Learning English - I HATE WEARING GLASSES - English listening lesson

Do you like wearing glasses? Does it bother you, the fact that you have to put chunks

Bạn có thích đeo kính không? Nó có làm phiền bạn không, thực tế là bạn phải đặt những

of glass on the front of your face every day, held in place by awkward spindly wiry bits

mảnh thủy tinh lên trước mặt bạn mỗi ngày, được giữ cố định bằng những

of plastic? Does it bother you? because it really does bother me. Sometimes I hate it

mảnh nhựa cứng nhắc vụng về? Nó có làm bạn bận tâm không? bởi vì nó thực sự làm phiền tôi. Đôi khi tôi ghét nó

in the morning when I wake up and the first thing I realise is that I can't see a thing.

vào buổi sáng khi tôi thức dậy và điều đầu tiên tôi nhận ra là tôi không thể nhìn thấy gì cả.

So I have to grasp and grab and fumble for my glasses at the side of the bed. I hate

Vì vậy, tôi phải nắm lấy và mò mẫm tìm cặp kính của mình ở cạnh giường. Tôi ghét

doing that every single morning, in fact that is the only part of wearing glasses that I

làm điều đó mỗi sáng, thực tế đó là phần duy nhất của việc đeo kính mà tôi

hate, but I'm just wondering whether you wear glasses. Do you have glasses? Must you wear

ghét, nhưng tôi chỉ tự hỏi liệu bạn có đeo kính không. Bạn có kính không? Bạn có phải đeo

glasses to see? Some people can see very far away and some people can only see very near.

kính để nhìn không? Một số người có thể nhìn thấy rất xa và một số người chỉ có thể nhìn thấy rất gần.

I happen to be short-sighted that means that I can't see far away, I can only see things

Tôi tình cờ bị cận, nghĩa là tôi không thể nhìn xa, tôi chỉ có thể nhìn thấy những thứ ở

that are very close to me, so I am short-sighted and my eyesight is actually quite bad. To

rất gần, vì vậy tôi bị cận và thị lực của tôi thực sự khá tệ.

be honest so my degree of short-sightedness is very very bad. My lenses, the lenses in

Thành thật mà nói, mức độ cận thị của tôi rất rất tệ. Tròng kính của tôi, tròng kính

my glasses are over a thousand degrees in each eye, which means that my my short sightedness

trong kính của tôi cao hơn một nghìn độ ở mỗi mắt, điều đó có nghĩa là tật cận thị của tôi

is really really bad. So what do you think? Do you wear glasses? Now I've in the past

thực sự rất tệ. Vậy bạn nghĩ như thế nào? Bạn có đeo kính không? Bây giờ trước đây tôi đã từng

thought about having cosmetic surgery, having laser surgery on my eyes to correct my eyesight,

nghĩ đến việc phẫu thuật thẩm mỹ, phẫu thuật bằng tia laser trên mắt để điều chỉnh thị lực của mình,

but I've always lost my nerve. The other thing that I thought of doing in fact I did try

nhưng tôi luôn mất bình tĩnh. Một điều khác mà tôi đã nghĩ đến trên thực tế là tôi đã thử

was to have contact lenses. So you can pop contact lenses into your eyes and then you

là đeo kính áp tròng. Vì vậy, bạn có thể đặt kính áp tròng vào mắt và sau đó bạn

can see without having to put glasses on. Of course I am a little bit squeamish when

có thể nhìn thấy mà không cần phải đeo kính. Tất nhiên tôi hơi khó tính

it comes to that sort of thing so I'm not a big fan of putting my finger into my eyeball,

khi nói đến những thứ như vậy nên tôi không thích đặt ngón tay vào nhãn cầu của mình,

that's the reason why I don't wear contact lenses because I am very afraid. I feel very

đó là lý do tại sao tôi không đeo kính áp tròng vì tôi rất sợ. Tôi cảm thấy rất

squeamish. I love that word squeamish. If you feel squeamish it means you feel afraid

khó chịu. Tôi thích từ đó khó hiểu. Nếu bạn cảm thấy khó chịu, điều đó có nghĩa là bạn cảm thấy sợ

of a certain thing you feel scared and anxious about doing something you feel afraid it makes

hãi một điều gì đó bạn cảm thấy sợ hãi và lo lắng khi làm điều gì đó bạn cảm thấy sợ hãi, điều đó khiến

you feel unwell or even sick. You feel very very afraid. You are squeamish. So that's

bạn cảm thấy không khỏe hoặc thậm chí bị ốm. Bạn cảm thấy rất rất sợ hãi. Bạn đang cáu kỉnh. Vì vậy, đó là

the question today. Do you wear glasses? Do you enjoy wearing glasses? And if you had

câu hỏi ngày hôm nay. Bạn có đeo kính không? Bạn có thích đeo kính không? Và nếu bạn có

the chance to change it, would you get rid of your glasses in favour of say contact lenses

cơ hội thay đổi nó, bạn có bỏ kính của mình để thay bằng kính áp tròng

or maybe laser surgery?

hay có thể là phẫu thuật laser không?