Learning English - I HATE WEARING GLASSES - English listening lesson

Do you like wearing glasses? Does it bother you, the fact that you have to put chunks

안경쓰는거 좋아해? 어색하고 가느다란 철사 모양의 플라스틱 조각으로 고정된 유리 덩어리를 매일 얼굴 앞에 올려 놓아야 한다는 사실이 귀찮으십니까

of glass on the front of your face every day, held in place by awkward spindly wiry bits

of plastic? Does it bother you? because it really does bother me. Sometimes I hate it

? 당신을 귀찮게합니까? 왜냐하면 그것은 정말로 나를 귀찮게 하기 때문입니다. 때때로 나는

in the morning when I wake up and the first thing I realise is that I can't see a thing.

아침에 일어나서 그것이 싫고 내가 아무것도 볼 수 없다는 것을 깨닫는 첫 번째 것입니다.

So I have to grasp and grab and fumble for my glasses at the side of the bed. I hate

그래서 나는 침대 옆에서 안경을 움켜쥐고 더듬어 찾아야 한다. 나는

doing that every single morning, in fact that is the only part of wearing glasses that I

매일 아침 그렇게 하는 것이 싫다. 사실 그것이 내가 안경을 쓰는 유일한 부분이다

hate, but I'm just wondering whether you wear glasses. Do you have glasses? Must you wear

. 그러나 나는 당신이 안경을 쓰는지 궁금하다 . 안경 있어요? 안경을 착용해야 볼 수 있나요

glasses to see? Some people can see very far away and some people can only see very near.

? 어떤 사람은 아주 멀리도 볼 수 있고 어떤 사람은 아주 가까운 곳만 볼 수 있습니다.

I happen to be short-sighted that means that I can't see far away, I can only see things

저는 근시라서 멀리 보지 못하고 아주 가까운 것만 볼 수 있어서 근시인데

that are very close to me, so I am short-sighted and my eyesight is actually quite bad. To

사실 시력이 많이 안 좋은 편입니다.

be honest so my degree of short-sightedness is very very bad. My lenses, the lenses in

솔직히 말해서 내 근시 정도는 아주 아주 나쁩니다. 내 렌즈,

my glasses are over a thousand degrees in each eye, which means that my my short sightedness

내 안경의 렌즈는 각각의 눈에서 천도 이상입니다 . 즉, 내 근시가

is really really bad. So what do you think? Do you wear glasses? Now I've in the past

정말 나쁘다는 것을 의미합니다. 그래서 당신은 어떻게 생각하십니까? 안경을 쓰십니까? 지금은 예전에 시력 교정을 위해 눈에 레이저

thought about having cosmetic surgery, having laser surgery on my eyes to correct my eyesight,

수술을 해서 미용성형을 할까 생각했는데

but I've always lost my nerve. The other thing that I thought of doing in fact I did try

항상 의욕이 없었어요. 제가 실제로 하려고 생각했던 또 다른 일은

was to have contact lenses. So you can pop contact lenses into your eyes and then you

콘택트렌즈를 갖는 것이었습니다. 따라서 콘택트렌즈를 눈에 집어넣으면

can see without having to put glasses on. Of course I am a little bit squeamish when

안경을 쓰지 않고도 볼 수 있습니다. 물론 저는

it comes to that sort of thing so I'm not a big fan of putting my finger into my eyeball,

그런 일에 관해서는 약간 까다롭기 때문에 손가락을 안구에 넣는 것을 별로 좋아하지 않습니다.

that's the reason why I don't wear contact lenses because I am very afraid. I feel very

그것이 제가 매우 두려워서 콘택트렌즈를 착용하지 않는 이유입니다 . 나는 매우

squeamish. I love that word squeamish. If you feel squeamish it means you feel afraid

비꼬는 느낌이 듭니다. 나는 그 squeamish라는 단어를 좋아합니다. 비위를 느낀다면

of a certain thing you feel scared and anxious about doing something you feel afraid it makes

어떤 일이 두렵고 두려운 일을 하는 것이 두렵고 몸이

you feel unwell or even sick. You feel very very afraid. You are squeamish. So that's

아프거나 심지어 아플 수도 있다는 뜻입니다. 당신은 매우 두려워합니다. 당신은 비위가 있습니다. 그래서

the question today. Do you wear glasses? Do you enjoy wearing glasses? And if you had

오늘 질문입니다. 안경을 쓰십니까? 안경을 즐겨 쓰나요? 그리고

the chance to change it, would you get rid of your glasses in favour of say contact lenses

그것을 바꿀 기회가 있다면 콘택트 렌즈나

or maybe laser surgery?

레이저 수술을 위해 안경을 없애시겠습니까?