote place on earth

Me pregunto cuál es el lugar más remoto del

is that you can actually get an Internet signal of any type.

mundo donde realmente puedes obtener una señal de Internet de cualquier tipo.

I wonder,

Me pregunto

have you ever thought that?

, ¿alguna vez has pensado eso?

Probably not.

Probablemente no.

Maybe in that video clip you just watched, you may have noticed some squirrels running around.

Tal vez en ese videoclip que acabas de ver, hayas notado algunas ardillas corriendo.

Did you know you might not realise this?

¿Sabías que es posible que no te des cuenta de esto?

And it isn't very nice, by the way, what I'm about to say.

Y no es muy agradable, por cierto, lo que voy a decir.

But you can actually shoot and kill grey squirrels in this country.

Pero en realidad puedes disparar y matar ardillas grises en este país.

Anyone can, because they are classed as a pest.

Cualquiera puede, porque están clasificados como una plaga.

Because many years ago we used to have red squirrels

Porque hace muchos años solíamos tener ardillas rojas

in this country, lots of red squirrels everywhere.

en este país, muchas ardillas rojas por todas partes.

But then someone decided to bring

Pero entonces alguien decidió traer

some grey squirrels over.

algunas ardillas grises.

And since that moment of time, grey

Y desde ese momento, las

squirrels have pushed all of the red squirrels away.

ardillas grises han alejado a todas las ardillas rojas.

In fact, in many cases, large parts of this country

De hecho, en muchos casos, gran parte de este país

now have no red squirrels at all

ahora no tiene ardillas rojas

because of the grey squirrels.

debido a las ardillas grises.

So we have everyone, if they want to,

Entonces tenemos a todos, si quieren

they can actually kill grey squirrels.

, pueden matar ardillas grises.

So whatever your viewpoint

Cualquiera que sea su punto de

is on animals and animal cruelty, it is a very strange law.

vista sobre los animales y la crueldad hacia los animales , es una ley muy extraña.

It isn't one that I really agree with.

No es uno con el que realmente esté de acuerdo.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

I don't think it's very nice to allow everyone just to pick on

No creo que sea muy agradable permitir que todo el mundo elija

one certain type of creature.

un determinado tipo de criatura.

I don't think so.

No me parece.

I don't think it's very nice.

No creo que sea muy agradable.

What do you think? So we are allowed everyone.

¿Qué piensas? Así que se nos permite a todos.

If you feel like going into your garden

Si tienes ganas de ir a tu jardín

and killing a squirrel, you can.

y matar una ardilla, puedes hacerlo.

But you have to do it in a nice way.

Pero tienes que hacerlo de una manera agradable.

Apparently that's the only rule that they have.

Aparentemente esa es la única regla que tienen.

You have to kill the squirrel nicely.

Tienes que matar bien a la ardilla.

I'm not joking.

No estoy bromeando.

Very strange.

Muy extraño.

Hello, everyone. It's nice to see you here.

Hola a todos. Es bueno verte aquí.

Who was first on today's live chat?

¿Quién fue el primero en el chat en vivo de hoy?

Oh, very interesting.

Ah, muy interesante.

The champion is back, everyone.

El campeón está de vuelta, todos.

Vitesse, you are first on today's

Vitesse, eres el primero en la

Live Stream.

transmisión en vivo de hoy.

Congratulations, Vitesse.

Felicitaciones, Vitesse.

You are first. Once again, you went.

Eres el primero. Una vez más, te fuiste.

You are at the top of the pile, as they say.

Estás en la parte superior de la pila, como dicen.

Very nice to see you today.

Muy bueno verte hoy.

I've just noticed.

Acabo de darme cuenta.

I've just realised I haven't had a shave this morning.

Me acabo de dar cuenta de que no me he afeitado esta mañana.

I hope you don't mind my untidy appearance.

Espero que no te moleste mi aspecto desordenado.

A person who looks a little untidy

Una persona que se ve un poco desordenada

or messy with their appearance

o desordenada con su apariencia

can be described as unkempt.

puede describirse como descuidada.

It's a very strange word, unkempt.

Es una palabra muy extraña, descuidado.

So if a person is unkempt,

Entonces, si una persona está descuidada

it means they look a little scruffy, untidy.

, significa que se ve un poco desaliñada, desordenada.

They haven't taken much care with their appearance.

No han tenido mucho cuidado con su apariencia.

They look unkempt.

Se ven descuidados.

It's a great word that I like it a lot.

Es una gran palabra que me gusta mucho.

Hello, Claudia.

Hola Claudia.

Old Claudia is here, everyone.

La vieja Claudia está aquí, todos.

I'm very excited that Claudia is now here, because I suppose

Estoy muy emocionada de que Claudia esté ahora aquí, porque supongo

I should ask that very important question

que debo hacer esa pregunta tan importante

that I like to ask every single week.

que me gusta hacer todas las semanas.

The question is, what's cooking?

La pregunta es, ¿qué se está cocinando?

Claudia What have you got in the pot?

Claudia ¿Qué tienes en la olla?

What's cooking?

¿Qué está cocinando?

Claudia Is it something spicy and hot?

Claudia ¿Es algo picante y picante?

Is it something salty or not?

¿Es algo salado o no?

Oh, Claudia,

Oh, Claudia,

what is in the pot? Oh,

¿qué hay en la olla? Oh,

what is in the pot?

¿qué hay en la olla?

Claudia, please let us know what is cooking today or anyone for that matter.

Claudia, por favor, háganos saber lo que se cocina hoy o cualquier persona para el caso.

If you are cooking something nice, if you have something nice

Si está cocinando algo bueno, si tiene algo bueno

bubbling, simmering in your

burbujeando, hirviendo a fuego lento en su

pot, please let me know.

olla, hágamelo saber.

Hello also to that seeker

Hola también a ese buscador

and we have returning once again.

y hemos regresado una vez más.

It is Louis man that is his here today.

Es el hombre de Louis el que está aquí hoy.

Hello, Louis. Nice to see you back also.

Hola, Luis. Encantado de verte de vuelta también.

So what is cooking in your pot today?

Entonces, ¿qué se está cocinando en tu olla hoy?

Claudia, please let me know.

Claudia, por favor házmelo saber.

Magdalena is here, apparently

Magdalena está aquí, aparentemente

watching in her workplace.

mirando en su lugar de trabajo.

I can never remember where you work, Magdalena.

Nunca puedo recordar dónde trabajas, Magdalena.

I'm sure you've mentioned it in the past,

Estoy seguro de que lo has mencionado en el pasado,

but I can't quite remember where you work.

pero no recuerdo bien dónde trabajas.

I can't remember everything you say.

No puedo recordar todo lo que dices.

My brain is very small, as you know.

Mi cerebro es muy pequeño, como sabes.

I can't remember all the things.

No puedo recordar todas las cosas.

Rosa is here.

Rosa está aquí.

Hello, everyone.

Hola a todos.

Happy children's Day. Yes,

Feliz Día del Niño. Sí, al

apparently today is Children's Day.

parecer hoy es el Día del Niño.

So hello to all the children watching

Así que hola a todos los niños que miran

and also all of the grown up children as well.

y también a todos los niños adultos.

Because we are all children really, aren't we?

Porque todos somos niños en realidad, ¿no?

We all have an inner child. Child.

Todos tenemos un niño interior. Niño.

Sometimes we feel like doing something childish.

A veces tenemos ganas de hacer algo infantil.

Maybe you see some leaves in a field

Tal vez ves algunas hojas en un campo

lying on the ground and you want to run

tirado en el suelo y quieres correr

and you want to kick the leaves around.

y patear las hojas.

Well, maybe you see a giant pedal in the street

Bueno, tal vez ves un pedal gigante en la calle

and you think to yourself,

y piensas,

I would love to dance in that puddle.

me encantaría bailar en ese charco.

That's is very childish

Eso es muy infantil

to do.

de hacer.

I only have one thing to say to that, and that is

Solo tengo una cosa que decir a eso, y son

meatballs.

albóndigas.

Apparently, Claudia has meatballs

Aparentemente, Claudia tiene albóndigas

in the oven with potatoes.

en el horno con papas.

Can I just say once again, I am very jealous.

¿Puedo decir una vez más, estoy muy celoso.

Last week, Claudia was on holiday on the beach, and I felt rather envious.

La semana pasada, Claudia estaba de vacaciones en la playa y sentí bastante envidia.

Today, Claudia has meatballs in the oven.

Hoy, Claudia tiene albóndigas en el horno.

And guess what?

¿Y adivina qué?

I'm also feeling rather envious right now.

También me siento bastante envidioso en este momento.

I hope you enjoy your meatballs very much.

Espero que disfrutes mucho de tus albóndigas.

A lot of people make meatballs with pork, sometimes with lamb.

Mucha gente hace albóndigas con carne de cerdo, a veces con cordero.

Sometimes I think you can have them as beef as well.

A veces creo que también puedes comerlos como carne de res.

You can make any meat.

Puedes hacer cualquier carne.

Any meat, I suppose, into meatballs.

Cualquier carne, supongo, en albóndigas.

And I suppose also there is a vegetarian alternative as well.

Y supongo que también hay una alternativa vegetariana.

If you don't like eating meat, you can have vegetable meatballs

Si no te gusta comer carne, puedes comer albóndigas de verduras

or vegetarian meatballs, I suppose.

o albóndigas vegetarianas, supongo.

Hello, Vitality. Kay. Hello.

Hola vitalidad. Kay. Hola.

Hola to you as well.

Hola a ti también.

Very nice to see you here.

Muy bueno verte aquí.

And Aki is also here on the live chat today.

Y Aki también está aquí en el chat en vivo hoy.

We are looking at abbreviations and something we haven't

Estamos viendo abreviaturas y algo que no hemos

discussed for a long time

discutido durante mucho tiempo

for abbreviations when we decide

para las abreviaturas cuando decidimos

that saying many, many things is too much effort,

que decir muchas, muchas cosas es demasiado esfuerzo,

well, I often think that abbreviations

bueno, a menudo pienso que las abreviaturas

are a type of laziness because quite often we use abbreviations

son un tipo de pereza porque muy a menudo usamos abreviaturas

instead of saying the whole sentence or the whole phrase.

en lugar de decir la oración completa o la frase completa.

So we do often use a brief evasions when we want to shorten

Así que a menudo usamos evasiones breves cuando queremos acortar

or when we want to make something shorter,

o cuando queremos acortar algo,

a type of sentence or phrase.

un tipo de oración o frase.

We use abbreviations.

Usamos abreviaturas.

Hello Rosa.

Hola Rosa.

Hello. Also too. Who else is here today?

Hola. También demasiado. ¿Quién más está aquí hoy?

Hello, Tom.

Hola Tom.

Tom Rocks.

Tom Rocas.

Nice to see you back here as well.

Me alegro de verte de nuevo aquí también.

I'm always pleased to see people who have not been on my live stream for a long time.

Siempre me complace ver a personas que no han estado en mi transmisión en vivo durante mucho tiempo.

It is always nice to welcome you back as well.

Siempre es agradable darle la bienvenida de nuevo también.

It's lovely outside.

Es encantador afuera.

I want to show you some more views outside.

Quiero mostrarles algunas vistas más afuera.

Look at that.

Mira eso.

Isn't that lovely?

¿No es eso encantador?

Everything is looking rather autumnal

Todo se ve bastante otoñal

outside my studio window right now.

fuera de la ventana de mi estudio en este momento.

I don't know what the weather is like where you are,

No sé cómo es el clima donde estás,

but at the moment we are heading

pero en este momento nos dirigimos

very quickly into autumn.

muy rápido hacia el otoño.

Autumn is definitely here.

El otoño definitivamente está aquí.

You might notice over the next couple of weeks the trees behind me

Puede notar que durante las próximas dos semanas los árboles detrás de

will start to change colour all of the leaves on

mí comenzarán a cambiar de color, todas las hojas de

the trees will start to change as well.

los árboles también comenzarán a cambiar.

Claudia says meatballs.

Claudia dice albóndigas.

We normally make our meatballs using beef.

Normalmente hacemos nuestras albóndigas con carne de res.

Don't tell the cows.

No le digas a las vacas.

Please don't tell the cows.

Por favor, no le digas a las vacas.

They will be rather upset.

Estarán bastante molestos.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

Yes, we are looking at abbreviations in a few moments.

Sí, estamos viendo abreviaturas en unos momentos.

Mr. Steve is not here today.

El Sr. Steve no está aquí hoy.

I might tell you why he's not here.

Podría decirle por qué no está aquí.

I'm not sure if you want to know, though, because it is a little sad.

Sin embargo, no estoy seguro de si quieres saberlo, porque es un poco triste.

But Mr.

Pero el Sr.

Steve today is going to pick up his mother's

Steve hoy va a recoger las

ashes today along with his sister.

cenizas de su madre junto con su hermana.

So not not a particularly pleasant thing to do.

Así que no es algo particularmente agradable de hacer.

So that's what they are doing today.

Así que eso es lo que están haciendo hoy.

And that's the reason why Mr.

Y esa es la razón por la que el Sr.

Steve will not be joining us on the livestream, maybe on Sunday he'll be here.

Steve no se unirá a nosotros en la transmisión en vivo, tal vez el domingo esté aquí.

In fact, I have a feeling that Steve will definitely

De hecho, tengo la sensación de que Steve definitivamente estará

100% certainty

100% seguro de

he will be here.

que estará aquí.

and there he was, Mr.

y allí estaba, el Sr.

Steve in the Garden last week

Steve en el jardín la semana pasada

and the week before that and the week before that.

y la semana anterior a esa y la semana anterior a esa.

In fact, if there's one thing Mr.

De hecho, si hay algo que

Steve loves doing, it's cutting the grass.

le encanta hacer al Sr. Steve, es cortar el césped.

He really loves doing it

Realmente le encanta

over such a lot.

hacerlo mucho.

He does a lot of people talking about greetings today.

Él hace que mucha gente hable de saludos hoy.

Apparently in certain countries, apparently in certain countries,

Aparentemente en ciertos países, aparentemente en ciertos países,

there are rules surrounding the times and the way in which you greet people.

hay reglas sobre los tiempos y la forma en que saludas a las personas.

I didn't realise that.

No me di cuenta de eso.

So in some cases if you say good morning

Entonces, en algunos casos, si dices buenos días

in the afternoon, it is actually considered rude.

por la tarde, en realidad se considera de mala educación.

I believe that is in Portugal if I'm not mistaken.

Creo que está en Portugal si no me equivoco.

So it is strange how that works out.

Así que es extraño cómo funciona eso.

Filippo is here.

Felipe está aquí.

Hello, Filippo. Nice to hear from you.

Hola Filippo. Agradable saber de usted.

Have you ever watched the TV show Peaky Blinders?

¿Alguna vez has visto el programa de televisión Peaky Blinders?

I have seen it.

Lo he visto.

It's a little bit too violent for me because I'm a very sensitive flower.

Es un poco demasiado violento para mí porque soy una flor muy sensible.

But I do like their hats.

Pero me gustan sus sombreros.

As you know, I'm a big fan of hats and I've noticed in Peaky Blinders,

Como saben, soy un gran fanático de los sombreros y lo noté en Peaky Blinders,

a very famous BBC TV show

un programa de televisión de la BBC muy famoso en el

which is based Did you know this?

que se basa ¿Sabías que?

It is actually based on the gangs

En realidad, se basa en las pandillas de

around Birmingham.

Birmingham.

Not recently, but a long, long, long time ago.

No recientemente, sino hace mucho, mucho, mucho tiempo.

The gangs that used to roam around Birmingham.

Las pandillas que solían deambular por Birmingham.

Did you know that?

¿Sabía usted que?

That's what Peaky Blinders is actually based on?

¿En eso se basa realmente Peaky Blinders?

But yes, I do like their hats.

Pero sí, me gustan sus sombreros.

Quite often they will wear flat caps

Muy a menudo usarán gorras planas

in Peaky Blinders. Mr.

en Peaky Blinders. Sr.

Duncan Oh, I thought someone would ask this today.

Duncan Oh, pensé que alguien preguntaría esto hoy.

I knew it.

Lo sabía.

I knew it would happen.

Sabía que sucedería.

Mr. Duncan, can you please tell us what is happening with your economy

Sr. Duncan, ¿puede decirnos qué está pasando con su economía

and your pound?

y su libra?

Oh, I don't even know where to begin, to be honest.

Oh, ni siquiera sé por dónde empezar, para ser honesto.

I don't know where to start with what is happening at the moment.

No sé por dónde empezar con lo que está pasando en este momento.

There are so many things going on at the moment

Están sucediendo tantas cosas en este momento

with our economy

con nuestra economía

and I'm sure similar things are happening in your country.

y estoy seguro de que cosas similares están sucediendo en su país.

But here everything is happening at the same time.

Pero aquí todo está sucediendo al mismo tiempo.

Energy prices are going up.

Los precios de la energía están subiendo.

The economy is slowly sinking.

La economía se hunde lentamente.

Pensions.

Pensiones.

A lot of people who are approaching retirement

Muchas personas que se acercan a la jubilación

or who are drawing from their pension

o que están retirando dinero de su pensión

might find that their pension will suddenly get smaller

pueden descubrir que su pensión se reducirá repentinamente

over time,

con el tiempo, el

money that they've saved during their working life

dinero que han ahorrado durante su vida laboral

might suddenly not be worth as much as it was before.

podría no valer tanto como antes.

And of course, all currency as well.

Y por supuesto, todas las divisas también.

The pound.

La libra.

So we measure the pound normally against the dollar.

Así que medimos la libra normalmente frente al dólar.

At the moment it's not very good.

De momento no es muy bueno.

We used to have a very strong currency in this country.

Solíamos tener una moneda muy fuerte en este país.

The pound at one time was the strongest currency in the world.

La libra en un momento fue la moneda más fuerte del mundo.

It was quite often stronger than the dollar.

A menudo era más fuerte que el dólar.

But over the past few years

Pero en los últimos

it has slowly started to become lower,

años ha comenzado a disminuir lentamente

and over the past few days it has completely collapsed.

y en los últimos días se ha derrumbado por completo.

It's almost the same value

Es casi el mismo valor

as the dollar, which is not good,

que el dólar, lo cual no es bueno,

and some people seem to think it might fall

y algunas personas parecen pensar que podría caer

below the dollar,

por debajo del dólar, lo

which is not good news, to be honest, although it is good news if you are travelling here

cual no es una buena noticia, para ser honesto, aunque es una buena noticia si viaja aquí

from the United States, if you come here now

desde Estados Unidos. Unidos, si viene aquí ahora

from the United States, you will find that you can spend a lot more of your dollars.

desde los Estados Unidos, encontrará que puede gastar mucho más de su dinero.

So that's what's happening concerning our economy.

Así que eso es lo que está sucediendo con respecto a nuestra economía.

It isn't very good.

no es muy bueno

Let's just say I can't say that I'm happy about the situation.

Digamos que no puedo decir que estoy contento con la situación.

I and nor nor is anyone else to be honest with you.

Yo y ni tampoco nadie más para ser sincero contigo.

So that's that's it really.

Así que eso es realmente.

In a nutshell, if you explain something in a nutshell,

En pocas palabras, si explica algo en pocas palabras

it means you are explaining it quickly, briefly,

, significa que lo está explicando rápidamente, brevemente,

with as much information as you can put across.

con toda la información que puede transmitir.

So now, you know

Así que ahora, ya sabes

hello to

hola a

Mohsin.

Mohsin.

Hello, Mohsin.

Hola Mohsin.

I didn't see you on the live chat, so hello to you.

No te vi en el chat en vivo, así que hola.

I don't want to miss you out.

No quiero perderte.

Thank you very much, Mohsin, for joining me today.

Muchas gracias, Mohsin, por acompañarme hoy.

We are looking at abbreviations

Estamos buscando abreviaturas

for the next few moments and I hope you will join me for that.

para los próximos momentos y espero que me acompañen en eso.

Oh, I also want to say a special hello

Oh, también quiero saludar de manera especial

to a certain dog.

a cierto perro.

What?

¿Qué?

Hello to Nina.

Hola a Nina.

Irene.

Irene.

A prank seen as a lovely little dog.

Una broma vista como un perrito encantador.

Can you see it there?

¿Puedes verlo allí?

There it is. Now on your screen.

Ahí está. Ahora en tu pantalla.

Very cute, very small. I would imagine.

Muy lindo, muy pequeño. me imagino

It gets very excited when it goes outside.

Se emociona mucho cuando sale a la calle.

And I often find that small dogs have a lot of energy,

Y a menudo encuentro que los perros pequeños tienen mucha energía

a lot of vigour.

, mucho vigor.

It's a great word, vigour, energy.

Es una gran palabra, vigor, energía.

So it looks like a dog that might get quite excited

Así que parece un perro que podría emocionarse bastante

when it is running around, when it is getting

cuando corre, cuando sale

outside and enjoying itself.

y se divierte.

I think so.

Creo que sí.

Beautiful dog, isn't that lovely?

Hermoso perro, ¿no es encantador?

So thank you very much for sending me that to me.

Así que muchas gracias por enviarme eso.

And I always love seeing your photographs wherever you are or whatever you are doing.

Y siempre me encanta ver tus fotografías donde sea que estés o lo que sea que estés haciendo.

If you want to send a picture or just say hi, here is the address.

Si quieres enviar una foto o simplemente saludar, aquí tienes la dirección.

The address is at the bottom of the screen.

La dirección está en la parte inferior de la pantalla.

You can send me an email or anything, a photograph

Puedes enviarme un correo electrónico o cualquier cosa, una fotografía

or maybe something you saw out of your window.

o tal vez algo que hayas visto desde tu ventana.

Maybe a little bit of nature.

Tal vez un poco de naturaleza.

Feel free to do so.

Siéntete libre de hacerlo.

And there is the address.

Y ahí está la dirección.

So now you know,

Así que ya saben,

yes, I am with you every

sí, estoy con ustedes todos los

Sunday and also every Wednesday

domingos y también todos los miércoles

for those who aren't too sure,

para los que no estén muy seguros,

we are looking at abbreviation today.

hoy estamos viendo abreviaturas.

When you abbreviate something it means you make

Cuando abrevias algo significa que haces

something shorter, you make something

algo más corto, haces algo

less long, you shorten

menos largo, acortas

something to shorten a word or sentence so as to make it easier to use

algo para acortar una palabra u oración para que sea más fácil de

you abbreviate something to save time

usar abrevias algo para ahorrar tiempo en

instead of saying lots of words,

lugar de decir muchas palabras,

you can just use an abbreviation of some sort.

puedes simplemente utilizar una abreviatura de algún tipo.

And I suppose it's worth mentioning that there are more

Y supongo que vale la pena mencionar que hay más

than one type of abbreviation.

de un tipo de abreviatura.

If you abbreviate something, you shorten,

Si abrevias algo, acortas,

cut, curtail

cortas, acortas

a bridge, condense,

un puente, condensas

you take something and you make it shorter

, tomas algo y lo haces más corto

in grammar or when we are using English,

en gramática o cuando estamos usando inglés

we shorten the sentence or the phrase

, acortamos la oración o la frase

to make it easier to remember.

para que sea más fácil de recordar.

And also, if you are explaining something very fast,

Y también, si está explicando algo muy rápido,

you can also use it then as well.

también puede usarlo en ese momento.

There are four

Hay cuatro

definite types of abbreviation.

tipos definidos de abreviatura.

We have Initialism, an acronym.

Tenemos Initialism, un acrónimo.

We have shortening and contraction.

Tenemos acortamiento y contracción.

So these are different types of abbreviation

Entonces, estos son diferentes tipos de abreviaturas

that exist in the English language

que existen en el idioma inglés,

for first of all, we will look at Initialism

en primer lugar, veremos Initialism

as its name suggests, an initialism is formed

como su nombre lo indica, un initialism se forma a

from the first letters of a group of words.

partir de las primeras letras de un grupo de palabras.

We pronounce each letter individually.

Pronunciamos cada letra individualmente.

For example, we have f, b,

Por ejemplo, tenemos f, b,

I Federal Bureau of Investigation.

I Oficina Federal de Investigaciones.

You will notice quite often we will miss out words

Notarás que muy a menudo nos perderemos

such as ver and of.

palabras como ver y of.

They will often be missed out, left out or emitted

A menudo se perderán, omitirán o emitirán

when we abbreviate something

cuando abreviamos algo

in the form of an initialism.

en forma de sigla.

We also have a yes AP as soon as possible.

También tenemos un sí AP lo antes posible.

I've never very well known abbreviation.

Nunca he conocido muy bien la abreviatura.

Another one is C D said compact disc.

Otro es CD dicho disco compacto.

Although I

Aunque tengo la

have a feeling that not many people use compact discs anymore, I think most people have everything

sensación de que ya no mucha gente usa discos compactos, creo que la mayoría de la gente tiene todo

stored in their computer or in their mobile phone

almacenado en su computadora o en su teléfono móvil

as a file, to be honest.

como un archivo, para ser honesto.

But some people still have CDs, compact discs.

Pero algunas personas todavía tienen CD, discos compactos.

Then we have another initial ISM CEO,

Luego tenemos otro CEO inicial de ISM,

which is Chief Executive Officer.

que es el Director Ejecutivo.

Then we have F a Q

Luego tenemos F a Q

frequently asked questions.

preguntas frecuentes.

So questions that might arise commonly or maybe questions

Entonces, preguntas que pueden surgir comúnmente o quizás preguntas

that many people have and they are all very similar.

que muchas personas tienen y todas son muy similares.

We can say that they are frequently asked questions.

Podemos decir que son preguntas frecuentes.

Another initialism is p l c,

Otra sigla es plc,

p l c public limited company,

plc public limited company,

a company that is limited

una sociedad que se limita

to the public space UFO.

al espacio público OVNI.

Oh, a lot of people know this one.

Oh, mucha gente conoce este.

There are people who believe that there are

Hay gente que cree que

aliens coming down from other planets.

vienen extraterrestres de otros planetas.

USA Talking of strange

USA Hablando de

aliens, the United States of America.

extraterrestres extraños, los Estados Unidos de América.

And finally, on our list of initial isms, we have v 80.

Y finalmente, en nuestra lista de ismos iniciales, tenemos el v 80.

Of course this list is not exhaustive.

Por supuesto, esta lista no es exhaustiva.

There are many other initial isms that we can use as well.

Hay muchos otros ismos iniciales que también podemos usar.

So there you can see some examples of one type of abbreviation.

Así que ahí puedes ver algunos ejemplos de un tipo de abreviatura.

We call these initialism.

A estos los llamamos inicialismo.

We will also look at the rules for capital letters.

También veremos las reglas para las letras mayúsculas.

If the first letters of the full form are capital letters,

Si las primeras letras de la forma completa son mayúsculas

then we always write the abbreviation with capital letters.

, siempre escribimos la abreviatura con mayúsculas.

So you will notice quite often with abbreviations, especially initial isms,

Por lo tanto, notará que con bastante frecuencia con las abreviaturas, especialmente los ismos iniciales,

you will always use capital letters, for example, in the full form.

siempre usará letras mayúsculas, por ejemplo, en la forma completa.

We always write Federal Bureau

Siempre escribimos Oficina Federal

of Investigation with capital letters for the first letter of each word,

de Investigaciones con letras mayúsculas para la primera letra de cada palabra,

because it is the name of an official organisation.

porque es el nombre de una organización oficial.

Therefore We have no choice.

Por lo tanto, no tenemos elección.

We must also write the abbreviated form in capitals.

También debemos escribir la forma abreviada en mayúsculas.

So if it is a place, an organisation,

Entonces, si es un lugar, una organización,

something that is a name of an organisation

algo que es el nombre de una organización

or maybe even a place, we will always use

o tal vez incluso un lugar, siempre usaremos

capitals, we will always

mayúsculas, siempre

use capital letters.

usaremos letras mayúsculas.

There are also rules in initial

También hay reglas en

isms for full stops.

ismos iniciales para puntos finales.

In British English, we do not usually use

En inglés británico, no solemos

full stops between each letter for initial isms.

usar puntos entre cada letra para los ismos iniciales.

For example, you will see that FBI

Por ejemplo, verá que FBI

in British English has no

en inglés británico no tiene

full stop or period,

punto ni punto,

whereas in American English you will find full stops

mientras que en inglés americano encontrará

or periods between each letter.

puntos o puntos entre cada letra.

So in American English it is a question of style.

Así que en inglés americano es una cuestión de estilo.

Using full stops is more common in American English.

El uso de puntos completos es más común en inglés americano.

So quite often when you see a initialisation,

Muy a menudo, cuando vea una inicialización,

an abbreviation in the form of using the initials,

una abreviatura en forma de uso de las iniciales

you will notice that there are no full stops

, notará que no hay

or periods in

puntos ni puntos en las

abbreviations.

abreviaturas.

Here's an interesting one.

Aquí hay uno interesante.

This is one of my favourite types of abbreviation.

Este es uno de mis tipos favoritos de abreviatura.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

I do like abbreviations

Me gustan las abreviaturas

in the form of acronyms.

en forma de siglas.

Acronyms an acronym is formed

Acrónimos un acrónimo se forma a

from the first letters of a group of words.

partir de las primeras letras de un grupo de palabras.

We pronounce the acronym as a word.

Pronunciamos las siglas como una palabra.

For example, you have nicer nicer

Por ejemplo,

you have naito,

you have nicer you have naito,

o peck,

o peck,

pin, ram, sim,

pin, ram, sim,

vat, zip.

vat, zip.

For example, NAITO

Por ejemplo, NAITO

is the North American Treaty Organisation.

es la Organización del Tratado de América del Norte.

So instead of saying all of those words, we just say Naito,

Entonces, en lugar de decir todas esas palabras, solo decimos Naito,

then we have PIN, which is a number

luego tenemos PIN, que es un número

or code that is usually used with a credit card

o código que generalmente se usa con una tarjeta de crédito

or a way of using a code to enter a building

o una forma de usar un código para ingresar un

personal identification number.

número de identificación personal del edificio.

So it is a type of code.

Entonces es un tipo de código.

And then of course we have VAT

Y luego, por supuesto, tenemos el impuesto al

value added tax,

valor agregado del IVA,

that is what we call the government tax that we have.

así llamamos al impuesto gubernamental que tenemos.

We all have to pay 80 when we buy things,

Todos tenemos que pagar 80 cuando compramos cosas,

whenever we buy anything, we have to pay

cada vez que compramos algo, tenemos que pagar

an extra charge on top.

un cargo extra encima.

So value added tax is a special case

Entonces, el impuesto al valor agregado es un caso especial

because it can be two types of Abreva zation, it can be the acronym

porque puede ser de dos tipos de abreviatura , puede ser el acrónimo

and also we can pronounce it as the word VAT.

y también podemos pronunciarlo como la palabra IVA.

It rhymes with cat, but some people also say V8,

Rima con gato, pero algunas personas también dicen V8,

so you might add V8

por lo que puede agregar V8

or you can add VAT.

o puede agregar IVA.

So you have a choice that

Entonces tiene una opción que

rules for full stops.

gobierna para puntos completos.

In these particular abbreviations,

En estas abreviaturas particulares,

we do not use full stops after each letter of an acronym.

no usamos puntos después de cada letra de un acrónimo.

This is because we treat acronyms as words and pronounce them as words.

Esto se debe a que tratamos los acrónimos como palabras y los pronunciamos como palabras.

We never write full stops in the middle of words, and that is a basic grammar rule.

Nunca escribimos puntos en medio de las palabras, y esa es una regla gramatical básica.

So when we are using acronyms, there is no no need.

Entonces, cuando usamos siglas, no hay necesidad.

There is no need to actually put full stops

No hay necesidad de poner

or periods in the.

puntos o puntos en el.

Here's another one shortening.

Aquí hay otro acortamiento.

Perhaps you've never heard of shortening things,

Tal vez nunca hayas oído hablar de acortar cosas,

but shortening ones are exactly what sound like it is.

pero acortar las cosas es exactamente lo que parece.

When you take a word and you just shorten it, you take away

Cuando tomas una palabra y la acortas , quitas la

most of the letters of the word.

mayoría de las letras de la palabra.

So a shortening is an abbreviation.

Así que un acortamiento es una abreviatura.

It is an abbreviation in which the beginning or the end of the word

Es una abreviatura en la que se ha omitido el principio o el final de la palabra

has been omitted.

.

There are two types of shortening.

Hay dos tipos de manteca.

We can say

Podemos decir

shortening treated as real words.

acortamiento tratado como palabras reales.

For example, you can have an ad

Por ejemplo, puede tener un anuncio

ad, which is an advertisement,

publicitario, que es un anuncio, de

so that is treated as a real word.

modo que se trate como una palabra real.

Even though we are shortening the word, we can still say ad

A pesar de que estamos acortando la palabra, aún podemos decir anuncio

and we mean advertisement.

y nos referimos a anuncio.

Another one that I'm sure you are very familiar with is App App.

Otro con el que estoy seguro que estás muy familiarizado es App App.

So when we talk about apps, we are talking about applications

Entonces, cuando hablamos de aplicaciones, estamos hablando de aplicaciones

or software, general software

o software, software general en

these days, many people have apps in their phones, so the word app

estos días, muchas personas tienen aplicaciones en sus teléfonos, por lo que la palabra aplicación

is just the shortened version of application.

es solo la versión abreviada de aplicación.

We also have flu, flu, which is influenza

También tenemos gripe, gripe, que es la gripe

influenza, a type of virus that can be spread

influenza, un tipo de virus que se puede contagiar

very easily, especially this time of year.

muy fácilmente, sobre todo en esta época del año.

Then we have blog b,

Luego tenemos blog b,

l, o, g, blog.

l, o, g, blog.

Do people still write blogs?

¿La gente todavía escribe blogs?

I remember way back in the early 2000s, everyone, everyone had a blog.

Recuerdo allá por principios de la década de 2000, todos, todos tenían un blog.

They were all writing about

Todos estaban escribiendo sobre

their life and their knowledge.

su vida y su conocimiento.

So a web blog is a type of website

Entonces, un blog web es un tipo de sitio web

where people will normally write short essays.

donde las personas normalmente escriben ensayos cortos.

Then we have the word rhino.

Luego tenemos la palabra rinoceronte.

I love this word rhino.

Me encanta esta palabra rinoceronte.

Quite often this is used as a shortened version of rhinoceros.

Muy a menudo, esto se usa como una versión abreviada de rinoceronte.

A rhinoceros is a type of animal with a very large horn

Un rinoceronte es un tipo de animal con un cuerno muy grande

on top of its nose, hence the name or rhino,

en la parte superior de la nariz, de ahí el nombre o rinoceronte,

which means nose.

que significa nariz.

So we used type one shortening like real words.

Así que usamos acortamiento tipo uno como palabras reales.

We write them and say them as one word.

Las escribimos y las decimos como una sola palabra.

We are using them as if they are actual words.

Los estamos usando como si fueran palabras reales.

Then we have the second type of shortening

Luego tenemos el segundo tipo de acortamiento

and these are not treated as real words.

y estos no se tratan como palabras reales.

For example, you might have days of the week

Por ejemplo, puede tener días de la semana

when you write something down and you and you want to save time,

en los que escribe algo y quiere ahorrar tiempo

you just a brief yate the word for example February

, solo escribe brevemente la palabra, por ejemplo, febrero

we can write that down as s e b fib.

, podemos escribir eso como se b fib.

We know what we mean, but you would never say fib.

Sabemos lo que queremos decir, pero nunca dirías una mentira.

You don't say that.

No dices eso.

You don't say, I will see you next February.

No dices, te veré el próximo febrero.

It only works when you write.

Solo funciona cuando escribes.

So quite often when we have this particular type of abbreviation,

Muy a menudo, cuando tenemos este tipo particular de abreviatura

it is only used when we write something down.

, solo se usa cuando escribimos algo.

Saturday can be abbreviated

Saturday puede abreviarse

to s a t Saturday

a s a t Saturday

and of course Wednesday

y por supuesto Wednesday

or in fact any day of the week can be abbreviated type

o de hecho cualquier día de la semana puede abreviarse

to shortening or only used in writing, as I mentioned.

tipo acortar o solo usarse por escrito, como mencioné.

But when we say or read them,

Pero cuando las decimos o las leemos,

we say the full version of the word.

decimos la versión completa de la palabra.

So you never use this type of shortening

Por lo tanto, nunca use este tipo de acortamiento

or this type of abbreviation when you are speaking.

o este tipo de abreviatura cuando esté hablando.

It is only used in writing

Solo se usa por escrito

and you can see at the bottom of the screen

y puedes ver en la parte inferior de la pantalla que

there is a very good example of that use.

hay un muy buen ejemplo de ese uso.

Oop, this is a big one.

Oop, este es uno grande.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

Mr. Duncan, you are using all of the screen.

Sr. Duncan, está usando toda la pantalla.

You are getting very, very dramatic today.

Te estás poniendo muy, muy dramático hoy.

Contractions, ironically,

Contracciones, irónicamente,

I can't explain contractions quickly.

no puedo explicar las contracciones rápidamente.

I have to do it over a long period of time.

Tengo que hacerlo durante un largo período de tiempo.

Contractions.

Contracciones.

They are another type of abbreviation

Son otro tipo de abreviaturas

that we use quite often in English.

que usamos con bastante frecuencia en inglés.

Contractions are abbreviations in which we omit letters

Las contracciones son abreviaturas en las que omitimos letras

from the middle of a word.

del medio de una palabra.

We do not write a full stop at the end of a contraction.

No escribimos un punto al final de una contracción.

The first letter is a capital letter

La primera letra es una letra mayúscula

only if the full word starts with a capital letter.

solo si la palabra completa comienza con una letra mayúscula.

For example, doctor

Por ejemplo, doctor

starts with a capital letter because it is a position

empieza con mayúscula porque es un puesto

or a qualification.

o una cualificación.

You are a doctor and then underneath you can see government.

Eres médico y debajo puedes ver el gobierno.

Government does not need

El gobierno no

to have a capital letter.

necesita tener una letra mayúscula.

So when you are writing you will often see over t used

Entonces, cuando esté escribiendo, a menudo verá que overt se usa

as a contraction of government.

como una contracción del gobierno.

Then we have saint

Entonces tenemos santo

saint a person

santo una persona

who has been sainted.

que ha sido santa.

Quite often we use s t you might also see s full stop

Muy a menudo usamos s t también puede ver s punto final

t or period between the letters s and t,

t o punto entre las letras s y t,

but it is all were always used with a capital letter at the start.

pero siempre se usaron con una letra mayúscula al principio.

Then we have Mr.

Luego tenemos al

such as Mr.

Sr. como el Sr.

Duncan

Duncan,

that is often abbreviated to m r

que a menudo se abrevia como m r

in American English, you will often find there is a full stop

en inglés americano , a menudo encontrará que hay un punto

between those two letters.

entre esas dos letras.

And then we have type two contractions, which are missing letters from more than one word.

Y luego tenemos las contracciones de tipo dos, a las que les faltan letras en más de una palabra.

We use an apostrophe to represent the missing letters.

Usamos un apóstrofo para representar las letras que faltan.

So when we are writing a word,

Entonces, cuando estamos escribiendo una palabra,

or if we are saying a word,

o si estamos diciendo una palabra,

we can use contractions, for example,

podemos usar contracciones, por ejemplo,

she's she is they said they would

ella es ella es ellos dijeron que

hive.

colmena.

I have

Tengo

don't do not

no hago no

we'll we will

haremos

they are all types of contractions.

haremos son todo tipo de contracciones.

And the interesting thing about contractions is you can use them in both written

Y lo interesante de las contracciones es que puedes usarlas tanto en

and spoken English as well.

inglés hablado como escrito.

Would you like to have a look at some well-known or maybe not

¿Le gustaría echar un vistazo a algunas siglas conocidas o tal vez no

so well-known initialism?

tan conocidas?

Here we go.

Aquí vamos.

So we have a list of abbreviations

Así que tenemos una lista de abreviaturas

from the top of the screen up there

desde la parte superior de la pantalla

to the bottom down there.

hasta la parte inferior.

First of all, we have i0cioc

En primer lugar, tenemos i0cioc,

which stands for

que significa

International Olympic Committee.

Comité Olímpico Internacional.

So the International Olympic Committee

Entonces, el Comité Olímpico Internacional

is the i0c and that is how they are

es el i0c y así es como normalmente se les

normally referred to as the IOC, because it takes too long,

conoce como el COI, porque lleva demasiado tiempo,

say International Olympic Committee.

dice el Comité Olímpico Internacional.

We haven't got time for that.

No tenemos tiempo para eso.

We are too busy.

Estamos muy ocupados.

So people will often abbreviate that to IOC.

Entonces, la gente a menudo abreviará eso como COI.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

The World Health Organisation is often

La Organización Mundial de la Salud a menudo se

referred to as hoo hoo.

conoce como hoo hoo.

The World Health Organisation and that's who.

La Organización Mundial de la Salud y eso es quién.

And then we have a very famous one, I'm sure you've heard of this one.

Y luego tenemos uno muy famoso, estoy seguro de que has oído hablar de este.

We have b, b, c, b b, c.

Tenemos b, b, c, b b, c.

British Broadcasting Corporation,

British Broadcasting Corporation,

a well-known organisation

una organización muy conocida

that makes TV shows and reports the news.

que hace programas de televisión y reporta las noticias.

Then we have a place.

Entonces tenemos un lugar.

A place name

El nombre de un lugar

Allah, a Los Angeles,

Alá, Los Ángeles,

the City of Angels, Los Angeles

la Ciudad de los Ángeles, Los Ángeles

and the United States is often abbreviated to L.A. L.A.

y los Estados Unidos a menudo se abrevia como L.A. L.A.

I'm going to L.A.

I'm going to L.A.

for a conference.

for a conference.

P l c is another abbreviation we often use

Plc es otra abreviatura que solemos usar

when we talk about a public limited company.

cuando hablamos de una sociedad anónima.

A company that is publicly owned

Una empresa de propiedad pública

is p l c

es p l c

public limited company is another one.

sociedad anónima es otra.

This is an organisation that exists here

Esta es una organización que existe aquí

in the UK to protect

en el Reino Unido para proteger a

the animal, except squirrels.

los animales, excepto a las ardillas.

Apparently grey squirrels

Aparentemente, las ardillas grises

are not protected.

no están protegidas.

RSPCA is an organisation.

RSPCA es una organización.

It is the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

Es la Real Sociedad para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales.

But the thing you will notice here is

Pero lo que notará aquí es que

some of the words are not initialised.

algunas de las palabras no están inicializadas.

They have been ignored.

Han sido ignorados.

For example, for the

Por ejemplo, para el

of two

de

they are all left out of the initialisation.

dos, todos quedan fuera de la inicialización.

So instead of all of those letters, we just say

Entonces, en lugar de todas esas letras, solo decimos

R s p c, hey,

R s p c, hey,

the Royal Society for the Prevention of Cruelty

la Sociedad Real para la Prevención de la Crueldad

to Animals

contra los Animales

and Grey Squirrels, maybe the U.N.

y las Ardillas Grises, tal vez la ONU

we have the U.N., the United Nations.

, tenemos la ONU, las Naciones Unidas.

They are quite busy at the moment

Están bastante ocupados en este momento

for various reasons.

por varias razones.

Then we have o has to go back to the beginning.

Entonces tenemos que volver al principio.

I didn't mean to R.I.P.,

No quise decir R.I.P.,

I think this is a a rather solemn, sad one.

creo que esto es bastante solemne y triste.

R.I.P.

ROTURA.

We often say R.I.P.

A menudo decimos R.I.P.

or we will write R.I.P.

o escribiremos R.I.P.

to mean

para significar que

rest in peace.

en paz descanse.

So you can see here we are actually using N

Entonces puede ver aquí que en realidad estamos usando N

as part of the initialisation rest in peace.

como parte de la inicialización, descanse en paz.

R i p You will often

R i p A menudo

see those initials on a tombstone

verás esas iniciales en una lápida

or a gravestone.

o una lápida.

Then we have D and D do not disturb.

Luego tenemos D y D no molestar.

Maybe on an office door if there is a meeting taking place in an office,

Tal vez en la puerta de una oficina si hay una reunión en una oficina

you might see this on a door or maybe in a hotel.

, podría ver esto en una puerta o tal vez en un hotel.

Maybe you are on your honeymoon

Tal vez estás en tu luna de miel

and you don't want to be bothered by people knocking.

y no quieres que te moleste la gente llamando a la puerta.

So instead you put end on the door.

Entonces, en lugar de eso, pones fin a la puerta.

Do not disturb.

No molestar.

I am very busy at the moment

Estoy muy ocupado en este momento

and finally.

y finalmente.

Oh dear,

Dios mío,

this is this is a very sad one, actually.

esto es muy triste, en realidad.

GROSS domestic product.

Producto Interno Bruto.

We often say product or we can also say productivity.

A menudo decimos producto o también podemos decir productividad.

So your gross domestic productivity

Entonces, su productividad interna bruta

or your gross domestic product.

o su producto interno bruto.

So that means how well your economy is doing,

Entonces, eso significa qué tan bien le está yendo a su economía,

how well you are doing economically

qué tan bien le está yendo económicamente

with sales, the things you are

con las ventas, las cosas que está

creating, your manufacturing,

creando, su fabricación,

how much money are you getting back from your

¿cuánto dinero está recuperando de su

domestic manufacturing?

fabricación nacional?

And we have been talking about that a lot

Y hemos estado hablando mucho de eso

here in the UK over the past few days.

aquí en el Reino Unido en los últimos días.

Let's just say our GDP

Digamos que nuestro PIB

is not great for various reasons,

no es muy bueno por varias razones, en las

which I won't go into.

que no entraré.

Oh, here is some more now.

Oh, aquí hay un poco más ahora.

So these now are acronyms.

Entonces estos ahora son acrónimos.

The next ones we are looking at are types of acronym,

Los siguientes que estamos viendo son tipos de acrónimos,

which you like to see some acronyms.

que les gustaría ver algunos acrónimos.

Okay, then let's do it.

Bien, entonces hagámoslo.

There's something annoying me here.

Hay algo que me molesta aquí.

We just do that.

Solo hacemos eso.

Very annoying.

Muy molesto.

It's better.

Es mejor.

It's gone.

Se fue.

So acronyms.

Entonces siglas.

Who would like to see an acronym?

¿A quién le gustaría ver un acrónimo?

Okay, then we have Nasser.

Bien, entonces tenemos a Nasser.

I like this one because it is a very long title.

Me gusta este porque es un título muy largo.

It is the National Aeronautics and Space Administration.

Es la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio.

That's too long.

Eso es muy largo.

It's too many words, too many letters.

Son demasiadas palabras, demasiadas letras.

So instead we can say,

Entonces podemos decir,

Nasser Nasser,

Nasser Nasser,

the National Aeronautics and Space

la Administración Nacional de Aeronáutica y del

Administration, when we are sending things into the air

Espacio, cuando enviamos cosas al aire

or into the sky or into space, then we have a topic.

o al cielo o al espacio, entonces tenemos un tema.

Oh, this is another thing a lot of people are talking about at the moment

Oh, esta es otra cosa de la que mucha gente está hablando en este momento

for various reasons

por varias razones

opaque, the Organisation

opacas, la Organización

of Petroleum Exporting Countries.

de Países Exportadores de Petróleo.

So any country that exports petrol or petroleum

Entonces, cualquier país que exporte gasolina o petróleo

to other countries, they all belong to

a otros países, todos pertenecen a

an organisation called Opaque.

una organización llamada Opaque.

You might also say that they decide what happens as well

También podría decir que ellos también deciden lo que sucede

and then we have a.s.a.p ASAP.

y luego tenemos lo antes posible.

If you ask for something ASAP,

Si pide algo lo antes posible

it means you are asking for it as soon as possible.

, significa que lo está pidiendo lo antes posible.

You ask for something ASAP,

Pides algo lo antes posible,

you ask for it as soon as possible.

lo pides lo antes posible.

You want it straight away.

Lo quieres de inmediato.

You don't want to wait. I'm sorry, I can't wait.

No quieres esperar. Lo siento, no puedo esperar.

I need it ASAP.

Lo necesito lo antes posible.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

I'm sure you know this one.

Estoy seguro de que conoces este.

I remember the last time I mentioned this.

Recuerdo la última vez que mencioné esto.

It was quite a long time ago.

Fue hace bastante tiempo.

Here it is.

Aquí está.

Protests.

Protestas.

The protests is the president of the United States.

Las protestas es el presidente de los Estados Unidos.

When we refer to the protests, we are referring

Cuando nos referimos a las protestas, nos

to normally the current president of the United States

referimos normalmente al actual presidente de los Estados Unidos

for how much longer

por cuánto tiempo

remains to be seen.

queda por verse.

Finally, we have one that we are all familiar

Finalmente, tenemos uno con el que todos estamos

with almost too much

familiarizados casi demasiado

SaaS.

SaaS.

Yes, we know this one, Mr. Duncan.

Sí, conocemos a este, Sr. Duncan.

We know this one very well.

Este lo conocemos muy bien.

Severe Acute Respiratory Syndrome.

Síndrome respiratorio agudo severo.

So this is referring to an illness that will suddenly

Así que esto se refiere a una enfermedad que de repente

affect your breathing.

afectará tu respiración.

It is a type of illness, severe acute

Es un tipo de enfermedad, síndrome respiratorio agudo severo

respiratory syndrome.

.

So this particular word, respiratory, refers

Así que esta palabra en particular, respiratorio, se refiere

to your breathing, all the organs

a tu respiración, todos los órganos

connected to the action of breathing,

conectados a la acción de respirar, a

namely the lungs.

saber, los pulmones.

And that, as they say, is that for now.

Y eso, como dicen, es todo por ahora.

So as you can see in English, there are many abbreviations that we use on a regular basis.

Entonces, como puede ver en inglés, hay muchas abreviaturas que usamos regularmente.

And the ones that we've looked at today are quite popular

Y los que hemos visto hoy son bastante populares

and are used quite often.

y se usan con bastante frecuencia.

Whilst we're on the subject of abbreviations

Ya que estamos en el tema de las abreviaturas

and changing words, I thought you might want to see this.

y el cambio de palabras, pensé que te gustaría ver esto.

There is also something called a portmanteau, which is a word

También hay algo llamado baúl de viaje, que es una palabra

that is made of the parts of two separate words

que se compone de las partes de dos palabras separadas

you won't join ing words together to make a new word.

que no se unen para formar una palabra nueva.

For example, the first one is Motel.

Por ejemplo, el primero es Motel.

Motel.

Motel.

And so that is the combination of two words

Y esa es la combinación de dos palabras

motor hotel, quite often

motor hotel, muy a menudo

a place where you can drive conveniently

un lugar donde puede conducir convenientemente

to a hotel, you can park your car and you can stay overnight.

a un hotel , puede estacionar su automóvil y puede pasar la noche.

We call it a motel, a motor hotel.

Lo llamamos motel, un hotel de motor.

Then we have something called smog.

Luego tenemos algo llamado smog.

Smog.

Niebla tóxica.

When we talk about smog, we all combining

Cuando hablamos de smog, todos combinamos

two words smoke and fog.

dos palabras humo y niebla.

Quite often when the weather is humid,

Muy a menudo, cuando el clima es húmedo,

especially in the winter, you might find that there is a lot of smog around.

especialmente en el invierno, es posible que haya mucho smog alrededor.

Maybe there is very little wind, so the smoke will gather

Tal vez haya muy poco viento, por lo que el humo se acumulará

and if you have fog as well, then you have even more pollution

y si también hay niebla, entonces habrá aún más contaminación

in the air. Smog

en el aire. Smog

than we have cineplex.

que tenemos cineplex.

There aren't many of these left, by the way.

No quedan muchos de estos, por cierto.

Many of them are now closing down.

Muchos de ellos ahora están cerrando.

Cineplex.

Cineplex.

This is a portmanteau using cinema and complex.

Este es un acrónimo que utiliza cine y complejo.

So when we say Cineplex Cineplex

Entonces, cuando decimos Cineplex Cineplex

we are describing a place with many

, estamos describiendo un lugar con muchas

screens, a place that is showing many movies

pantallas, un lugar que muestra muchas películas

in separate theatres, a cineplex.

en salas separadas, un cineplex.

Finally, we have infomercial, I'm sure at night.

Finalmente, tenemos infomercial, estoy seguro que por la noche.

Maybe you've been sitting up until the very early hours of the morning.

Tal vez has estado sentado hasta altas horas de la madrugada.

Maybe you've been watching the television when you should be going to bed.

Tal vez has estado viendo la televisión cuando deberías irte a la cama.

You will see lots of infomercials.

Verás muchos infomerciales.

An infomercial is a type of commercial

Un infomercial es un tipo de comercial

that is also giving you information.

que también le brinda información.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. That's not right.

Sé lo que va a decir, Sr. Duncan. Eso no está bien.

But it is

Pero es un

infomercial.

infomercial.

There it is.

Ahí está.

There are many products

Hay muchos productos

that you will see being sold late at night on television.

que verá que se venden a altas horas de la noche en la televisión.

Normally someone is showing you something, a miracle device or a miracle tool.

Normalmente alguien te muestra algo, un dispositivo milagroso o una herramienta milagrosa.

They can do anything.

Pueden hacer cualquier cosa.

And quite often in the very early hours of the morning, you will see

Y muy a menudo, en las primeras horas de la mañana , verá

infomercials.

infomerciales.

They are informational commercials.

Son comerciales informativos.

So they appear to be something that is giving you information.

Así que parecen ser algo que te está dando información.

But in fact, they are trying to sell things to you.

Pero, de hecho, están tratando de venderte cosas.

We call them infomercial.

Los llamamos infomerciales.

Guess what?

¿Adivina qué?

We have reached the end of today's live stream.

Hemos llegado al final de la transmisión en vivo de hoy.

I can't believe it.

no puedo creerlo

I hope you've enjoyed that.

Espero que lo hayas disfrutado.

A lot of information take in. But don't worry.

Se absorbe mucha información. Pero no se preocupe.

You can watch this again.

Puedes ver esto de nuevo.

All of the information that I've given you today

Toda la información que les he dado hoy

can be seen again later on.

se puede volver a ver más adelante.

And also there will be captions as well.

Y también habrá subtítulos.

Yes, we have captions also, so don't worry.

Sí, también tenemos subtítulos, así que no te preocupes.

I won't leave you with no captions.

No te dejaré sin subtítulos.

There will be some captions for you to watch later on as well.

También habrá algunos subtítulos para que los veas más adelante.

When this is published on YouTube, I will see you again on Sunday.

Cuando esto se publique en YouTube, los veré de nuevo el domingo.

Mr. Steve will be here with us. By the way.

El Sr. Steve estará aquí con nosotros. Por cierto.

He will be joining us on Sunday from 2 p.m.

Se unirá a nosotros el domingo a partir de las 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

Oh, a lot of people are now talking about

Oh, mucha gente ahora está hablando de

abbreviations.

abreviaturas.

Very nice. Hello Jemmy.

Muy agradable. Hola Jemmy.

Oh, can I say hello to Jemmy from Hong Kong?

Oh, ¿puedo saludar a Jemmy de Hong Kong?

Before I go, hello.

Antes de irme, hola.

Also to Unique Life Design.

También a Unique Life Design.

I didn't see you here on the live chat, so it's nice to see you here.

No te vi aquí en el chat en vivo, así que es bueno verte aquí.

Thank you for joining me.

Gracias por unirse a mi.

Very nice.

Muy agradable.

It's time to go.

Es hora de ir.

See you on Sunday.

Te veo el domingo.

I hope you enjoyed today's live stream and I will see you on Sunday.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy y los veré el domingo.

Hopefully we will all have something to smile about.

Ojalá todos tengamos algo por lo que sonreír.

I really, really hope so. This is Mr.

De verdad, de verdad que lo espero. Este es el Sr.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

Duncan en el lugar de nacimiento del inglés, diciendo: Gracias por mirar.

See you on Sunday.

Te veo el domingo.

Don't forget also to give me a lift.

No te olvides también de darme un aventón.

Please. It's a very simple thing.

Por favor. Es una cosa muy simple.

All you have to do is click the thumb and this video.

Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en el pulgar y este video.

Give me a lovely line. Go on,

Dame una línea preciosa. Continua por

please.

favor.

See you soon.

Te veo pronto.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí , ya saben lo que sigue.

Yes, you do...

Sí, lo haces...

ta tar for now.

ta tar por ahora.