Do YOU have a SHORT attention span? - How long can you concentrate for? Learn English with Mr Duncan

It would appear that these days,

Parece que hoy en día, a

more and more people are finding it difficult to concentrate...

cada vez más personas les resulta difícil concentrarse...

To concentrate for long periods of time on one particular thing...

Concentrarse durante largos periodos de tiempo en una cosa en particular...

due to them having...

debido a que tienen...

Short attention spans.

períodos de atención cortos.

We live in an age where choice is something we never have to worry about.

Vivimos en una época en la que la elección es algo de lo que nunca tenemos que preocuparnos. Cada vez que

As one new thing comes along, there is always something new waiting to spring out and amaze us once more.

aparece algo nuevo, siempre hay algo nuevo esperando surgir y sorprendernos una vez más. Se

You might say that these days we have more choices than we can absorb or take in.

podría decir que hoy en día tenemos más opciones de las que podemos absorber o asimilar.

Maybe having too much choice and variety can be just as bad as not having any choice at all.

Tal vez tener demasiada variedad y opciones puede ser tan malo como no tener ninguna.

Perhaps this is the reason why it is so hard for many people to think or concentrate on one thing for a long period of time.

Quizás esta sea la razón por la que a muchas personas les resulta tan difícil pensar o concentrarse en una cosa durante un largo periodo de tiempo.

It would appear that these days, more and more people are finding it hard to concentrate for long periods of time on one particular thing, due to them having short attention spans.

Parece que hoy en día a cada vez más personas les resulta difícil concentrarse durante largos periodos de tiempo en una cosa en particular, debido a que tienen capacidad de atención limitada.

Look at the following image. Without checking your watch or counting the time.

Mira la siguiente imagen. Sin mirar el reloj ni contar el tiempo. ¿

How long can you watch this image for without becoming restless?

Cuánto tiempo puedes mirar esta imagen sin inquietarte? ¿

Was it 10 seconds?

Fueron 10 segundos?

Perhaps you were able to look at it for longer.

Quizás pudiste mirarlo por más tiempo.

Many people would begin to feel restless after just a few seconds.

Muchas personas comenzarían a sentirse inquietas después de sólo unos segundos.

The urge to skip the video forwards would be too hard to resist.

La tentación de saltar el vídeo hacia adelante sería demasiado difícil de resistir.

Many people blame the internet, with its seemingly endless choice of things to look at and observe.

Mucha gente culpa a Internet, con su aparentemente interminable selección de cosas para mirar y observar.

Video media has become the most viewed type of content on the internet.

Los vídeos se han convertido en el tipo de contenido más visto en Internet.

In the past, people would sit and watch a long video for entertainment.

En el pasado, la gente se sentaba y miraba un vídeo largo para entretenerse.

However, nowadays the short form video has become very popular.

Sin embargo, hoy en día el vídeo de formato corto se ha vuelto muy popular.

Videos lasting for just a few seconds mean that the viewer can watch more content than before.

Los vídeos que duran sólo unos segundos significan que el espectador puede ver más contenido que antes.

As soon as one video ends, another appears.

Tan pronto como termina un vídeo, aparece otro.

Over time, this rapid fire of content becomes addictive.

Con el tiempo, este flujo rápido de contenido se vuelve adictivo.

The short bursts of content keep the viewer stimulated and engaged.

Las breves ráfagas de contenido mantienen al espectador estimulado y comprometido. Se ha

This type of browsing has been blamed for the apparent rise in the occurrence of what we now call the ‘short attention span’.

culpado a este tipo de navegación por el aparente aumento de la incidencia de lo que ahora llamamos “corta capacidad de atención”.

The inability to concentrate for more than just a few seconds on one particular thing has become common these days, especially with young people.

La incapacidad de concentrarse en una cosa en particular durante más de unos segundos se ha vuelto común hoy en día, especialmente entre los jóvenes.

Of course, not all people have this problem.

Por supuesto, no todas las personas tienen este problema.

In fact, if you are still watching this video, then it is safe to say that you most likely have a long attention span.

De hecho, si todavía estás viendo este vídeo, entonces es seguro decir que es muy probable que tengas un largo período de atención.

You are able to concentrate on one thing for an extended period of time without feeling restless.

Puedes concentrarte en una cosa durante un período prolongado de tiempo sin sentirte inquieto.