Saying 'PLEASE' and 'THANK YOU' - Learning English - LESSON 5

A kind request,

Une demande aimable,

a polite ask, can you please help me out with this difficult task?

une demande polie, pouvez-vous s'il vous plaît m'aider dans cette tâche difficile ?

If you want something done, if you need a kind hand, then a request will be made.

Si vous voulez que quelque chose soit fait, si vous avez besoin d'une main aimable, alors une demande sera faite.

I hope you don't mind.

J'espère que ça ne vous dérange pas.

It's nice to be polite.

C'est bien d'être poli.

We use politeness in many situations.

Nous utilisons la politesse dans de nombreuses situations.

It is a nice way to behave.

C'est une belle façon de se comporter.

And many people like it when someone is polite to them,

Et beaucoup de gens aiment quand quelqu'un est poli avec eux

to be polite is to show respect towards another person.

, être poli, c'est montrer du respect envers une autre personne.

We might show politeness when we want something.

Nous pouvons faire preuve de politesse lorsque nous voulons quelque chose.

A thing we would like another person to do

Une chose que nous voudrions qu'une autre personne fasse

often means that a request will be made.

signifie souvent qu'une demande sera faite.

You ask for something.

Vous demandez quelque chose.

We will normally ask for something by using 'please'.

Nous demanderons normalement quelque chose en utilisant « s'il vous plaît ».

It is a kind request, you are asking for something to be given to you,

C'est une demande aimable, vous demandez que quelque chose vous soit donné,

or perhaps you are in need of some help or assistance.

ou peut-être avez-vous besoin d'aide ou d'assistance.

In those situations, you will often say, 'Please',

Dans ces situations, vous direz souvent : « S'il vous plaît »,

Please, can I have the time?

s'il vous plaît, puis-je avoir le temps ?

Please, can you tell me where the library is?

S'il vous plaît, pouvez-vous me dire où se trouve la bibliothèque ?

Can you please show me the way to the police station?

Pouvez-vous s'il vous plaît me montrer le chemin du poste de police?

Please, can you help me with my homework?

S'il vous plaît, pouvez-vous m'aider avec mes devoirs?

Can I please leave the room?

Puis-je s'il vous plaît quitter la pièce ?

Can you please give me your home address?

Pouvez-vous s'il vous plaît me donner votre adresse personnelle?

You will notice the uses of can

Vous remarquerez les utilisations de can

and please in those examples.

et please dans ces exemples.

Please, can I?

S'il vous plaît, puis-je?

Can I please?

Puis-je, s'il vous plait?

It is not always necessary to use the word can,

Il n'est pas toujours nécessaire d'utiliser le mot peut,

as please is the word that is stressing the request.

car s'il vous plaît est le mot qui met l'accent sur la demande.

This type of request is normally being made

Ce type de demande est normalement effectué en

urgently or as an instruction.

urgence ou sous forme d'instruction.

The thing is needed.

La chose est nécessaire.

The thing must be done.

La chose doit être faite.

Please pass me the salt.

S'il vous plaît, passez-moi le sel.

Please close the door.

S'il vous plaît fermer la porte.

Please sit down.

Asseyez-vous s'il vous plaît.

Please don't leave me.

S'il vous plaît ne me quittez pas.

Please don't run in the hallway.

Merci de ne pas courir dans le couloir.

Please turn off the lights before you leave.

Veuillez éteindre les lumières avant de partir.

You might describe

Vous pourriez décrire

please as a request or a plea.

s'il vous plaît comme une demande ou un plaidoyer.

The formal way to ask for something or issue an instruction in a polite way

La manière formelle de demander quelque chose ou de donner une instruction de manière polie

might involve using the word 'please'.

peut impliquer l'utilisation du mot « s'il vous plaît ».

It is also possible to use 'could' when making a request.

Il est également possible d'utiliser 'pourrait' lors d'une demande.

Could you please be quiet?

Pourriez-vous, s'il vous plaît, vous taire ?

Could you please stop talking?

Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de parler?

Could you please send me an email to remind me?

Pourriez-vous m'envoyer un e-mail pour me le rappeler ?

Could we talk about this later, please?

Pourrions-nous en parler plus tard, s'il vous plaît ?

The word 'please' is related to pleasure and plea.

Le mot « s'il vous plaît » est lié au plaisir et à la demande.

The general feeling of happiness or making someone feel happy.

Le sentiment général de bonheur ou de rendre quelqu'un heureux.

A person feels pleased.

Une personne se sent heureuse.

To please someone is to make a person happy.

Plaire à quelqu'un, c'est rendre une personne heureuse.

A request made politely might use 'please'.

Une demande faite poliment peut utiliser « s'il vous plaît ».

A polite reply to a kind action can be given in many ways.

Une réponse polie à une action aimable peut être donnée de plusieurs façons.

It is common to say thank you to someone for their kindness.

Il est courant de dire merci à quelqu'un pour sa gentillesse.

Thank you is often used in response to something.

Merci est souvent utilisé en réponse à quelque chose.

The act of showing gratitude will likely involve saying thank you.

L'acte de montrer de la gratitude impliquera probablement de dire merci.

A spoken or written gesture of gratitude is a thank you.

Un geste de gratitude parlé ou écrit est un merci.

You might send someone a thank you letter.

Vous pourriez envoyer à quelqu'un une lettre de remerciement.

You might give someone a thank you gift.

Vous pourriez offrir à quelqu'un un cadeau de remerciement.

These actions show that the things being done

Ces actions montrent que les choses qui sont faites

or the thing that was done or given is appreciated.

ou la chose qui a été faite ou donnée est appréciée.

We often say

thank you to someone after they have done something kind.

Nous disons souvent

merci à quelqu'un après qu'il a fait quelque chose de gentil.

Thank you for the lovely gift.

Merci pour le beau cadeau.

Thank you for all your support during my illness.

Merci pour tout votre soutien durant ma maladie.

Thank you for seeing me during your lunch break.

Merci de m'avoir reçu pendant votre pause déjeuner.

I want to say thank you to all those who made a donation.

Je tiens à remercier tous ceux qui ont fait un don.

Thank you for being my friend.

Merci d'être mon ami.

There are many ways to say thank you.

Il y a plusieurs façons de dire merci.

Oh, thanks a lot.

Oh merci beaucoup.

Thanks very much!

Merci beaucoup!

Ta very much.

Ta beaucoup.

Cheers!

Salutations!

Thanks a bundle.

Merci un paquet.

Is this for me?

Est-ce pour moi?

Oh, you shouldn't have.

Oh, tu n'aurais pas dû.

I'm indebted to you.

Je vous suis redevable.

I'm so grateful to you.

Je vous suis tellement reconnaissant.

You have made my day.

Grâce à toi, ma journée est réussie.

How can I ever repay you?

Comment puis-je jamais te rembourser ?

Thank you so much from the bottom of my heart.

Merci beaucoup du fond du coeur.

So the next time you need something from a friend,

Ainsi, la prochaine fois que vous aurez besoin de quelque chose d'un ami, d'un

relative or a work colleague, you know what to say.

parent ou d'un collègue de travail, vous saurez quoi dire.

A little 'please' can go a long way.

Un petit "s'il vous plaît" peut aller très loin.

And a grateful 'thank you' might make someone's day.

Et un « merci » reconnaissant pourrait faire la journée de quelqu'un.

Sadly, our time is up for today.

Malheureusement, notre temps est écoulé pour aujourd'hui.

This is Mr Duncan in England saying thank you for watching,

C'est M. Duncan en Angleterre qui vous remercie d'avoir regardé,

and I hope this video has been useful.

et j'espère que cette vidéo a été utile.

Will you please join me again soon for another lesson?

Voulez-vous s'il vous plaît me rejoindre à nouveau bientôt pour une autre leçon ?

I hope so.

Je l'espère.

Ta ta for now.

Ta ta pour l'instant.