FULL ENGLISH lesson (28) : Pinch of Salt / Negotiate / Teeth idioms / it or it's? and much more...

Surprise – surprise! It’s me. Were you expecting me, or did you think someone else

¡Sorpresa sorpresa! Soy yo. ¿ Me esperabas o pensaste que alguien

would pop up on your screen? Welcome to another Full English lesson. Coming to you from the

más aparecería en tu pantalla? Bienvenido a otra lección de inglés completo. Llegando a ustedes desde el

birthplace of… Rod Stewart, Frasier’s Dad, Benjamin Britten, Rod Temperton.

lugar de nacimiento de... Rod Stewart, el papá de Frasier , Benjamin Britten, Rod Temperton.

What! You don’t know who Rod Temperton was? He only wrote some of the biggest songs in popular

¡Qué! ¿No sabes quién fue Rod Temperton? Solo escribió algunas de las canciones más importantes en la

music history, the most successful of which was ‘Thriller’ by Michael Jackson.

historia de la música popular, la más exitosa de las cuales fue 'Thriller' de Michael Jackson.

But I digress. So without any more musical chit-chat and song writing shenanigans, let’s get

Pero yo divago. Así que sin más charlas musicales y travesuras de composición de canciones,

on with today’s Full English lesson right…

sigamos con la lección completa de inglés de

now!

hoy ahora mismo... ¡ahora!

Do you ever take things with ‘a pinch of salt’? This expression is used when you

¿Alguna vez te tomas las cosas con "una pizca de sal"? Esta expresión se usa cuando

are doubtful of the truth of something you’ve heard. A much talked about news story or a

tienes dudas sobre la verdad de algo que has escuchado. Una noticia muy comentada o un

piece of local gossip from a neighbour might be taken with a pinch of salt. The story seems

chisme local de un vecino puede tomarse con una pizca de sal. La historia parece

made up, fabricated, and fake. You take what you’ve been told with a pinch of salt.

inventada, fabricada y falsa. Tomas lo que te han dicho con una pizca de sal.

"I have heard that Misterduncan is getting married, although I’m inclined to take it with a pinch of salt."

"Escuché que Misterduncan se va a casar, aunque me inclino a tomarlo con pinzas".

This expression is used when you want to show that you disbelieve

Esta expresión se usa cuando quieres demostrar que no

something you’ve heard. Don’t’ believe everything you hear. Sometimes you must take

crees en algo que has escuchado. No creas todo lo que escuchas. A veces debes tomar

what you hear or read with a pinch of salt. The origins of the phrase are unclear, however

lo que escuchas o lees con una pizca de sal. Los orígenes de la frase no están claros, sin embargo,

many believe that the expression comes from the similarity between the Latin word for

muchos creen que la expresión proviene de la similitud entre la palabra latina para

‘wit’ and the word for ‘salt’. To doubt or distrust what you hear with a pinch

'ingenio' y la palabra para 'sal'. Dudar o desconfiar de lo que escuchas con una pizca

of ‘wit’ (or humour), becomes a pinch of salt.

de ‘ingenio’ (o humor), se convierte en una pizca de sal.

The English language can be very confusing, especially when it comes to grammar and punctuation.

El idioma inglés puede ser muy confuso, especialmente cuando se trata de gramática y puntuación.

Here's a good example of that confusion. For what reason do you use an apostrophe in the word 'its'?

He aquí un buen ejemplo de esa confusión. ¿Por qué razón usa un apóstrofe en la palabra 'its'?

This particular confusion occurs with native speakers, as well

Esta confusión particular ocurre con los hablantes nativos, así

as those learning it as a second language. The two types of uses are contraction and

como con aquellos que lo aprenden como segundo idioma. Los dos tipos de usos son la contracción y el

possessive. As a contraction, there is an apostrophe added to the sentence, which shows

posesivo. Como contracción, se agrega un apóstrofe a la oración, lo que indica

that the sentence in question has been shortened. Instead of ‘it is’, you put ‘it’s’.

que la oración en cuestión ha sido abreviada. En lugar de 'es', pones 'es'.

Without the apostrophe the word becomes possessive.

Sin el apóstrofe la palabra se vuelve posesiva.

To clearly show that the thing in question belongs to the subject being discussed, as in...

Para mostrar claramente que la cosa en cuestión pertenece al tema que se está discutiendo, como en...

So there is a definite difference between these two uses. As I already mentioned, it is common

Así que hay una diferencia definida entre estos dos usos. Como ya mencioné, es común

for those who use English natively to make mistakes. So the next time you make a small

que quienes hablan inglés de forma nativa cometan errores. Así que la próxima vez que cometas un pequeño

error whilst speaking English, you can reassure yourself by remembering this phrase…

error mientras hablas en inglés, puedes tranquilizarte recordando esta frase...

Whether you use English every day or if you’re only just starting to learn how to say,

Ya sea que uses inglés todos los días o que recién estés comenzando a aprender a decir, los

mistakes are common and they happen either way.

errores son comunes y suceden de cualquier manera. .

Enjoy English!

¡Disfruta el ingles!

I love receiving your questions, so today I would like to answer one of them.

Me encanta recibir vuestras preguntas, así que hoy me gustaría responder a una de ellas.

This question comes from one of my regular viewers, Bielorrusia, who asks-

Esta pregunta me la hace uno de mis televidentes habituales, Bielorrusia, que pregunta-

This phrase is often used as a way of expressing the action of calming

Esta frase suele utilizarse como una forma de expresar la acción de

down after an emotional outburst. To regain your composure is to ‘pull yourself together’.

calmarse tras un estallido emocional. Recuperar la compostura es "recomponerse".

You collect yourself and calm down. “I cried for a few minutes, but I managed to pull myself

Te recoges y te calmas. “Lloré durante unos minutos, pero logré

together before they arrived.’’ You calm yourself down by taking deep breaths.

recomponerme antes de que llegaran”. Te calmas respirando profundamente.

You pull yourself together. You might tell someone who is in an emotional state –

Te recuperas. Puede decirle a alguien que está en un estado emocional:

"Oh for goodness sake, pull yourself together!’’ There is a well-known joke about a man who

"¡Oh, por el amor de Dios, cálmese!" Hay un chiste muy conocido sobre un hombre que

goes to the doctor, believing that he is a pair of curtains and the doctor replies by

va al médico, creyendo que es un par de cortinas y el médico responde

saying ‘pull yourself together’. It is a phrase that is used a lot as a way of calming

diciendo 'contrólate'. Es una frase que se usa mucho como una forma de calmar a

a person down. Thanks for your question Bielorrusia, it’s always nice to hear from you with your

una persona. Gracias por tu pregunta Bielorrusia , siempre es agradable saber de ti con tus

questions and comments. You can write to me at this address…

preguntas y comentarios. Puedes escribir a mí en esta dirección...

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or sentence

Ahora es el momento de echar un vistazo a otra palabra de moda. Una palabra de moda es una palabra u oración

that is popular during a certain period of time, or is used often.

que es popular durante un cierto período de tiempo, o se usa con frecuencia.

Today's buzzword is…

La palabra de moda de hoy es...

The word negotiate is a verb that means to obtain

La palabra negociar es un verbo que significa obtener

or bring something about by discussion. To make something happen by formally discussing

o lograr algo mediante la discusión. Hacer que algo suceda discutiendo formalmente

the important points where there is disagreement is to negotiate.

los puntos importantes en los que hay desacuerdo es negociar.

"They had to negotiate a new pay deal for the employees.'' ''Some market traders are willing to negotiate the price with you."

"Tuvieron que negociar un nuevo acuerdo salarial para los empleados". "Algunos comerciantes del mercado están dispuestos a negociar el precio con usted".

To share disagreements with a view to making compromises and changes is

Para compartir el desacuerdo s con miras a hacer compromisos y cambios

to negotiate. Sometimes it is necessary to discuss the disagreements that two or more groups have.

es negociar. A veces es necesario discutir los desacuerdos que tienen dos o más grupos.

so they must be negotiated. To find a way through or over something,

por lo que deben ser negociados. Encontrar un camino a través o sobre algo

such as an obstacle or a difficult route is to negotiate.

, como un obstáculo o una ruta difícil, es negociar.

To transfer a cheque or bill with its benefits

Transferir un cheque o una letra con sus beneficios

to another person is to negotiate. To convert a cheque into cash or notes is to negotiate.

a otra persona es negociar. Convertir un cheque en efectivo o billetes es negociar.

The noun 'negotiation' is the actual discussion where people negotiate a plan or a deal.

El sustantivo 'negociación' es la discusión real donde las personas negocian un plan o un trato.

The word negotiate originated in Latin and

La palabra negociar se originó en latín y

meant ''done in the course of business''. Synonyms of negotiate include - talk - discuss

significaba "hecho en el curso de los negocios". Los sinónimos de negociar incluyen - hablar - discutir

- barter - confer - bargain - parley – settle. You negotiate.

- trueque - consultar - regatear - parlamentar - resolver. Tú negocias.

There is nothing more pleasing than seeing someone smile. A smile can go a long way.

No hay nada más agradable que ver a alguien sonreír. Una sonrisa puede recorrer un largo camino.

I love smiling as it gives me a chance to show off my lovely teeth. Isn’t it strange

Me encanta sonreír, ya que me da la oportunidad de mostrar mis hermosos dientes. ¿No es extraño

how we take our teeth for granted? We only really appreciate them after they’ve gone.

cómo damos por sentado nuestros dientes? Solo los apreciamos realmente después de que se han ido.

There are many idioms relating to ‘teeth’, for example… You can ‘get your teeth into

Hay muchos modismos relacionados con 'dientes', por ejemplo... Puedes 'meter los dientes en

something’. To do something with enthusiasm and passion is to get your teeth into something.

algo'. Hacer algo con entusiasmo y pasión es hincarle el diente a algo.

If something is rare or uncommon,

Si algo es raro o poco común,

then we can say that it is like ‘hen’s teeth’. “The honesty of a politician is

entonces podemos decir que es como 'dientes de gallina '. “La honestidad de un político es

as common as ‘hen’s teeth’.” The meaning being that a hen has no teeth. To be annoyed

tan común como los dientes de gallina”. El significado es que una gallina no tiene dientes. Estar molesto

by something, to the point where you cannot take it anymore. You can be ‘sick to your

por algo, hasta el punto de no poder soportarlo más. Puede estar 'enfermo de los

back teeth’. “Your constant complaining is making me sick to my back teeth.’’

dientes posteriores'. “Tus constantes quejas me están enfermando de las muelas”

To start out as a newcomer, or to learn as you go along is to ‘cut your teeth’.

. Comenzar como un recién llegado, o aprender sobre la marcha, es “cortar los dientes”.

"I spent 5 years in the justice department, cutting my teeth as a lawyer.’’

"Pasé 5 años en el departamento de justicia, curtiéndome como abogado". Los

Teeth can be described as ‘gnashers’ – ‘choppers’ – ‘ivories’ – ‘pearly whites’ - ‘chompers’.

dientes pueden describirse como 'crujidores', 'picadores', 'marfiles', 'blancos perlados', 'chompers'.

If a person has big teeth, then we might describe them as looking like ‘tombstones’.

Si una persona tiene grandes dientes, entonces podríamos describirlos como 'lápidas'.

Look after your teeth, you’ll miss them when they’re gone.

Cuida tus dientes, los extrañarás cuando se hayan ido.

Oh! …how can this be? We have come to the end of another Full English lesson, but don’t

¡Oh!... ¿cómo puede ser esto? Hemos llegado al final de otra lección de inglés completo, pero no te

worry, do not fear because I will be back again with another video lesson very soon.

preocupes, no temas porque muy pronto volveré con otra lección en video.

Don’t forget to subscribe and activate the notification so you will never miss out on

No olvides suscribirte y activar la notificación para que nunca te pierdas

another lesson, be it live or recorded. This is Misterduncan in the birthplace of English,

otra lección, ya sea en vivo o grabada. Esto es Misterduncan en el lugar de nacimiento del inglés,

that is of course England, saying thanks for watching, stay happy and of course…

que es, por supuesto, Inglaterra, dando las gracias por mirar, mantente feliz y, por supuesto...

ta ta for now.

ta ta por ahora.