Saying 'PLEASE' and 'THANK YOU' - Learning English - LESSON 5

A kind request,

Một yêu cầu tử tế,

a polite ask, can you please help me out with this difficult task?

một yêu cầu lịch sự, bạn có thể vui lòng giúp tôi với nhiệm vụ khó khăn này không?

If you want something done, if you need a kind hand, then a request will be made.

Nếu bạn muốn hoàn thành việc gì đó, nếu bạn cần một bàn tay tử tế, thì yêu cầu sẽ được đưa ra.

I hope you don't mind.

Tôi hy vọng bạn không phiền.

It's nice to be polite.

Thật tốt khi lịch sự.

We use politeness in many situations.

Chúng ta sử dụng phép lịch sự trong nhiều tình huống.

It is a nice way to behave.

Đó là một cách tốt đẹp để cư xử.

And many people like it when someone is polite to them,

Và nhiều người thích khi ai đó lịch sự với họ

to be polite is to show respect towards another person.

, lịch sự là thể hiện sự tôn trọng đối với người khác.

We might show politeness when we want something.

Chúng tôi có thể thể hiện sự lịch sự khi chúng tôi muốn một cái gì đó.

A thing we would like another person to do

Một điều chúng ta muốn người khác làm

often means that a request will be made.

thường có nghĩa là một yêu cầu sẽ được thực hiện.

You ask for something.

Bạn yêu cầu một cái gì đó.

We will normally ask for something by using 'please'.

Thông thường chúng ta sẽ yêu cầu điều gì đó bằng cách sử dụng 'làm ơn'.

It is a kind request, you are asking for something to be given to you,

Đó là một yêu cầu tử tế, bạn đang yêu cầu một cái gì đó được đưa cho bạn,

or perhaps you are in need of some help or assistance.

hoặc có lẽ bạn đang cần sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ nào đó.

In those situations, you will often say, 'Please',

Trong những tình huống đó, bạn sẽ thường nói, 'Làm ơn',

Please, can I have the time?

Xin vui lòng, tôi có thể có thời gian không?

Please, can you tell me where the library is?

Xin vui lòng, bạn có thể cho tôi biết thư viện ở đâu?

Can you please show me the way to the police station?

Bạn có thể vui lòng chỉ cho tôi đường đến đồn cảnh sát không?

Please, can you help me with my homework?

Xin vui lòng, bạn có thể giúp tôi với bài tập về nhà của tôi?

Can I please leave the room?

Tôi có thể vui lòng rời khỏi phòng không?

Can you please give me your home address?

Bạn có thể vui lòng cho tôi địa chỉ nhà của bạn?

You will notice the uses of can

Bạn sẽ nhận thấy việc sử dụng can

and please in those examples.

và please trong các ví dụ đó.

Please, can I?

Xin vui lòng, tôi có thể?

Can I please?

Tôi có thể vui lòng?

It is not always necessary to use the word can,

Không phải lúc nào cũng cần sử dụng từ can,

as please is the word that is stressing the request.

vì please là từ nhấn mạnh yêu cầu.

This type of request is normally being made

Loại yêu cầu này thường được thực hiện

urgently or as an instruction.

khẩn cấp hoặc như một hướng dẫn.

The thing is needed.

Điều là cần thiết.

The thing must be done.

Điều phải được thực hiện.

Please pass me the salt.

Xin vui lòng chuyển cho tôi muối.

Please close the door.

Hãy đóng cửa lại.

Please sit down.

Vui lòng ngồi xuống.

Please don't leave me.

Xin đừng rời xa tôi.

Please don't run in the hallway.

Xin đừng chạy trong hành lang.

Please turn off the lights before you leave.

Vui lòng tắt đèn trước khi bạn rời đi.

You might describe

Bạn có thể mô tả

please as a request or a plea.

please như một yêu cầu hoặc một lời cầu xin.

The formal way to ask for something or issue an instruction in a polite way

Cách chính thức để yêu cầu một cái gì đó hoặc đưa ra một hướng dẫn một cách lịch sự

might involve using the word 'please'.

có thể liên quan đến việc sử dụng từ 'làm ơn'.

It is also possible to use 'could' when making a request.

Cũng có thể sử dụng 'could' khi đưa ra yêu cầu.

Could you please be quiet?

Anh làm ơn im lặng được không?

Could you please stop talking?

Bạn có thể vui lòng ngừng nói chuyện?

Could you please send me an email to remind me?

Bạn có thể vui lòng gửi cho tôi một email để nhắc nhở tôi?

Could we talk about this later, please?

Chúng ta có thể nói về điều này sau, xin vui lòng?

The word 'please' is related to pleasure and plea.

Từ 'làm ơn' có liên quan đến niềm vui và lời cầu xin.

The general feeling of happiness or making someone feel happy.

Cảm giác hạnh phúc chung hoặc làm cho ai đó cảm thấy hạnh phúc.

A person feels pleased.

Một người cảm thấy hài lòng.

To please someone is to make a person happy.

Để làm hài lòng ai đó là làm cho một người hạnh phúc.

A request made politely might use 'please'.

Một yêu cầu được thực hiện một cách lịch sự có thể sử dụng 'làm ơn'.

A polite reply to a kind action can be given in many ways.

Một câu trả lời lịch sự cho một hành động tử tế có thể được đưa ra theo nhiều cách.

It is common to say thank you to someone for their kindness.

Người ta thường nói lời cảm ơn với ai đó vì lòng tốt của họ.

Thank you is often used in response to something.

Cảm ơn bạn thường được sử dụng để đáp lại một cái gì đó.

The act of showing gratitude will likely involve saying thank you.

Hành động thể hiện lòng biết ơn có thể sẽ liên quan đến việc nói lời cảm ơn.

A spoken or written gesture of gratitude is a thank you.

Một cử chỉ biết ơn nói hoặc viết là một lời cảm ơn.

You might send someone a thank you letter.

Bạn có thể gửi cho ai đó một lá thư cảm ơn.

You might give someone a thank you gift.

Bạn có thể tặng ai đó một món quà cảm ơn.

These actions show that the things being done

Những hành động này cho thấy rằng những điều đang được thực hiện

or the thing that was done or given is appreciated.

hoặc điều đã được thực hiện hoặc đưa ra được đánh giá cao.

We often say

thank you to someone after they have done something kind.

Chúng ta thường nói

lời cảm ơn với ai đó sau khi họ đã làm điều gì đó tử tế.

Thank you for the lovely gift.

Cảm ơn vì món quà dễ thương.

Thank you for all your support during my illness.

Cảm ơn bạn đã hỗ trợ tất cả các bạn trong thời gian tôi bị bệnh.

Thank you for seeing me during your lunch break.

Cảm ơn bạn đã nhìn thấy tôi trong giờ ăn trưa của bạn.

I want to say thank you to all those who made a donation.

Tôi muốn nói lời cảm ơn đến tất cả những người đã quyên góp.

Thank you for being my friend.

Cảm ơn vì đã là bạn của tôi.

There are many ways to say thank you.

Có nhiều cách để nói lời cảm ơn.

Oh, thanks a lot.

Oh cảm ơn rất nhiều.

Thanks very much!

Cảm ơn rất nhiều!

Ta very much.

Ta rất nhiều.

Cheers!

Chúc mừng!

Thanks a bundle.

Cảm ơn nhiều lắm.

Is this for me?

Đây có phải là cho tôi?

Oh, you shouldn't have.

Ồ, bạn không nên có.

I'm indebted to you.

Tôi mắc nợ bạn.

I'm so grateful to you.

Tôi rất biết ơn bạn.

You have made my day.

Ôi vị cứu tinh của tôi.

How can I ever repay you?

Làm thế nào tôi có thể bao giờ trả lại cho bạn?

Thank you so much from the bottom of my heart.

Cảm ơn bạn rất nhiều từ tận đáy lòng của tôi.

So the next time you need something from a friend,

Vì vậy, lần tới khi bạn cần điều gì đó từ bạn bè,

relative or a work colleague, you know what to say.

người thân hoặc đồng nghiệp, bạn sẽ biết phải nói gì.

A little 'please' can go a long way.

Một chút 'xin vui lòng' có thể đi một chặng đường dài.

And a grateful 'thank you' might make someone's day.

Và một lời 'cảm ơn' đầy biết ơn có thể khiến ai đó vui vẻ.

Sadly, our time is up for today.

Đáng buồn thay, thời gian của chúng ta đã hết cho ngày hôm nay.

This is Mr Duncan in England saying thank you for watching,

Đây là Mr Duncan ở Anh nói lời cảm ơn vì đã xem

and I hope this video has been useful.

và tôi hy vọng video này hữu ích.

Will you please join me again soon for another lesson?

Bạn có vui lòng tham gia lại với tôi sớm cho một bài học khác không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Ta ta for now.

Ta ta cho bây giờ.