Learning English - I HATE WEARING GLASSES - English listening lesson

Do you like wearing glasses? Does it bother you, the fact that you have to put chunks

Você gosta de usar óculos? Incomoda você o fato de ter que colocar pedaços

of glass on the front of your face every day, held in place by awkward spindly wiry bits

de vidro na frente do rosto todos os dias, mantidos no lugar por pedaços estranhos

of plastic? Does it bother you? because it really does bother me. Sometimes I hate it

de plástico? Isso te incomoda? porque realmente me incomoda. Às vezes eu odeio

in the morning when I wake up and the first thing I realise is that I can't see a thing.

de manhã quando acordo e a primeira coisa que percebo é que não consigo ver nada.

So I have to grasp and grab and fumble for my glasses at the side of the bed. I hate

Então eu tenho que segurar e agarrar e tatear meus óculos ao lado da cama. Eu odeio

doing that every single morning, in fact that is the only part of wearing glasses that I

fazer isso todas as manhãs, na verdade essa é a única parte de usar óculos que eu

hate, but I'm just wondering whether you wear glasses. Do you have glasses? Must you wear

odeio, mas só estou me perguntando se você usa óculos. Você tem óculos? Precisa usar

glasses to see? Some people can see very far away and some people can only see very near.

óculos para enxergar? Algumas pessoas podem ver muito longe e algumas pessoas só podem ver muito perto.

I happen to be short-sighted that means that I can't see far away, I can only see things

Acontece que sou míope, o que significa que não consigo ver longe, só consigo ver coisas

that are very close to me, so I am short-sighted and my eyesight is actually quite bad. To

que estão muito perto de mim, então sou míope e minha visão é realmente muito ruim. Para

be honest so my degree of short-sightedness is very very bad. My lenses, the lenses in

ser honesto, meu grau de miopia é muito, muito ruim. Minhas lentes, as lentes dos

my glasses are over a thousand degrees in each eye, which means that my my short sightedness

meus óculos estão acima de mil graus em cada olho, o que significa que minha miopia

is really really bad. So what do you think? Do you wear glasses? Now I've in the past

é realmente muito ruim. Então, o que você acha? Você usa óculos? Agora, no passado,

thought about having cosmetic surgery, having laser surgery on my eyes to correct my eyesight,

pensei em fazer uma cirurgia estética, fazer uma cirurgia a laser nos olhos para corrigir minha visão,

but I've always lost my nerve. The other thing that I thought of doing in fact I did try

mas sempre perdi a coragem. A outra coisa que pensei em fazer na verdade tentei

was to have contact lenses. So you can pop contact lenses into your eyes and then you

foi ter lentes de contato. Assim, você pode colocar lentes de contato nos olhos e

can see without having to put glasses on. Of course I am a little bit squeamish when

enxergar sem ter que colocar óculos. Claro que sou um pouco melindrosa quando se

it comes to that sort of thing so I'm not a big fan of putting my finger into my eyeball,

trata desse tipo de coisa, então não sou muito fã de colocar o dedo no globo ocular, por isso

that's the reason why I don't wear contact lenses because I am very afraid. I feel very

não uso lentes de contato porque tenho muito medo. Eu me sinto muito

squeamish. I love that word squeamish. If you feel squeamish it means you feel afraid

enjoado. Eu amo essa palavra melindrosa. Se você se sentir enjoado, isso significa que você está com medo

of a certain thing you feel scared and anxious about doing something you feel afraid it makes

de uma determinada coisa

you feel unwell or even sick. You feel very very afraid. You are squeamish. So that's

. Você sente muito muito medo. Você é melindroso. Então essa é

the question today. Do you wear glasses? Do you enjoy wearing glasses? And if you had

a questão hoje. Você usa óculos? Você gosta de usar óculos? E se você tivesse

the chance to change it, would you get rid of your glasses in favour of say contact lenses

a chance de mudá-lo, você se livraria de seus óculos em favor de, digamos, lentes de contato

or maybe laser surgery?

ou talvez cirurgia a laser?