Learning English - I HATE WEARING GLASSES - English listening lesson

Do you like wearing glasses? Does it bother you, the fact that you have to put chunks

¿Te gusta usar lentes? ¿ Te molesta el hecho de que tienes que ponerte pedazos

of glass on the front of your face every day, held in place by awkward spindly wiry bits

de vidrio en la parte delantera de la cara todos los días, sostenidos por extraños pedazos de plástico delgados y delgados

of plastic? Does it bother you? because it really does bother me. Sometimes I hate it

? ¿Te molesta? porque realmente me molesta. A veces lo odio

in the morning when I wake up and the first thing I realise is that I can't see a thing.

por la mañana cuando me despierto y lo primero que me doy cuenta es que no puedo ver nada.

So I have to grasp and grab and fumble for my glasses at the side of the bed. I hate

Así que tengo que agarrar y agarrar y buscar a tientas mis anteojos al costado de la cama. Odio

doing that every single morning, in fact that is the only part of wearing glasses that I

hacer eso todas las mañanas, de hecho, esa es la única parte de usar lentes que

hate, but I'm just wondering whether you wear glasses. Do you have glasses? Must you wear

odio, pero me pregunto si usas lentes. ¿Tienes gafas? ¿Hay que llevar

glasses to see? Some people can see very far away and some people can only see very near.

gafas para ver? Algunas personas pueden ver muy lejos y otras solo pueden ver muy cerca.

I happen to be short-sighted that means that I can't see far away, I can only see things

Sucede que soy miope, lo que significa que no puedo ver a lo lejos, solo puedo ver cosas

that are very close to me, so I am short-sighted and my eyesight is actually quite bad. To

que están muy cerca de mí, así que soy miope y mi vista es bastante mala. Para

be honest so my degree of short-sightedness is very very bad. My lenses, the lenses in

ser honesto, mi grado de miopía es muy, muy malo. Mis lentes, los lentes de

my glasses are over a thousand degrees in each eye, which means that my my short sightedness

mis anteojos tienen más de mil grados en cada ojo, lo que significa que mi miopía

is really really bad. So what do you think? Do you wear glasses? Now I've in the past

es realmente mala. ¿Entonces, qué piensas? ¿Usas lentes? Ahora bien, en el pasado

thought about having cosmetic surgery, having laser surgery on my eyes to correct my eyesight,

pensé en someterme a una cirugía estética, someterme a una cirugía con láser en los ojos para corregir mi vista,

but I've always lost my nerve. The other thing that I thought of doing in fact I did try

pero siempre perdí los nervios. La otra cosa que pensé en hacer, de hecho, lo intenté

was to have contact lenses. So you can pop contact lenses into your eyes and then you

fue usar lentes de contacto. Así que puedes ponerte lentes de contacto en los ojos y luego

can see without having to put glasses on. Of course I am a little bit squeamish when

puedes ver sin tener que ponerte anteojos. Por supuesto, soy un poco aprensivo cuando

it comes to that sort of thing so I'm not a big fan of putting my finger into my eyeball,

se trata de ese tipo de cosas, así que no soy muy fanático de meterme el dedo en el globo ocular,

that's the reason why I don't wear contact lenses because I am very afraid. I feel very

esa es la razón por la que no uso lentes de contacto porque tengo mucho miedo. Me siento muy

squeamish. I love that word squeamish. If you feel squeamish it means you feel afraid

aprensivo. Me encanta esa palabra aprensivo. Si te sientes aprensivo, significa que tienes miedo

of a certain thing you feel scared and anxious about doing something you feel afraid it makes

de cierta cosa. Te sientes asustado y ansioso por hacer algo. Tienes miedo.

you feel unwell or even sick. You feel very very afraid. You are squeamish. So that's

Te hace sentir mal o incluso enfermo. Sientes mucho mucho miedo. Eres aprensivo. Así que esa es

the question today. Do you wear glasses? Do you enjoy wearing glasses? And if you had

la pregunta hoy. ¿Usas lentes? ¿ Te gusta llevar gafas? Y si tuviera

the chance to change it, would you get rid of your glasses in favour of say contact lenses

la oportunidad de cambiarlo, ¿se desharía de sus anteojos a favor de, por ejemplo, lentes de contacto

or maybe laser surgery?

o tal vez cirugía láser?