FULL ENGLISH lesson (28) : Pinch of Salt / Negotiate / Teeth idioms / it or it's? and much more...

Surprise – surprise! It’s me. Were you expecting me, or did you think someone else

Surprise Surprise! C'est moi. M'attendiez- vous ou pensiez-vous que quelqu'un d'

would pop up on your screen? Welcome to another Full English lesson. Coming to you from the

autre apparaîtrait sur votre écran ? Bienvenue dans une autre leçon d'anglais complet. Venant du

birthplace of… Rod Stewart, Frasier’s Dad, Benjamin Britten, Rod Temperton.

lieu de naissance de… Rod Stewart, le père de Frasier , Benjamin Britten, Rod Temperton.

What! You don’t know who Rod Temperton was? He only wrote some of the biggest songs in popular

Quoi! Vous ne savez pas qui était Rod Temperton ? Il n'a écrit que quelques-unes des plus grandes chansons de l'

music history, the most successful of which was ‘Thriller’ by Michael Jackson.

histoire de la musique populaire, dont la plus réussie était "Thriller" de Michael Jackson.

But I digress. So without any more musical chit-chat and song writing shenanigans, let’s get

Mais je m'égare. Donc, sans plus de bavardages musicaux et de manigances d'écriture de chansons, passons à la

on with today’s Full English lesson right…

leçon d'anglais complet d'aujourd'hui...

now!

maintenant !

Do you ever take things with ‘a pinch of salt’? This expression is used when you

Vous arrive-t-il de prendre les choses avec « une pincée de sel » ? Cette expression est utilisée lorsque

are doubtful of the truth of something you’ve heard. A much talked about news story or a

vous doutez de la véracité de quelque chose que vous avez entendu. Un reportage dont on parle beaucoup ou un

piece of local gossip from a neighbour might be taken with a pinch of salt. The story seems

potin local d'un voisin peut être pris avec une pincée de sel. L'histoire semble

made up, fabricated, and fake. You take what you’ve been told with a pinch of salt.

inventée, fabriquée et fausse. Vous prenez ce qu'on vous a dit avec une pincée de sel.

"I have heard that Misterduncan is getting married, although I’m inclined to take it with a pinch of salt."

"J'ai entendu dire que Misterduncan allait se marier, bien que je sois enclin à le prendre avec des pincettes."

This expression is used when you want to show that you disbelieve

Cette expression est utilisée lorsque vous voulez montrer que vous ne croyez pas

something you’ve heard. Don’t’ believe everything you hear. Sometimes you must take

quelque chose que vous avez entendu. Ne croyez pas tout ce que vous entendez. Parfois, vous devez prendre

what you hear or read with a pinch of salt. The origins of the phrase are unclear, however

ce que vous entendez ou lisez avec des pincettes. Les origines de l'expression ne sont pas claires, mais

many believe that the expression comes from the similarity between the Latin word for

beaucoup pensent que l'expression vient de la similitude entre le mot latin pour

‘wit’ and the word for ‘salt’. To doubt or distrust what you hear with a pinch

« esprit » et le mot pour « sel ». Douter ou se méfier de ce que vous entendez avec une pincée

of ‘wit’ (or humour), becomes a pinch of salt.

d'esprit (ou d'humour), devient une pincée de sel.

The English language can be very confusing, especially when it comes to grammar and punctuation.

La langue anglaise peut être très déroutante, surtout en ce qui concerne la grammaire et la ponctuation.

Here's a good example of that confusion. For what reason do you use an apostrophe in the word 'its'?

Voici un bon exemple de cette confusion. Pour quelle raison utilisez-vous une apostrophe dans le mot "son" ?

This particular confusion occurs with native speakers, as well

Cette confusion particulière se produit avec les locuteurs natifs, ainsi

as those learning it as a second language. The two types of uses are contraction and

qu'avec ceux qui l'apprennent comme langue seconde. Les deux types d'utilisations sont la contraction et la

possessive. As a contraction, there is an apostrophe added to the sentence, which shows

possession. En guise de contraction, une apostrophe est ajoutée à la phrase, ce qui indique

that the sentence in question has been shortened. Instead of ‘it is’, you put ‘it’s’.

que la phrase en question a été raccourcie. Au lieu de "c'est", vous mettez "c'est".

Without the apostrophe the word becomes possessive.

Sans l'apostrophe, le mot devient possessif.

To clearly show that the thing in question belongs to the subject being discussed, as in...

Pour montrer clairement que la chose en question appartient au sujet dont on parle, comme dans...

So there is a definite difference between these two uses. As I already mentioned, it is common

Il y a donc une nette différence entre ces deux usages. Comme je l'ai déjà mentionné, il est courant

for those who use English natively to make mistakes. So the next time you make a small

pour ceux qui utilisent l'anglais de manière native de faire des erreurs. Ainsi, la prochaine fois que vous ferez une petite

error whilst speaking English, you can reassure yourself by remembering this phrase…

erreur en parlant anglais, vous pourrez vous rassurer en vous souvenant de cette phrase…

Whether you use English every day or if you’re only just starting to learn how to say,

Que vous utilisiez l'anglais tous les jours ou que vous commenciez tout juste à apprendre à dire, les

mistakes are common and they happen either way.

erreurs sont courantes et elles arrivent dans tous les cas. .

Enjoy English!

Aimer l'anglais!

I love receiving your questions, so today I would like to answer one of them.

J'adore recevoir vos questions, alors aujourd'hui j'aimerais répondre à l'une d'entre elles.

This question comes from one of my regular viewers, Bielorrusia, who asks-

Cette question vient d'un de mes téléspectateurs réguliers, Bielorrusia, qui demande-

This phrase is often used as a way of expressing the action of calming

Cette phrase est souvent utilisée pour exprimer l'action de se

down after an emotional outburst. To regain your composure is to ‘pull yourself together’.

calmer après une explosion émotionnelle. Retrouver son sang-froid, c'est "se ressaisir".

You collect yourself and calm down. “I cried for a few minutes, but I managed to pull myself

Vous vous ressaisissez et vous vous calmez. "J'ai pleuré pendant quelques minutes, mais j'ai réussi à me

together before they arrived.’’ You calm yourself down by taking deep breaths.

ressaisir avant qu'ils n'arrivent." Vous vous calmez en prenant de grandes respirations.

You pull yourself together. You might tell someone who is in an emotional state –

Vous vous ressaisissez. Vous pourriez dire à quelqu'un qui est dans un état émotionnel -

"Oh for goodness sake, pull yourself together!’’ There is a well-known joke about a man who

"Oh pour l'amour de Dieu, ressaisissez-vous!" Il y a une blague bien connue sur un homme qui

goes to the doctor, believing that he is a pair of curtains and the doctor replies by

va chez le médecin, croyant qu'il est une paire de rideaux et que le médecin répond en

saying ‘pull yourself together’. It is a phrase that is used a lot as a way of calming

disant "ressaisissez-vous". C'est une expression qui est beaucoup utilisée pour calmer

a person down. Thanks for your question Bielorrusia, it’s always nice to hear from you with your

une personne. Merci pour votre question Biélorussie, c'est toujours agréable d'avoir de vos nouvelles avec vos

questions and comments. You can write to me at this address…

questions et commentaires. Vous pouvez écrire à moi à cette adresse…

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or sentence

Il est temps maintenant de jeter un œil à un autre mot à la mode. Un mot à la mode est un mot ou une phrase

that is popular during a certain period of time, or is used often.

qui est populaire pendant une certaine période de temps, ou qui est souvent utilisé.

Today's buzzword is…

Le mot à la mode d'aujourd'hui est…

The word negotiate is a verb that means to obtain

Le mot négocier est un verbe qui signifie obtenir

or bring something about by discussion. To make something happen by formally discussing

ou provoquer quelque chose par la discussion. Faire bouger les choses en discutant formellement

the important points where there is disagreement is to negotiate.

des points importants sur lesquels il y a désaccord, c'est négocier.

"They had to negotiate a new pay deal for the employees.'' ''Some market traders are willing to negotiate the price with you."

"Ils ont dû négocier un nouvel accord salarial pour les employés". négocier le prix avec vous."

To share disagreements with a view to making compromises and changes is

Pour partager le désaccord s en vue de faire des compromis et des changements est

to negotiate. Sometimes it is necessary to discuss the disagreements that two or more groups have.

de négocier. Parfois, il est nécessaire de discuter des désaccords entre deux ou plusieurs groupes.

so they must be negotiated. To find a way through or over something,

elles doivent donc être négociées. Trouver un chemin à travers ou au-dessus de quelque chose,

such as an obstacle or a difficult route is to negotiate.

comme un obstacle ou un itinéraire difficile, c'est négocier.

To transfer a cheque or bill with its benefits

Transférer un chèque ou une facture avec ses avantages

to another person is to negotiate. To convert a cheque into cash or notes is to negotiate.

à une autre personne, c'est négocier. Convertir un chèque en espèces ou en billets, c'est négocier.

The noun 'negotiation' is the actual discussion where people negotiate a plan or a deal.

Le nom « négociation » est la discussion réelle où les gens négocient un plan ou un accord.

The word negotiate originated in Latin and

Le mot négocier vient du latin et

meant ''done in the course of business''. Synonyms of negotiate include - talk - discuss

signifie « fait dans le cours des affaires ». Les synonymes de négocier incluent - parler - discuter

- barter - confer - bargain - parley – settle. You negotiate.

- troquer - conférer - négocier - parlementer - régler. Vous négociez.

There is nothing more pleasing than seeing someone smile. A smile can go a long way.

Il n'y a rien de plus agréable que de voir quelqu'un sourire. Un sourire peut aller loin.

I love smiling as it gives me a chance to show off my lovely teeth. Isn’t it strange

J'aime sourire car cela me donne une chance de montrer mes belles dents. N'est-il pas étrange

how we take our teeth for granted? We only really appreciate them after they’ve gone.

que nous tenions nos dents pour acquises ? Nous ne les apprécions vraiment qu'après leur départ.

There are many idioms relating to ‘teeth’, for example… You can ‘get your teeth into

Il existe de nombreux idiomes liés aux «dents», par exemple… Vous pouvez «mettre vos dents dans

something’. To do something with enthusiasm and passion is to get your teeth into something.

quelque chose». Faire quelque chose avec enthousiasme et passion, c'est mettre les dents dans quelque chose.

If something is rare or uncommon,

Si quelque chose est rare ou peu commun,

then we can say that it is like ‘hen’s teeth’. “The honesty of a politician is

alors nous pouvons dire que c'est comme des "dents de poule ". "L'honnêteté d'un politicien est

as common as ‘hen’s teeth’.” The meaning being that a hen has no teeth. To be annoyed

aussi courante que" les dents de poule "." Le sens étant qu'une poule n'a pas de dents. Être agacé

by something, to the point where you cannot take it anymore. You can be ‘sick to your

par quelque chose, au point de ne plus pouvoir le supporter. Vous pouvez être «malade à vos

back teeth’. “Your constant complaining is making me sick to my back teeth.’’

dents arrières». "Vos plaintes constantes me rendent malade jusqu'aux dents arrière.

To start out as a newcomer, or to learn as you go along is to ‘cut your teeth’.

" Commencer en tant que nouveau venu, ou apprendre au fur et à mesure , c'est "se faire les dents".

"I spent 5 years in the justice department, cutting my teeth as a lawyer.’’

"J'ai passé 5 ans au ministère de la Justice, à me faire les dents en

Teeth can be described as ‘gnashers’ – ‘choppers’ – ‘ivories’ – ‘pearly whites’ - ‘chompers’.

tant qu'avocat"

If a person has big teeth, then we might describe them as looking like ‘tombstones’.

. dents, alors nous pourrions les décrire comme ressemblant à des "pierres tombales".

Look after your teeth, you’ll miss them when they’re gone.

Prenez soin de vos dents, elles vous manqueront quand elles seront parties.

Oh! …how can this be? We have come to the end of another Full English lesson, but don’t

Oh ! … comment est-ce possible ? Nous sommes arrivés à la fin d'une autre leçon d'anglais complète, mais ne vous

worry, do not fear because I will be back again with another video lesson very soon.

inquiétez pas, ne craignez rien car je reviendrai très bientôt avec une autre leçon vidéo.

Don’t forget to subscribe and activate the notification so you will never miss out on

N'oubliez pas de vous abonner et d'activer la notification pour ne plus jamais manquer une

another lesson, be it live or recorded. This is Misterduncan in the birthplace of English,

autre leçon, qu'elle soit en direct ou enregistrée. C'est Misterduncan dans le berceau de l'anglais,

that is of course England, saying thanks for watching, stay happy and of course…

c'est-à-dire bien sûr l'Angleterre, en disant merci d'avoir regardé, restez heureux et bien sûr…

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.