Do YOU have a SHORT attention span? - How long can you concentrate for? Learn English with Mr Duncan

It would appear that these days,

Wygląda na to, że w dzisiejszych czasach

more and more people are finding it difficult to concentrate...

coraz więcej osób ma trudności ze skupieniem się...

To concentrate for long periods of time on one particular thing...

Skupieniem się przez dłuższy czas na jednej konkretnej rzeczy...

due to them having...

z powodu...

Short attention spans.

krótkiego czasu skupienia uwagi.

We live in an age where choice is something we never have to worry about.

Żyjemy w czasach, w których nie musimy się martwić o wybór.

As one new thing comes along, there is always something new waiting to spring out and amaze us once more.

Za każdym razem, gdy pojawia się coś nowego, zawsze pojawia się coś nowego, co znów nas zaskoczy.

You might say that these days we have more choices than we can absorb or take in.

Można powiedzieć, że w dzisiejszych czasach mamy więcej możliwości wyboru, niż jesteśmy w stanie przyswoić lub ogarnąć.

Maybe having too much choice and variety can be just as bad as not having any choice at all.

Być może posiadanie zbyt dużego wyboru i różnorodności może być tak samo złe, jak brak jakiegokolwiek wyboru.

Perhaps this is the reason why it is so hard for many people to think or concentrate on one thing for a long period of time.

Być może to jest powód, dla którego wielu ludziom tak trudno jest myśleć lub koncentrować się na jednej rzeczy przez dłuższy czas.

It would appear that these days, more and more people are finding it hard to concentrate for long periods of time on one particular thing, due to them having short attention spans.

Wygląda na to, że w dzisiejszych czasach coraz więcej osób ma trudności ze skupieniem się przez dłuższy czas na jednej konkretnej rzeczy, ponieważ mają krótki czas koncentracji.

Look at the following image. Without checking your watch or counting the time.

Przyjrzyj się poniższemu obrazkowi. Bez sprawdzania zegarka i liczenia czasu.

How long can you watch this image for without becoming restless?

Jak długo możesz patrzeć na ten obraz, nie czując się nieswojo? Czy

Was it 10 seconds?

to było 10 sekund?

Perhaps you were able to look at it for longer.

Być może udało Ci się na to popatrzeć dłużej.

Many people would begin to feel restless after just a few seconds.

Wiele osób zaczyna odczuwać niepokój już po kilku sekundach.

The urge to skip the video forwards would be too hard to resist.

Chęć pominięcia kolejnego filmu byłaby zbyt silna, by się jej oprzeć.

Many people blame the internet, with its seemingly endless choice of things to look at and observe.

Wiele osób obwinia za to Internet, który oferuje pozornie nieograniczony wybór rzeczy, które można oglądać i obserwować.

Video media has become the most viewed type of content on the internet.

Materiały wideo stały się najchętniej oglądanym rodzajem treści w internecie.

In the past, people would sit and watch a long video for entertainment.

Dawniej ludzie siedzieli i oglądali długie filmy dla rozrywki.

However, nowadays the short form video has become very popular.

Jednakże obecnie krótkie formy wideo cieszą się dużą popularnością.

Videos lasting for just a few seconds mean that the viewer can watch more content than before.

Filmy trwające zaledwie kilka sekund oznaczają, że widz może obejrzeć więcej treści niż dotychczas.

As soon as one video ends, another appears.

Gdy tylko jeden film się kończy, pojawia się kolejny.

Over time, this rapid fire of content becomes addictive.

Z czasem, ta błyskawiczna dawka treści staje się uzależniająca.

The short bursts of content keep the viewer stimulated and engaged.

Krótkie fragmenty treści pobudzają i angażują widza.

This type of browsing has been blamed for the apparent rise in the occurrence of what we now call the ‘short attention span’.

Ten sposób przeglądania stron internetowych obwinia się za widoczny wzrost występowania zjawiska, które obecnie nazywamy „krótką koncentracją uwagi”.

The inability to concentrate for more than just a few seconds on one particular thing has become common these days, especially with young people.

Niezdolność do skoncentrowania się na jednej rzeczy dłużej niż kilka sekund stała się w dzisiejszych czasach powszechna, zwłaszcza wśród ludzi młodych.

Of course, not all people have this problem.

Oczywiście nie wszyscy mają ten problem.

In fact, if you are still watching this video, then it is safe to say that you most likely have a long attention span.

Jeśli nadal oglądasz ten film, to można śmiało założyć, że masz zdolność koncentracji uwagi na długi czas.

You are able to concentrate on one thing for an extended period of time without feeling restless.

Potrafisz skupić się na jednej rzeczy przez dłuższy czas, nie odczuwając niepokoju.