Do YOU have a SHORT attention span? - How long can you concentrate for? Learn English with Mr Duncan

It would appear that these days,

最近では、集中力が短いために、

more and more people are finding it difficult to concentrate...

集中することが難しい、つまり、

To concentrate for long periods of time on one particular thing...

特定の物事に長時間集中することが難しいと感じる人が増えているようです

due to them having...

Short attention spans.

。

We live in an age where choice is something we never have to worry about.

私たちは、選択について心配する必要のない時代に生きています 。

As one new thing comes along, there is always something new waiting to spring out and amaze us once more.

一つの新しいものが登場するたびに、また私たちを驚かせる何か新しいものが必ず現れます。

You might say that these days we have more choices than we can absorb or take in.

最近では、私たちが吸収したり受け入れたりできる以上の選択肢があると言う人もいるかもしれません。

Maybe having too much choice and variety can be just as bad as not having any choice at all.

選択肢 や多様性が多すぎるのは、まったく選択肢がないのと同じくらい悪いのかもしれません 。

Perhaps this is the reason why it is so hard for many people to think or concentrate on one thing for a long period of time.

おそらくこれが、多くの人にとって、一つのことについて長時間考えたり集中したりすることが非常に難しい理由です。

It would appear that these days, more and more people are finding it hard to concentrate for long periods of time on one particular thing, due to them having short attention spans.

最近では、集中力が短いために、特定の物事に長時間集中することが難しいと感じる人が増えているようです。

Look at the following image. Without checking your watch or counting the time.

次の画像を見てください。 時計を確認したり時間を数えたりすることなく。

How long can you watch this image for without becoming restless?

あなたは落ち着かずにこの画像をどれくらい長く見ることができますか?

Was it 10 seconds?

10秒でしたか？

Perhaps you were able to look at it for longer.

もしかしたら、もっと長く眺めることができたかもしれません。

Many people would begin to feel restless after just a few seconds.

多くの人は、ほんの数秒後には落ち着かなくなるでしょう。

The urge to skip the video forwards would be too hard to resist.

ビデオを先に進めたいという衝動を抑えるのは難しすぎるでしょう。

Many people blame the internet, with its seemingly endless choice of things to look at and observe.

見るものや観察するものの選択肢が無限にあるように見えるインターネットを非難する人は多い。

Video media has become the most viewed type of content on the internet.

ビデオメディアは、インターネット上で最も視聴されるコンテンツの種類になりました。

In the past, people would sit and watch a long video for entertainment.

昔は、人々は娯楽として座って長いビデオを見ていました。

However, nowadays the short form video has become very popular.

しかし、最近では短編動画が非常に人気になっています。

Videos lasting for just a few seconds mean that the viewer can watch more content than before.

動画の長さがわずか数秒なので、視聴者は以前よりも多くのコンテンツを視聴できます。

As soon as one video ends, another appears.

1 つのビデオが終了するとすぐに、別のビデオが表示されます。

Over time, this rapid fire of content becomes addictive.

時間が経つにつれて、このコンテンツの連続は中毒性を持つようになります。

The short bursts of content keep the viewer stimulated and engaged.

短いコンテンツの連続により、視聴者は刺激を受け、関心を持ち続けます。

This type of browsing has been blamed for the apparent rise in the occurrence of what we now call the ‘short attention span’.

この種の閲覧は、現在「集中力の持続時間の短さ」と呼ばれる現象の発生の増加の原因であると考えられています。 最近では、特に若者の間で、特定の物事

The inability to concentrate for more than just a few seconds on one particular thing has become common these days, especially with young people.

に数秒以上集中できないことが 一般的になっています。

Of course, not all people have this problem.

もちろん、すべての人がこの問題を抱えているわけではありません。

In fact, if you are still watching this video, then it is safe to say that you most likely have a long attention span.

実際、あなたがまだこのビデオを見ているのであれば、あなたはおそらく長い集中力を持っていると言っても過言ではありません。 落ち着きを感じることなく、長時間にわたって

You are able to concentrate on one thing for an extended period of time without feeling restless.

一つのことに集中することができます 。