Expressing Embarrassment in English / What does it mean to be embarrassed? / Listen & Learn English

Hi everybody, how are you today? Are you  okay? I hope so! Are you happy? I hope so!

Ciao a tutti, come state oggi? Stai bene? Lo spero! Sei felice? Lo spero!

In today’s lesson we will  look at… oh! Wait a minute,

Nella lezione di oggi vedremo... oh! Aspetta un attimo,

I can’t remember what it is  I’m going to discuss today.

non ricordo di cosa parlerò oggi.

What is today’s subject?

Qual è l'argomento di oggi?

Oh how embarrassing,

Oh che imbarazzo,

I can’t remember what it is  I’m suppose to teach you.

non riesco a ricordare cosa dovrei insegnarti.

Oh yes…that’s it! I remember now.

Oh sì... è così! Adesso mi ricordo.

The subject today is something we often feel  

L'argomento oggi è qualcosa che spesso sentiamo

after making a mistake or following  an awkward moment of time.

dopo aver commesso un errore o dopo un momento imbarazzante.

Like the one that just happened.

Come quello appena successo. La

Today’s English lesson is all  about the feeling of…embarrassment.

lezione di inglese di oggi riguarda la sensazione di... imbarazzo.

Let’s face it. We all make mistakes. It is hard to  get everything right and quite often we might feel  

Affrontiamolo. Tutti commettiamo errori. È difficile fare tutto bene e molto spesso potremmo sentirci

upset by these errors. An error of judgement such  as a misspelt word that draws unwanted attention,  

sconvolti da questi errori. Un errore di giudizio, come una parola scritta in modo errato che attira attenzioni indesiderate,

or a lapse of concentration that causes you  to forget something important might lead to a  

o un calo di concentrazione che ti fa dimenticare qualcosa di importante potrebbe portare a  un

feeling of shame or discomfort. A clumsy moment  or an unwanted bodily sound will undoubtedly  

senso di vergogna o disagio. Un momento goffo o un suono corporeo indesiderato porterà senza dubbio

lead to this feeling as well. Of course we are  talking about the sensation of embarrassment.

anche a questa sensazione. Ovviamente stiamo parlando della sensazione di imbarazzo. Sta per

It's about to rain. The words ‘embarrassment’  is a noun that names the feeling of awkwardness  

piovere. Le parole "imbarazzo" è un sostantivo che indica la sensazione di imbarazzo

or shame that is felt after a  moment of social humiliation.  

o vergogna che si prova dopo un momento di umiliazione sociale.

The humiliation comes from the unwanted attention  or the feeling of being perceived in a certain way  

L'umiliazione deriva dall'attenzione indesiderata o dalla sensazione di essere percepiti in un certo modo

and is always negative. Embarrassment is an  unwelcome feeling that can last for anything  

ed è sempre negativa. L'imbarazzo è una sensazione sgradita che può durare per qualsiasi cosa

from a few seconds, to a whole lifetime.  It would be fair to say that embarrassment  

, da pochi secondi a tutta la vita. Sarebbe giusto dire che l'imbarazzo

is both a psychological and physical  reaction to a moment of awkward attention.  

è una reazione sia psicologica che fisica a un momento di imbarazzante attenzione.

This attention can be caused by many things such  as – making a social error whilst in the company  

Questa attenzione può essere causata da molte cose come: commettere un errore sociale mentre si è in compagnia

of others. To lose face over a claim of having a  certain skill or knowledge of a particular subject  

di altri. Perdere la faccia per l'affermazione di avere una certa abilità o conoscenza di un particolare argomento

might leave you embarrassed. A social error might  be something minor, such as picking up the wrong  

potrebbe lasciarti in imbarazzo. Un errore sociale potrebbe essere qualcosa di minore, come raccogliere il

knife whilst eating in a fancy restaurant. Perhaps  you let out a giant fart whilst in a lift with  

coltello sbagliato mentre si mangia in un ristorante di lusso. Forse hai emesso una scoreggia gigante mentre sei in ascensore con  i

your work colleagues. Forgetting someone’s name  or calling a person by the wrong name in a social  

tuoi colleghi di lavoro. Dimenticare il nome di qualcuno o chiamare una persona con il nome sbagliato in una

situation might cause you to feel embarrassment.  To receive unexpected praise or a surprise gift  

situazione  sociale potrebbe farti provare imbarazzo. Ricevere elogi inaspettati o un regalo a sorpresa

might create the feeling of embarrassment. An  awkward moment that creates a physical response is  

potrebbe creare una sensazione di imbarazzo. Un momento imbarazzante che crea una risposta fisica è

embarrassment. It leaves you feeling  embarrassed. It was an embarrassing moment.

l'imbarazzo. Ti fa sentire in imbarazzo. È stato un momento imbarazzante.

Let us not forget that besides  personal embarrassment,  

Non dimentichiamo che oltre all'imbarazzo personale,

it is also possible to make another person  feel embarrassed. You might reveal a secret  

è anche possibile mettere in imbarazzo un'altra persona . Potresti rivelare un segreto

about an individual that then causes shame  and humiliation. That person will feel  

su un individuo che poi provoca vergogna e umiliazione. Quella persona si sentirà

embarrassed. You might also feel personal  embarrassment for revealing the secret to others.  

imbarazzata. Potresti anche provare imbarazzo personale per aver rivelato il segreto ad altri.

To be caught out or named as the perpetrator  of a criminal act might bring both guilt  

Essere scoperti o nominati come l'autore di un atto criminale potrebbe portare sia senso di colpa

and embarrassment on that person. To be caught in  a ‘compromising’ situation will cause a great deal  

che imbarazzo a quella persona. Trovarsi in una situazione "compromettente" causerà molto

of embarrassment for all concerned. A married man  might be found to be having a secret love affair  

imbarazzo per tutti gli interessati. Si potrebbe scoprire che un uomo sposato ha una storia d'amore segreta

with his secretary. Both people involved  might feel embarrassed. Their secret has been  

con la sua segretaria. Entrambe le persone coinvolte potrebbero sentirsi in imbarazzo. Il loro segreto è stato

discovered. To be discovered cheating will  more than likely lead to embarrassment.

scoperto. Essere scoperti a barare porterà molto probabilmente all'imbarazzo.

The physical feeling of embarrassment tends to  be similar, whatever the situation might be.  

La sensazione fisica di imbarazzo tende a essere simile, qualunque sia la situazione.

The moment of realisation will cause your heart  rate to increase due to a rush of adrenalin, thus  

Il momento della realizzazione farà aumentare la frequenza cardiaca a causa di una scarica di adrenalina,

causing your blood pressure to rise. You might  become red in the face due to the stress caused  

causando così un aumento della pressione sanguigna. Potresti diventare rosso in viso a causa dello stress causato

by that moment of embarrassment. You may feel  hot, dizzy, or even nauseous during the initial  

da quel momento di imbarazzo. Potresti sentire caldo, vertigini o persino nausea durante i

moments of embarrassment. Body language will often  give away the feeling of embarrassment. Averting  

momenti iniziali di imbarazzo. Il linguaggio del corpo spesso rivela la sensazione di imbarazzo. Distogliere lo

your eyes away from someone or refraining from  showing any facial expressions are common signs  

sguardo da qualcuno o astenersi dal mostrare qualsiasi espressione facciale sono segni comuni

of person experiencing embarrassment. Becoming  red in the face is another sign of embarrassment,  

di una persona che prova imbarazzo. Diventare rosso in faccia è un altro segno di imbarazzo,

although this does not always occur. The natural  impulses of ‘fight or flight’ will come into play.  

anche se questo non sempre accade. Entreranno in gioco gli impulsi naturali di "lotta o fuga".

The most common one is to get away from the source  of the embarrassment as quickly as possible.

Il più comune è allontanarsi dalla fonte dell'imbarazzo il più rapidamente possibile.

Oversensitivity to events around a person might  lead to the prolonged feeling of embarrassment,  

L'ipersensibilità agli eventi che circondano una persona potrebbe portare a una prolungata sensazione di imbarazzo,

which can lead to other conditions, such as stress  and anxiety. Worrying about what other people  

che può portare ad altre condizioni, come stress e ansia. Preoccuparsi di ciò che gli altri

might think of you if you make a mistake or show  yourself in public can lead to social anxiety.  

potrebbero pensare di te se commetti un errore o ti mostri in pubblico può portare all'ansia sociale.

A performer might make a mistake on stage,  

Un artista potrebbe commettere un errore sul palco,

which creates an embarrassing moment that might  lead to loss of confidence or stage fright.  

creando un momento imbarazzante che potrebbe portare alla perdita di fiducia o alla paura del palcoscenico.

An embarrassing moment can leave its scar with  a person for many hours, days, or even years.

Un momento imbarazzante può lasciare la sua cicatrice in una persona per molte ore, giorni o addirittura anni. I

Synonyms of Embarrassment include – shame –  awkwardness - discomfiture – humiliation –  

sinonimi di imbarazzo includono – vergogna – imbarazzo - disagio – umiliazione –

mortification – unease. You lose face, you feel  a moment of shame, you feel humiliated, you are  

mortificazione – disagio. Perdi la faccia, provi un momento di vergogna, ti senti umiliato, sei

mortified. In modern English the action of shaming  a person or embarrassing them can be described as  

mortificato. Nell'inglese moderno l'azione di far vergognare una persona o metterla in imbarazzo può essere descritta come

‘owning’. You embarrass a person. You own them.  To reveal a person’s faults or lies is ‘own’.  

"possedere". Metti in imbarazzo una persona. Li possiedi. Rivelare i difetti o le bugie di una persona è "proprio".

Embarrassment is a noun. The word ‘embarrass’ is  a verb that derives from the Spanish ‘embarazar’.  

Imbarazzo è un sostantivo. La parola "embarrass" è un verbo che deriva dallo spagnolo "embarazar".

In its earlier form the word meant ‘hinder’,  ‘hamper’, or prevent a person from moving forward.

Nella sua forma precedente la parola significava "ostacolare", "ostacolare" o impedire a una persona di andare avanti.

What was the most embarrassing thing that has  ever happened to you? Are you easily embarrassed?  

Qual è stata la cosa più imbarazzante che ti sia mai capitata? Ti imbarazzi facilmente?

Have you ever caused another  person to feel embarrassed?  

Hai mai messo in imbarazzo un'altra persona?

Embarrassing moments happen to us all, but it is  worth remembering that those moments soon pass.  

A tutti noi capitano momenti imbarazzanti, ma vale la pena ricordare che quei momenti passano presto. La

Most people forget about other’s awkward moments  and errors. In fact quite often the only person  

maggior parte delle persone dimentica i momenti imbarazzanti e gli errori degli altri. Infatti molto spesso l'unica persona

who remembers it is the one who made it happen.  It’s over. It has passed. It is time to let it go.  

che se lo ricorda è colui che l'ha fatto accadere. È finita. È passato. È tempo di lasciarlo andare.

Talking of which, it is time for me to let you  

A proposito, è ora che ti lasci

go…until next time. This is Mr Duncan in  England saying…stay happy, stay relaxed,  

andare... fino alla prossima volta. Questo è il signor Duncan in Inghilterra che dice... resta felice, rilassati,

keep calm and I will see you all again real  soon with another English lesson…and of course…

mantieni la calma e ci rivedremo tutti molto presto con un'altra lezione di inglese... e ovviamente...

ta ta for now

ta ta per ora