Expressing Embarrassment in English / What does it mean to be embarrassed? / Listen & Learn English

Hi everybody, how are you today? Are you  okay? I hope so! Are you happy? I hope so!

Salut tout le monde, comment allez-vous aujourd'hui ? Est-ce que ça va? Je l'espère! Êtes-vous heureux? Je l'espère!

In today’s lesson we will  look at… oh! Wait a minute,

Dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons examiner… oh ! Attendez une minute,

I can’t remember what it is  I’m going to discuss today.

je ne me souviens plus de quoi je vais parler aujourd'hui.

What is today’s subject?

Quel est le sujet d'aujourd'hui ?

Oh how embarrassing,

Oh comme c'est embarrassant,

I can’t remember what it is  I’m suppose to teach you.

je ne me souviens pas de ce que je suis censé vous apprendre.

Oh yes…that’s it! I remember now.

Ah oui... c'est ça ! Je me souviens maintenant.

The subject today is something we often feel  

Le sujet d'aujourd'hui est quelque chose que nous ressentons souvent

after making a mistake or following  an awkward moment of time.

après avoir fait une erreur ou après un moment gênant.

Like the one that just happened.

Comme celui qui vient d'arriver.

Today’s English lesson is all  about the feeling of…embarrassment.

La leçon d'anglais d'aujourd'hui porte sur le sentiment de... gêne.

Let’s face it. We all make mistakes. It is hard to  get everything right and quite often we might feel  

Avouons-le. Nous faisons tous des erreurs. Il est difficile de tout faire correctement et nous pouvons souvent nous sentir

upset by these errors. An error of judgement such  as a misspelt word that draws unwanted attention,  

bouleversés par ces erreurs. Une erreur de jugement telle qu'un mot mal orthographié qui attire une attention indésirable,

or a lapse of concentration that causes you  to forget something important might lead to a  

ou un manque de concentration qui vous fait oublier quelque chose d'important peut entraîner un

feeling of shame or discomfort. A clumsy moment  or an unwanted bodily sound will undoubtedly  

sentiment de honte ou d'inconfort. Un moment maladroit ou un bruit corporel indésirable conduira sans aucun doute

lead to this feeling as well. Of course we are  talking about the sensation of embarrassment.

à ce sentiment également. Bien sûr, nous parlons de la sensation d'embarras.

It's about to rain. The words ‘embarrassment’  is a noun that names the feeling of awkwardness  

Il est sur le point de pleuvoir. Les mots "gêne" est un nom qui désigne le sentiment de maladresse

or shame that is felt after a  moment of social humiliation.  

ou de honte ressenti après un moment d'humiliation sociale.

The humiliation comes from the unwanted attention  or the feeling of being perceived in a certain way  

L'humiliation provient de l'attention non désirée ou du sentiment d'être perçu d'une certaine manière

and is always negative. Embarrassment is an  unwelcome feeling that can last for anything  

et est toujours négative. L'embarras est un sentiment désagréable qui peut durer

from a few seconds, to a whole lifetime.  It would be fair to say that embarrassment  

de quelques secondes à toute une vie. Il serait juste de dire que l'embarras

is both a psychological and physical  reaction to a moment of awkward attention.  

est une réaction à la fois psychologique et physique à un moment d'attention gênante.

This attention can be caused by many things such  as – making a social error whilst in the company  

Cette attention peut être causée par de nombreuses choses telles que - faire une erreur sociale en compagnie

of others. To lose face over a claim of having a  certain skill or knowledge of a particular subject  

d'autres personnes. Perdre la face en prétendant avoir certaines compétences ou connaissances sur un sujet particulier

might leave you embarrassed. A social error might  be something minor, such as picking up the wrong  

peut vous embarrasser. Une erreur sociale peut être quelque chose de mineur, comme ramasser le mauvais

knife whilst eating in a fancy restaurant. Perhaps  you let out a giant fart whilst in a lift with  

couteau en mangeant dans un restaurant chic. Peut-être avez-vous laissé échapper un pet géant dans un ascenseur avec

your work colleagues. Forgetting someone’s name  or calling a person by the wrong name in a social  

vos collègues de travail. Oublier le nom de quelqu'un ou appeler une personne par le mauvais nom dans une

situation might cause you to feel embarrassment.  To receive unexpected praise or a surprise gift  

situation sociale peut vous embarrasser. Recevoir des éloges inattendus ou un cadeau surprise

might create the feeling of embarrassment. An  awkward moment that creates a physical response is  

peut créer un sentiment d'embarras. Un moment gênant qui crée une réaction physique est   de l'

embarrassment. It leaves you feeling  embarrassed. It was an embarrassing moment.

embarras. Cela vous laisse gêné. C'était un moment embarrassant.

Let us not forget that besides  personal embarrassment,  

N'oublions pas qu'outre l'embarras personnel,

it is also possible to make another person  feel embarrassed. You might reveal a secret  

il est également possible de mettre une autre personne dans l'embarras. Vous pourriez révéler un secret

about an individual that then causes shame  and humiliation. That person will feel  

sur une personne, ce qui causerait alors de la honte et de l'humiliation. Cette personne se sentira

embarrassed. You might also feel personal  embarrassment for revealing the secret to others.  

gênée. Vous pourriez également ressentir une gêne personnelle pour avoir révélé le secret à d'autres.

To be caught out or named as the perpetrator  of a criminal act might bring both guilt  

Être pris au dépourvu ou désigné comme l'auteur d'un acte criminel peut entraîner à la fois la culpabilité

and embarrassment on that person. To be caught in  a ‘compromising’ situation will cause a great deal  

et l'embarras de cette personne. Être pris dans une situation « compromettante » causera beaucoup

of embarrassment for all concerned. A married man  might be found to be having a secret love affair  

d'embarras à toutes les personnes concernées. Un homme marié peut avoir une histoire d'amour secrète

with his secretary. Both people involved  might feel embarrassed. Their secret has been  

avec sa secrétaire. Les deux personnes concernées peuvent se sentir gênées. Leur secret a été

discovered. To be discovered cheating will  more than likely lead to embarrassment.

découvert. Être découvert en train de tricher entraînera plus que probablement de l'embarras.

The physical feeling of embarrassment tends to  be similar, whatever the situation might be.  

Le sentiment physique d'embarras a tendance à être similaire, quelle que soit la situation.

The moment of realisation will cause your heart  rate to increase due to a rush of adrenalin, thus  

Le moment de la réalisation entraînera une augmentation de votre rythme cardiaque en raison d'une poussée d'adrénaline, entraînant ainsi une

causing your blood pressure to rise. You might  become red in the face due to the stress caused  

augmentation de votre tension artérielle. Vous pourriez devenir rouge au visage en raison du stress causé

by that moment of embarrassment. You may feel  hot, dizzy, or even nauseous during the initial  

par ce moment d'embarras. Vous pouvez vous sentir chaud, étourdi ou même nauséeux pendant les premiers

moments of embarrassment. Body language will often  give away the feeling of embarrassment. Averting  

moments d'embarras. Le langage corporel trahira souvent le sentiment d'embarras. Détourner

your eyes away from someone or refraining from  showing any facial expressions are common signs  

les yeux de quelqu'un ou s'abstenir de montrer des expressions faciales sont des signes courants

of person experiencing embarrassment. Becoming  red in the face is another sign of embarrassment,  

de gêne d'une personne. Devenir rouge au visage est un autre signe d'embarras,

although this does not always occur. The natural  impulses of ‘fight or flight’ will come into play.  

bien que cela ne se produise pas toujours. Les impulsions naturelles de "combat ou fuite" entreront en jeu.

The most common one is to get away from the source  of the embarrassment as quickly as possible.

La plus courante consiste à s'éloigner de la source de l'embarras le plus rapidement possible.

Oversensitivity to events around a person might  lead to the prolonged feeling of embarrassment,  

L'hypersensibilité aux événements entourant une personne peut entraîner un sentiment prolongé d'embarras,

which can lead to other conditions, such as stress  and anxiety. Worrying about what other people  

qui peut entraîner d'autres conditions, telles que le stress et l'anxiété. S'inquiéter de ce que les autres

might think of you if you make a mistake or show  yourself in public can lead to social anxiety.  

pourraient penser de vous si vous faites une erreur ou si vous vous montrez en public peut entraîner une anxiété sociale.

A performer might make a mistake on stage,  

Un artiste peut faire une erreur sur scène,

which creates an embarrassing moment that might  lead to loss of confidence or stage fright.  

ce qui crée un moment embarrassant qui peut entraîner une perte de confiance ou le trac.

An embarrassing moment can leave its scar with  a person for many hours, days, or even years.

Un moment embarrassant peut laisser sa cicatrice sur une personne pendant plusieurs heures, jours, voire années.

Synonyms of Embarrassment include – shame –  awkwardness - discomfiture – humiliation –  

Les synonymes d'embarras incluent - honte - maladresse - déconfiture - humiliation -

mortification – unease. You lose face, you feel  a moment of shame, you feel humiliated, you are  

mortification - malaise. Vous perdez la face, vous ressentez un moment de honte, vous vous sentez humilié, vous êtes

mortified. In modern English the action of shaming  a person or embarrassing them can be described as  

mortifié. En anglais moderne, l'action de faire honte à une personne ou de l'embarrasser peut être décrite comme

‘owning’. You embarrass a person. You own them.  To reveal a person’s faults or lies is ‘own’.  

" posséder". Vous embarrassez une personne. Vous les possédez. Révéler les fautes ou les mensonges d'une personne est "propre".

Embarrassment is a noun. The word ‘embarrass’ is  a verb that derives from the Spanish ‘embarazar’.  

Embarras est un substantif. Le mot "embarrasser" est un verbe dérivé de l'espagnol "embarazar".

In its earlier form the word meant ‘hinder’,  ‘hamper’, or prevent a person from moving forward.

Dans sa forme antérieure, le mot signifiait « entraver », « entraver » ou empêcher une personne d'avancer.

What was the most embarrassing thing that has  ever happened to you? Are you easily embarrassed?  

Quelle est la chose la plus embarrassante qui vous soit jamais arrivée ? Êtes-vous facilement gêné ?

Have you ever caused another  person to feel embarrassed?  

Avez-vous déjà embarrassé une autre personne ?

Embarrassing moments happen to us all, but it is  worth remembering that those moments soon pass.  

Des moments embarrassants nous arrivent tous, mais il convient de se rappeler que ces moments passent rapidement.

Most people forget about other’s awkward moments  and errors. In fact quite often the only person  

La plupart des gens oublient les moments difficiles et les erreurs des autres. En fait, très souvent, la seule personne

who remembers it is the one who made it happen.  It’s over. It has passed. It is time to let it go.  

qui s'en souvient est celle qui l'a fait se produire. C'est fini. C'est passé. Il est temps de laisser tomber.

Talking of which, it is time for me to let you  

En parlant de ça, il est temps pour moi de vous laisser

go…until next time. This is Mr Duncan in  England saying…stay happy, stay relaxed,  

partir ... jusqu'à la prochaine fois. C'est M. Duncan en Angleterre qui dit… restez heureux, restez détendu,

keep calm and I will see you all again real  soon with another English lesson…and of course…

restez calme et je vous reverrai tous très bientôt avec une autre leçon d'anglais… et bien sûr…

ta ta for now

ta ta pour l'instant