FULL ENGLISH lesson (28) : Pinch of Salt / Negotiate / Teeth idioms / it or it's? and much more...

Surprise – surprise! It’s me. Were you expecting me, or did you think someone else

サプライズ - サプライズ！ それは私です。 あなたは 私を期待していましたか、それとも他の誰かがあなたの画面に現れると思いましたか

would pop up on your screen? Welcome to another Full English lesson. Coming to you from the

? 別の 完全な英語レッスンへようこそ。

birthplace of… Rod Stewart, Frasier’s Dad, Benjamin Britten, Rod Temperton.

ロッド・スチュワート、フレイジャーの 父、ベンジャミン・ブリテン、ロッド・テンパートンの出身地からあなたに届きます。

What! You don’t know who Rod Temperton was? He only wrote some of the biggest songs in popular

何！ ロッド・テンパートンが誰だったか知らない？ 彼 はポピュラー音楽の歴史の中で最大の曲をいくつか書いただけで

music history, the most successful of which was ‘Thriller’ by Michael Jackson.

、その中で最も成功し たのはマイケル・ジャクソンの「スリラー」でした。

But I digress. So without any more musical chit-chat and song writing shenanigans, let’s get

しかし、私は脱線します。 ですから、音楽的なおしゃべり や曲作りの悪ふざけはもうやめ

on with today’s Full English lesson right…

て、今日の完全な英語のレッスンに取り掛かりましょう…

now!

今すぐ!

Do you ever take things with ‘a pinch of salt’? This expression is used when you

「ひとつまみの塩」で物を食べることがあり ますか? この表現は

are doubtful of the truth of something you’ve heard. A much talked about news story or a

、聞いたことの真偽を疑うときに使用されます 。 話題のニュース記事や

piece of local gossip from a neighbour might be taken with a pinch of salt. The story seems

近所の人からの地元のうわさ話 は、ちょっとした塩でとられるかもしれません。 物語

made up, fabricated, and fake. You take what you’ve been told with a pinch of salt.

はでっち上げ、作り話、作り話のようです。 あなたは 言われたことを一つまみの塩で受け取ります。

"I have heard that Misterduncan is getting married, although I’m inclined to take it with a pinch of salt."

「ミスターダンカンが結婚すると聞いたことがありますが、私はそれを少し塩味で受け止める傾向があり ます。」

This expression is used when you want to show that you disbelieve

この表現は 、聞いたことを信じていないことを示したいときに使用されます

something you’ve heard. Don’t’ believe everything you hear. Sometimes you must take

。 聞いたことすべてを信じないでください。 時々、

what you hear or read with a pinch of salt. The origins of the phrase are unclear, however

聞いたり読んだりしたことを、ひとつまみの塩で取らなければならないことがあります。 このフレーズの起源は不明です

many believe that the expression comes from the similarity between the Latin word for

が、ラテン語の

‘wit’ and the word for ‘salt’. To doubt or distrust what you hear with a pinch

「機知」と「塩」の単語の類似性に由来すると多くの人が信じています。 ちょっとした「機知」(またはユーモア) で聞いたことを疑ったり不信感を抱いたりすること

of ‘wit’ (or humour), becomes a pinch of salt.

は、 ひとつまみの塩になります。

The English language can be very confusing, especially when it comes to grammar and punctuation.

特に文法や句読点に関しては、英語は非常に混乱する可能性があります 。

Here's a good example of that confusion. For what reason do you use an apostrophe in the word 'its'?

これがその混乱の良い例です。 「its」という単語にアポストロフィを使用する理由は何ですか?

This particular confusion occurs with native speakers, as well

この特定の混乱 は、ネイティブ スピーカーだけでなく

as those learning it as a second language. The two types of uses are contraction and

、第二言語として学習している人々にも発生します。 2 種類の用法には、

possessive. As a contraction, there is an apostrophe added to the sentence, which shows

短縮形と所有格があります。 短縮 として、文にアポストロフィが追加されています。これは

that the sentence in question has been shortened. Instead of ‘it is’, you put ‘it’s’.

、問題の文が短縮されたことを示しています。 「それは」の代わりに、「それは」を置きます。

Without the apostrophe the word becomes possessive.

アポストロフィがなければ、単語は所有格になります。

To clearly show that the thing in question belongs to the subject being discussed, as in...

問題の物 が議論されている主題に属していることを明確に示すため.... というように、

So there is a definite difference between these two uses. As I already mentioned, it is common

これら 2 つの用法には明確な違いがあり ます。 すでに述べたように、

for those who use English natively to make mistakes. So the next time you make a small

英語をネイティブに使用する人は 間違いを犯すことがよくあります。 ですから、次に英語を話しているときに小さな

error whilst speaking English, you can reassure yourself by remembering this phrase…

間違いを犯したときは、 このフレーズを覚えておくことで安心できます…

Whether you use English every day or if you’re only just starting to learn how to say,

毎日英語を使用している場合でも 、話し方を学び始めたばかりの場合でも、

mistakes are common and they happen either way.

間違いはよくあることであり、どちらの方法でも起こります。 .

Enjoy English!

英語を楽しむ！

I love receiving your questions, so today I would like to answer one of them.

質問をお待ちしておりますので、今日 はそのうちの 1 つにお答えしたいと思います。

This question comes from one of my regular viewers, Bielorrusia, who asks-

この質問は、私の常連視聴者の 1 人である Bielorrusia からの質問 です。

This phrase is often used as a way of expressing the action of calming

このフレーズは、感情的な爆発の後 に落ち着く行動を表現する方法としてよく使用され

down after an emotional outburst. To regain your composure is to ‘pull yourself together’.

ます。 落ち着きを取り戻すには、「気を引き締める」ことです。

You collect yourself and calm down. “I cried for a few minutes, but I managed to pull myself

あなたは自分自身を集めて落ち着かせます。 「私 は数分間泣きましたが、彼らが到着する前になんとか気を引き締めました

together before they arrived.’’ You calm yourself down by taking deep breaths.

。」 深呼吸をして心を落ち着かせます。

You pull yourself together. You might tell someone who is in an emotional state –

あなたは一緒に引っ張る。 あなた は感情的な状態にある

"Oh for goodness sake, pull yourself together!’’ There is a well-known joke about a man who

誰かに言うかもしれません.

goes to the doctor, believing that he is a pair of curtains and the doctor replies by

saying ‘pull yourself together’. It is a phrase that is used a lot as a way of calming

'一緒に引っ張ってください'. これは 、人を落ち着かせる方法としてよく使われるフレーズです

a person down. Thanks for your question Bielorrusia, it’s always nice to hear from you with your

. ビエロルシアさん、ご質問ありがとうございます. ご

questions and comments. You can write to me at this address…

質問やコメントをお待ちしております. me at this address…

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or sentence

別の流行語を見てみましょう . 流行語とは

that is popular during a certain period of time, or is used often.

、ある期間に人気が あった、または頻繁に使用される単語または文です.

Today's buzzword is…

今日の流行語は…

The word negotiate is a verb that means to obtain

交渉という言葉は、次のことを意味する動詞です

or bring something about by discussion. To make something happen by formally discussing

議論によって何かを得る、またはもたらすこと. 意見の相違がある重要な点を 正式に議論することによって何かを実現すること

the important points where there is disagreement is to negotiate.

は、交渉すること

"They had to negotiate a new pay deal for the employees.'' ''Some market traders are willing to negotiate the price with you."

です. 「彼らは従業員のために新しい賃金協定を交渉しなければならなかった.」 あなたと価格を交渉してください。」

To share disagreements with a view to making compromises and changes is

妥協と変更を行うことを視野に入れ

to negotiate. Sometimes it is necessary to discuss the disagreements that two or more groups have.

て交渉することです。 2 つ以上のグループの意見の相違について話し合う必要がある場合もあります。

so they must be negotiated. To find a way through or over something,

したがって、それらは交渉する必要があります。 障害物や困難なルートなど、 何かを通り抜ける、または乗り越える方法を見つけること

such as an obstacle or a difficult route is to negotiate.

は、 交渉することです。

To transfer a cheque or bill with its benefits

小切手または請求書をその利益

to another person is to negotiate. To convert a cheque into cash or notes is to negotiate.

とともに他の人に譲渡することは、交渉することです。 小切手を現金や手形に変えることは、交渉することです。

The noun 'negotiation' is the actual discussion where people negotiate a plan or a deal.

名詞 'negotiation' は、 人々が計画や取引について交渉する実際の議論です。

The word negotiate originated in Latin and

ネゴシエートという言葉はラテン語に由来し、

meant ''done in the course of business''. Synonyms of negotiate include - talk - discuss

「ビジネスの過程で行われる」という意味です。 交渉の類義語には、話す、話し合う、物々交換する、協議する、交渉する、交渉する、

- barter - confer - bargain - parley – settle. You negotiate.

解決するなどがあります。 あなたは交渉します。 誰かの笑顔を

There is nothing more pleasing than seeing someone smile. A smile can go a long way.

見ることほど嬉しいことはありません 。 笑顔は長い道のりを歩むことができます。 素敵な歯

I love smiling as it gives me a chance to show off my lovely teeth. Isn’t it strange

を見せびらかす機会を与えてくれるので、私は笑顔が大好き です。 私たちが歯を当たり前だと思っているのは奇妙ではありませんか？

how we take our teeth for granted? We only really appreciate them after they’ve gone.

彼らが去った後、私たちは彼らに本当に感謝しています。

There are many idioms relating to ‘teeth’, for example… You can ‘get your teeth into

「歯」に関連するイディオムはたくさんあり

something’. To do something with enthusiasm and passion is to get your teeth into something.

ます。 熱意と情熱を持って何かをすることは、何かに 歯を入れることです。

If something is rare or uncommon,

何かが珍しいか珍しい場合

then we can say that it is like ‘hen’s teeth’. “The honesty of a politician is

、それは「鶏の歯」のようなものだと言え ます。 「政治家の誠実さは、

as common as ‘hen’s teeth’.” The meaning being that a hen has no teeth. To be annoyed

『鶏の歯』と同じくらいありふれたものです。」 ニワトリには歯がないという意味です。 何かにいらいら

by something, to the point where you cannot take it anymore. You can be ‘sick to your

して、 もう我慢できないところまで。 「奥歯が痛い」かもしれません

back teeth’. “Your constant complaining is making me sick to my back teeth.’’

。 「あなたの絶え間ない不平 は、私を奥歯にうんざりさせています。

To start out as a newcomer, or to learn as you go along is to ‘cut your teeth’.

」 新人として始めること、または あなたが進むにつれて学ぶことは、「歯を切る」ことです.

"I spent 5 years in the justice department, cutting my teeth as a lawyer.’’

「私は法務部で 5 年間過ごし 、弁護士として歯を切りました

Teeth can be described as ‘gnashers’ – ‘choppers’ – ‘ivories’ – ‘pearly whites’ - ‘chompers’.

。」 歯は、「歯ぎしり屋」、「チョッパー」、「象牙」、「パールホワイト」、「チョッパー」と表現できます。

If a person has big teeth, then we might describe them as looking like ‘tombstones’.

歯は 「墓石」のように見えると表現するかもしれません. 歯の世話をし

Look after your teeth, you’ll miss them when they’re gone.

てください. 歯 がなくなると寂しくなるでしょう.

Oh! …how can this be? We have come to the end of another Full English lesson, but don’t

ああ! …どうしてこんなことができるでしょうか? 私たちは 別の完全な英語のレッスンの終わりに来ました. でも

worry, do not fear because I will be back again with another video lesson very soon.

心配しないでください、心配しないでください、私は すぐに別のビデオレッスンでまた戻ってくるからです.

Don’t forget to subscribe and activate the notification so you will never miss out on

購読して通知を有効にすることを忘れないでください

another lesson, be it live or recorded. This is Misterduncan in the birthplace of English,

. ミスターダンカンは、英語発祥の地、

that is of course England, saying thanks for watching, stay happy and of course…

もちろんイギリスで、見てくれてありがとう 、幸せでいて、もちろん…

ta ta for now.

とりあえずタタ。