Do YOU have a SHORT attention span? - How long can you concentrate for? Learn English with Mr Duncan

It would appear that these days,

Parece que hoje em dia,

more and more people are finding it difficult to concentrate...

mais e mais pessoas estão achando difícil se concentrar...

To concentrate for long periods of time on one particular thing...

Concentrar-se por longos períodos de tempo em uma coisa específica...

due to them having...

devido a terem...

Short attention spans.

Períodos curtos de atenção.

We live in an age where choice is something we never have to worry about.

Vivemos em uma época em que a escolha é algo com que nunca precisamos nos preocupar.

As one new thing comes along, there is always something new waiting to spring out and amaze us once more.

À medida que uma coisa nova surge, sempre há algo novo esperando para surgir e nos surpreender mais uma vez.

You might say that these days we have more choices than we can absorb or take in.

Você pode dizer que hoje em dia temos mais escolhas do que podemos absorver ou assimilar.

Maybe having too much choice and variety can be just as bad as not having any choice at all.

Talvez ter muitas escolhas e variedade possa ser tão ruim quanto não ter escolha alguma.

Perhaps this is the reason why it is so hard for many people to think or concentrate on one thing for a long period of time.

Talvez seja por isso que é tão difícil para muitas pessoas pensar ou se concentrar em uma coisa por um longo período de tempo.

It would appear that these days, more and more people are finding it hard to concentrate for long periods of time on one particular thing, due to them having short attention spans.

Parece que hoje em dia, cada vez mais pessoas estão achando difícil se concentrar por longos períodos de tempo em uma coisa específica, devido à curta capacidade de atenção.

Look at the following image. Without checking your watch or counting the time.

Observe a imagem a seguir. Sem olhar o relógio ou contar o tempo.

How long can you watch this image for without becoming restless?

Por quanto tempo você consegue olhar para essa imagem sem ficar inquieto?

Was it 10 seconds?

Foram 10 segundos?

Perhaps you were able to look at it for longer.

Talvez você tenha conseguido olhar por mais tempo.

Many people would begin to feel restless after just a few seconds.

Muitas pessoas começariam a se sentir inquietas depois de apenas alguns segundos.

The urge to skip the video forwards would be too hard to resist.

Seria muito difícil resistir à vontade de pular o vídeo para frente.

Many people blame the internet, with its seemingly endless choice of things to look at and observe.

Muitas pessoas culpam a internet, com sua escolha aparentemente infinita de coisas para ver e observar. A

Video media has become the most viewed type of content on the internet.

mídia de vídeo se tornou o tipo de conteúdo mais visto na internet.

In the past, people would sit and watch a long video for entertainment.

Antigamente, as pessoas sentavam e assistiam a um vídeo longo para se divertir.

However, nowadays the short form video has become very popular.

No entanto, hoje em dia, o vídeo de formato curto se tornou muito popular.

Videos lasting for just a few seconds mean that the viewer can watch more content than before.

Vídeos com duração de apenas alguns segundos significam que o espectador pode assistir a mais conteúdo do que antes.

As soon as one video ends, another appears.

Assim que um vídeo termina, outro aparece.

Over time, this rapid fire of content becomes addictive.

Com o tempo, esse fluxo rápido de conteúdo se torna viciante.

The short bursts of content keep the viewer stimulated and engaged.

Os pequenos trechos de conteúdo mantêm o espectador estimulado e envolvido.

This type of browsing has been blamed for the apparent rise in the occurrence of what we now call the ‘short attention span’.

Este tipo de navegação tem sido responsabilizado pelo aumento aparente na ocorrência do que hoje chamamos de "curto período de atenção".

The inability to concentrate for more than just a few seconds on one particular thing has become common these days, especially with young people.

A incapacidade de se concentrar por mais do que alguns segundos em uma coisa específica se tornou comum hoje em dia, especialmente entre os jovens.

Of course, not all people have this problem.

É claro que nem todas as pessoas têm esse problema.

In fact, if you are still watching this video, then it is safe to say that you most likely have a long attention span.

Na verdade, se você ainda está assistindo a este vídeo, então é seguro dizer que você provavelmente tem um longo período de atenção.

You are able to concentrate on one thing for an extended period of time without feeling restless.

Você é capaz de se concentrar em uma coisa por um longo período de tempo sem se sentir inquieto.