Expressing Embarrassment in English / What does it mean to be embarrassed? / Listen & Learn English

Hi everybody, how are you today? Are you  okay? I hope so! Are you happy? I hope so!

مرحبا بالجميع كيف حالك اليوم هل أنت بخير؟ أتمنى ذلك! هل أنت سعيد؟ أتمنى ذلك!

In today’s lesson we will  look at… oh! Wait a minute,

في درس اليوم سنلقي نظرة على ... أوه! انتظر لحظة ،

I can’t remember what it is  I’m going to discuss today.

لا أتذكر ما سأناقشه اليوم.

What is today’s subject?

ما هو موضوع اليوم؟

Oh how embarrassing,

يا له من محرج ،

I can’t remember what it is  I’m suppose to teach you.

لا أستطيع أن أتذكر ما أفترض أن أعلمك إياه.

Oh yes…that’s it! I remember now.

أوه نعم ... هذا كل شيء! أتذكر الآن.

The subject today is something we often feel  

الموضوع اليوم هو شيء نشعر به غالبًا

after making a mistake or following  an awkward moment of time.

بعد ارتكاب خطأ أو اتباع لحظة محرجة من الزمن.

Like the one that just happened.

مثل الذي حدث للتو.

Today’s English lesson is all  about the feeling of…embarrassment.

درس اللغة الإنجليزية اليوم يدور حول الشعور ... بالحرج.

Let’s face it. We all make mistakes. It is hard to  get everything right and quite often we might feel  

لنواجه الأمر. كلنا نرتكب الأخطاء. من الصعب تصحيح كل شيء ، وغالبًا ما نشعر

upset by these errors. An error of judgement such  as a misspelt word that draws unwanted attention,  

بالضيق من هذه الأخطاء. قد يؤدي خطأ في الحكم مثل كلمة بها أخطاء إملائية تلفت انتباهًا غير مرغوب فيه ،

or a lapse of concentration that causes you  to forget something important might lead to a  

أو زلة التركيز التي تجعلك تنسى شيئًا مهمًا إلى

feeling of shame or discomfort. A clumsy moment  or an unwanted bodily sound will undoubtedly  

الشعور بالخزي أو عدم الراحة. ستؤدي لحظة خرقاء أو صوت جسدي غير مرغوب فيه بلا شك

lead to this feeling as well. Of course we are  talking about the sensation of embarrassment.

إلى هذا الشعور أيضًا. بالطبع نحن نتحدث عن الإحساس بالحرج.

It's about to rain. The words ‘embarrassment’  is a noun that names the feeling of awkwardness  

إنها على وشك أن تمطر. كلمة "إحراج" هي اسم يسمي الإحساس بالحرج

or shame that is felt after a  moment of social humiliation.  

أو الخزي الذي يشعر به المرء بعد لحظة من الإذلال الاجتماعي.

The humiliation comes from the unwanted attention  or the feeling of being perceived in a certain way  

يأتي الإذلال من الاهتمام غير المرغوب فيه أو الشعور بأن يتم إدراكك بطريقة معينة

and is always negative. Embarrassment is an  unwelcome feeling that can last for anything  

ويكون دائمًا سلبيًا. الإحراج هو شعور غير مرحب به يمكن أن يستمر لأي شيء

from a few seconds, to a whole lifetime.  It would be fair to say that embarrassment  

من بضع ثوانٍ إلى مدى الحياة. سيكون من العدل أن نقول إن الإحراج

is both a psychological and physical  reaction to a moment of awkward attention.  

هو رد فعل نفسي وجسدي على لحظة الانتباه المحرج.

This attention can be caused by many things such  as – making a social error whilst in the company  

يمكن أن يكون سبب هذا الاهتمام العديد من الأشياء مثل - ارتكاب خطأ اجتماعي أثناء التواجد في صحبة

of others. To lose face over a claim of having a  certain skill or knowledge of a particular subject  

الآخرين. إن فقدان ماء الوجه بسبب ادعاء امتلاك مهارة أو معرفة معينة بموضوع معين

might leave you embarrassed. A social error might  be something minor, such as picking up the wrong  

قد يتركك محرجًا. قد يكون الخطأ الاجتماعي شيئًا بسيطًا ، مثل التقاط

knife whilst eating in a fancy restaurant. Perhaps  you let out a giant fart whilst in a lift with  

السكين الخطأ أثناء تناول الطعام في مطعم فاخر. ربما تركت ضرطة عملاقة وأنت في مصعد مع

your work colleagues. Forgetting someone’s name  or calling a person by the wrong name in a social  

زملائك في العمل. قد يتسبب نسيان اسم شخص ما أو مناداة شخص باسم خاطئ في

situation might cause you to feel embarrassment.  To receive unexpected praise or a surprise gift  

موقف اجتماعي في الشعور بالحرج. قد يؤدي تلقي مدح غير متوقع أو هدية مفاجئة إلى

might create the feeling of embarrassment. An  awkward moment that creates a physical response is  

الشعور بالإحراج. لحظة محرجة تخلق استجابة جسدية هي

embarrassment. It leaves you feeling  embarrassed. It was an embarrassing moment.

إحراج. يتركك تشعر بالحرج. كانت لحظة محرجة.

Let us not forget that besides  personal embarrassment,  

دعونا لا ننسى أنه إلى جانب الإحراج الشخصي ،

it is also possible to make another person  feel embarrassed. You might reveal a secret  

من الممكن أيضًا جعل شخص آخر يشعر بالحرج. قد تكشف سرًا

about an individual that then causes shame  and humiliation. That person will feel  

عن شخص ما يتسبب بعد ذلك في الخزي والإذلال. سيشعر هذا الشخص

embarrassed. You might also feel personal  embarrassment for revealing the secret to others.  

بالحرج. قد تشعر أيضًا بالحرج الشخصي لكشف السر للآخرين.

To be caught out or named as the perpetrator  of a criminal act might bring both guilt  

أن يتم القبض عليك أو ذكر اسمه كمرتكب لعمل إجرامي قد يجلب الذنب

and embarrassment on that person. To be caught in  a ‘compromising’ situation will cause a great deal  

والإحراج لذلك الشخص. إن الوقوع في موقف "تسوية" سيسبب قدرًا كبيرًا

of embarrassment for all concerned. A married man  might be found to be having a secret love affair  

من الإحراج لجميع المعنيين. قد يتم العثور على رجل متزوج على علاقة غرامية سرية

with his secretary. Both people involved  might feel embarrassed. Their secret has been  

مع سكرتيرته. قد يشعر كلا الشخصين المتورطين بالحرج. تم

discovered. To be discovered cheating will  more than likely lead to embarrassment.

اكتشاف سرهم. من المرجح أن يؤدي اكتشاف الغش إلى الإحراج.

The physical feeling of embarrassment tends to  be similar, whatever the situation might be.  

يميل الشعور الجسدي بالإحراج إلى أن يكون متشابهًا ، مهما كان الوضع.

The moment of realisation will cause your heart  rate to increase due to a rush of adrenalin, thus  

ستؤدي لحظة الإدراك إلى زيادة معدل ضربات القلب بسبب اندفاع الأدرينالين ، مما

causing your blood pressure to rise. You might  become red in the face due to the stress caused  

يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم. قد تصبح أحمر في وجهك بسبب الضغط النفسي الذي تسببه

by that moment of embarrassment. You may feel  hot, dizzy, or even nauseous during the initial  

لحظة الإحراج تلك. قد تشعر بالحرارة أو بالدوار أو حتى بالغثيان خلال

moments of embarrassment. Body language will often  give away the feeling of embarrassment. Averting  

اللحظات الأولى من الإحراج. غالبًا ما تتخلص لغة الجسد من الشعور بالحرج. إبعاد

your eyes away from someone or refraining from  showing any facial expressions are common signs  

عينيك عن شخص ما أو الامتناع عن إظهار أي تعبيرات للوجه هي علامات شائعة

of person experiencing embarrassment. Becoming  red in the face is another sign of embarrassment,  

على الشخص الذي يعاني من الإحراج. يعد احمرار الوجه علامة أخرى على الإحراج ،

although this does not always occur. The natural  impulses of ‘fight or flight’ will come into play.  

على الرغم من أن هذا لا يحدث دائمًا. ستلعب النبضات الطبيعية "للقتال أو الهروب".

The most common one is to get away from the source  of the embarrassment as quickly as possible.

الأكثر شيوعًا هو الابتعاد عن مصدر الحرج في أسرع وقت ممكن.

Oversensitivity to events around a person might  lead to the prolonged feeling of embarrassment,  

قد تؤدي الحساسية المفرطة تجاه الأحداث التي تدور حول الشخص إلى الشعور بالحرج لفترات طويلة ،

which can lead to other conditions, such as stress  and anxiety. Worrying about what other people  

مما قد يؤدي إلى حالات أخرى ، مثل التوتر والقلق. القلق بشأن ما

might think of you if you make a mistake or show  yourself in public can lead to social anxiety.  

قد يعتقده الآخرون عنك إذا ارتكبت خطأ أو أظهرت نفسك في الأماكن العامة يمكن أن يؤدي إلى القلق الاجتماعي.

A performer might make a mistake on stage,  

قد يخطئ الممثل على خشبة المسرح ،

which creates an embarrassing moment that might  lead to loss of confidence or stage fright.  

مما يخلق لحظة محرجة قد تؤدي إلى فقدان الثقة أو الخوف من المسرح.

An embarrassing moment can leave its scar with  a person for many hours, days, or even years.

يمكن للحظة المحرجة أن تترك ندوبها لدى الشخص لساعات أو أيام أو حتى سنوات.

Synonyms of Embarrassment include – shame –  awkwardness - discomfiture – humiliation –  

تشمل مرادفات الإحراج - العار - الإحراج - الانزعاج -

mortification – unease. You lose face, you feel  a moment of shame, you feel humiliated, you are  

الذل - الإهانة - القلق. تفقد ماء الوجه ، تشعر بلحظة من الخزي ، تشعر بالإهانة ، تشعر

mortified. In modern English the action of shaming  a person or embarrassing them can be described as  

بالخزي. في اللغة الإنجليزية الحديثة ، يمكن وصف فعل عار الشخص أو إحراجه بأنه

‘owning’. You embarrass a person. You own them.  To reveal a person’s faults or lies is ‘own’.  

"ملكية". أنت تحرج شخصًا. أنت تملكها. الكشف عن أخطاء الشخص أو أكاذيبه هو "خاص".

Embarrassment is a noun. The word ‘embarrass’ is  a verb that derives from the Spanish ‘embarazar’.  

الإحراج اسم. كلمة "إحراج" فعل مشتق من "إرابازار" الإسبانية.

In its earlier form the word meant ‘hinder’,  ‘hamper’, or prevent a person from moving forward.

في صيغتها السابقة ، كانت الكلمة تعني "عرقلة" أو "عرقلة" أو منع الشخص من المضي قدمًا.

What was the most embarrassing thing that has  ever happened to you? Are you easily embarrassed?  

ما هو أكثر شيء محرج حدث لك على الإطلاق؟ هل تشعر بالحرج بسهولة؟

Have you ever caused another  person to feel embarrassed?  

هل سبق لك أن تسببت في شعور شخص آخر بالحرج؟

Embarrassing moments happen to us all, but it is  worth remembering that those moments soon pass.  

تحدث لنا جميعًا لحظات محرجة ، لكن يجدر بنا أن نتذكر أن تلك اللحظات ستمضي قريبًا.

Most people forget about other’s awkward moments  and errors. In fact quite often the only person  

ينسى معظم الناس اللحظات والأخطاء المحرجة للآخرين . في الواقع ، غالبًا ما يكون الشخص الوحيد

who remembers it is the one who made it happen.  It’s over. It has passed. It is time to let it go.  

الذي يتذكره هو الشخص الذي جعله يحدث. انتهى. لقد مر. حان الوقت لتتركها.

Talking of which, it is time for me to let you  

بالحديث عن ذلك ، فقد حان الوقت بالنسبة لي للسماح لك

go…until next time. This is Mr Duncan in  England saying…stay happy, stay relaxed,  

بالرحيل ... حتى المرة القادمة. هذا السيد دنكان في إنجلترا يقول ... ابق سعيدًا ، ابق هادئًا ،

keep calm and I will see you all again real  soon with another English lesson…and of course…

حافظ على هدوئك وسأراكم مرة أخرى قريبًا مع درس آخر للغة الإنجليزية ... وبالطبع ...

ta ta for now

تا الآن