FULL ENGLISH lesson (28) : Pinch of Salt / Negotiate / Teeth idioms / it or it's? and much more...

Surprise – surprise! It’s me. Were you expecting me, or did you think someone else

يا للمفاجئة! هذا أنا. هل كنت تتوقع مني ، أم كنت تعتقد أن شخصًا آخر

would pop up on your screen? Welcome to another Full English lesson. Coming to you from the

سيظهر على شاشتك؟ مرحبًا بكم في درس آخر للغة الإنجليزية الكاملة. قادم إليكم من

birthplace of… Rod Stewart, Frasier’s Dad, Benjamin Britten, Rod Temperton.

مسقط رأس… رود ستيوارت ، والد فريزر ، بنيامين بريتن ، رود تيمبيرتون.

What! You don’t know who Rod Temperton was? He only wrote some of the biggest songs in popular

ماذا! لا تعرف من كان رود تيمبيرتون؟ لقد كتب فقط بعضًا من أكبر الأغاني في

music history, the most successful of which was ‘Thriller’ by Michael Jackson.

تاريخ الموسيقى الشعبية ، وأكثرها نجاحًا كان "ثريلر" لمايكل جاكسون.

But I digress. So without any more musical chit-chat and song writing shenanigans, let’s get

لكني استطرادا. لذلك بدون المزيد من الدردشات الموسيقية وكتابة الأغاني ، دعنا نواصل

on with today’s Full English lesson right…

درس اللغة الإنجليزية الكاملة اليوم ...

now!

الآن!

Do you ever take things with ‘a pinch of salt’? This expression is used when you

هل سبق لك أن تناولت الأشياء مع "قليل من الملح"؟ يتم استخدام هذا التعبير عندما

are doubtful of the truth of something you’ve heard. A much talked about news story or a

تشك في حقيقة شيء سمعته. قد يتم أخذ الكثير من الحديث عن قصة إخبارية أو

piece of local gossip from a neighbour might be taken with a pinch of salt. The story seems

قطعة من ثرثرة محلية من أحد الجيران مع قليل من الملح. القصة تبدو

made up, fabricated, and fake. You take what you’ve been told with a pinch of salt.

مختلقة وملفقة ومزيفة. تأخذ ما قيل لك مع قليل من الملح.

"I have heard that Misterduncan is getting married, although I’m inclined to take it with a pinch of salt."

"لقد سمعت أن Misterduncan سيتزوج ، على الرغم من أنني أميل إلى تناوله مع قليل من الملح."

This expression is used when you want to show that you disbelieve

يُستخدم هذا التعبير عندما تريد إظهار عدم تصديقك

something you’ve heard. Don’t’ believe everything you hear. Sometimes you must take

بشيء سمعته. لا تصدق كل ما تسمعه. في بعض الأحيان يجب أن تأخذ

what you hear or read with a pinch of salt. The origins of the phrase are unclear, however

ما تسمعه أو تقرأه مع قليل من الملح. أصول العبارة غير واضحة ، ولكن

many believe that the expression comes from the similarity between the Latin word for

يعتقد الكثيرون أن التعبير يأتي من التشابه بين الكلمة اللاتينية لـ

‘wit’ and the word for ‘salt’. To doubt or distrust what you hear with a pinch

"wit" وكلمة "ملح". إن الشك أو عدم الثقة فيما تسمعه بقليل

of ‘wit’ (or humour), becomes a pinch of salt.

من "الفكاهة" (أو الدعابة) ، يصبح قليلًا من الملح.

The English language can be very confusing, especially when it comes to grammar and punctuation.

يمكن أن تكون اللغة الإنجليزية مربكة للغاية ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالقواعد وعلامات الترقيم.

Here's a good example of that confusion. For what reason do you use an apostrophe in the word 'its'?

هذا مثال جيد على هذا الالتباس. لأي سبب تستخدم فاصلة عليا في كلمة "لها"؟ يحدث

This particular confusion occurs with native speakers, as well

هذا الارتباك بشكل خاص مع المتحدثين الأصليين ،

as those learning it as a second language. The two types of uses are contraction and

وكذلك مع أولئك الذين يتعلمونها كلغة ثانية. نوعا الاستخدامات هما الانكماش

possessive. As a contraction, there is an apostrophe added to the sentence, which shows

والتملك. كتقلص ، هناك فاصلة عليا مضافة إلى الجملة ، مما يدل على

that the sentence in question has been shortened. Instead of ‘it is’, you put ‘it’s’.

أن الجملة المعنية قد تم تقصيرها. بدلاً من "هو" ، يمكنك وضع "هو".

Without the apostrophe the word becomes possessive.

بدون الفاصلة العليا تصبح الكلمة ملكية.

To clearly show that the thing in question belongs to the subject being discussed, as in...

لتوضيح أن الشيء المعني ينتمي إلى الموضوع الذي تتم مناقشته ، كما في ...

So there is a definite difference between these two uses. As I already mentioned, it is common

إذن هناك فرق واضح بين هذين الاستخدامين. كما ذكرت سابقًا ، من الشائع

for those who use English natively to make mistakes. So the next time you make a small

بالنسبة لأولئك الذين يستخدمون اللغة الإنجليزية أصلاً أن يرتكبوا أخطاء. لذلك في المرة القادمة التي ترتكب فيها

error whilst speaking English, you can reassure yourself by remembering this phrase…

خطأً بسيطًا أثناء التحدث باللغة الإنجليزية ، يمكنك طمأنة نفسك من خلال تذكر هذه العبارة ...

Whether you use English every day or if you’re only just starting to learn how to say,

سواء كنت تستخدم اللغة الإنجليزية كل يوم أو إذا كنت بدأت للتو في تعلم كيفية النطق ،

mistakes are common and they happen either way.

فالأخطاء شائعة وتحدث في كلتا الحالتين .

Enjoy English!

استمتع باللغة الإنجليزية!

I love receiving your questions, so today I would like to answer one of them.

أحب تلقي أسئلتكم ، لذا أود اليوم أن أجيب على أحدها.

This question comes from one of my regular viewers, Bielorrusia, who asks-

يأتي هذا السؤال من أحد مشاهدي العاديين ، Bielorrusia ، الذي يسأل-

This phrase is often used as a way of expressing the action of calming

غالبًا ما تستخدم هذه العبارة كطريقة للتعبير عن فعل

down after an emotional outburst. To regain your composure is to ‘pull yourself together’.

التهدئة بعد انفجار عاطفي. لاستعادة رباطة جأشك هو "تجميع نفسك".

You collect yourself and calm down. “I cried for a few minutes, but I managed to pull myself

أنت تجمع نفسك وتهدأ. "لقد بكيت لبضع دقائق ، لكنني تمكنت من تجميع نفسي

together before they arrived.’’ You calm yourself down by taking deep breaths.

قبل وصولهم." أنت تهدئ من خلال التنفس بعمق.

You pull yourself together. You might tell someone who is in an emotional state –

أنت تجمع نفسك. قد تخبر شخصًا في حالة عاطفية -

"Oh for goodness sake, pull yourself together!’’ There is a well-known joke about a man who

"يا إلهي ، اجمع نفسك معًا!" هناك نكتة معروفة عن رجل

goes to the doctor, believing that he is a pair of curtains and the doctor replies by

يذهب إلى الطبيب ، معتقدًا أنه زوج من الستائر والطبيب يجيب

saying ‘pull yourself together’. It is a phrase that is used a lot as a way of calming

بقول "اجتمعوا معًا". إنها عبارة تُستخدم كثيرًا كوسيلة لتهدئة

a person down. Thanks for your question Bielorrusia, it’s always nice to hear from you with your

الشخص. شكرًا على سؤالك Bielorrusia ، من الجيد دائمًا أن تسمع

questions and comments. You can write to me at this address…

أسئلتك وتعليقاتك. يمكنك الكتابة إلى أنا في هذا العنوان ...

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or sentence

حان الوقت الآن لإلقاء نظرة على كلمة طنانة أخرى. الكلمة الطنانة هي كلمة أو جملة

that is popular during a certain period of time, or is used often.

شائعة خلال فترة زمنية معينة ، أو يتم استخدامها كثيرًا. والكلمة

Today's buzzword is…

الطنانة اليوم هي ...

The word negotiate is a verb that means to obtain

كلمة تفاوض هي فعل يعني للحصول على

or bring something about by discussion. To make something happen by formally discussing

شيء ما أو تقديمه عن طريق المناقشة. لتحقيق شيء ما من خلال مناقشة

the important points where there is disagreement is to negotiate.

النقاط المهمة بشكل رسمي حيث يوجد خلاف ، يجب التفاوض. "

"They had to negotiate a new pay deal for the employees.'' ''Some market traders are willing to negotiate the price with you."

كان عليهم التفاوض بشأن صفقة أجر جديدة للموظفين." التفاوض على السعر معك. "

To share disagreements with a view to making compromises and changes is

لمشاركة الخلافات بهدف تقديم التنازلات والتغييرات هو

to negotiate. Sometimes it is necessary to discuss the disagreements that two or more groups have.

التفاوض. في بعض الأحيان يكون من الضروري مناقشة الخلافات بين مجموعتين أو أكثر.

so they must be negotiated. To find a way through or over something,

لذلك يجب التفاوض عليها. لإيجاد طريق من خلال أو فوق شيء ما ،

such as an obstacle or a difficult route is to negotiate.

مثل عائق أو طريق صعب ، هو التفاوض.

To transfer a cheque or bill with its benefits

إن تحويل شيك أو فاتورة بمزاياها

to another person is to negotiate. To convert a cheque into cash or notes is to negotiate.

إلى شخص آخر يعني التفاوض. لتحويل الشيك إلى نقد أو سندات هو التفاوض. إن

The noun 'negotiation' is the actual discussion where people negotiate a plan or a deal.

مصطلح "التفاوض" هو المناقشة الفعلية حيث يتفاوض الناس على خطة أو صفقة.

The word negotiate originated in Latin and

نشأت كلمة التفاوض في اللاتينية

meant ''done in the course of business''. Synonyms of negotiate include - talk - discuss

وتعني "تم في سياق العمل". تشمل مرادفات التفاوض - حديث - مناقشة

- barter - confer - bargain - parley – settle. You negotiate.

- مقايضة - منح - صفقة - بارلي - تسوية. أنت تتفاوض.

There is nothing more pleasing than seeing someone smile. A smile can go a long way.

لا يوجد شيء أكثر إرضاء من رؤية شخص يبتسم. الابتسامة يمكن أن تقطع شوطا طويلا.

I love smiling as it gives me a chance to show off my lovely teeth. Isn’t it strange

أحب الابتسام لأنه يمنحني فرصة لإظهار أسناني الجميلة. أليس غريبا

how we take our teeth for granted? We only really appreciate them after they’ve gone.

كيف نأخذ أسناننا كأمر مسلم به؟ نحن نقدرهم حقًا فقط بعد رحيلهم.

There are many idioms relating to ‘teeth’, for example… You can ‘get your teeth into

هناك العديد من العبارات الاصطلاحية المتعلقة "بالأسنان" ، على سبيل المثال ... يمكنك "إدخال أسنانك في

something’. To do something with enthusiasm and passion is to get your teeth into something.

شيء ما". أن تفعل شيئًا ما بحماس وشغف هو أن تدخل أسنانك في شيء ما.

If something is rare or uncommon,

إذا كان هناك شيء نادر أو غير شائع ،

then we can say that it is like ‘hen’s teeth’. “The honesty of a politician is

فيمكننا القول إنه يشبه " أسنان الدجاجة". "صدق السياسي أمر

as common as ‘hen’s teeth’.” The meaning being that a hen has no teeth. To be annoyed

شائع مثل" أسنان الدجاجة "." المعنى أن الدجاجة ليس لها أسنان. أن تنزعج

by something, to the point where you cannot take it anymore. You can be ‘sick to your

من شيء ما ، لدرجة أنه لا يمكنك تحمله بعد الآن. يمكنك أن تكون "مريضة

back teeth’. “Your constant complaining is making me sick to my back teeth.’’

بأسنانك الخلفية". "شكواك المستمرة تجعلني أشعر بالغثيان لأسناني الخلفية".

To start out as a newcomer, or to learn as you go along is to ‘cut your teeth’.

للبدء كوافد جديد ، أو التعلم أثناء تقدمك هو "قطع أسنانك".

"I spent 5 years in the justice department, cutting my teeth as a lawyer.’’

"لقد أمضيت 5 سنوات في وزارة العدل ، أقطع أسناني كمحامي".

Teeth can be described as ‘gnashers’ – ‘choppers’ – ‘ivories’ – ‘pearly whites’ - ‘chompers’.

يمكن وصف الأسنان بأنها "صرير" - "مروحيات" - "عاج" - "بياض لؤلؤية" - "قضم بصوت

If a person has big teeth, then we might describe them as looking like ‘tombstones’.

عالي". الأسنان ، ثم قد نصفهم على أنهم يشبهون "شواهد القبور".

Look after your teeth, you’ll miss them when they’re gone.

اعتني بأسنانك ، ستفتقدها عندما تختفي.

Oh! …how can this be? We have come to the end of another Full English lesson, but don’t

أوه! ... كيف يمكن أن يكون هذا؟ لقد وصلنا إلى نهاية درس آخر للغة الإنجليزية الكاملة ، لكن لا

worry, do not fear because I will be back again with another video lesson very soon.

تقلق ، لا تخف لأنني سأعود مرة أخرى بدرس فيديو آخر قريبًا.

Don’t forget to subscribe and activate the notification so you will never miss out on

لا تنس الاشتراك وتفعيل الإشعار حتى لا يفوتك

another lesson, be it live or recorded. This is Misterduncan in the birthplace of English,

درس آخر ، سواء كان مباشرًا أو مسجلاً. هذا هو Misterduncan في مسقط رأس اللغة الإنجليزية ،

that is of course England, saying thanks for watching, stay happy and of course…

وهذا بالطبع في إنجلترا ، يقول شكرًا على المشاهدة ، ابق سعيدًا وبالطبع ...

ta ta for now.

تا تا الآن.