Do YOU have a SHORT attention span? - How long can you concentrate for? Learn English with Mr Duncan

It would appear that these days,

요즘은 점점

more and more people are finding it difficult to concentrate...

더 많은 사람들이 집중하는 데 어려움을 겪는 것 같습니다.

To concentrate for long periods of time on one particular thing...

한 가지 일에 장시간 집중하는 것이...

due to them having...

Short attention spans.

집중력이 짧기 때문입니다.

We live in an age where choice is something we never have to worry about.

우리는 선택에 대해 전혀 걱정할 필요가 없는 시대에 살고 있습니다 .

As one new thing comes along, there is always something new waiting to spring out and amaze us once more.

새로운 것이 나올 때마다 항상 새로운 것이 튀어나와 우리를 다시 한 번 놀라게 합니다.

You might say that these days we have more choices than we can absorb or take in.

요즘은 우리가 흡수하거나 받아들일 수 있는 것보다 더 많은 선택권이 있다고 말할 수 있습니다.

Maybe having too much choice and variety can be just as bad as not having any choice at all.

어쩌면 선택권과 다양성이 너무 많은 것은 선택권이 전혀 없는 것만큼 나쁠 수 있습니다.

Perhaps this is the reason why it is so hard for many people to think or concentrate on one thing for a long period of time.

아마도 이것이 많은 사람들이 장시간 한 가지 일에 생각하거나 집중하는 것이 어려운 이유일 것입니다.

It would appear that these days, more and more people are finding it hard to concentrate for long periods of time on one particular thing, due to them having short attention spans.

요즘은 주의 지속 시간이 짧아서 한 가지 일에 장시간 집중하는 데 어려움을 겪는 사람이 점점 늘어나는 것 같습니다.

Look at the following image. Without checking your watch or counting the time.

다음 이미지를 살펴보세요. 시계를 확인하거나 시간을 세지 않고.

How long can you watch this image for without becoming restless?

불안해지지 않고 이 이미지를 얼마나 오랫동안 볼 수 있나요?

Was it 10 seconds?

10초였나요?

Perhaps you were able to look at it for longer.

아마도 당신은 그것을 더 오랫동안 볼 수 있었을 겁니다.

Many people would begin to feel restless after just a few seconds.

많은 사람들은 단 몇 초 만에 불안감을 느끼기 시작했습니다.

The urge to skip the video forwards would be too hard to resist.

영상을 앞으로 건너뛰고 싶은 충동을 참기 힘들 것입니다.

Many people blame the internet, with its seemingly endless choice of things to look at and observe.

많은 사람들은 볼 만한 것이 무궁무진하고 볼 만한 것이 너무 많은 인터넷을 비난합니다.

Video media has become the most viewed type of content on the internet.

비디오 미디어는 인터넷에서 가장 많이 시청되는 콘텐츠 유형이 되었습니다.

In the past, people would sit and watch a long video for entertainment.

옛날 사람들은 오락 삼아 앉아서 긴 비디오를 시청하곤 했습니다.

However, nowadays the short form video has become very popular.

하지만 요즘은 단편 영상이 매우 인기를 얻고 있습니다.

Videos lasting for just a few seconds mean that the viewer can watch more content than before.

몇 초 분량의 영상은 시청자가 이전보다 더 많은 콘텐츠를 시청할 수 있다는 것을 의미합니다.

As soon as one video ends, another appears.

한 영상이 끝나자마자 또 다른 영상이 나타납니다.

Over time, this rapid fire of content becomes addictive.

시간이 지날수록 이런 급속한 콘텐츠 공급은 중독성을 갖게 됩니다.

The short bursts of content keep the viewer stimulated and engaged.

짧은 분량의 콘텐츠는 시청자에게 자극을 주고 참여를 유도합니다.

This type of browsing has been blamed for the apparent rise in the occurrence of what we now call the ‘short attention span’.

이런 유형의 탐색은 현재 우리가 '단시간 집중력'이라고 부르는 현상이 증가하는 데 영향을 미치는 것으로 여겨져 왔습니다. 요즘은 특정한

The inability to concentrate for more than just a few seconds on one particular thing has become common these days, especially with young people.

한 가지 일에 몇 초 이상 집중하지 못하는 일이 흔해 졌는데, 특히 젊은 세대에게서 이런 현상이 두드러진다.

Of course, not all people have this problem.

물론, 모든 사람이 이런 문제를 겪는 것은 아닙니다.

In fact, if you are still watching this video, then it is safe to say that you most likely have a long attention span.

사실, 아직도 이 영상을 보고 있다면 당신은 집중력이 오래 지속된다고 해도 과언이 아닙니다.

You are able to concentrate on one thing for an extended period of time without feeling restless.

당신은 불안감을 느끼지 않고 장시간 한 가지 일에 집중할 수 있습니다 .