Saying 'PLEASE' and 'THANK YOU' - Learning English - LESSON 5

A kind request,

Una richiesta gentile,

a polite ask, can you please help me out with this difficult task?

una domanda educata, puoi per favore aiutarmi con questo difficile compito?

If you want something done, if you need a kind hand, then a request will be made.

Se vuoi che qualcosa venga fatto, se hai bisogno di una mano gentile, allora verrà fatta una richiesta.

I hope you don't mind.

Spero non ti dispiaccia.

It's nice to be polite.

È bello essere educati.

We use politeness in many situations.

Usiamo la gentilezza in molte situazioni.

It is a nice way to behave.

È un bel modo di comportarsi.

And many people like it when someone is polite to them,

E a molte persone piace quando qualcuno è gentile con loro,

to be polite is to show respect towards another person.

essere educati è mostrare rispetto verso un'altra persona.

We might show politeness when we want something.

Potremmo mostrare gentilezza quando vogliamo qualcosa.

A thing we would like another person to do

Una cosa che vorremmo che un'altra persona facesse

often means that a request will be made.

spesso significa che verrà fatta una richiesta.

You ask for something.

Tu chiedi qualcosa.

We will normally ask for something by using 'please'.

Normalmente chiederemo qualcosa usando "per favore".

It is a kind request, you are asking for something to be given to you,

È una richiesta gentile, stai chiedendo che ti venga dato qualcosa,

or perhaps you are in need of some help or assistance.

o forse hai bisogno di aiuto o assistenza.

In those situations, you will often say, 'Please',

In quelle situazioni, spesso dirai: "Per favore",

Please, can I have the time?

per favore, posso avere tempo?

Please, can you tell me where the library is?

Per favore, puoi dirmi dov'è la biblioteca?

Can you please show me the way to the police station?

Puoi per favore mostrarmi la strada per la stazione di polizia?

Please, can you help me with my homework?

Per favore, mi aiutate con i compiti?

Can I please leave the room?

Posso lasciare la stanza?

Can you please give me your home address?

Puoi per favore darmi il tuo indirizzo di casa?

You will notice the uses of can

Noterai gli usi di can

and please in those examples.

e please in quegli esempi.

Please, can I?

Per favore, posso?

Can I please?

Posso per favore?

It is not always necessary to use the word can,

Non è sempre necessario usare la parola può,

as please is the word that is stressing the request.

poiché per favore è la parola che sottolinea la richiesta.

This type of request is normally being made

Questo tipo di richiesta viene normalmente effettuata con

urgently or as an instruction.

urgenza o come istruzione.

The thing is needed.

La cosa è necessaria.

The thing must be done.

La cosa va fatta.

Please pass me the salt.

Per favore, passami il sale.

Please close the door.

Per favore chiudi la porta.

Please sit down.

Per favore siediti.

Please don't leave me.

Per favore, non lasciarmi.

Please don't run in the hallway.

Per favore, non correre nel corridoio.

Please turn off the lights before you leave.

Si prega di spegnere le luci prima di uscire.

You might describe

Potresti descrivere

please as a request or a plea.

per favore come una richiesta o una supplica.

The formal way to ask for something or issue an instruction in a polite way

Il modo formale per chiedere qualcosa o impartire un'istruzione in modo educato

might involve using the word 'please'.

potrebbe comportare l'uso della parola "per favore".

It is also possible to use 'could' when making a request.

È anche possibile utilizzare 'could' quando si effettua una richiesta.

Could you please be quiet?

Potresti per favore stare zitto?

Could you please stop talking?

Potresti per favore smettere di parlare?

Could you please send me an email to remind me?

Potresti inviarmi una mail per ricordarmelo?

Could we talk about this later, please?

Possiamo parlarne più tardi, per favore?

The word 'please' is related to pleasure and plea.

La parola "per favore" è correlata al piacere e alla richiesta.

The general feeling of happiness or making someone feel happy.

La sensazione generale di felicità o far sentire felice qualcuno.

A person feels pleased.

Una persona si sente soddisfatta.

To please someone is to make a person happy.

Per compiacere qualcuno è rendere felice una persona.

A request made politely might use 'please'.

Una richiesta fatta educatamente potrebbe usare "per favore".

A polite reply to a kind action can be given in many ways.

Una risposta educata a un'azione gentile può essere data in molti modi.

It is common to say thank you to someone for their kindness.

È comune dire grazie a qualcuno per la sua gentilezza.

Thank you is often used in response to something.

Grazie è spesso usato in risposta a qualcosa.

The act of showing gratitude will likely involve saying thank you.

L'atto di mostrare gratitudine implicherà probabilmente dire grazie.

A spoken or written gesture of gratitude is a thank you.

Un gesto di gratitudine parlato o scritto è un grazie.

You might send someone a thank you letter.

Potresti inviare a qualcuno una lettera di ringraziamento.

You might give someone a thank you gift.

Potresti fare un regalo di ringraziamento a qualcuno.

These actions show that the things being done

Queste azioni mostrano che le cose che vengono fatte

or the thing that was done or given is appreciated.

o la cosa che è stata fatta o data sono apprezzate.

We often say

thank you to someone after they have done something kind.

Spesso diciamo

grazie a qualcuno dopo che ha fatto qualcosa di gentile.

Thank you for the lovely gift.

Grazie per il bel regalo.

Thank you for all your support during my illness.

Grazie per tutto il vostro sostegno durante la mia malattia.

Thank you for seeing me during your lunch break.

Grazie per avermi visto durante la pausa pranzo.

I want to say thank you to all those who made a donation.

Voglio dire grazie a tutti coloro che hanno fatto una donazione.

Thank you for being my friend.

Grazie per essere mio amico.

There are many ways to say thank you.

Ci sono molti modi per dire grazie.

Oh, thanks a lot.

Oh grazie mille.

Thanks very much!

Grazie mille!

Ta very much.

Ta molto.

Cheers!

Saluti!

Thanks a bundle.

Grazie mille.

Is this for me?

Questo è per me?

Oh, you shouldn't have.

Oh, non avresti dovuto.

I'm indebted to you.

Sono in debito con te.

I'm so grateful to you.

Ti sono così grato.

You have made my day.

Hai reso la mia giornata.

How can I ever repay you?

Come potrò mai ripagarti?

Thank you so much from the bottom of my heart.

Grazie mille dal profondo del mio cuore.

So the next time you need something from a friend,

Quindi la prossima volta che avrai bisogno di qualcosa da un amico,

relative or a work colleague, you know what to say.

un parente o un collega di lavoro, sai cosa dire.

A little 'please' can go a long way.

Un piccolo "per favore" può fare molto.

And a grateful 'thank you' might make someone's day.

E un riconoscente "grazie" potrebbe rallegrare la giornata di qualcuno.

Sadly, our time is up for today.

Purtroppo, il nostro tempo è scaduto per oggi.

This is Mr Duncan in England saying thank you for watching,

Questo è il signor Duncan in Inghilterra che ringrazia per la visione

and I hope this video has been useful.

e spero che questo video sia stato utile.

Will you please join me again soon for another lesson?

Per favore, ti unirai di nuovo a me presto per un'altra lezione?

I hope so.

Lo spero.

Ta ta for now.

Ta ta per ora.