Do YOU have a SHORT attention span? - How long can you concentrate for? Learn English with Mr Duncan

It would appear that these days,

Il semblerait que de nos jours,

more and more people are finding it difficult to concentrate...

de plus en plus de gens ont du mal à se concentrer...

To concentrate for long periods of time on one particular thing...

Se concentrer pendant de longues périodes sur une chose en particulier...

due to them having...

parce qu'ils ont...

Short attention spans.

une capacité d'attention courte.

We live in an age where choice is something we never have to worry about.

Nous vivons à une époque où le choix est quelque chose dont nous n’avons jamais à nous soucier.

As one new thing comes along, there is always something new waiting to spring out and amaze us once more.

À mesure qu’une nouveauté arrive, il y a toujours quelque chose de nouveau qui attend de surgir et de nous surprendre une fois de plus.

You might say that these days we have more choices than we can absorb or take in.

Vous pourriez dire que de nos jours, nous avons plus de choix que nous ne pouvons en absorber ou en absorber.

Maybe having too much choice and variety can be just as bad as not having any choice at all.

Peut-être qu’avoir trop de choix et de variété peut être tout aussi mauvais que de ne pas avoir de choix du tout.

Perhaps this is the reason why it is so hard for many people to think or concentrate on one thing for a long period of time.

C’est peut-être la raison pour laquelle il est si difficile pour de nombreuses personnes de penser ou de se concentrer sur une seule chose pendant une longue période.

It would appear that these days, more and more people are finding it hard to concentrate for long periods of time on one particular thing, due to them having short attention spans.

Il semblerait que de nos jours, de plus en plus de personnes aient du mal à se concentrer pendant de longues périodes sur une chose particulière, en raison d’une capacité d’attention limitée.

Look at the following image. Without checking your watch or counting the time.

Regardez l'image suivante. Sans vérifier votre montre ni compter le temps.

How long can you watch this image for without becoming restless?

Combien de temps pouvez-vous regarder cette image sans devenir agité ?

Was it 10 seconds?

C'était 10 secondes ?

Perhaps you were able to look at it for longer.

Peut-être avez-vous pu le regarder plus longtemps.

Many people would begin to feel restless after just a few seconds.

De nombreuses personnes commenceraient à se sentir agitées après seulement quelques secondes.

The urge to skip the video forwards would be too hard to resist.

Il serait trop difficile de résister à l’envie de faire avancer la vidéo.

Many people blame the internet, with its seemingly endless choice of things to look at and observe.

Beaucoup de gens blâment Internet, avec son choix apparemment infini de choses à regarder et à observer.

Video media has become the most viewed type of content on the internet.

Les médias vidéo sont devenus le type de contenu le plus consulté sur Internet.

In the past, people would sit and watch a long video for entertainment.

Dans le passé, les gens s’asseyaient et regardaient une longue vidéo pour se divertir.

However, nowadays the short form video has become very popular.

Cependant, de nos jours, la vidéo courte est devenue très populaire.

Videos lasting for just a few seconds mean that the viewer can watch more content than before.

Les vidéos qui ne durent que quelques secondes permettent au spectateur de regarder plus de contenu qu'auparavant.

As soon as one video ends, another appears.

Dès qu'une vidéo se termine, une autre apparaît.

Over time, this rapid fire of content becomes addictive.

Au fil du temps, ce flux rapide de contenu devient addictif.

The short bursts of content keep the viewer stimulated and engaged.

Les courtes séquences de contenu maintiennent le spectateur stimulé et engagé.

This type of browsing has been blamed for the apparent rise in the occurrence of what we now call the ‘short attention span’.

Ce type de navigation a été accusé d'être à l'origine de l'apparition apparente de ce que nous appelons aujourd'hui la « durée d'attention courte ».

The inability to concentrate for more than just a few seconds on one particular thing has become common these days, especially with young people.

L’incapacité de se concentrer plus de quelques secondes sur une chose particulière est devenue courante de nos jours, surtout chez les jeunes.

Of course, not all people have this problem.

Bien sûr, tout le monde n’a pas ce problème.

In fact, if you are still watching this video, then it is safe to say that you most likely have a long attention span.

En fait, si vous regardez toujours cette vidéo, on peut dire sans se tromper que vous avez probablement une longue capacité d'attention.

You are able to concentrate on one thing for an extended period of time without feeling restless.

Vous êtes capable de vous concentrer sur une chose pendant une période prolongée sans vous sentir agité.