Do YOU have a SHORT attention span? - How long can you concentrate for? Learn English with Mr Duncan

It would appear that these days,

به نظر می رسد که این روزها،

more and more people are finding it difficult to concentrate...

افراد بیشتری به سختی می توانند تمرکز کنند...

To concentrate for long periods of time on one particular thing...

تمرکز طولانی مدت روی یک چیز خاص...

due to them having...

به دلیل داشتن...

Short attention spans.

بازه های توجه کوتاه.

We live in an age where choice is something we never have to worry about.

ما در عصری زندگی می کنیم که انتخاب چیزی است که هرگز نباید نگران آن باشیم.

As one new thing comes along, there is always something new waiting to spring out and amaze us once more.

همانطور که یک چیز جدید از راه می رسد، همیشه چیز جدیدی در انتظار ظهور است و ما را یک بار دیگر شگفت زده می کند.

You might say that these days we have more choices than we can absorb or take in.

ممکن است بگویید که این روزها انتخاب‌های ما بیشتر از آن چیزی است که می‌توانیم جذب کنیم یا بپذیریم.

Maybe having too much choice and variety can be just as bad as not having any choice at all.

شاید داشتن انتخاب و تنوع بیش از حد می‌تواند به همان اندازه بد باشد که اصلاً هیچ انتخابی نداشته باشیم.

Perhaps this is the reason why it is so hard for many people to think or concentrate on one thing for a long period of time.

شاید به همین دلیل است که برای بسیاری از مردم فکر کردن یا تمرکز روی یک چیز برای مدت طولانی سخت است.

It would appear that these days, more and more people are finding it hard to concentrate for long periods of time on one particular thing, due to them having short attention spans.

به نظر می رسد که این روزها، افراد بیشتری به سختی می توانند برای مدت طولانی بر روی یک چیز خاص تمرکز کنند، زیرا این افراد دارای دامنه توجه کوتاه هستند.

Look at the following image. Without checking your watch or counting the time.

به تصویر زیر نگاه کنید. بدون چک کردن ساعت یا شمارش زمان.

How long can you watch this image for without becoming restless?

چه مدت می توانید این تصویر را بدون بی قراری تماشا کنید؟

Was it 10 seconds?

10 ثانیه بود؟

Perhaps you were able to look at it for longer.

شاید بتوانید مدت بیشتری به آن نگاه کنید.

Many people would begin to feel restless after just a few seconds.

بسیاری از مردم پس از چند ثانیه شروع به احساس بی قراری می کنند.

The urge to skip the video forwards would be too hard to resist.

مقاومت در برابر اصرار برای رد کردن ویدیو به جلو بسیار سخت است.

Many people blame the internet, with its seemingly endless choice of things to look at and observe.

بسیاری از مردم اینترنت را سرزنش می کنند، با انتخاب به ظاهر بی پایان اش از چیزهایی که باید به آنها نگاه کرد و مشاهده کرد.

Video media has become the most viewed type of content on the internet.

رسانه های ویدیویی به پربیننده ترین نوع محتوا در اینترنت تبدیل شده اند.

In the past, people would sit and watch a long video for entertainment.

در گذشته مردم برای سرگرمی می نشستند و یک ویدیوی طولانی تماشا می کردند.

However, nowadays the short form video has become very popular.

با این حال، امروزه ویدیوی فرم کوتاه بسیار محبوب شده است.

Videos lasting for just a few seconds mean that the viewer can watch more content than before.

ویدئوهایی که فقط چند ثانیه طول می کشند به این معنی است که بیننده می تواند محتوای بیشتری را نسبت به قبل تماشا کند.

As soon as one video ends, another appears.

به محض تمام شدن یک ویدیو، ویدیوی دیگری ظاهر می شود.

Over time, this rapid fire of content becomes addictive.

با گذشت زمان، این آتش سریع محتوا اعتیاد آور می شود.

The short bursts of content keep the viewer stimulated and engaged.

موج کوتاه محتوا بیننده را تحریک و درگیر می کند.

This type of browsing has been blamed for the apparent rise in the occurrence of what we now call the ‘short attention span’.

این نوع مرور به دلیل افزایش آشکار اتفاقاتی است که ما اکنون آن را "بازه توجه کوتاه" می نامیم.

The inability to concentrate for more than just a few seconds on one particular thing has become common these days, especially with young people.

ناتوانی در تمرکز بیش از چند ثانیه روی یک چیز خاص، این روزها به ویژه در میان جوانان رایج شده است.

Of course, not all people have this problem.

البته همه افراد این مشکل را ندارند.

In fact, if you are still watching this video, then it is safe to say that you most likely have a long attention span.

در واقع، اگر همچنان این ویدیو را تماشا می‌کنید، می‌توان گفت که به احتمال زیاد بازه توجه زیادی دارید.

You are able to concentrate on one thing for an extended period of time without feeling restless.

شما می توانید بدون احساس بی قراری، برای مدت طولانی روی یک چیز تمرکز کنید.