Learning English - I HATE WEARING GLASSES - English listening lesson

Do you like wearing glasses? Does it bother you, the fact that you have to put chunks

Vous aimez porter des lunettes ? Cela vous dérange-t-il , le fait que vous deviez mettre des morceaux

of glass on the front of your face every day, held in place by awkward spindly wiry bits

de verre sur le devant de votre visage tous les jours, maintenus en place par des morceaux de plastique filiformes et maladroits

of plastic? Does it bother you? because it really does bother me. Sometimes I hate it

? Est-ce que cela te dérange? parce que ça me dérange vraiment. Parfois, je déteste

in the morning when I wake up and the first thing I realise is that I can't see a thing.

ça le matin quand je me réveille et la première chose que je réalise, c'est que je ne vois rien.

So I have to grasp and grab and fumble for my glasses at the side of the bed. I hate

Je dois donc saisir et attraper et tâtonner pour mes lunettes sur le côté du lit. Je déteste

doing that every single morning, in fact that is the only part of wearing glasses that I

faire ça tous les matins, en fait c'est la seule partie du port de lunettes que je

hate, but I'm just wondering whether you wear glasses. Do you have glasses? Must you wear

déteste, mais je me demande juste si vous portez des lunettes. Avez-vous des lunettes? Faut-il porter des

glasses to see? Some people can see very far away and some people can only see very near.

lunettes pour voir ? Certaines personnes peuvent voir de très loin et certaines personnes ne peuvent voir que de très près.

I happen to be short-sighted that means that I can't see far away, I can only see things

Il se trouve que je suis myope, ce qui signifie que je ne peux pas voir de loin, je ne peux voir

that are very close to me, so I am short-sighted and my eyesight is actually quite bad. To

que des choses qui sont très proches de moi, donc je suis myope et ma vue est en fait assez mauvaise. Pour

be honest so my degree of short-sightedness is very very bad. My lenses, the lenses in

être honnête, mon degré de myopie est très très mauvais. Mes lentilles, les lentilles de

my glasses are over a thousand degrees in each eye, which means that my my short sightedness

mes lunettes sont à plus de mille degrés dans chaque œil, ce qui signifie que ma myopie

is really really bad. So what do you think? Do you wear glasses? Now I've in the past

est vraiment très mauvaise. Alors, qu'est-ce que tu penses? Portez-vous des lunettes? Dans le passé, j'ai

thought about having cosmetic surgery, having laser surgery on my eyes to correct my eyesight,

pensé à la chirurgie esthétique, à la chirurgie au laser des yeux pour corriger ma vue,

but I've always lost my nerve. The other thing that I thought of doing in fact I did try

mais j'ai toujours perdu mon sang-froid. L'autre chose que j'ai pensé à faire, en fait, j'ai essayé,

was to have contact lenses. So you can pop contact lenses into your eyes and then you

c'est d'avoir des lentilles de contact. Ainsi, vous pouvez mettre des lentilles de contact dans vos yeux et vous

can see without having to put glasses on. Of course I am a little bit squeamish when

pouvez alors voir sans avoir à mettre de lunettes. Bien sûr, je suis un peu dégoûté quand

it comes to that sort of thing so I'm not a big fan of putting my finger into my eyeball,

il s'agit de ce genre de choses, donc je ne suis pas un grand fan de mettre mon doigt dans mon globe oculaire,

that's the reason why I don't wear contact lenses because I am very afraid. I feel very

c'est la raison pour laquelle je ne porte pas de lentilles de contact parce que j'ai très peur. Je me sens très

squeamish. I love that word squeamish. If you feel squeamish it means you feel afraid

dégoûté. J'adore ce mot squeamish. Si vous vous sentez dégoûté, cela signifie que vous avez peur

of a certain thing you feel scared and anxious about doing something you feel afraid it makes

d'une certaine chose. Vous avez peur et êtes anxieux de faire quelque chose dont vous avez peur

you feel unwell or even sick. You feel very very afraid. You are squeamish. So that's

. Vous avez très très peur. Vous êtes dégoûté. C'est donc

the question today. Do you wear glasses? Do you enjoy wearing glasses? And if you had

la question aujourd'hui. Portez-vous des lunettes? Vous aimez porter des lunettes ? Et si vous aviez

the chance to change it, would you get rid of your glasses in favour of say contact lenses

la possibilité d'en changer, vous débarrasseriez -vous de vos lunettes au profit, par exemple, de lentilles de contact

or maybe laser surgery?

ou peut-être d'une chirurgie au laser ?