FULL ENGLISH lesson (28) : Pinch of Salt / Negotiate / Teeth idioms / it or it's? and much more...

Surprise – surprise! It’s me. Were you expecting me, or did you think someone else

Niespodzianka niespodzianka! To ja. Spodziewałeś się mnie, czy myślałeś, że ktoś inny

would pop up on your screen? Welcome to another Full English lesson. Coming to you from the

pojawi się na twoim ekranie? Witamy na kolejnej pełnej lekcji angielskiego. Przychodzą do was z miejsca

birthplace of… Rod Stewart, Frasier’s Dad, Benjamin Britten, Rod Temperton.

narodzin… Roda Stewarta, taty Frasiera, Benjamina Brittena, Roda Tempertona.

What! You don’t know who Rod Temperton was? He only wrote some of the biggest songs in popular

Co! Nie wiesz, kim był Rod Temperton? Napisał tylko niektóre z największych piosenek w

music history, the most successful of which was ‘Thriller’ by Michael Jackson.

historii muzyki popularnej, z których największym sukcesem był „Thriller” Michaela Jacksona.

But I digress. So without any more musical chit-chat and song writing shenanigans, let’s get

Ale odradzam. Więc bez żadnych muzycznych pogaduszek i pisania piosenek,

on with today’s Full English lesson right…

przejdźmy do dzisiejszej pełnej lekcji angielskiego…

now!

teraz!

Do you ever take things with ‘a pinch of salt’? This expression is used when you

Czy zdarza Ci się podchodzić do rzeczy z „przymrużeniem oka”? To wyrażenie jest używane, gdy

are doubtful of the truth of something you’ve heard. A much talked about news story or a

masz wątpliwości co do prawdziwości czegoś, co usłyszałeś. Często komentowana wiadomość lub

piece of local gossip from a neighbour might be taken with a pinch of salt. The story seems

lokalna plotka od sąsiada mogą być traktowane z przymrużeniem oka. Historia wydaje się

made up, fabricated, and fake. You take what you’ve been told with a pinch of salt.

wymyślona, ​​sfabrykowana i fałszywa. Bierzesz to, co ci powiedziano, z przymrużeniem oka.

"I have heard that Misterduncan is getting married, although I’m inclined to take it with a pinch of salt."

„Słyszałem, że Misterduncan się żeni, chociaż jestem skłonny wziąć to z przymrużeniem oka”.

This expression is used when you want to show that you disbelieve

To wyrażenie jest używane, gdy chcesz pokazać, że nie wierzysz w

something you’ve heard. Don’t’ believe everything you hear. Sometimes you must take

coś, co usłyszałeś. Nie wierz we wszystko, co słyszysz. Czasami musisz wziąć

what you hear or read with a pinch of salt. The origins of the phrase are unclear, however

to, co słyszysz lub czytasz, z przymrużeniem oka. Pochodzenie tego wyrażenia jest niejasne, jednak

many believe that the expression comes from the similarity between the Latin word for

wielu uważa, że ​​​​wyrażenie to pochodzi z podobieństwa między łacińskim słowem oznaczającym „

‘wit’ and the word for ‘salt’. To doubt or distrust what you hear with a pinch

dowcip” a słowem oznaczającym „sól”. Wątpić lub nie ufać temu, co słyszysz, z odrobiną

of ‘wit’ (or humour), becomes a pinch of salt.

„dowcipu” (lub humoru), staje się szczyptą soli.

The English language can be very confusing, especially when it comes to grammar and punctuation.

Język angielski może być bardzo mylący, zwłaszcza jeśli chodzi o gramatykę i interpunkcję.

Here's a good example of that confusion. For what reason do you use an apostrophe in the word 'its'?

Oto dobry przykład tego zamieszania. Z jakiego powodu używasz apostrofu w słowie „jego”?

This particular confusion occurs with native speakers, as well

To szczególne zamieszanie występuje w przypadku rodzimych użytkowników języka, a

as those learning it as a second language. The two types of uses are contraction and

także tych, którzy uczą się go jako drugiego języka. Dwa rodzaje zastosowań to kontrakcja i

possessive. As a contraction, there is an apostrophe added to the sentence, which shows

zaborczy. W ramach skrótu do zdania dodawany jest apostrof, który wskazuje,

that the sentence in question has been shortened. Instead of ‘it is’, you put ‘it’s’.

że dane zdanie zostało skrócone. Zamiast „jest”, piszesz „jest”.

Without the apostrophe the word becomes possessive.

Bez apostrofu słowo staje się zaborcze.

To clearly show that the thing in question belongs to the subject being discussed, as in...

Aby wyraźnie pokazać, że rzecz, o której mowa, należy do omawianego tematu, jak w ...

So there is a definite difference between these two uses. As I already mentioned, it is common

Istnieje więc wyraźna różnica między tymi dwoma zastosowaniami. Jak już wspomniałem, często zdarza się, że

for those who use English natively to make mistakes. So the next time you make a small

ci, którzy posługują się językiem angielskim natywnie, popełniają błędy. Więc następnym razem, gdy popełnisz mały

error whilst speaking English, you can reassure yourself by remembering this phrase…

błąd podczas mówienia po angielsku, możesz się uspokoić, pamiętając to zdanie…

Whether you use English every day or if you’re only just starting to learn how to say,

Niezależnie od tego, czy używasz angielskiego na co dzień, czy dopiero zaczynasz uczyć się mówić,

mistakes are common and they happen either way.

błędy są powszechne i zdarzają się tak czy inaczej .

Enjoy English!

Cieszyć sie angielskim!

I love receiving your questions, so today I would like to answer one of them.

Uwielbiam dostawać od Was pytania, dlatego dzisiaj chciałabym odpowiedzieć na jedno z nich.

This question comes from one of my regular viewers, Bielorrusia, who asks-

To pytanie pochodzi od jednego z moich stałych widzów, Bielorrusi, który pyta-

This phrase is often used as a way of expressing the action of calming

To zdanie jest często używane jako sposób wyrażenia akcji uspokojenia

down after an emotional outburst. To regain your composure is to ‘pull yourself together’.

po wybuchu emocji. Odzyskanie panowania nad sobą to „pozbieranie się w sobie”.

You collect yourself and calm down. “I cried for a few minutes, but I managed to pull myself

Zbierasz się i uspokajasz. „Płakałem przez kilka minut, ale udało mi się pozbierać,

together before they arrived.’’ You calm yourself down by taking deep breaths.

zanim przybyli”. Uspokajasz się, biorąc głębokie oddechy.

You pull yourself together. You might tell someone who is in an emotional state –

Zbierasz się w sobie. Możesz powiedzieć komuś, kto jest w stanie emocjonalnym –

"Oh for goodness sake, pull yourself together!’’ There is a well-known joke about a man who

„Och, na litość boską, weź się w garść!”. Znany jest dowcip o człowieku, który

goes to the doctor, believing that he is a pair of curtains and the doctor replies by

idzie do lekarza, wierząc, że jest parą zasłon, a lekarz odpowiada,

saying ‘pull yourself together’. It is a phrase that is used a lot as a way of calming

mówiąc „weź się w garść". Jest to zwrot często używany jako sposób na uspokojenie. Dzięki

a person down. Thanks for your question Bielorrusia, it’s always nice to hear from you with your

za pytanie. Białoruś, zawsze miło jest usłyszeć od ciebie

questions and comments. You can write to me at this address…

pytania i uwagi. Możesz napisać do mnie pod tym adresem…

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or sentence

Nadszedł czas, aby przyjrzeć się kolejnemu modnemu słowu. Modne słowo to słowo lub zdanie,

that is popular during a certain period of time, or is used often.

które jest popularne w określonym czasie lub jest często używane.

Today's buzzword is…

Dzisiejsze modne słowo to…

The word negotiate is a verb that means to obtain

Słowo negocjować to czasownik, który oznacza uzyskać

or bring something about by discussion. To make something happen by formally discussing

lub doprowadzić do czegoś w drodze dyskusji. Sprawić, by coś się wydarzyło poprzez formalne omówienie

the important points where there is disagreement is to negotiate.

ważnych punktów, w których nie ma zgody, to negocjować. „

"They had to negotiate a new pay deal for the employees.'' ''Some market traders are willing to negotiate the price with you."

Musieli wynegocjować nową umowę płacową dla pracowników”. „Niektórzy handlowcy rynkowi są skłonni negocjować z tobą cenę.”

To share disagreements with a view to making compromises and changes is

Dzielenie się nieporozumieniami w celu osiągnięcia kompromisu i zmian to

to negotiate. Sometimes it is necessary to discuss the disagreements that two or more groups have.

negocjowanie. Czasami konieczne jest przedyskutowanie nieporozumień między dwiema lub więcej grupami.

so they must be negotiated. To find a way through or over something,

więc trzeba je negocjować. Znalezienie drogi przez coś, na

such as an obstacle or a difficult route is to negotiate.

przykład przeszkodę lub trudną trasę, to negocjowanie.

To transfer a cheque or bill with its benefits

Przekazanie czeku lub rachunku z jego korzyściami

to another person is to negotiate. To convert a cheque into cash or notes is to negotiate.

innej osobie to negocjowanie. Zamienić czek na gotówkę lub banknoty to negocjować.

The noun 'negotiation' is the actual discussion where people negotiate a plan or a deal.

Rzeczownik „negocjacje” to rzeczywista dyskusja, podczas której ludzie negocjują plan lub umowę.

The word negotiate originated in Latin and

Słowo negocjować pochodzi z łaciny i

meant ''done in the course of business''. Synonyms of negotiate include - talk - discuss

oznaczało „dokonywane w trakcie prowadzenia interesów”. Synonimy negocjować obejmują - rozmawiać - dyskutować - wymieniać - naradzać się - targować się -

- barter - confer - bargain - parley – settle. You negotiate.

pertraktować - rozstrzygać. Ty negocjujesz. Nie ma nic

There is nothing more pleasing than seeing someone smile. A smile can go a long way.

przyjemniejszego niż widok czyjegoś uśmiechu. Uśmiech może przejść długą drogę.

I love smiling as it gives me a chance to show off my lovely teeth. Isn’t it strange

Uwielbiam się uśmiechać, ponieważ daje mi to szansę na pokazanie moich pięknych zębów. Czy to nie dziwne,

how we take our teeth for granted? We only really appreciate them after they’ve gone.

jak traktujemy nasze zęby jako coś oczywistego? Naprawdę doceniamy je dopiero po ich odejściu.

There are many idioms relating to ‘teeth’, for example… You can ‘get your teeth into

Istnieje wiele idiomów odnoszących się do „zębów”, na przykład… Możesz „włożyć zęby w

something’. To do something with enthusiasm and passion is to get your teeth into something.

coś”. Robienie czegoś z entuzjazmem i pasją to wbijanie w coś zębów.

If something is rare or uncommon,

Jeśli coś jest rzadkie lub niezwykłe,

then we can say that it is like ‘hen’s teeth’. “The honesty of a politician is

możemy powiedzieć, że jest to „kurze zęby”. „Uczciwość polityka jest

as common as ‘hen’s teeth’.” The meaning being that a hen has no teeth. To be annoyed

tak powszechna jak kurze zęby”. Oznacza to, że kura nie ma zębów. Denerwować się

by something, to the point where you cannot take it anymore. You can be ‘sick to your

czymś do tego stopnia, że ​​nie możesz już tego znieść. Możesz „chorować na

back teeth’. “Your constant complaining is making me sick to my back teeth.’’

tylne zęby”. „Twoje ciągłe narzekanie przyprawia mnie o mdłości”.

To start out as a newcomer, or to learn as you go along is to ‘cut your teeth’.

Rozpoczęcie jako nowicjusz lub uczenie się w miarę upływu czasu to „wyrzynanie zębów”.

"I spent 5 years in the justice department, cutting my teeth as a lawyer.’’

„Spędziłem 5 lat w wydziale sprawiedliwości, tnąc sobie zęby jako prawnik”.

Teeth can be described as ‘gnashers’ – ‘choppers’ – ‘ivories’ – ‘pearly whites’ - ‘chompers’.

Zęby można określić jako „zgrzytacze” – „rozdrabniacze” – „kość słoniowa” – „perłowe biele” – „gryzaki”.

If a person has big teeth, then we might describe them as looking like ‘tombstones’.

Jeśli ktoś ma duże zęby, to możemy je opisać jako „nagrobki".

Look after your teeth, you’ll miss them when they’re gone.

Uważaj na swoje zęby, będziesz za nimi tęsknił, kiedy ich zabraknie.

Oh! …how can this be? We have come to the end of another Full English lesson, but don’t

Och! …jak to możliwe? Doszliśmy do końca kolejnej lekcji Full English, ale nie

worry, do not fear because I will be back again with another video lesson very soon.

martw się, nie bój się, ponieważ wkrótce wrócę z kolejną lekcją wideo.

Don’t forget to subscribe and activate the notification so you will never miss out on

Nie zapomnij zasubskrybować i aktywować powiadomienia, aby nigdy nie przegapić

another lesson, be it live or recorded. This is Misterduncan in the birthplace of English,

kolejnej lekcji, czy to na żywo, czy nagranej. To jest Misterduncan w miejscu narodzin angielskiego,

that is of course England, saying thanks for watching, stay happy and of course…

czyli oczywiście w Anglii, dziękuję za uwagę, bądź szczęśliwy i oczywiście…

ta ta for now.

na razie ta ta.