Saying 'PLEASE' and 'THANK YOU' - Learning English - LESSON 5

A kind request,

یک درخواست محبت آمیز،

a polite ask, can you please help me out with this difficult task?

یک سوال مودبانه، لطفاً می توانید در انجام این کار دشوار به من کمک کنید؟

If you want something done, if you need a kind hand, then a request will be made.

اگر می خواهید کاری انجام شود، اگر به یک دست مهربان نیاز دارید، درخواستی داده می شود.

I hope you don't mind.

امیدوارم مشکلی نداشته باشی

It's nice to be polite.

مودب بودن خوبه

We use politeness in many situations.

ما در بسیاری از موقعیت ها از ادب استفاده می کنیم.

It is a nice way to behave.

این یک روش خوب برای رفتار است.

And many people like it when someone is polite to them,

و بسیاری از مردم دوست دارند وقتی کسی با آنها

to be polite is to show respect towards another person.

مودب باشد، مودب بودن به معنای احترام گذاشتن به شخص دیگر است.

We might show politeness when we want something.

وقتی چیزی را می خواهیم ممکن است ادب نشان دهیم.

A thing we would like another person to do

کاری که ما دوست داریم شخص دیگری انجام دهد

often means that a request will be made.

اغلب به این معنی است که درخواستی ارائه خواهد شد.

You ask for something.

شما چیزی بخواهید.

We will normally ask for something by using 'please'.

ما معمولاً با استفاده از "لطفا" چیزی را درخواست می کنیم.

It is a kind request, you are asking for something to be given to you,

این یک درخواست محبت آمیز است، شما می خواهید چیزی به شما داده شود،

or perhaps you are in need of some help or assistance.

یا شاید به کمک یا کمکی نیاز دارید.

In those situations, you will often say, 'Please',

در آن مواقع، اغلب می گویید، "لطفا"،

Please, can I have the time?

لطفا، آیا می توانم وقت داشته باشم؟

Please, can you tell me where the library is?

لطفا بفرمایید کتابخانه کجاست؟

Can you please show me the way to the police station?

میشه لطفا راه اداره پلیس را به من نشان دهید؟

Please, can you help me with my homework?

لطفا در انجام تکالیف به من کمک کنید؟

Can I please leave the room?

میشه لطفا اتاق رو ترک کنم؟

Can you please give me your home address?

میشه لطفا آدرس منزلتون رو بدید؟

You will notice the uses of can

در این مثال ها متوجه استفاده از can

and please in those examples.

و لطفا خواهید شد.

Please, can I?

لطفا، می توانم؟

Can I please?

می توانم لطفا؟

It is not always necessary to use the word can,

همیشه لازم نیست از کلمه can استفاده کنید،

as please is the word that is stressing the request.

زیرا لطفا کلمه ای است که بر درخواست تاکید می کند.

This type of request is normally being made

این نوع درخواست معمولاً به صورت

urgently or as an instruction.

فوری یا به عنوان یک دستورالعمل انجام می شود.

The thing is needed.

چیز مورد نیاز است.

The thing must be done.

کار باید انجام شود.

Please pass me the salt.

لطفا نمک را به من بدهید

Please close the door.

لطفا در را ببند.

Please sit down.

لطفا بنشینید.

Please don't leave me.

لطفا من را ترک نکن

Please don't run in the hallway.

لطفا در راهرو فرار نکنید.

Please turn off the lights before you leave.

لطفا قبل از حرکت چراغ ها را خاموش کنید.

You might describe

شما ممکن است

please as a request or a plea.

لطفاً به عنوان یک درخواست یا درخواست توصیف کنید.

The formal way to ask for something or issue an instruction in a polite way

روش رسمی درخواست چیزی یا صدور دستورالعمل به روشی مودبانه

might involve using the word 'please'.

ممکن است شامل استفاده از کلمه "لطفا" باشد.

It is also possible to use 'could' when making a request.

همچنین می توان از «می تواند» هنگام درخواست استفاده کرد.

Could you please be quiet?

میشه لطفا ساکت باشی

Could you please stop talking?

میشه لطفا حرف نزنید؟

Could you please send me an email to remind me?

میشه لطفا به من ایمیلی بفرستید تا به من یادآوری کنم؟

Could we talk about this later, please?

لطفا بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم؟

The word 'please' is related to pleasure and plea.

کلمه «لطفا» مربوط به لذت و التماس است.

The general feeling of happiness or making someone feel happy.

احساس کلی شادی یا ایجاد احساس خوشحالی در کسی.

A person feels pleased.

انسان احساس خوشبختی می کند.

To please someone is to make a person happy.

راضی کردن کسی یعنی خوشحال کردن یک نفر.

A request made politely might use 'please'.

درخواستی که مودبانه انجام شود ممکن است از «لطفا» استفاده کند.

A polite reply to a kind action can be given in many ways.

یک پاسخ مودبانه به یک اقدام محبت آمیز می تواند به طرق مختلف داده شود.

It is common to say thank you to someone for their kindness.

مرسوم است که از کسی به خاطر محبتش تشکر کنیم.

Thank you is often used in response to something.

تشکر اغلب در پاسخ به چیزی استفاده می شود.

The act of showing gratitude will likely involve saying thank you.

عمل سپاسگزاری احتمالاً شامل تشکر کردن است.

A spoken or written gesture of gratitude is a thank you.

ژست قدردانی گفتاری یا نوشتاری یک تشکر است.

You might send someone a thank you letter.

ممکن است برای کسی یک نامه تشکر بفرستید.

You might give someone a thank you gift.

ممکن است به کسی هدیه ای برای تشکر بدهید.

These actions show that the things being done

این اقدامات نشان می دهد که کارهای انجام شده

or the thing that was done or given is appreciated.

یا کاری که انجام شده یا داده شده مورد قدردانی قرار می گیرد.

We often say

thank you to someone after they have done something kind.

ما اغلب

بعد از انجام کاری محبت آمیز از کسی تشکر می کنیم.

Thank you for the lovely gift.

ممنون از هدیه دوست داشتنی

Thank you for all your support during my illness.

از تمام حمایت های شما در طول بیماری ام سپاسگزارم.

Thank you for seeing me during your lunch break.

از اینکه در تعطیلات ناهار من را دیدید متشکرم.

I want to say thank you to all those who made a donation.

می خواهم از همه کسانی که کمک مالی کردند تشکر کنم.

Thank you for being my friend.

با تشکر از شما برای دوستی.

There are many ways to say thank you.

راه های زیادی برای تشکر وجود دارد.

Oh, thanks a lot.

اه خیلی ممنون.

Thanks very much!

خیلی ممنون!

Ta very much.

تا خیلی.

Cheers!

به سلامتی!

Thanks a bundle.

یک بسته متشکرم

Is this for me?

آیا این برای من است؟

Oh, you shouldn't have.

اوه، شما نباید داشته باشید.

I'm indebted to you.

من مدیون شما هستم

I'm so grateful to you.

من خیلی از شما سپاسگزارم.

You have made my day.

روزم رو ساختی.

How can I ever repay you?

چگونه می توانم به شما جبران کنم؟

Thank you so much from the bottom of my heart.

از صمیم قلبم خیلی ممنونم

So the next time you need something from a friend,

بنابراین دفعه بعد که به چیزی از یک دوست،

relative or a work colleague, you know what to say.

اقوام یا یک همکار نیاز داشتید، می دانید چه باید بگویید.

A little 'please' can go a long way.

کمی "لطفا" می تواند راه درازی داشته باشد.

And a grateful 'thank you' might make someone's day.

و یک تشکر سپاسگزار ممکن است روز کسی را بسازد.

Sadly, our time is up for today.

متاسفانه وقت ما برای امروز تمام شده است.

This is Mr Duncan in England saying thank you for watching,

این آقای دانکن در انگلیس است که می گوید از تماشای شما تشکر می کنم،

and I hope this video has been useful.

و امیدوارم این ویدیو مفید بوده باشد.

Will you please join me again soon for another lesson?

لطفاً به زودی برای درس دیگری به من ملحق می شوید؟

I hope so.

امیدوارم.

Ta ta for now.

تا تا فعلا