Learning English - I HATE WEARING GLASSES - English listening lesson

Do you like wearing glasses? Does it bother you, the fact that you have to put chunks

眼鏡をかけるのは好きですか？ 毎日顔の前にガラスの 塊を置かなければならないという事実が気になりませ

of glass on the front of your face every day, held in place by awkward spindly wiry bits

of plastic? Does it bother you? because it really does bother me. Sometimes I hate it

んか? 気になりませんか？ それは 本当に私を悩ませているからです。

in the morning when I wake up and the first thing I realise is that I can't see a thing.

朝起きて最初 に気付くのは、何も見えないということです。

So I have to grasp and grab and fumble for my glasses at the side of the bed. I hate

だから私はベッドの横で眼鏡をつかみ、つかみ、手探りしなければなりません 。 私

doing that every single morning, in fact that is the only part of wearing glasses that I

は毎朝 それをするのが嫌いです. 実際、それは私がメガネを着用することの唯一の

hate, but I'm just wondering whether you wear glasses. Do you have glasses? Must you wear

嫌いな部分です . メガネはありますか？

glasses to see? Some people can see very far away and some people can only see very near.

見るために眼鏡をかけなければなりませんか？ 遠くが見える人もいれば、 近くしか見えない人もいます。

I happen to be short-sighted that means that I can't see far away, I can only see things

私はたまたま近視で 、遠くが見えず、近くのものしか見えない

that are very close to me, so I am short-sighted and my eyesight is actually quite bad. To

ので、近視で あり、実際にはかなり視力が悪いです。

be honest so my degree of short-sightedness is very very bad. My lenses, the lenses in

正直なところ、私の近視度 は非常に悪いです。 私のレンズ、

my glasses are over a thousand degrees in each eye, which means that my my short sightedness

私の眼鏡のレンズ は、それぞれの目で 1,000 度を超え

is really really bad. So what do you think? Do you wear glasses? Now I've in the past

ています。 それで、あなたはどう思いますか？ メガネをかけていますか？ 今、私は過去

thought about having cosmetic surgery, having laser surgery on my eyes to correct my eyesight,

に美容整形をしたり 、視力を矯正するために目にレーザー手術をしたりすることを考えていました

but I've always lost my nerve. The other thing that I thought of doing in fact I did try

が、いつも神経質になりました. 私が実際にやろうと思ったもう1つのこと

was to have contact lenses. So you can pop contact lenses into your eyes and then you

は、コンタクトレンズを持つことでした. そのため、 コンタクトレンズを目

can see without having to put glasses on. Of course I am a little bit squeamish when

に入れれば、眼鏡をかけなくても見ることができます。 もちろん、私は

it comes to that sort of thing so I'm not a big fan of putting my finger into my eyeball,

そのようなことになると少し きしむので、指を眼球に入れる

that's the reason why I don't wear contact lenses because I am very afraid. I feel very

のはあまり好きではありませ ん. とてもきしみを感じ

squeamish. I love that word squeamish. If you feel squeamish it means you feel afraid

ます。 きしむという言葉が大好きです。 きしみを感じる場合

of a certain thing you feel scared and anxious about doing something you feel afraid it makes

は、特定のことを 恐れていることを意味します。何かをすることに恐怖を感じ、不安を感じてい

you feel unwell or even sick. You feel very very afraid. You are squeamish. So that's

ます。気分が悪くなったり、気分が悪くなったりするのではないかと恐れています。 あなたは 非常に恐れを感じています。 あなたはきしむです。 それが

the question today. Do you wear glasses? Do you enjoy wearing glasses? And if you had

今日の質問です。 メガネをかけていますか？ メガネをかけて楽しんでいますか？ また、メガネ

the chance to change it, would you get rid of your glasses in favour of say contact lenses

を変える機会があれ ば、メガネをやめて、コンタクト レンズ

or maybe laser surgery?

やレーザー手術に切り替えますか?