Learning English - I HATE WEARING GLASSES - English listening lesson

Do you like wearing glasses? Does it bother you, the fact that you have to put chunks

دوست داری عینک بزنی؟ این که باید

of glass on the front of your face every day, held in place by awkward spindly wiry bits

تکه‌های شیشه را هر روز روی جلوی صورت خود قرار دهید که توسط تکه‌های پلاستیکی ناخوشایند دوکی سیمی در جای خود نگه داشته می‌شوند، شما را آزار می‌دهد

of plastic? Does it bother you? because it really does bother me. Sometimes I hate it

؟ آیا شما را اذیت می کند؟ چون واقعا اذیتم میکنه گاهی

in the morning when I wake up and the first thing I realise is that I can't see a thing.

صبح که از خواب بیدار می شوم از آن متنفرم و اولین چیزی که متوجه می شوم این است که نمی توانم چیزی را ببینم.

So I have to grasp and grab and fumble for my glasses at the side of the bed. I hate

بنابراین من باید عینکم را کنار تخت بگیرم و بگیرم و به دنبال آن بگردم . من از

doing that every single morning, in fact that is the only part of wearing glasses that I

انجام این کار هر روز صبح متنفرم، در واقع این تنها بخشی از عینک زدن است که

hate, but I'm just wondering whether you wear glasses. Do you have glasses? Must you wear

از آن متنفرم، اما فقط به این فکر می کنم که آیا شما عینک می زنید یا خیر . عینک داری؟

glasses to see? Some people can see very far away and some people can only see very near.

برای دیدن حتما باید عینک بزنی؟ برخی از مردم می توانند بسیار دور را ببینند و برخی افراد فقط می توانند بسیار نزدیک را ببینند.

I happen to be short-sighted that means that I can't see far away, I can only see things

من اتفاقاً کوته بین هستم یعنی نمی توانم دور را ببینم، فقط می توانم چیزهایی را ببینم

that are very close to me, so I am short-sighted and my eyesight is actually quite bad. To

که خیلی به من نزدیک هستند، بنابراین من کوتاه بین هستم و بینایی من در واقع بسیار بد است.

be honest so my degree of short-sightedness is very very bad. My lenses, the lenses in

راستش را بخواهید، بنابراین درجه کوته بینی من بسیار بسیار بد است. لنزهای من، لنزهای

my glasses are over a thousand degrees in each eye, which means that my my short sightedness

عینک من در هر چشم بیش از هزار درجه هستند ، یعنی اینکه کوتاه بینایی من

is really really bad. So what do you think? Do you wear glasses? Now I've in the past

واقعاً بد است. خب چی فکر می کنی؟ آیا عینکی هستی؟ اکنون در گذشته

thought about having cosmetic surgery, having laser surgery on my eyes to correct my eyesight,

به انجام جراحی زیبایی، انجام عمل لیزر روی چشمانم برای اصلاح بینایی

but I've always lost my nerve. The other thing that I thought of doing in fact I did try

فکر می کردم، اما همیشه اعصابم را از دست داده ام. کار دیگری که من به آن فکر کردم در واقع تلاش کردم این

was to have contact lenses. So you can pop contact lenses into your eyes and then you

بود که لنزهای تماسی داشته باشم. بنابراین می توانید لنزهای تماسی را در چشمان خود قرار دهید و سپس

can see without having to put glasses on. Of course I am a little bit squeamish when

بدون نیاز به زدن عینک می توانید ببینید. البته من

it comes to that sort of thing so I'm not a big fan of putting my finger into my eyeball,

وقتی صحبت از این جور چیزها به میان می‌آید کمی بداخلاق هستم، بنابراین علاقه زیادی به گذاشتن انگشتم در کره چشم ندارم،

that's the reason why I don't wear contact lenses because I am very afraid. I feel very

به همین دلیل است که از لنزهای تماسی استفاده نمی‌کنم زیرا بسیار می‌ترسم. من احساس می کنم خیلی

squeamish. I love that word squeamish. If you feel squeamish it means you feel afraid

خفن من عاشق این کلمه زشت هستم. اگر احساس خفگی می کنید به این معنی است که

of a certain thing you feel scared and anxious about doing something you feel afraid it makes

از یک چیز خاص می ترسید و از انجام کاری می ترسید و احساس ترس می

you feel unwell or even sick. You feel very very afraid. You are squeamish. So that's

کنید که باعث ناراحتی یا حتی بیماری شما شود. خیلی خیلی احساس ترس میکنی تو خجالتی هستی بنابراین

the question today. Do you wear glasses? Do you enjoy wearing glasses? And if you had

این سوال امروز است. آیا عینکی هستی؟ آیا از عینک زدن لذت می برید؟ و اگر

the chance to change it, would you get rid of your glasses in favour of say contact lenses

این شانس را داشتید که آن را عوض کنید، آیا به نفع لنزهای تماسی

or maybe laser surgery?

یا شاید جراحی لیزر از شر عینک خود خلاص می شوید؟