FULL ENGLISH lesson (28) : Pinch of Salt / Negotiate / Teeth idioms / it or it's? and much more...

Surprise – surprise! It’s me. Were you expecting me, or did you think someone else

Sürpriz sürpriz! Benim. Beni mi bekliyordun yoksa ekranına başka birinin

would pop up on your screen? Welcome to another Full English lesson. Coming to you from the

çıkacağını mı düşündün? Başka bir Tam İngilizce dersine hoş geldiniz. Size

birthplace of… Rod Stewart, Frasier’s Dad, Benjamin Britten, Rod Temperton.

, Frasier'in Babası Rod Stewart , Benjamin Britten, Rod Temperton'un doğum yerinden geliyor.

What! You don’t know who Rod Temperton was? He only wrote some of the biggest songs in popular

Ne! Rod Temperton'un kim olduğunu bilmiyor musunuz? Popüler müzik tarihinin en büyük şarkılarından bazılarını yazdı

music history, the most successful of which was ‘Thriller’ by Michael Jackson.

, en başarılısı Michael Jackson'ın 'Thriller'ıydı.

But I digress. So without any more musical chit-chat and song writing shenanigans, let’s get

Ama konudan sapıyorum. O yüzden daha fazla müzikal sohbet ve şarkı yazma saçmalıkları olmadan,

on with today’s Full English lesson right…

bugünün Tam İngilizce dersine hemen başlayalım…

now!

şimdi!

Do you ever take things with ‘a pinch of salt’? This expression is used when you

Hiç 'bir tutam tuz' ile bir şeyler aldınız mı ? Bu ifade,

are doubtful of the truth of something you’ve heard. A much talked about news story or a

duyduğunuz bir şeyin doğruluğundan şüphe duyduğunuzda kullanılır . Hakkında çok konuşulan bir haber ya da

piece of local gossip from a neighbour might be taken with a pinch of salt. The story seems

bir komşudan gelen yerel bir dedikodu bir tutam tuzla alınabilir. Hikaye

made up, fabricated, and fake. You take what you’ve been told with a pinch of salt.

uydurma, uydurma ve sahte görünüyor. Size söyleneni bir tutam tuzla alıyorsunuz.

"I have heard that Misterduncan is getting married, although I’m inclined to take it with a pinch of salt."

"Misterduncan'ın evlendiğini duydum, ama buna şüpheyle yaklaşıyorum."

This expression is used when you want to show that you disbelieve

Bu ifade,

something you’ve heard. Don’t’ believe everything you hear. Sometimes you must take

duyduğunuz bir şeye inanmadığınızı göstermek istediğinizde kullanılır. Her duyduğunuza inanmayın. Bazen

what you hear or read with a pinch of salt. The origins of the phrase are unclear, however

duyduklarınızı veya okuduklarınızı bir tutam tuzla kabul etmelisiniz. İfadenin kökenleri belirsizdir, ancak

many believe that the expression comes from the similarity between the Latin word for

çoğu kişi ifadenin Latince "

‘wit’ and the word for ‘salt’. To doubt or distrust what you hear with a pinch

zekâ" kelimesi ile "tuz" kelimesi arasındaki benzerlikten geldiğine inanmaktadır. Bir tutam

of ‘wit’ (or humour), becomes a pinch of salt.

'zekâ' (veya mizah) ile duyduklarınızdan şüphe etmek veya onlara güvenmemek, bir tutam tuza dönüşür.

The English language can be very confusing, especially when it comes to grammar and punctuation.

İngilizce dili, özellikle gramer ve noktalama işaretleri söz konusu olduğunda çok kafa karıştırıcı olabilir.

Here's a good example of that confusion. For what reason do you use an apostrophe in the word 'its'?

İşte bu kafa karışıklığına güzel bir örnek. Neden 'onun' kelimesinde kesme işareti kullanıyorsunuz?

This particular confusion occurs with native speakers, as well

Bu özel kafa karışıklığı, anadili İngilizce olanların yanı

as those learning it as a second language. The two types of uses are contraction and

sıra onu ikinci dil olarak öğrenenler arasında ortaya çıkar. İki kullanım türü, kasılma ve

possessive. As a contraction, there is an apostrophe added to the sentence, which shows

iyeliktir. Büzülme olarak cümleye eklenen kesme işareti

that the sentence in question has been shortened. Instead of ‘it is’, you put ‘it’s’.

söz konusu cümlenin kısaltıldığını gösterir. "O" yerine "o" yazıyorsunuz.

Without the apostrophe the word becomes possessive.

Kesme işareti olmadan kelime iyelik haline gelir.

To clearly show that the thing in question belongs to the subject being discussed, as in...

Söz konusu şeyin ele alınan konuya ait olduğunu açıkça göstermek için...

So there is a definite difference between these two uses. As I already mentioned, it is common

Yani bu iki kullanım arasında kesin bir fark vardır . Daha önce de belirttiğim gibi,

for those who use English natively to make mistakes. So the next time you make a small

İngilizceyi anadili olarak kullananların hata yapması yaygın bir durumdur. Böylece, bir dahaki sefere

error whilst speaking English, you can reassure yourself by remembering this phrase…

İngilizce konuşurken küçük bir hata yaptığınızda, bu cümleyi hatırlayarak kendinizi rahatlatabilirsiniz...

Whether you use English every day or if you’re only just starting to learn how to say,

İster İngilizceyi her gün kullanıyor olun, ister söylemeyi yeni yeni öğrenmeye başlıyor olun,

mistakes are common and they happen either way.

hatalar yaygındır ve her iki şekilde de olur. .

Enjoy English!

İngilizcenin tadını çıkar!

I love receiving your questions, so today I would like to answer one of them.

Sorularınızı almayı seviyorum, bu yüzden bugün onlardan birini cevaplamak istiyorum.

This question comes from one of my regular viewers, Bielorrusia, who asks-

Bu soru, düzenli izleyicilerimden biri olan Bielorrusia'dan geliyor:

This phrase is often used as a way of expressing the action of calming

Bu ifade genellikle duygusal bir patlamadan sonra sakinleşme eylemini ifade etmenin bir yolu olarak kullanılır

down after an emotional outburst. To regain your composure is to ‘pull yourself together’.

. Soğukkanlılığınızı yeniden kazanmak, 'kendinizi toparlamaktır'.

You collect yourself and calm down. “I cried for a few minutes, but I managed to pull myself

Kendinizi [ __ ] ve sakinleşirsiniz. “ Birkaç dakika ağladım ama onlar gelmeden kendimi toparlayabildim

together before they arrived.’’ You calm yourself down by taking deep breaths.

.” Derin nefesler alarak kendinizi sakinleştiriyorsunuz.

You pull yourself together. You might tell someone who is in an emotional state –

Kendini toparla. Duygusal bir durumda olan birine

"Oh for goodness sake, pull yourself together!’’ There is a well-known joke about a man who

“Aman Tanrı aşkına, kendine gel!”

goes to the doctor, believing that he is a pair of curtains and the doctor replies by

saying ‘pull yourself together’. It is a phrase that is used a lot as a way of calming

'kendini topla' diyerek cevap verir.Bir insanı sakinleştirme yolu olarak çokça kullanılan bir sözdür.Sorunuz

a person down. Thanks for your question Bielorrusia, it’s always nice to hear from you with your

için teşekkürler Bielorrusia, soru ve yorumlarınızla sizden haber almak her zaman güzeldir.'e

questions and comments. You can write to me at this address…

yazabilirsiniz. ben bu adreste…

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or sentence

Şimdi başka bir moda kelimeye bakmanın zamanı geldi . Bir moda kelime,

that is popular during a certain period of time, or is used often.

belirli bir süre boyunca popüler olan veya sık sık kullanılan bir kelime veya cümledir.

Today's buzzword is…

Bugünün moda kelimesi…

The word negotiate is a verb that means to obtain

Müzakere kelimesi, şu anlama gelen bir fiildir:

or bring something about by discussion. To make something happen by formally discussing

tartışarak bir şey elde etmek veya getirmek. Anlaşmazlığın olduğu önemli noktaları resmi olarak tartışarak bir şeyin gerçekleşmesini sağlamak müzakere etmektir

the important points where there is disagreement is to negotiate.

. "

"They had to negotiate a new pay deal for the employees.'' ''Some market traders are willing to negotiate the price with you."

Çalışanlar için yeni bir ücret anlaşması yapmak zorunda kaldılar." "Bazı piyasa tüccarları istekli sizinle fiyatı müzakere edin."

To share disagreements with a view to making compromises and changes is

Uzlaşmalar ve değişiklikler yapmak amacıyla anlaşmazlıkları paylaşmak,

to negotiate. Sometimes it is necessary to discuss the disagreements that two or more groups have.

müzakere etmektir. Bazen iki veya daha fazla grubun sahip olduğu anlaşmazlıkları tartışmak gerekir.

so they must be negotiated. To find a way through or over something,

bu yüzden müzakere edilmeleri gerekir. Bir engel veya zor bir rota gibi bir şeyin üzerinden veya üzerinden bir yol bulmak

such as an obstacle or a difficult route is to negotiate.

müzakere etmektir.

To transfer a cheque or bill with its benefits

Menfaatleri olan bir çeki veya senedi

to another person is to negotiate. To convert a cheque into cash or notes is to negotiate.

başkasına devretmek, pazarlık yapmaktır. Bir çeki nakde veya senete çevirmek pazarlık yapmaktır.

The noun 'negotiation' is the actual discussion where people negotiate a plan or a deal.

'Müzakere' ismi, insanların bir planı veya anlaşmayı müzakere ettiği gerçek tartışmadır.

The word negotiate originated in Latin and

Müzakere kelimesi Latince kökenlidir ve “

meant ''done in the course of business''. Synonyms of negotiate include - talk - discuss

iş sırasında yapılan” anlamına gelir. Müzakere kelimesinin eşanlamlıları arasında - konuşmak - tartışmak - takas -

- barter - confer - bargain - parley – settle. You negotiate.

görüşme - pazarlık - görüşme - anlaşma yer alır. Pazarlık yaparsın. Birinin gülümsediğini

There is nothing more pleasing than seeing someone smile. A smile can go a long way.

görmekten daha mutlu edici bir şey yoktur . Bir gülümseme uzun bir yol kat edebilir.

I love smiling as it gives me a chance to show off my lovely teeth. Isn’t it strange

Bana güzel dişlerimi gösterme şansı verdiği için gülümsemeyi seviyorum .

how we take our teeth for granted? We only really appreciate them after they’ve gone.

Dişlerimizi hafife almamız garip değil mi? Onları ancak gittikten sonra gerçekten takdir ediyoruz. Örneğin

There are many idioms relating to ‘teeth’, for example… You can ‘get your teeth into

'diş' ile ilgili birçok deyim var … 'Dişinizi bir şeye sokabilirsiniz

something’. To do something with enthusiasm and passion is to get your teeth into something.

'. Bir şeyi şevkle ve tutkuyla yapmak, dişlerinizi bir şeye sokmak demektir.

If something is rare or uncommon,

Bir şey nadir veya nadir ise,

then we can say that it is like ‘hen’s teeth’. “The honesty of a politician is

o zaman ona 'tavuğun dişleri' gibi diyebiliriz. "Bir politikacının dürüstlüğü,

as common as ‘hen’s teeth’.” The meaning being that a hen has no teeth. To be annoyed

'tavuğun dişleri' kadar yaygındır." Anlamı tavuğun dişi olmamasıdır.

by something, to the point where you cannot take it anymore. You can be ‘sick to your

Bir şeye artık dayanamayacak kadar sinirlenmek. 'Arka dişlerinize hasta' olabilirsiniz

back teeth’. “Your constant complaining is making me sick to my back teeth.’’

. "Sürekli şikayet etmen beni dişlerimi sıkıyor."

To start out as a newcomer, or to learn as you go along is to ‘cut your teeth’.

Yeni başlayan biri olarak başlamak ya da ilerledikçe öğrenmek, "dişlerini kesmek" demektir.

"I spent 5 years in the justice department, cutting my teeth as a lawyer.’’

"Adalet dairesinde 5 yıl geçirdim, bir avukat olarak dişlerimi sıktım."

Teeth can be described as ‘gnashers’ – ‘choppers’ – ‘ivories’ – ‘pearly whites’ - ‘chompers’.

If a person has big teeth, then we might describe them as looking like ‘tombstones’.

dişler, o zaman onları 'mezar taşları' gibi tarif edebiliriz.

Look after your teeth, you’ll miss them when they’re gone.

Dişlerinize iyi bakın, gittiklerinde onları özleyeceksiniz.

Oh! …how can this be? We have come to the end of another Full English lesson, but don’t

Ah! …bu nasıl olabilir? Başka bir Tam İngilizce dersinin daha sonuna geldik. ama

worry, do not fear because I will be back again with another video lesson very soon.

merak etmeyin korkmayın çünkü çok yakında başka bir videolu dersle karşınızda olacağım.Abone olmayı

Don’t forget to subscribe and activate the notification so you will never miss out on

ve bildirimleri açmayı unutmayın, böylece

another lesson, be it live or recorded. This is Misterduncan in the birthplace of English,

canlı veya kayıtlı hiçbir dersi kaçırmazsınız. Misterduncan, İngilizcenin doğum yeri olan

that is of course England, saying thanks for watching, stay happy and of course…

İngiltere'de, izlediğiniz için teşekkürler , mutlu kalın ve tabii ki

ta ta for now.

şimdilik taa taa diyor.